🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

150 Câu Tiếng Trung Cho Thợ Nail, Tóc, Spa | Tư Vấn Khách, Hỏi Lực Tay, Bán Gói Dịch Vụ

150 Câu Tiếng Trung Cho Thợ Nail, Tóc, Spa | Tư Vấn Khách, Hỏi Lực Tay, Bán Gói Dịch Vụ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đón khách, tư vấn kiểu tóc và màu nhuộm, làm móng gel, chăm sóc da mặt, massage hỏi lực tay, dặn dò sau làm, giới thiệu thẻ liệu trình, thanh toán và hẹn lần sau.

150mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 150 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đón khách & hỏi nhu cầu câu 1–20

Từ vựng chính

预约
yùyuē
đặt lịch
什么项目
shénme xiàngmù
dịch vụ gì
倒杯茶
dào bēi chá
rót trà
轮到您
lúndào nín
đến lượt chị
指定的技师
zhǐdìng de jìshī
chọn thợ quen
为您服务
wèi nín fúwù
phục vụ chị
第一次来
dì-yī cì lái
lần đầu
价目表
jiàmùbiǎo
bảng giá
柜子
guìzi
tủ
钥匙
yàoshi
Chìa khóa
换一下
huàn yíxià
thay
更衣室
Gēngyīshì
Phòng thay đồ
过敏
guòmǐn
dị ứng
孕期
yùnqī
mang thai
赶时间
gǎn shíjiān
vội
一个半小时
yí ge bàn xiǎoshí
một tiếng rưỡi
上二楼
shàng èr lóu
lên tầng hai
放松
fàngsōng
nghỉ ngơi thoải mái
随时叫我
suíshí jiào wǒ
cứ gọi em
消毒
xiāodú
sát khuẩn

Mẫu câu

  1. 1
    姐,您好,您有预约吗?
    Jiě, nín hǎo, nín yǒu yùyuē ma?
    Chào chị, chị đã đặt lịch trước chưa ạ?
  2. 2
    您今天想做什么项目?
    Nín jīntiān xiǎng zuò shénme xiàngmù?
    Hôm nay chị muốn làm dịch vụ gì ạ?
  3. 3
    您先坐一下,我给您倒杯茶。
    Nín xiān zuò yíxià, wǒ gěi nín dào bēi chá.
    Chị ngồi đây đợi một chút, em rót trà cho chị.
  4. 4
    大概十分钟后轮到您。
    Dàgài shí fēnzhōng hòu lúndào nín.
    Khoảng mười phút nữa là đến lượt chị.
  5. 5
    您有指定的技师吗?
    Nín yǒu zhǐdìng de jìshī ma?
    Chị có muốn chọn thợ quen không ạ?
  6. 6
    我是八号技师,很高兴为您服务。
    Wǒ shì bā hào jìshī, hěn gāoxìng wèi nín fúwù.
    Em là thợ số tám, rất vui được phục vụ chị.
  7. 7
    您是第一次来我们店吗?
    Nín shì dì-yī cì lái wǒmen diàn ma?
    Chị đến tiệm lần đầu phải không ạ?
  8. 8
    这是价目表,您先看看。
    Zhè shì jiàmùbiǎo, nín xiān kànkan.
    Đây là bảng giá, chị xem trước nhé.
  9. 9
    您的东西可以放这个柜子里。
    Nín de dōngxi kěyǐ fàng zhège guìzi li.
    Đồ đạc chị cứ để vào tủ này.
  10. 10
    柜子钥匙您收好。
    Guìzi yàoshi nín shōuhǎo.
    Chìa khóa tủ chị giữ cẩn thận nhé.
  11. 11
    麻烦您换一下这套衣服。
    Máfan nín huàn yíxià zhè tào yīfu.
    Phiền chị thay bộ đồ này giúp em.
  12. 12
    更衣室在左边。
    Gēngyīshì zài zuǒbian.
    Phòng thay đồ ở bên trái ạ.
  13. 13
    您对什么东西过敏吗?
    Nín duì shénme dōngxi guòmǐn ma?
    Chị có bị dị ứng với thứ gì không ạ?
  14. 14
    请问您是在孕期吗?
    Qǐngwèn nín shì zài yùnqī ma?
    Cho em hỏi chị có đang mang thai không ạ?
  15. 15
    您赶时间吗?
    Nín gǎn shíjiān ma?
    Chị có đang vội không ạ?
  16. 16
    这个项目大概要一个半小时。
    Zhège xiàngmù dàgài yào yí ge bàn xiǎoshí.
    Dịch vụ này mất khoảng một tiếng rưỡi.
  17. 17
    您跟我上二楼。
    Nín gēn wǒ shàng èr lóu.
    Chị đi theo em lên tầng hai.
  18. 18
    这个房间很安静,您好好放松。
    Zhège fángjiān hěn ānjìng, nín hǎohǎo fàngsōng.
    Phòng này yên tĩnh, chị cứ nghỉ ngơi thoải mái.
  19. 19
    您有需要随时叫我。
    Nín yǒu xūyào suíshí jiào wǒ.
    Chị cần gì cứ gọi em.
  20. 20
    我先消毒一下手再开始。
    Wǒ xiān xiāodú yíxià shǒu zài kāishǐ.
    Em sát khuẩn tay trước rồi mới bắt đầu.
2. Làm tóc: tư vấn, cắt, nhuộm, gội câu 21–44

