150 Câu Tiếng Trung Giúp Việc Nhà, Chăm Sóc Người Già & Trẻ Nhỏ | Nói Chuyện Với Chủ Nhà

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNhận việc với chủ nhà, dọn dẹp giặt giũ, đi chợ nấu ăn, chăm bé ăn ngủ đưa đón, chăm ông bà đi lại tắm rửa, nhắc uống thuốc theo đơn, báo tình hình và xin ngày nghỉ.
150mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Nhận việc với chủ nhàcâu 1–22
- 05:032. Dọn dẹp & giặt giũcâu 23–44
- 09:553. Đi chợ & nấu ăncâu 45–66
- 15:024. Chăm trẻ: ăn, ngủ, đưa đóncâu 67–88
- 20:055. Chăm người già: đi lại, tắm rửacâu 89–109
- 24:506. Nhắc uống thuốc & báo tình trạngcâu 110–130
- 29:477. Ngày nghỉ, lương & việc riêngcâu 131–150
Toàn bộ 150 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Nhận việc với chủ nhà câu 1–22
Từ vựng chính
新来的阿姨
xīn lái de āyí
người giúp việc mới
保姆
bǎomǔ
giúp việc
主要做哪些事
zhǔyào zuò nǎxiē shì
chủ yếu làm những việc gì
一共
yígòng
tổng cộng
几点到
jǐ diǎn dào
mấy giờ đến
住家
zhùjiā
ở lại nhà mình
哪个房间
nǎge fángjiān
phòng nào
月底
yuèdǐ
cuối mỗi tháng
忌口
jìkǒu
kiêng ăn
规矩
guīju
Quy tắc
不用我打扫
búyòng wǒ dǎsǎo
không cần dọn
乱动
luàn dòng
động bừa
钥匙
yàoshi
chìa khóa
门锁的密码
Ménsuǒ de mìmǎ
Mật khẩu khóa cửa
教我一下
jiāo wǒ yíxià
chỉ em
直接说
zhíjiē shuō
nói thẳng
试用期
Shìyòngqī
Thử việc
说慢点
shuō màn diǎn
nói chậm
写下来
xiě xiàlai
viết ra
宠物
chǒngwù
thú cưng
遛
liù
dắt đi dạo
好好干
hǎohāo gàn
làm thật tốt
Mẫu câu
- 1您好,我是新来的阿姨,叫阿兰。Nín hǎo, wǒ shì xīn lái de āyí, jiào Ā Lán.Chào chị, em là người giúp việc mới, tên là Lan.
- 2我以前在别人家做过三年保姆。Wǒ yǐqián zài biérén jiā zuò guo sān nián bǎomǔ.Trước đây em từng làm giúp việc ba năm cho nhà khác.
- 3请问我每天主要做哪些事?Qǐngwèn wǒ měi tiān zhǔyào zuò nǎxiē shì?Cho em hỏi mỗi ngày em chủ yếu làm những việc gì?
- 4家里一共住几个人?Jiāli yígòng zhù jǐ ge rén?Trong nhà tổng cộng có mấy người ở ạ?
- 5我早上几点到,晚上几点走?Wǒ zǎoshang jǐ diǎn dào, wǎnshang jǐ diǎn zǒu?Sáng em mấy giờ đến, tối mấy giờ về ạ?
- 6我是住家的还是白天来?Wǒ shì zhùjiā de háishi báitiān lái?Em ở lại nhà mình hay chỉ đến ban ngày ạ?
- 7住家的话,我住哪个房间?Zhùjiā de huà, wǒ zhù nǎge fángjiān?Nếu ở lại thì em ở phòng nào ạ?
- 8工资是每月月底结吗?Gōngzī shì měi yuè yuèdǐ jié ma?Lương có phải tính vào cuối mỗi tháng không ạ?
- 9您家有什么忌口吗?Nín jiā yǒu shénme jìkǒu ma?Nhà mình có kiêng ăn gì không ạ?
- 10家里的规矩您跟我说一下。Jiāli de guīju nín gēn wǒ shuō yíxià.Quy tắc trong nhà chị nói em nghe với.
- 11哪些房间不用我打扫?Nǎxiē fángjiān búyòng wǒ dǎsǎo?Những phòng nào em không cần dọn ạ?
- 12书房里的东西我不会乱动。Shūfáng li de dōngxi wǒ bú huì luàn dòng.Đồ trong phòng sách em sẽ không động bừa.
- 13这是家里的钥匙,你收好。Zhè shì jiāli de yàoshi, nǐ shōu hǎo.Đây là chìa khóa nhà, em cất kỹ nhé.