Từ vựng chính

剪短
jiǎnduǎn
cắt ngắn
剪到肩膀
Jiǎndào jiānbǎng
Cắt ngang vai
发型图片
fàxíng túpiàn
hình mẫu kiểu tóc
空气刘海
kōngqì liúhǎi
mái thưa
分叉
fēnchà
bị chẻ
修一修
xiū yi xiū
tỉa
大卷
dà juǎn
lọn to
流行
liúxíng
thịnh hành
显得皮肤更白
xiǎnde pífū gèng bái
trông sáng hơn
漂一下
piǎo yíxià
tẩy
不伤头皮
bù shāng tóupí
không hại da đầu
三十分钟左右
sānshí fēnzhōng zuǒyòu
khoảng ba mươi phút
洗头
xǐtóu
gội đầu
烫不烫
tàng bu tàng
nóng quá
太重
tài zhòng
mạnh quá
哪里痒
Nǎlǐ yǎng
Chỗ nào ngứa
护发素
hùfàsù
dầu xả
护理
hùlǐ
hấp dầu
造型
zàoxíng
tạo kiểu
后面
hòumiàn
phía sau
拿镜子
ná jìngzi
cầm gương
马上改
mǎshàng gǎi
sửa lại ngay
三天内
sān tiān nèi
ba ngày đầu
染后专用
rǎn hòu zhuānyòng
chuyên cho tóc nhuộm

Mẫu câu

  1. 21
    您想剪短多少?
    Nín xiǎng jiǎnduǎn duōshao?
    Chị muốn cắt ngắn bao nhiêu ạ?
  2. 22
    剪到肩膀这里可以吗?
    Jiǎndào jiānbǎng zhèlǐ kěyǐ ma?
    Cắt ngang vai được không chị?
  3. 23
    您有想要的发型图片吗?
    Nín yǒu xiǎng yào de fàxíng túpiàn ma?
    Chị có hình mẫu kiểu tóc muốn làm không?
  4. 24
    您是圆脸,留空气刘海更好看。
    Nín shì yuán liǎn, liú kōngqì liúhǎi gèng hǎokàn.
    Mặt chị tròn, để mái thưa sẽ đẹp hơn.
  5. 25
    您的头发有点干,发尾分叉了。
    Nín de tóufa yǒudiǎn gān, fàwěi fēnchà le.
    Tóc chị hơi khô, ngọn bị chẻ rồi.
  6. 26
    我帮您把分叉的地方修一修。
    Wǒ bāng nín bǎ fēnchà de dìfang xiū yi xiū.
    Em tỉa phần ngọn chẻ cho chị nhé.
  7. 27
    您想烫大卷还是小卷?
    Nín xiǎng tàng dà juǎn háishi xiǎo juǎn?
    Chị muốn uốn lọn to hay lọn nhỏ?
  8. 28
    这个栗棕色现在很流行。
    Zhège lì zōngsè xiànzài hěn liúxíng.
    Màu nâu hạt dẻ này đang rất thịnh hành.
  9. 29
    这个颜色显得皮肤更白。
    Zhège yánsè xiǎnde pífū gèng bái.
    Màu này làm da chị trông sáng hơn.
  10. 30
    您头发染过,要先漂一下。
    Nín tóufa rǎnguo, yào xiān piǎo yíxià.
    Tóc chị đã nhuộm rồi nên phải tẩy trước.
  11. 31
    这款染膏味道小,不伤头皮。
    Zhè kuǎn rǎngāo wèidao xiǎo, bù shāng tóupí.
    Thuốc nhuộm này ít mùi, không hại da đầu.
  12. 32
    停留三十分钟左右再冲洗。
    Tíngliú sānshí fēnzhōng zuǒyòu zài chōngxǐ.
    Để thuốc khoảng ba mươi phút rồi gội.
  13. 33
    您躺下,我给您洗头。
    Nín tǎngxia, wǒ gěi nín xǐtóu.
    Chị nằm xuống, em gội đầu cho chị.
  14. 34
    水温烫不烫?
    Shuǐwēn tàng bu tàng?
    Nước có nóng quá không chị?
  15. 35
    我这样抓可以吗?会不会太重?
    Wǒ zhèyàng zhuā kěyǐ ma? Huì bu huì tài zhòng?
    Em gãi thế này được không? Có mạnh quá không?
  16. 36
    哪里痒您跟我说。
    Nǎlǐ yǎng nín gēn wǒ shuō.
    Chỗ nào ngứa chị cứ nói em.
  17. 37
    再给您上点护发素。
    Zài gěi nín shàng diǎn hùfàsù.
    Em xả thêm chút dầu xả cho chị nhé.
  18. 38
    要不要做个护理修复一下?
    Yào bu yào zuò ge hùlǐ xiūfù yíxià?
    Chị có muốn hấp dầu phục hồi tóc không ạ?
  19. 39
    我给您吹干再做个造型。
    Wǒ gěi nín chuīgān zài zuò ge zàoxíng.
    Em sấy khô rồi tạo kiểu cho chị.
  20. 40
    您看看后面满意吗?
    Nín kànkan hòumiàn mǎnyì ma?
    Chị xem phía sau đã ưng chưa ạ?
  21. 41
    我拿镜子给您照一下。
    Wǒ ná jìngzi gěi nín zhào yíxià.
    Em cầm gương cho chị xem nhé.
  22. 42
    哪里不满意我马上改。
    Nǎlǐ bù mǎnyì wǒ mǎshàng gǎi.
    Chỗ nào chưa ưng em sửa lại ngay.
  23. 43
    烫完头三天内先别洗。
    Tàngwán tóu sān tiān nèi xiān bié xǐ.
    Uốn xong thì ba ngày đầu đừng gội đầu.
  24. 44
    最好用染后专用的洗发水。
    Zuìhǎo yòng rǎn hòu zhuānyòng de xǐfàshuǐ.
    Chị nên dùng dầu gội chuyên cho tóc nhuộm.
3. Làm móng: chọn màu & kiểu câu 45–66

Từ vựng chính

手部
shǒubù
móng tay
光疗甲
guāngliáojiǎ
sơn gel
保持
bǎochí
giữ được
卸掉
xièdiào
tháo
方形
fāngxíng
vuông
轻一点
qīng yìdiǎn
nhẹ tay
死皮
sǐpí
da thừa
疼的话
Téng dehuà
Đau thì
色板
sèbǎn
bảng màu
裸色
luǒsè
Màu nude
酒红色
jiǔhóngsè
màu đỏ rượu
彩绘
cǎihuì
vẽ thêm họa tiết
贴钻
Tiē zuàn
Đính đá
延长甲
yánchángjiǎ
nối móng
放进灯里
fàngjìn dēng li
để tay vào máy hơ
拿出来
ná chūlai
rút tay ra
涂薄一点
tú báo yìdiǎn
mỏng
满意
mǎnyì
ưng
泡一下脚
pào yíxià jiǎo
ngâm chân
老茧
lǎojiǎn
vết chai
抠东西
kōu dōngxi
cạy đồ
免费补
miǎnfèi bǔ
sửa miễn phí

Mẫu câu

  1. 45
    您做手部还是脚部?
    Nín zuò shǒubù háishi jiǎobù?
    Chị làm móng tay hay móng chân ạ?
  2. 46
    您要普通甲油还是光疗甲?
    Nín yào pǔtōng jiǎyóu háishi guāngliáojiǎ?
    Chị muốn sơn thường hay sơn gel?
  3. 47
    光疗甲一般能保持三个星期。
    Guāngliáojiǎ yìbān néng bǎochí sān ge xīngqī.
    Sơn gel giữ được khoảng ba tuần.
  4. 48
    我先帮您卸掉旧的甲油。
    Wǒ xiān bāng nín xièdiào jiù de jiǎyóu.
    Em tháo lớp sơn cũ cho chị trước.
  5. 49
    您想修方形还是圆形?
    Nín xiǎng xiū fāngxíng háishi yuánxíng?
    Chị muốn dũa móng vuông hay tròn?
  6. 50
    您指甲有点薄,我轻一点。
    Nín zhǐjia yǒudiǎn báo, wǒ qīng yìdiǎn.
    Móng chị hơi mỏng, em làm nhẹ tay thôi.
  7. 51
    我帮您修一下死皮。
    Wǒ bāng nín xiū yíxià sǐpí.
    Em cắt da thừa cho chị nhé.
  8. 52
    疼的话您告诉我。
    Téng dehuà nín gàosu wǒ.
    Đau thì chị nói em nhé.
  9. 53
    您从色板里挑个颜色吧。
    Nín cóng sèbǎn li tiāo ge yánsè ba.
    Chị chọn màu trong bảng màu này nhé.
  10. 54
    这个裸色很适合上班。
    Zhège luǒsè hěn shìhé shàngbān.
    Màu nude này rất hợp đi làm.
  11. 55
    您皮肤白,涂酒红色很高级。
    Nín pífū bái, tú jiǔhóngsè hěn gāojí.
    Da chị trắng, sơn màu đỏ rượu rất sang.
  12. 56
    要不要加点彩绘?
    Yào bu yào jiā diǎn cǎihuì?