- 14门锁的密码是多少?Ménsuǒ de mìmǎ shì duōshao?Mật khẩu khóa cửa là bao nhiêu ạ?
- 15洗衣机怎么用,您教我一下。Xǐyījī zěnme yòng, nín jiāo wǒ yíxià.Máy giặt dùng thế nào, chị chỉ em với.
- 16有什么做得不好的,您直接说。Yǒu shénme zuò de bù hǎo de, nín zhíjiē shuō.Có gì em làm chưa tốt, chị cứ nói thẳng ạ.
- 17试用期一个月,合适就签合同。Shìyòngqī yí ge yuè, héshì jiù qiān hétong.Thử việc một tháng, hợp thì ký hợp đồng.
- 18您说慢点,我能听懂。Nín shuō màn diǎn, wǒ néng tīngdǒng.Chị nói chậm thì em hiểu được.
- 19这个词我没听懂,您能写下来吗?Zhège cí wǒ méi tīngdǒng, nín néng xiě xiàlai ma?Từ này em chưa hiểu, chị viết ra giúp em được không?
- 20家里有没有宠物?Jiāli yǒu méiyǒu chǒngwù?Nhà mình có nuôi thú cưng không ạ?
- 21狗每天也要我遛吗?Gǒu měi tiān yě yào wǒ liù ma?Con chó mỗi ngày em cũng phải dắt đi dạo ạ?
- 22我会好好干的,请您放心。Wǒ huì hǎohāo gàn de, qǐng nín fàngxīn.Em sẽ làm thật tốt, chị cứ yên tâm.
2. Dọn dẹp & giặt giũ câu 23–44
Từ vựng chính
从客厅开始
cóng kètīng kāishǐ
từ phòng khách
拖一遍
tuō yí biàn
lau một lần
拖把
tuōbǎ
cây lau
抹布
mābù
giẻ lau
消毒水
xiāodúshuǐ
nước khử trùng
多久擦一次
duō jiǔ cā yí cì
bao lâu lau một lần
分类
fēnlèi
phân loại
厨余垃圾
Chúyú lājī
Rác nhà bếp
分开洗
fēnkāi xǐ
giặt riêng
手洗
shǒuxǐ
giặt tay
单独洗
dāndú xǐ
giặt riêng
机洗
jīxǐ
giặt máy
晒晒
shàishai
phơi
叠好
dié hǎo
gấp gọn
熨一下
yùn yíxià
ủi
床单
Chuángdān
Ga giường
过期
guòqī
hết hạn
洗洁精
Xǐjiéjīng
Nước rửa chén
吸尘器
Xīchénqì
máy hút bụi
沙发底下
Shāfā dǐxia
Dưới gầm sofa
打碎了
dǎsuì le
làm vỡ
从我工资里扣
cóng wǒ gōngzī li kòu
trừ vào lương em
Mẫu câu
- 23我先从客厅开始打扫。Wǒ xiān cóng kètīng kāishǐ dǎsǎo.Em dọn từ phòng khách trước nhé.
- 24地板每天拖一遍。Dìbǎn měi tiān tuō yí biàn.Sàn nhà mỗi ngày lau một lần.
- 25木地板不能用太湿的拖把。Mù dìbǎn bù néng yòng tài shī de tuōbǎ.Sàn gỗ không được dùng cây lau quá ướt.
- 26卫生间要用专门的抹布。Wèishēngjiān yào yòng zhuānmén de mābù.Nhà vệ sinh phải dùng giẻ lau riêng.
- 27马桶刷完再喷点消毒水。Mǎtǒng shuā wán zài pēn diǎn xiāodúshuǐ.Cọ bồn cầu xong thì xịt thêm chút nước khử trùng.
- 28窗户多久擦一次?Chuānghu duō jiǔ cā yí cì?Cửa sổ bao lâu lau một lần ạ?
- 29垃圾要分类,别扔错了。Lājī yào fēnlèi, bié rēng cuò le.Rác phải phân loại, đừng vứt nhầm.
- 30厨余垃圾放绿色的桶。Chúyú lājī fàng lǜsè de tǒng.Rác nhà bếp bỏ vào thùng màu xanh lá.
- 31衣服要分开洗,深色浅色分开。Yīfu yào fēnkāi xǐ, shēnsè qiǎnsè fēnkāi.Quần áo phải giặt riêng, đồ tối màu với sáng màu để riêng.
- 32内衣要手洗。Nèiyī yào shǒuxǐ.Đồ lót phải giặt tay.