    Chị có muốn vẽ thêm họa tiết không ạ?
  13. 57
    贴钻要另外加钱。
    Tiē zuàn yào lìngwài jiā qián.
    Đính đá thì tính thêm tiền ạ.
  14. 58
    您需要延长甲吗?
    Nín xūyào yánchángjiǎ ma?
    Chị có muốn nối móng không ạ?
  15. 59
    手放进灯里照一分钟。
    Shǒu fàngjìn dēng li zhào yì fēnzhōng.
    Chị để tay vào máy hơ khoảng một phút.
  16. 60
    烫的话先把手拿出来一下。
    Tàng dehuà xiān bǎ shǒu ná chūlai yíxià.
    Nóng thì chị rút tay ra một chút.
  17. 61
    第一层要涂薄一点才持久。
    Dì-yī céng yào tú báo yìdiǎn cái chíjiǔ.
    Lớp sơn đầu phải mỏng thì mới bền.
  18. 62
    好了,您看颜色满意吗?
    Hǎo le, nín kàn yánsè mǎnyì ma?
    Xong rồi, chị xem có ưng màu không?
  19. 63
    先用温水泡一下脚。
    Xiān yòng wēnshuǐ pào yíxià jiǎo.
    Chị ngâm chân nước ấm trước nhé.
  20. 64
    我帮您去一下脚后跟的老茧。
    Wǒ bāng nín qù yíxià jiǎohòugēn de lǎojiǎn.
    Em chà vết chai ở gót chân cho chị.
  21. 65
    这几天别用指甲抠东西。
    Zhè jǐ tiān bié yòng zhǐjia kōu dōngxi.
    Mấy ngày này đừng dùng móng cạy đồ nhé.
  22. 66
    七天内掉了免费补。
    Qī tiān nèi diàole miǎnfèi bǔ.
    Bong trong vòng bảy ngày em sửa miễn phí.
4. Chăm sóc da mặt câu 67–88

Từ vựng chính

油性皮肤
yóuxìng pífū
da dầu
测一下皮肤
cè yíxià pífū
soi da
出油
chū yóu
đổ dầu
毛孔
máokǒng
Lỗ chân lông
两边脸颊
Liǎngbiān liǎnjiá
Hai bên má
温和
wēnhé
dịu nhẹ
熬夜
áoyè
thức khuya
护肤品
hùfūpǐn
sản phẩm dưỡng da
涂防晒
tú fángshài
bôi kem chống nắng
卸妆
xièzhuāng
tẩy trang
眼睛闭上
Yǎnjing bìshang
nhắm mắt lại
去角质
qù jiǎozhì
tẩy tế bào chết
蒸一下脸
zhēng yíxià liǎn
xông hơi mặt
挤黑头
jǐ hēitóu
nặn mụn đầu đen
发炎
Fāyán
bị viêm
补水面膜
bǔshuǐ miànmó
mặt nạ cấp ẩm
二十分钟
èrshí fēnzhōng
hai mươi phút
刺痛感
cìtònggǎn
rát
按按手
àn'an shǒu
massage tay
水润
shuǐrùn
ẩm mịn
浓妆
nóngzhuāng
trang điểm đậm
皮肤科
pífūkē
da liễu