- 33孩子的衣服单独洗。Háizi de yīfu dāndú xǐ.Quần áo của bé giặt riêng.
- 34这件羊毛衫不能机洗。Zhè jiàn yángmáoshān bù néng jīxǐ.Cái áo len này không giặt máy được.
- 35今天太阳好,被子拿出去晒晒。Jīntiān tàiyáng hǎo, bèizi ná chūqu shàishai.Hôm nay nắng đẹp, đem chăn ra phơi đi.
- 36衣服干了,我收进来叠好。Yīfu gān le, wǒ shōu jìnlai dié hǎo.Quần áo khô rồi, em thu vào gấp gọn.
- 37衬衫要不要熨一下?Chènshān yào bu yào yùn yíxià?Áo sơ mi có cần ủi không ạ?
- 38床单一个星期换一次。Chuángdān yí ge xīngqī huàn yí cì.Ga giường một tuần thay một lần.
- 39冰箱里过期的东西我清理掉了。Bīngxiāng li guòqī de dōngxi wǒ qīnglǐ diào le.Đồ hết hạn trong tủ lạnh em dọn bỏ rồi.
- 40洗洁精用完了,要买新的。Xǐjiéjīng yòng wán le, yào mǎi xīn de.Nước rửa chén hết rồi, phải mua mới.
- 41吸尘器的垃圾盒满了。Xīchénqì de lājī hé mǎn le.Hộp rác của máy hút bụi đầy rồi.
- 42沙发底下也要吸一吸。Shāfā dǐxia yě yào xī yi xī.Dưới gầm sofa cũng phải hút qua.
- 43我不小心打碎了一个杯子。Wǒ bù xiǎoxīn dǎsuì le yí ge bēizi.Em lỡ tay làm vỡ một cái cốc.
- 44杯子的钱从我工资里扣吧。Bēizi de qián cóng wǒ gōngzī li kòu ba.Tiền cái cốc chị cứ trừ vào lương em.
3. Đi chợ & nấu ăn câu 45–66
Từ vựng chính
做几个菜
zuò jǐ ge cài
nấu mấy món
回来吃饭
huílai chīfàn
về ăn cơm
买菜
mǎi cài
mua thức ăn
记在本子上
jì zài běnzi shang
ghi vào sổ
剩下的钱
shèngxià de qián
tiền thừa
淡一点
dàn yìdiǎn
nhạt chút
少放盐
shǎo fàng yán
ít muối
别放辣椒
bié fàng làjiāo
đừng cho ớt
怎么做的
zěnme zuò de
làm thế nào
焯一下水
chāo yíxià shuǐ
Chần qua nước
煮软一点
zhǔ ruǎn yìdiǎn
nấu mềm chút
粥
zhōu
cháo
炖上
dùn shang
hầm
切好了
qiē hǎo le
thái xong rồi
生的和熟的
Shēng de hé shú de
Đồ sống và đồ chín
菜板
Càibǎn
Thớt
端上桌
duān shàng zhuō
dọn lên bàn
剩菜
Shèngcài
Đồ ăn thừa
关阀门
guān fámén
khóa van
越南菜
Yuènán cài
món Việt
合不合您的口味
hé bu hé nín de kǒuwèi
hợp khẩu vị
消毒柜
xiāodúguì
tủ khử trùng
Mẫu câu
- 45今天中午做几个菜?Jīntiān zhōngwǔ zuò jǐ ge cài?Trưa nay nấu mấy món ạ?
- 46今晚先生回来吃饭吗?Jīnwǎn xiānsheng huílai chīfàn ma?Tối nay anh nhà có về ăn cơm không ạ?
- 47我去菜市场买菜,买点什么?Wǒ qù càishìchǎng mǎi cài, mǎi diǎn shénme?Em đi chợ mua thức ăn, mua gì ạ?
- 48买菜的钱我都记在本子上。Mǎi cài de qián wǒ dōu jì zài běnzi shang.Tiền đi chợ em đều ghi vào sổ.
- 49这是小票,剩下的钱给您。Zhè shì xiǎopiào, shèngxià de qián gěi nín.Đây là hóa đơn, tiền thừa em gửi chị.
- 50您喜欢吃咸一点还是淡一点?Nín xǐhuan chī xián yìdiǎn háishi dàn yìdiǎn?Chị thích ăn mặn chút hay nhạt chút ạ?
- 51老人吃的要软一点、少放盐。Lǎorén chī de yào ruǎn yìdiǎn, shǎo fàng yán.Đồ ông bà ăn phải mềm chút, ít muối.