Mẫu câu

  1. 67
    您是油性皮肤还是干性皮肤?
    Nín shì yóuxìng pífū háishi gānxìng pífū?
    Da chị thuộc loại da dầu hay da khô ạ?
  2. 68
    我先给您测一下皮肤。
    Wǒ xiān gěi nín cè yíxià pífū.
    Em soi da cho chị trước nhé.
  3. 69
    您额头和鼻子出油比较多。
    Nín étóu hé bízi chū yóu bǐjiào duō.
    Trán và mũi chị đổ dầu khá nhiều.
  4. 70
    鼻子上的毛孔有点粗大。
    Bízi shang de máokǒng yǒudiǎn cūdà.
    Lỗ chân lông ở mũi hơi to.
  5. 71
    两边脸颊比较干,还有点红。
    Liǎngbiān liǎnjiá bǐjiào gān, hái yǒudiǎn hóng.
    Hai bên má hơi khô, lại có chút đỏ.
  6. 72
    您皮肤偏敏感,我用温和的产品。
    Nín pífū piān mǐngǎn, wǒ yòng wēnhé de chǎnpǐn.
    Da chị hơi nhạy cảm, em dùng dòng dịu nhẹ.
  7. 73
    您最近经常熬夜吗?
    Nín zuìjìn jīngcháng áoyè ma?
    Dạo này chị có hay thức khuya không?
  8. 74
    您平时用什么护肤品?
    Nín píngshí yòng shénme hùfūpǐn?
    Bình thường chị dùng sản phẩm dưỡng da nào?
  9. 75
    您每天涂防晒吗?
    Nín měi tiān tú fángshài ma?
    Ngày nào chị cũng bôi kem chống nắng chứ?
  10. 76
    我先给您卸妆。
    Wǒ xiān gěi nín xièzhuāng.
    Em tẩy trang cho chị trước.
  11. 77
    眼睛闭上,我要洗脸了。
    Yǎnjing bìshang, wǒ yào xǐliǎn le.
    Chị nhắm mắt lại, em rửa mặt cho chị nhé.
  12. 78
    我轻轻地给您去角质。
    Wǒ qīngqīng de gěi nín qù jiǎozhì.
    Em tẩy tế bào chết nhẹ nhàng cho chị.
  13. 79
    现在给您蒸一下脸。
    Xiànzài gěi nín zhēng yíxià liǎn.
    Bây giờ em xông hơi mặt cho chị.
  14. 80
    我帮您挤黑头,会有点疼。
    Wǒ bāng nín jǐ hēitóu, huì yǒudiǎn téng.
    Em nặn mụn đầu đen, sẽ hơi đau một chút.
  15. 81
    发炎的痘痘我不挤。
    Fāyán de dòudou wǒ bù jǐ.
    Mụn đang bị viêm thì em không nặn.
  16. 82
    给您敷一片补水面膜。
    Gěi nín fū yí piàn bǔshuǐ miànmó.
    Em đắp mặt nạ cấp ẩm cho chị.
  17. 83
    面膜敷二十分钟。
    Miànmó fū èrshí fēnzhōng.
    Mặt nạ đắp hai mươi phút.
  18. 84
    有刺痛感马上告诉我。
    Yǒu cìtònggǎn mǎshàng gàosu wǒ.
    Chị thấy rát thì báo em ngay.
  19. 85
    敷面膜的时候我给您按按手。
    Fū miànmó de shíhou wǒ gěi nín àn'an shǒu.
    Trong lúc đắp mặt nạ em massage tay cho chị.
  20. 86
    做完皮肤会水润很多。
    Zuòwán pífū huì shuǐrùn hěn duō.
    Làm xong da sẽ ẩm mịn hơn nhiều.
  21. 87
    做完这几天别化浓妆。
    Zuòwán zhè jǐ tiān bié huà nóngzhuāng.
    Mấy ngày sau khi làm đừng trang điểm đậm.
  22. 88
    如果过敏严重,建议去看皮肤科。
    Rúguǒ guòmǐn yánzhòng, jiànyì qù kàn pífūkē.
    Nếu kích ứng nặng thì nên đi khám da liễu.
5. Massage & spa: thao tác, lực tay câu 89–110

Từ vựng chính

趴下
pāxia
nằm sấp
翻过身来
fān guò shēn lái
trở mình
呼吸方便
hūxī fāngbiàn
dễ thở
精油
jīngyóu
tinh dầu
薰衣草
xūnyīcǎo
oải hương
力度
lìdù
Lực tay
重一点
zhòng yìdiǎn
mạnh hơn
太疼
Tài téng
Đau quá
很僵硬
hěn jiāngyìng
cứng quá
对着电脑
duìzhe diànnǎo
ngồi máy tính
多揉揉
duō róurou
day kỹ
放松一点
fàngsōng yìdiǎn
thả lỏng
深呼吸
shēn hūxī
hít thở sâu
热毛巾
rè máojīn
khăn nóng
热石
Rèshí
đá nóng
毯子
tǎnzi
chăn
按脚
àn jiǎo
massage chân
弯一下
wān yíxià
co chân lên
音乐
Yīnyuè
Nhạc
睡一会儿
shuì yíhuìr
ngủ một giấc
结束
jiéshù
xong
慢慢起来
mànmàn qǐlai
ngồi dậy từ từ

Mẫu câu

  1. 89
    麻烦您趴下。
    Máfan nín pāxia.
    Phiền chị nằm sấp xuống giúp em.
  2. 90
    请您翻过身来,躺平。
    Qǐng nín fān guò shēn lái, tǎngpíng.
    Chị trở mình nằm ngửa lại nhé.
  3. 91
    脸放在这个洞里,呼吸方便。
    Liǎn fàng zài zhège dòng li, hūxī fāngbiàn.
    Mặt úp vào lỗ này cho dễ thở.
  4. 92
    您想用什么味道的精油?
    Nín xiǎng yòng shénme wèidao de jīngyóu?
    Chị muốn dùng tinh dầu mùi gì?
  5. 93
    有薰衣草、柠檬草和生姜的。
    Yǒu xūnyīcǎo, níngméngcǎo hé shēngjiāng de.
    Có mùi oải hương, sả chanh và gừng.
  6. 94
    我这个手法力度您能接受吗?
    Wǒ zhège shǒufǎ lìdù nín néng jiēshòu ma?
    Lực tay em thế này chị chịu được không ạ?
  7. 95
    您要重一点还是轻一点?
    Nín yào zhòng yìdiǎn háishi qīng yìdiǎn?
    Chị muốn mạnh hơn hay nhẹ hơn?
  8. 96
    太疼了就跟我说。
    Tài téng le jiù gēn wǒ shuō.
    Đau quá thì chị nói em nhé.
  9. 97
    您的肩颈很僵硬。
    Nín de jiānjǐng hěn jiāngyìng.
    Vai gáy chị cứng quá.
  10. 98
    您是不是经常对着电脑?
    Nín shì bu shì jīngcháng duìzhe diànnǎo?
    Chắc chị hay ngồi máy tính lâu phải không?
  11. 99
    这里有个结节,我给您多揉揉。
    Zhèlǐ yǒu ge jiéjié, wǒ gěi nín duō róurou.
    Chỗ này có cục cơ, em day kỹ cho chị.
  12. 100
    您身体放松一点。
    Nín shēntǐ fàngsōng yìdiǎn.
    Chị thả lỏng người ra nhé.
  13. 101
    跟着我深呼吸,慢慢吐气。
    Gēnzhe wǒ shēn hūxī, mànmàn tǔqì.
    Chị hít thở sâu theo em, thở ra từ từ.
  14. 102
    我给您背上敷个热毛巾。
    Wǒ gěi nín bèi shang fū ge rè máojīn.
    Em đắp khăn nóng lên lưng cho chị.
  15. 103
    热石的温度合适吗?
    Rèshí de wēndù héshì ma?
    Nhiệt độ đá nóng thế này có vừa không?
  16. 104
    冷不冷?我给您加条毯子。
    Lěng bu lěng? Wǒ gěi nín jiā tiáo tǎnzi.
    Chị có lạnh không? Em đắp thêm chăn nhé.
  17. 105
    接下来给您按脚。
    Jiē xiàlai gěi nín àn jiǎo.
    Tiếp theo em massage chân cho chị nhé.
  18. 106
    腿稍微弯一下。
    Tuǐ shāowēi wān yíxià.
    Chị co chân lên một chút.
  19. 107
    音乐声音大不大?
    Yīnyuè shēngyīn dà bu dà?
    Nhạc có to quá không chị?
  20. 108
    您可以睡一会儿,做完我叫您。
    Nín kěyǐ shuì yíhuìr, zuòwán wǒ jiào nín.
    Chị ngủ một giấc cũng được, xong em gọi.
  21. 109
    还有十分钟就结束了。
    Hái yǒu shí fēnzhōng jiù jiéshù le.
    Còn mười phút nữa là xong.
  22. 110
    您慢慢起来,别着急。
    Nín mànmàn qǐlai, bié zháojí.
    Chị ngồi dậy từ từ, đừng vội.
6. Dặn dò & giới thiệu gói dịch vụ câu 111–130