- 52孩子不吃辣,菜里别放辣椒。Háizi bù chī là, cài li bié fàng làjiāo.Bé không ăn cay, đừng cho ớt vào món.
- 53这道菜是怎么做的?您教教我。Zhè dào cài shì zěnme zuò de? Nín jiāojiao wǒ.Món này làm thế nào ạ? Chị dạy em với.
- 54先焯一下水,再炒。Xiān chāo yíxià shuǐ, zài chǎo.Chần qua nước trước rồi mới xào.
- 55米饭煮软一点,奶奶牙不好。Mǐfàn zhǔ ruǎn yìdiǎn, nǎinai yá bù hǎo.Cơm nấu mềm chút, bà răng yếu.
- 56早饭我做了粥和鸡蛋。Zǎofàn wǒ zuò le zhōu hé jīdàn.Bữa sáng em nấu cháo với trứng.
- 57汤要不要提前炖上?Tāng yào bu yào tíqián dùn shang?Canh có cần hầm trước không ạ?
- 58菜洗干净了,肉也切好了。Cài xǐ gānjìng le, ròu yě qiē hǎo le.Rau rửa sạch rồi, thịt cũng thái xong rồi.
- 59生的和熟的要分开放。Shēng de hé shú de yào fēnkāi fàng.Đồ sống và đồ chín phải để riêng.
- 60菜板也要分生熟。Càibǎn yě yào fēn shēng shú.Thớt cũng phải chia sống chín.
- 61饭菜都端上桌了,叫大家来吃吧。Fàncài dōu duān shàng zhuō le, jiào dàjiā lái chī ba.Cơm canh dọn lên bàn rồi, gọi mọi người ra ăn thôi.
- 62剩菜放冰箱,明天热一热。Shèngcài fàng bīngxiāng, míngtiān rè yi rè.Đồ ăn thừa cất tủ lạnh, mai hâm lại.
- 63用完燃气记得关阀门。Yòng wán ránqì jìde guān fámén.Dùng gas xong nhớ khóa van.
- 64我会做几道越南菜,您想尝尝吗?Wǒ huì zuò jǐ dào Yuènán cài, nín xiǎng chángchang ma?Em biết nấu vài món Việt, chị muốn nếm thử không?
- 65今天的菜合不合您的口味?Jīntiān de cài hé bu hé nín de kǒuwèi?Món hôm nay có hợp khẩu vị chị không ạ?
- 66碗我洗好放进消毒柜了。Wǎn wǒ xǐ hǎo fàng jìn xiāodúguì le.Bát em rửa xong để vào tủ khử trùng rồi.
4. Chăm trẻ: ăn, ngủ, đưa đón câu 67–88
Từ vựng chính
喝奶
hē nǎi
uống sữa
冲几勺
chōng jǐ sháo
pha mấy thìa
水温
Shuǐwēn
Nhiệt độ nước
奶瓶
Nǎipíng
Bình sữa
换尿不湿
huàn niàobùshī
thay bỉm
饿了
è le
đói
哄
hǒng
dỗ
午觉
wǔjiào
ngủ trưa
上床睡觉
shàngchuáng shuìjiào
lên giường ngủ
洗完手
xǐ wán shǒu
rửa tay xong
喂
wèi
đút
自己吃
zìjǐ chī
tự ăn
零食
Língshí
Đồ ăn vặt
接孩子
jiē háizi
đón bé
送到学校
sòng dào xuéxiào
đưa bé tới trường
表现很好
biǎoxiàn hěn hǎo
ngoan lắm
接到孩子
jiē dào háizi
đón được bé
牵着
qiānzhe
nắm
才能看电视
cái néng kàn diànshì
mới được xem tivi
量一下体温
liáng yíxià tǐwēn
đo nhiệt độ
洗澡水
Xǐzǎo shuǐ
Nước tắm
收好
shōu hǎo
cất gọn
Mẫu câu
- 67宝宝几点喝奶?Bǎobao jǐ diǎn hē nǎi?Bé mấy giờ uống sữa ạ?
- 68奶粉冲几勺,水多少毫升?Nǎifěn chōng jǐ sháo, shuǐ duōshao háoshēng?Sữa bột pha mấy thìa, nước bao nhiêu mililít?
- 69水温我试过了,不烫。Shuǐwēn wǒ shì guo le, bú tàng.Nhiệt độ nước em thử rồi, không nóng.
- 70奶瓶每次用完都要消毒。Nǎipíng měi cì yòng wán dōu yào xiāodú.Bình sữa mỗi lần dùng xong đều phải tiệt trùng.
- 71宝宝该换尿不湿了。Bǎobao gāi huàn niàobùshī le.Bé đến lúc thay bỉm rồi.
- 72宝宝哭了,可能是饿了。Bǎobao kū le, kěnéng shì è le.Bé khóc rồi, chắc là đói.
- 73我抱着哄一会儿就睡了。Wǒ bàozhe hǒng yíhuìr jiù shuì le.Em bế dỗ một lúc là bé ngủ.
- 74中午让孩子睡一个小时午觉。Zhōngwǔ ràng háizi shuì yí ge xiǎoshí wǔjiào.Buổi trưa cho bé ngủ trưa một tiếng.
- 75晚上九点前要让他上床睡觉。Wǎnshang jiǔ diǎn qián yào ràng tā shàngchuáng shuìjiào.Tối trước chín giờ phải cho bé lên giường ngủ.
- 76小宝,洗完手才能吃饭哦。Xiǎobǎo, xǐ wán shǒu cái néng chīfàn o.Bé ơi, rửa tay xong mới được ăn cơm nhé.
- 77孩子吃饭很慢,要喂吗?Háizi chīfàn hěn màn, yào wèi ma?Bé ăn chậm lắm, có cần đút không ạ?
- 78让他自己吃,别老喂。Ràng tā zìjǐ chī, bié lǎo wèi.Để bé tự ăn, đừng lúc nào cũng đút.
- 79零食一天只能吃一点。Língshí yì tiān zhǐ néng chī yìdiǎn.Đồ ăn vặt mỗi ngày chỉ được ăn một chút.
- 80我几点去幼儿园接孩子?Wǒ jǐ diǎn qù yòu'éryuán jiē háizi?Mấy giờ em đi đón bé ở mẫu giáo ạ?
- 81早上八点前要把孩子送到学校。Zǎoshang bā diǎn qián yào bǎ háizi sòng dào xuéxiào.Sáng trước tám giờ phải đưa bé tới trường.
- 82老师说今天孩子表现很好。Lǎoshī shuō jīntiān háizi biǎoxiàn hěn hǎo.Cô giáo nói hôm nay bé ngoan lắm.
- 83我已经接到孩子了,正在回家。Wǒ yǐjīng jiē dào háizi le, zhèngzài huí jiā.Em đón được bé rồi, đang về nhà.
- 84过马路要牵着阿姨的手。Guò mǎlù yào qiānzhe āyí de shǒu.Qua đường phải nắm tay cô nhé.
- 85作业写完了才能看电视。Zuòyè xiě wán le cái néng kàn diànshì.Làm xong bài tập mới được xem tivi.
- 86孩子额头有点烫,我量一下体温。Háizi étóu yǒudiǎn tàng, wǒ liáng yíxià tǐwēn.Trán bé hơi nóng, em đo nhiệt độ cho bé.
- 87洗澡水放好了,宝宝来洗澡。Xǐzǎo shuǐ fàng hǎo le, bǎobao lái xǐzǎo.Nước tắm pha xong rồi, bé ra tắm nào.
- 88玩具玩完要自己收好。Wánjù wán wán yào zìjǐ shōu hǎo.Chơi đồ chơi xong phải tự cất gọn.
5. Chăm người già: đi lại, tắm rửa câu 89–109
Từ vựng chính
扶您起来
fú nín qǐlai
đỡ ông dậy
拐杖
guǎizhàng
gậy
滑倒
huá dǎo
trượt ngã
晒晒太阳
shàishai tàiyáng
phơi nắng
轮椅
Lúnyǐ
xe lăn
坐稳
zuò wěn
ngồi vững
陪老人散步
péi lǎorén sànbù
đi dạo với cụ
歇一会儿
xiē yíhuìr
nghỉ một lát
别自己去
bié zìjǐ qù
đừng tự đi
烫不烫
Tàng bu tàng
Có nóng không
洗澡椅
xǐzǎo yǐ
ghế tắm
擦擦背
cāca bèi
kỳ lưng
着凉
zháoliáng
bị lạnh
擦擦身
cāca shēn
lau người
剪剪指甲
jiǎnjian zhǐjia
cắt móng tay
翻个身
fān ge shēn
trở mình
穿反了
chuān fǎn le
mặc ngược
大声点
dàshēng diǎn
to hơn chút
起夜
qǐyè
dậy đi vệ sinh
扶手
fúshǒu
Tay vịn
呼叫铃
hūjiào líng
chuông gọi
Mẫu câu
- 89爷爷,我扶您起来。Yéye, wǒ fú nín qǐlai.Ông ơi, cháu đỡ ông dậy.
- 90拄好拐杖,慢慢走。Zhǔ hǎo guǎizhàng, mànmàn zǒu.Chống gậy cho chắc, đi từ từ ạ.
- 91地上有水,小心滑倒。Dì shang yǒu shuǐ, xiǎoxīn huá dǎo.Dưới sàn có nước, cẩn thận trượt ngã.
- 92我推您去楼下晒晒太阳。Wǒ tuī nín qù lóuxià shàishai tàiyáng.Cháu đẩy bà xuống dưới nhà phơi nắng nhé.
- 93轮椅刹车我拉好了。Lúnyǐ shāchē wǒ lā hǎo le.Phanh xe lăn cháu kéo rồi ạ.
- 94奶奶,您坐稳了吗?Nǎinai, nín zuò wěn le ma?Bà ơi, bà ngồi vững chưa ạ?
- 95每天下午陪老人散步半小时。Měi tiān xiàwǔ péi lǎorén sànbù bàn xiǎoshí.Chiều nào cũng đi dạo với cụ nửa tiếng.
- 96走累了就坐下来歇一会儿。Zǒu lèi le jiù zuò xiàlai xiē yíhuìr.Đi mệt thì ngồi xuống nghỉ một lát.
- 97上厕所要叫我,别自己去。Shàng cèsuǒ yào jiào wǒ, bié zìjǐ qù.Đi vệ sinh thì gọi cháu, đừng tự đi ạ.
- 98洗澡水温合适吗?烫不烫?Xǐzǎo shuǐwēn héshì ma? Tàng bu tàng?Nước tắm vừa không ạ? Có nóng không?
- 99您坐在洗澡椅上,我帮您洗。Nín zuò zài xǐzǎo yǐ shang, wǒ bāng nín xǐ.Bà ngồi lên ghế tắm, cháu tắm cho bà.
- 100我帮您擦擦背。Wǒ bāng nín cāca bèi.Cháu kỳ lưng cho bà nhé.
- 101洗完赶紧擦干,别着凉。Xǐ wán gǎnjǐn cā gān, bié zháoliáng.Tắm xong lau khô ngay, kẻo bị lạnh.
- 102今天天气冷,就给您擦擦身吧。Jīntiān tiānqì lěng, jiù gěi nín cāca shēn ba.Hôm nay trời lạnh, cháu lau người cho ông thôi nhé.
- 103我给您剪剪指甲。Wǒ gěi nín jiǎnjian zhǐjia.Cháu cắt móng tay cho ông nhé.
- 104我帮您翻个身,躺久了不舒服。Wǒ bāng nín fān ge shēn, tǎng jiǔ le bù shūfu.Cháu trở mình cho ông, nằm lâu khó chịu.
- 105衣服穿反了,我帮您换过来。Yīfu chuān fǎn le, wǒ bāng nín huàn guòlai.Áo mặc ngược rồi, cháu đổi lại cho bà.
- 106爷爷耳朵不好,我说话大声点。Yéye ěrduo bù hǎo, wǒ shuōhuà dàshēng diǎn.Ông nghe kém, cháu nói to hơn chút.
- 107您昨晚起夜几次?Nín zuówǎn qǐyè jǐ cì?Đêm qua ông dậy đi vệ sinh mấy lần ạ?
- 108床边的扶手我检查过了,很牢。Chuáng biān de fúshǒu wǒ jiǎnchá guo le, hěn láo.Tay vịn cạnh giường cháu kiểm tra rồi, chắc lắm.
- 109有事就按这个呼叫铃。Yǒu shì jiù àn zhège hūjiào líng.Có việc gì thì bấm cái chuông gọi này ạ.
6. Nhắc uống thuốc & báo tình trạng câu 110–130
Từ vựng chính
该吃药了
gāi chī yào le
đến giờ uống thuốc
按医生开的单子
àn yīshēng kāi de dānzi
theo đơn bác sĩ kê
饭后
fàn hòu
sau bữa ăn
药盒
yàohé
hộp thuốc
吃下去
chī xiàqu
uống hết
已经吃过了
yǐjīng chī guo le
uống rồi
再开
zài kāi
kê thêm
问医生
wèn yīshēng
hỏi bác sĩ
量血压
liáng xuèyā
đo huyết áp
血压
Xuèyā
Huyết áp
没什么胃口
méi shénme wèikǒu
không mấy ngon miệng
精神不错
jīngshen búcuò
tỉnh táo
看医生
kàn yīshēng
đi khám
头晕
tóuyūn
chóng mặt
幺二零
yāo èr líng
120
发几张照片
fā jǐ zhāng zhàopiàn
gửi chị mấy tấm ảnh
很乖
hěn guāi
rất ngoan
都正常
dōu zhèngcháng
đều bình thường
摔了一跤
shuāi le yì jiāo
bị ngã một cái
消过毒
xiāo guo dú
sát trùng
早点告诉您
zǎo diǎn gàosu nín
báo chị sớm hơn
Mẫu câu
- 110奶奶,该吃药了。Nǎinai, gāi chī yào le.Bà ơi, đến giờ uống thuốc rồi.
- 111药都按医生开的单子分好了。Yào dōu àn yīshēng kāi de dānzi fēn hǎo le.Thuốc đều chia sẵn theo đơn bác sĩ kê rồi.
- 112这个药是饭后吃的。Zhège yào shì fàn hòu chī de.Thuốc này uống sau bữa ăn.
- 113我用药盒分好早中晚。Wǒ yòng yàohé fēn hǎo zǎo zhōng wǎn.Cháu dùng hộp thuốc chia sẵn sáng trưa tối.
- 114药我看着您吃下去。Yào wǒ kànzhe nín chī xiàqu.Cháu ngồi đây nhìn bà uống hết thuốc.
- 115今天早上的药已经吃过了。Jīntiān zǎoshang de yào yǐjīng chī guo le.Thuốc sáng nay uống rồi ạ.
- 116药快吃完了,要去医院再开。Yào kuài chī wán le, yào qù yīyuàn zài kāi.Thuốc sắp hết rồi, phải đi viện kê thêm.
- 117药量我不能自己改,要问医生。Yàoliàng wǒ bù néng zìjǐ gǎi, yào wèn yīshēng.Liều thuốc cháu không được tự đổi, phải hỏi bác sĩ.
- 118我每天早上给爷爷量血压。Wǒ měi tiān zǎoshang gěi yéye liáng xuèyā.Sáng nào em cũng đo huyết áp cho ông.
- 119血压我都记在本子上了。Xuèyā wǒ dōu jì zài běnzi shang le.Huyết áp em đều ghi vào sổ rồi.
- 120今天奶奶吃得不多,没什么胃口。Jīntiān nǎinai chī de bù duō, méi shénme wèikǒu.Hôm nay bà ăn không nhiều, không mấy ngon miệng.
- 121爷爷今天精神不错,聊了很多。Yéye jīntiān jīngshen búcuò, liáo le hěn duō.Hôm nay ông tỉnh táo, nói chuyện nhiều lắm.
- 122爷爷有点咳嗽,要去看医生吗?Yéye yǒudiǎn késou, yào qù kàn yīshēng ma?Ông hơi ho, có cần đi khám không ạ?
- 123奶奶下午说头晕,我让她躺下了。Nǎinai xiàwǔ shuō tóuyūn, wǒ ràng tā tǎng xià le.Chiều bà kêu chóng mặt, em cho bà nằm nghỉ rồi.
- 124情况不对我马上打幺二零。Qíngkuàng bú duì wǒ mǎshàng dǎ yāo èr líng.Thấy không ổn em gọi 120 ngay.
- 125我给您发几张照片看看。Wǒ gěi nín fā jǐ zhāng zhàopiàn kànkan.Em gửi chị mấy tấm ảnh xem nhé.
- 126孩子今天在家很乖,没闹。Háizi jīntiān zài jiā hěn guāi, méi nào.Hôm nay bé ở nhà rất ngoan, không quấy.
- 127宝宝今天拉了两次,都正常。Bǎobao jīntiān lā le liǎng cì, dōu zhèngcháng.Hôm nay bé đi ị hai lần, đều bình thường.
- 128孩子摔了一跤,膝盖擦破了点皮。Háizi shuāi le yì jiāo, xīgài cā pò le diǎn pí.Bé bị ngã một cái, trầy chút da đầu gối.
- 129伤口我已经消过毒了。Shāngkǒu wǒ yǐjīng xiāo guo dú le.Vết thương em sát trùng rồi ạ.
- 130这件事我应该早点告诉您。Zhè jiàn shì wǒ yīnggāi zǎo diǎn gàosu nín.Chuyện này lẽ ra em nên báo chị sớm hơn.
7. Ngày nghỉ, lương & việc riêng câu 131–150
Từ vựng chính
休息几天
xiūxi jǐ tiān
nghỉ mấy ngày
休息一天
xiūxi yì tiān
nghỉ một ngày
老乡
lǎoxiāng
người đồng hương
照顾奶奶
zhàogù nǎinai
chăm bà
提前做好
tíqián zuò hǎo
nấu sẵn
八点前回来
bā diǎn qián huílai
trước tám giờ em về
回越南过年
huí Yuènán guònián
về Việt Nam ăn Tết
工资怎么算
gōngzī zěnme suàn
lương tính thế nào
加班费
jiābānfèi
tiền tăng ca
转到我卡上
zhuǎn dào wǒ kǎ shang
chuyển vào thẻ em
少了一百块
shǎo le yìbǎi kuài
thiếu một trăm tệ
无线网
wúxiànwǎng
wifi
视频
shìpín
gọi video
急事
jíshì
việc gấp
续签
xùqiān
ký tiếp
提前一个月说
tíqián yí ge yuè shuō
báo trước một tháng
谢谢您的照顾
xièxie nín de zhàogù
cảm ơn chị đã quan tâm
当自己家人
dàng zìjǐ jiārén
như người nhà mình
很感动
hěn gǎndòng
cảm động lắm
随时叫我
suíshí jiào wǒ
gọi em bất cứ lúc nào
Mẫu câu
- 131我每个月休息几天?Wǒ měi ge yuè xiūxi jǐ tiān?Mỗi tháng em được nghỉ mấy ngày ạ?
- 132这个星期天我想休息一天。Zhège xīngqītiān wǒ xiǎng xiūxi yì tiān.Chủ nhật này em muốn nghỉ một ngày.
- 133我想请两天假,去见老乡。Wǒ xiǎng qǐng liǎng tiān jià, qù jiàn lǎoxiāng.Em muốn xin nghỉ hai ngày đi gặp người đồng hương.
- 134我放假的时候,谁照顾奶奶?Wǒ fàngjià de shíhou, shéi zhàogù nǎinai?Lúc em nghỉ thì ai chăm bà ạ?
- 135饭菜我提前做好放冰箱了。Fàncài wǒ tíqián zuò hǎo fàng bīngxiāng le.Cơm canh em nấu sẵn để tủ lạnh rồi.
- 136我晚上八点前回来。Wǒ wǎnshang bā diǎn qián huílai.Tối trước tám giờ em về ạ.
- 137春节我想回越南过年。Chūnjié wǒ xiǎng huí Yuènán guònián.Tết em muốn về Việt Nam ăn Tết.
- 138过年期间工资怎么算?Guònián qījiān gōngzī zěnme suàn?Dịp Tết lương tính thế nào ạ?
- 139节假日上班有加班费吗?Jiéjiàrì shàngbān yǒu jiābānfèi ma?Ngày lễ đi làm có tiền tăng ca không ạ?
- 140这个月工资您转到我卡上就行。Zhège yuè gōngzī nín zhuǎn dào wǒ kǎ shang jiù xíng.Lương tháng này chị chuyển vào thẻ em là được.
- 141工资好像少了一百块。Gōngzī hǎoxiàng shǎo le yìbǎi kuài.Lương hình như thiếu một trăm tệ.
- 142我想用一下家里的无线网。Wǒ xiǎng yòng yíxià jiāli de wúxiànwǎng.Em muốn dùng nhờ wifi nhà mình ạ.
- 143晚上我能和家里视频吗?Wǎnshang wǒ néng hé jiāli shìpín ma?Buổi tối em gọi video về nhà được không ạ?
- 144我家里有急事,需要请几天假。Wǒ jiāli yǒu jíshì, xūyào qǐng jǐ tiān jià.Nhà em có việc gấp, cần xin nghỉ mấy hôm.
- 145合同到期后我想续签。Hétong dàoqī hòu wǒ xiǎng xùqiān.Hợp đồng hết hạn em muốn ký tiếp.
- 146如果不做了,我会提前一个月说。Rúguǒ bú zuò le, wǒ huì tíqián yí ge yuè shuō.Nếu nghỉ làm, em sẽ báo trước một tháng.
- 147这一年谢谢您的照顾。Zhè yì nián xièxie nín de zhàogù.Một năm qua cảm ơn chị đã quan tâm.
- 148孩子和老人我都当自己家人照顾。Háizi hé lǎorén wǒ dōu dàng zìjǐ jiārén zhàogù.Em chăm bé và ông bà như người nhà mình.
- 149您对我这么好,我很感动。Nín duì wǒ zhème hǎo, wǒ hěn gǎndòng.Chị tốt với em thế, em cảm động lắm.
- 150以后有需要,随时叫我。Yǐhòu yǒu xūyào, suíshí jiào wǒ.Sau này cần gì, chị cứ gọi em bất cứ lúc nào.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.