Từ vựng chính

温水
wēnshuǐ
nước ấm
多喝水
duō hē shuǐ
uống nhiều nước
冷水澡
lěngshuǐzǎo
tắm nước lạnh
十次卡
shí cì kǎ
mười buổi
办卡
Bàn kǎ
Mua thẻ
有效期
yǒuxiàoqī
hạn dùng
充两千
Chōng liǎngqiān
Nạp hai nghìn
不勉强
bù miǎnqiǎng
không ép
和家人一起用
hé jiārén yìqǐ yòng
dùng chung với người nhà
一周做一次
yì zhōu zuò yí cì
một tuần một lần
疗程
liáochéng
Liệu trình
首次体验
shǒucì tǐyàn
trải nghiệm lần đầu
都有优惠
dōu yǒu yōuhuì
đều được giảm
带一支
dài yì zhī
mua tuýp kem
没关系
méi guānxi
không sao
保湿
bǎoshī
dưỡng ẩm
做好防晒
zuòhǎo fángshài
chống nắng kỹ
持久
chíjiǔ
bền màu
别自己抠
bié zìjǐ kōu
đừng tự cạy
方便以后预约
fāngbiàn yǐhòu yùyuē
tiện hẹn lịch

Mẫu câu

  1. 111
    您喝杯温水吧。
    Nín hē bēi wēnshuǐ ba.
    Chị uống cốc nước ấm này nhé.
  2. 112
    按摩完要多喝水。
    Ànmó wán yào duō hē shuǐ.
    Massage xong nên uống nhiều nước.
  3. 113
    一个小时内别洗冷水澡。
    Yí ge xiǎoshí nèi bié xǐ lěngshuǐzǎo.
    Trong vòng một tiếng đừng tắm nước lạnh.
  4. 114
    我们现在有护肤十次卡。
    Wǒmen xiànzài yǒu hùfū shí cì kǎ.
    Bên em đang có thẻ chăm sóc da mười buổi.
  5. 115
    办卡的话每次便宜三成。
    Bàn kǎ dehuà měi cì piányi sān chéng.
    Mua thẻ thì mỗi lần rẻ hơn ba mươi phần trăm.
  6. 116
    卡的有效期是一年。
    Kǎ de yǒuxiàoqī shì yì nián.
    Thẻ có hạn dùng một năm.
  7. 117
    充两千送两百。
    Chōng liǎngqiān sòng liǎngbǎi.
    Nạp hai nghìn tặng thêm hai trăm.
  8. 118
    我不勉强您,您考虑一下。
    Wǒ bù miǎnqiǎng nín, nín kǎolǜ yíxià.
    Em không ép chị đâu, chị cứ cân nhắc.
  9. 119
    卡可以和家人一起用。
    Kǎ kěyǐ hé jiārén yìqǐ yòng.
    Thẻ có thể dùng chung với người nhà.
  10. 120
    您的皮肤建议一周做一次。
    Nín de pífū jiànyì yì zhōu zuò yí cì.
    Da chị nên làm một tuần một lần.
  11. 121
    这个疗程要坚持做才明显。
    Zhège liáochéng yào jiānchí zuò cái míngxiǎn.
    Liệu trình này phải làm đều mới thấy rõ hiệu quả.
  12. 122
    这个月新客首次体验半价。
    Zhège yuè xīn kè shǒucì tǐyàn bànjià.
    Tháng này khách mới trải nghiệm lần đầu được nửa giá.
  13. 123
    介绍朋友来,两个人都有优惠。
    Jièshào péngyou lái, liǎng ge rén dōu yǒu yōuhuì.
    Giới thiệu bạn bè đến thì cả hai đều được giảm.
  14. 124
    刚才那款面霜要带一支吗?
    Gāngcái nà kuǎn miànshuāng yào dài yì zhī ma?
    Chị có muốn mua tuýp kem vừa dùng không?
  15. 125
    买不买都没关系。
    Mǎi bu mǎi dōu méi guānxi.
    Chị mua hay không cũng không sao ạ.
  16. 126
    在家记得坚持保湿。
    Zài jiā jìde jiānchí bǎoshī.
    Ở nhà chị nhớ dưỡng ẩm đều đặn.
  17. 127
    出门要做好防晒。
    Chūmén yào zuòhǎo fángshài.
    Ra ngoài nhớ chống nắng kỹ.
  18. 128
    染的头发少晒太阳,颜色更持久。
    Rǎn de tóufa shǎo shài tàiyáng, yánsè gèng chíjiǔ.
    Tóc nhuộm hạn chế phơi nắng thì sẽ bền màu.
  19. 129
    光疗甲要卸就回店里,别自己抠。
    Guāngliáojiǎ yào xiè jiù huí diàn li, bié zìjǐ kōu.
    Muốn tháo sơn gel thì quay lại tiệm, đừng tự cạy.
  20. 130
    加我微信,方便以后预约。
    Jiā wǒ Wēixìn, fāngbiàn yǐhòu yùyuē.
    Chị thêm WeChat của em cho tiện hẹn lịch.
7. Thanh toán & hẹn lần sau câu 131–150

Từ vựng chính

一共
yígòng
tổng cộng
划卡
Huá kǎ
Trừ vào thẻ
还剩五次
hái shèng wǔ cì
còn năm buổi
余额
yú'é
Số dư
签字确认
qiānzì quèrèn
ký tên xác nhận
扫这个码
sǎo zhège mǎ
quét mã này
写个评价
xiě ge píngjià
đánh giá
感觉怎么样
gǎnjué zěnmeyàng
thấy thế nào
改进
gǎijìn
cải thiện
约哪天
yuē nǎ tiān
hẹn ngày nào
早点约
zǎo diǎn yuē
hẹn sớm
有空位
yǒu kòngwèi
còn trống
约上
yuēshang
đặt lịch
补一下发根
bǔ yíxià fàgēn
dặm chân tóc
做指甲
zuò zhǐjia
làm móng
来之前
Lái zhīqián
Trước khi đến
改约
gǎi yuē
đổi lịch
拿好
náhǎo
lấy đủ
慢走
màn zǒu
về cẩn thận
信任
xìnrèn
tin tưởng

Mẫu câu

  1. 131
    今天一共三百八十块。
    Jīntiān yígòng sānbǎi bāshí kuài.
    Hôm nay tổng cộng ba trăm tám mươi tệ ạ.
  2. 132
    划卡还是直接付?
    Huá kǎ háishi zhíjiē fù?
    Trừ vào thẻ hay trả tiền trực tiếp ạ?
  3. 133
    您卡里还剩五次。
    Nín kǎ li hái shèng wǔ cì.
    Trong thẻ của chị còn năm buổi.
  4. 134
    卡里余额还有一千二。
    Kǎ li yú'é hái yǒu yìqiān èr.
    Số dư trong thẻ còn một nghìn hai.
  5. 135
    麻烦您签字确认一下。
    Máfan nín qiānzì quèrèn yíxià.
    Chị ký tên xác nhận giúp em.
  6. 136
    您扫这个码付款。
    Nín sǎo zhège mǎ fùkuǎn.
    Chị quét mã này để thanh toán nhé.
  7. 137
    满意的话帮我们写个评价。
    Mǎnyì dehuà bāng wǒmen xiě ge píngjià.
    Chị hài lòng thì đánh giá cho tiệm giúp em nhé.
  8. 138
    您今天感觉怎么样?
    Nín jīntiān gǎnjué zěnmeyàng?
    Hôm nay chị thấy thế nào ạ?
  9. 139
    有什么建议您尽管提,我改进。
    Yǒu shénme jiànyì nín jǐnguǎn tí, wǒ gǎijìn.
    Có góp ý gì chị cứ nói để em cải thiện.
  10. 140
    下次您想约哪天?
    Xià cì nín xiǎng yuē nǎ tiān?
    Lần sau chị muốn hẹn ngày nào?
  11. 141
    周六人多,最好早点约。
    Zhōuliù rén duō, zuìhǎo zǎo diǎn yuē.
    Thứ bảy đông khách, chị nên hẹn sớm.
  12. 142
    周四下午两点有空位。
    Zhōusì xiàwǔ liǎng diǎn yǒu kòngwèi.
    Thứ năm hai giờ chiều còn trống ạ.
  13. 143
    我直接帮您约上吧。
    Wǒ zhíjiē bāng nín yuēshang ba.
    Em đặt lịch cho chị luôn nhé.
  14. 144
    两周后来补一下发根。
    Liǎng zhōu hòu lái bǔ yíxià fàgēn.
    Hai tuần sau chị quay lại dặm chân tóc nhé.
  15. 145
    一个月后再来做指甲。
    Yí ge yuè hòu zài lái zuò zhǐjia.
    Một tháng sau chị đến làm móng lại nhé.
  16. 146
    来之前给我打个电话。
    Lái zhīqián gěi wǒ dǎ ge diànhuà.
    Trước khi đến chị gọi cho em một tiếng.
  17. 147
    如果要改约,请提前一天告诉我。
    Rúguǒ yào gǎi yuē, qǐng tíqián yì tiān gàosu wǒ.
    Nếu muốn đổi lịch, chị báo em trước một ngày nhé.
  18. 148
    您的东西都拿好了吗?
    Nín de dōngxi dōu náhǎo le ma?
    Đồ của chị đã lấy đủ chưa ạ?
  19. 149
    您慢走,下次见!
    Nín màn zǒu, xià cì jiàn!
    Chị về cẩn thận, hẹn gặp lại!
  20. 150
    谢谢您对我们店的信任。
    Xièxie nín duì wǒmen diàn de xìnrèn.
    Cảm ơn chị đã tin tưởng tiệm em.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm