🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

180 Câu Tiếng Trung Dùng 了, 过, 着 | Phân Biệt Dễ Hiểu Qua Câu Đời Thường

180 Câu Tiếng Trung Dùng 了, 过, 着 | Phân Biệt Dễ Hiểu Qua Câu Đời Thường

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

了 động thái, 了 thay đổi trạng thái, 了…了 kéo dài tới giờ, phủ định 没, 过 đã từng, 没…过, 着 trạng thái, 着 chỉ cách thức, V着V着 và so sánh 了/过/着.

180mẫu câu
36phút video
Mọi cấptrình độ
10chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 180 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. 了 động thái: động từ + 了 + số lượng + tân ngữ câu 1–20

Từ vựng chính

买了
mǎi le
mua một cái áo mới
喝了两杯
hē le liǎng bēi
uống hai cốc
看了
kàn le
xem một bộ phim
发了
fā le
gửi cho mình một tin nhắn
玩了三天
wán le sān tiān
chơi ở Thượng Hải ba ngày
吃了两碗
chī le liǎng wǎn
ăn hai bát cơm
学了三年
xué le sān nián
học tiếng Trung ba năm
睡了八个小时
shuì le bā ge xiǎoshí
ngủ tám tiếng
订了
dìng le
đặt mấy phòng
碰到了
pèngdào le
gặp cô giáo cũ
做了
zuò le
làm rất nhiều món ngon
跑了五公里
pǎo le wǔ gōnglǐ
chạy năm cây số
吃了饭
Chī le fàn
Ăn cơm xong
下了班
Xià le bān
Tan làm xong
喝了几口水
hē le jǐ kǒu shuǐ
uống mấy ngụm nước
花了两百块
huā le liǎng bǎi kuài
tiêu mất hai trăm tệ
问了
wèn le
hỏi mình mấy câu
换了一千块
huàn le yìqiān kuài
đổi một nghìn
见了两个客户
jiàn le liǎng ge kèhù
gặp hai khách hàng
拍了很多照片
pāi le hěn duō zhàopiàn
chụp rất nhiều ảnh

Mẫu câu

  1. 1
    我买了一件新衣服。
    Wǒ mǎi le yí jiàn xīn yīfu.
    Mình mua một cái áo mới rồi.
  2. 2
    今天早上我喝了两杯咖啡。
    Jīntiān zǎoshang wǒ hē le liǎng bēi kāfēi.
    Sáng nay mình uống hai cốc cà phê.
  3. 3
    昨天我看了一部电影。
    Zuótiān wǒ kàn le yí bù diànyǐng.
    Hôm qua mình xem một bộ phim.
  4. 4
    他给我发了一条消息。
    Tā gěi wǒ fā le yì tiáo xiāoxi.
    Anh ấy gửi cho mình một tin nhắn.
  5. 5
    我在上海玩了三天。
    Wǒ zài Shànghǎi wán le sān tiān.
    Mình chơi ở Thượng Hải ba ngày.
  6. 6
    我吃了两碗米饭。
    Wǒ chī le liǎng wǎn mǐfàn.
    Mình ăn hai bát cơm.
  7. 7
    她学了三年汉语。
    Tā xué le sān nián Hànyǔ.
    Cô ấy học tiếng Trung ba năm.
  8. 8
    昨晚我睡了八个小时。
    Zuówǎn wǒ shuì le bā ge xiǎoshí.
    Tối qua mình ngủ tám tiếng.
  9. 9
    你订了几个房间?
    Nǐ dìng le jǐ ge fángjiān?
    Bạn đặt mấy phòng?
  10. 10
    我在超市碰到了以前的老师。
    Wǒ zài chāoshì pèngdào le yǐqián de lǎoshī.
    Mình gặp cô giáo cũ ở siêu thị.
  11. 11
    妈妈做了很多好吃的。
    Māma zuò le hěn duō hǎochī de.
    Mẹ làm rất nhiều món ngon.
  12. 12
    昨天我跑了五公里。
    Zuótiān wǒ pǎo le wǔ gōnglǐ.
    Hôm qua mình chạy năm cây số.
  13. 13
    吃了饭我就走。
    Chī le fàn wǒ jiù zǒu.
    Ăn cơm xong mình đi ngay.
  14. 14
    下了班我给你打电话。
    Xià le bān wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.
    Tan làm xong mình gọi cho bạn.
  15. 15
    他喝了几口水,又继续走。
    Tā hē le jǐ kǒu shuǐ, yòu jìxù zǒu.
    Cậu ấy uống mấy ngụm nước rồi đi tiếp.
  16. 16
    我花了两百块。
    Wǒ huā le liǎng bǎi kuài.
    Mình tiêu mất hai trăm tệ.
  17. 17
    他问了我几个问题。
    Tā wèn le wǒ jǐ ge wèntí.
    Anh ấy hỏi mình mấy câu.
  18. 18
    我换了一千块人民币。
    Wǒ huàn le yìqiān kuài rénmínbì.
    Mình đổi một nghìn nhân dân tệ.
  19. 19
    今天下午我见了两个客户。
    Jīntiān xiàwǔ wǒ jiàn le liǎng ge kèhù.
    Chiều nay mình gặp hai khách hàng.
  20. 20
    我拍了很多照片。
    Wǒ pāi le hěn duō zhàopiàn.
    Mình chụp rất nhiều ảnh.
2. 了 ngữ khí: báo hiệu thay đổi trạng thái (…了) câu 21–40

Từ vựng chính

饿了
è le
hơi đói rồi
会走路了
huì zǒulù le
biết đi rồi
到了
dào le
đến rồi
开了
kāi le
nở hết rồi
不抽烟了
bù chōuyān le
không hút thuốc nữa
十点了
Shí diǎn le
Mười giờ rồi
长高了
zhǎnggāo le
cao lên nhiều
涨了
zhǎng le
tăng rồi
不想去了
bù xiǎng qù le
không muốn đi nữa
好多了
hǎo duō le
đỡ hơn nhiều rồi
天黑了
Tiān hēi le
Trời tối rồi
当妈妈了
dāng māma le
làm mẹ rồi
明白了
míngbai le
hiểu rồi
没电了
méi diàn le
hết pin rồi
二十五岁了
èrshíwǔ suì le
hai mươi lăm tuổi rồi
喜欢吃辣的了
xǐhuan chī là de le
thích ăn cay rồi
长长了
zhǎng cháng le
dài ra rồi
关门了
guānmén le
đóng cửa rồi
不生气了
bù shēngqì le
không giận nữa
到站了
Dào zhàn le
Đến bến rồi
黄了
huáng le
vàng hết rồi

Mẫu câu

  1. 21
    我有点儿饿了。
    Wǒ yǒudiǎnr è le.
    Mình hơi đói rồi.
  2. 22
    我儿子会走路了。
    Wǒ érzi huì zǒulù le.
    Con trai mình biết đi rồi.
  3. 23
    春天到了,花都开了。
    Chūntiān dào le, huā dōu kāi le.
    Mùa xuân đến rồi, hoa nở hết rồi.
  4. 24
    我现在不抽烟了。
    Wǒ xiànzài bù chōuyān le.
    Giờ mình không hút thuốc nữa.
  5. 25
    十点了,睡觉吧。
    Shí diǎn le, shuìjiào ba.
    Mười giờ rồi, đi ngủ thôi.
  6. 26
    这孩子长高了不少。
    Zhè háizi zhǎnggāo le bù shǎo.
    Đứa nhỏ cao lên nhiều rồi.
  7. 27
    菜价又涨了。
    Càijià yòu zhǎng le.
    Giá rau lại tăng rồi.
  8. 28
    我不想去了。
    Wǒ bù xiǎng qù le.
    Mình không muốn đi nữa.
  9. 29
    奶奶的病好多了。
    Nǎinai de bìng hǎo duō le.
    Bệnh của bà đỡ hơn nhiều rồi.
  10. 30
    天黑了,回家吧。
    Tiān hēi le, huí jiā ba.
    Trời tối rồi, về nhà thôi.
  11. 31
    她已经当妈妈了。
    Tā yǐjīng dāng māma le.
    Cô ấy đã làm mẹ rồi.
  12. 32
    我明白了,谢谢你。
    Wǒ míngbai le, xièxie nǐ.
    Mình hiểu rồi, cảm ơn bạn.
  13. 33
    糟了,手机没电了。
    Zāo le, shǒujī méi diàn le.
    Thôi xong, điện thoại hết pin rồi.
  14. 34
    我今年二十五岁了。
    Wǒ jīnnián èrshíwǔ suì le.
    Năm nay mình hai mươi lăm tuổi rồi.
  15. 35
    我现在喜欢吃辣的了。
    Wǒ xiànzài xǐhuan chī là de le.
    Giờ mình thích ăn cay rồi.
  16. 36
    你的头发长长了。
    Nǐ de tóufa zhǎng cháng le.
    Tóc bạn dài ra rồi đấy.
  17. 37
    这家店关门了。
    Zhè jiā diàn guānmén le.
    Cửa hàng này đóng cửa rồi.
  18. 38
    好了,我不生气了。
    Hǎo le, wǒ bù shēngqì le.
    Thôi được, mình không giận nữa.
  19. 39
    到站了,下车吧。
    Dào zhàn le, xià chē ba.
    Đến bến rồi, xuống xe thôi.
  20. 40
    树叶都黄了。
    Shùyè dōu huáng le.
    Lá cây vàng hết rồi.
3. 了…了: hành động kéo dài đến hiện tại câu 41–56

Từ vựng chính

学了两年了
xué le liǎng nián le
được hai năm rồi
认识了
rènshi le
quen nhau hơn mười năm rồi
十多年了
shí duō nián le
工作了五年了
gōngzuò le wǔ nián le
năm năm rồi
看了一半了
kàn le yíbàn le
đọc được một nửa rồi
喝了三杯了
hē le sān bēi le
uống ba cốc rồi
下了一个星期了
xià le yí ge xīngqī le
mưa suốt một tuần nay rồi
住了三年了
zhù le sān nián le
sống ở Quảng Châu ba năm rồi
睡了十个小时了
shuì le shí ge xiǎoshí le
ngủ mười tiếng rồi
打了三次电话了
dǎ le sān cì diànhuà le
gọi ba cuộc rồi
玩了两个小时了
wán le liǎng ge xiǎoshí le
chơi game hai tiếng rồi
走了一个小时了
zǒu le yí ge xiǎoshí le
đi bộ một tiếng rồi
瘦了三公斤了
shòu le sān gōngjīn le
giảm được ba ký rồi
炖了两个小时了
dùn le liǎng ge xiǎoshí le
hầm hai tiếng rồi
写了一大半了
xiě le yí dà bàn le
viết được quá nửa rồi
排了四十分钟的队了
pái le sìshí fēnzhōng de duì le
xếp hàng bốn mươi phút rồi
谈了三年了
tán le sān nián le
yêu nhau ba năm rồi

Mẫu câu

  1. 41
    我学汉语学了两年了。
    Wǒ xué Hànyǔ xué le liǎng nián le.
    Mình học tiếng Trung được hai năm rồi.
  2. 42
    我们已经认识了十多年了。
    Wǒmen yǐjīng rènshi le shí duō nián le.
    Bọn mình quen nhau hơn mười năm rồi.
  3. 43
    他在这家公司工作了五年了。
    Tā zài zhè jiā gōngsī gōngzuò le wǔ nián le.
    Anh ấy làm ở công ty này năm năm rồi.
  4. 44
    这本书我已经看了一半了。
    Zhè běn shū wǒ yǐjīng kàn le yíbàn le.
    Cuốn sách này mình đọc được một nửa rồi.
  5. 45
    我已经喝了三杯了,不喝了。
    Wǒ yǐjīng hē le sān bēi le, bù hē le.
    Mình uống ba cốc rồi, không uống nữa.
  6. 46
    雨下了一个星期了。
    Yǔ xià le yí ge xīngqī le.
    Trời mưa suốt một tuần nay rồi.
  7. 47
    我在广州住了三年了。
    Wǒ zài Guǎngzhōu zhù le sān nián le.
    Mình sống ở Quảng Châu ba năm rồi.
  8. 48
    他睡了十个小时了,还没起。
    Tā shuì le shí ge xiǎoshí le, hái méi qǐ.
    Cậu ấy ngủ mười tiếng rồi mà chưa dậy.
  9. 49
    我打了三次电话了,没人接。
    Wǒ dǎ le sān cì diànhuà le, méi rén jiē.
    Mình gọi ba cuộc rồi mà không ai nghe.
  10. 50
    你玩游戏玩了两个小时了。
    Nǐ wán yóuxì wán le liǎng ge xiǎoshí le.
    Bạn chơi game hai tiếng rồi đấy.
  11. 51
    我们走了一个小时了,休息一下吧。
    Wǒmen zǒu le yí ge xiǎoshí le, xiūxi yíxià ba.
    Bọn mình đi bộ một tiếng rồi, nghỉ chút đi.
  12. 52
    我已经瘦了三公斤了。
    Wǒ yǐjīng shòu le sān gōngjīn le.
    Mình giảm được ba ký rồi.
  13. 53
    这锅汤已经炖了两个小时了。
    Zhè guō tāng yǐjīng dùn le liǎng ge xiǎoshí le.
    Nồi canh này hầm hai tiếng rồi.
  14. 54
    报告我写了一大半了。
    Bàogào wǒ xiě le yí dà bàn le.
    Báo cáo mình viết được quá nửa rồi.
  15. 55
    我排了四十分钟的队了。
    Wǒ pái le sìshí fēnzhōng de duì le.
    Mình xếp hàng bốn mươi phút rồi.
  16. 56
    我们谈恋爱谈了三年了。
    Wǒmen tán liàn'ài tán le sān nián le.
    Bọn mình yêu nhau ba năm rồi.
4. Phủ định quá khứ: 没(有) + động từ (bỏ 了) câu 57–72

Từ vựng chính

没吃早饭
méi chī zǎofàn
không ăn sáng
没来
méi lái
không đến
没带伞
méi dài sǎn
không mang ô
没睡好
méi shuìhǎo
ngủ không ngon
没听清楚
méi tīng qīngchu
chưa nghe rõ
没看见
méi kànjiàn
không nhìn thấy
没下雨
méi xià yǔ
không mưa
没收到
méi shōudào
chưa nhận được
没回
méi huí
chưa trả lời
没买
méi mǎi
chẳng mua gì
了没有
le méiyǒu
chưa
没出门
méi chūmén
không ra ngoài
没开始
méi kāishǐ
chưa bắt đầu
没上班
méi shàngbān
không đi làm
没忘
méi wàng
không quên
没决定
méi juédìng
chưa quyết định

Mẫu câu

  1. 57
    我今天没吃早饭。
    Wǒ jīntiān méi chī zǎofàn.
    Hôm nay mình không ăn sáng.
  2. 58
    昨天他没来。
    Zuótiān tā méi lái.
    Hôm qua anh ấy không đến.
  3. 59
    我没带伞。
    Wǒ méi dài sǎn.
    Mình không mang ô.
  4. 60
    昨晚我没睡好。
    Zuówǎn wǒ méi shuìhǎo.
    Tối qua mình ngủ không ngon.
  5. 61
    我没听清楚,你再说一遍。
    Wǒ méi tīng qīngchu, nǐ zài shuō yí biàn.
    Mình chưa nghe rõ, bạn nói lại đi.
  6. 62
    我没看见他。
    Wǒ méi kànjiàn tā.
    Mình không nhìn thấy anh ấy.
  7. 63
    昨天没下雨。
    Zuótiān méi xià yǔ.
    Hôm qua trời không mưa.
  8. 64
    我还没收到快递。
    Wǒ hái méi shōudào kuàidì.
    Mình vẫn chưa nhận được hàng.
  9. 65
    他还没回我消息。
    Tā hái méi huí wǒ xiāoxi.
    Anh ấy vẫn chưa trả lời tin nhắn của mình.
  10. 66
    我什么也没买。
    Wǒ shénme yě méi mǎi.
    Mình chẳng mua gì cả.
  11. 67
    你做完作业了没有?
    Nǐ zuòwán zuòyè le méiyǒu?
    Con làm xong bài tập chưa?
  12. 68
    我没出门,一直在家。
    Wǒ méi chūmén, yìzhí zài jiā.
    Mình không ra ngoài, ở nhà cả ngày.
  13. 69
    会议还没开始。
    Huìyì hái méi kāishǐ.
    Cuộc họp vẫn chưa bắt đầu.
  14. 70
    上个星期我没上班。
    Shàng ge xīngqī wǒ méi shàngbān.
    Tuần trước mình không đi làm.
  15. 71
    我没忘,只是太忙了。
    Wǒ méi wàng, zhǐshì tài máng le.
    Mình không quên đâu, chỉ là bận quá.
  16. 72
    我们还没决定去哪儿。
    Wǒmen hái méi juédìng qù nǎr.
    Bọn mình chưa quyết định đi đâu.
5. 过 kinh nghiệm: động từ + 过 (đã từng) câu 73–92

Từ vựng chính

去过
qùguo
từng đi
吃过
chīguo
từng ăn
当过
dāngguo
từng làm
看过
kànguo
từng xem
见过
jiànguo
từng gặp
住过
zhùguo
từng sống
听过
tīngguo
từng nghe
爬过
páguo
từng leo
学过
xuéguo
từng học
听说过
tīngshuōguo
từng nghe nói
尝过
chángguo
từng thử
迷过路
míguo lù
bị lạc đường
得过
déguo
từng đạt
吵过一次架
chǎoguo yí cì jià
từng cãi nhau
工作过
gōngzuòguo
từng làm việc
去过好几次
qùguo hǎo jǐ cì
đi mấy lần
养过
yǎngguo
từng nuôi
喝过
hēguo
từng uống
坐过
zuòguo
từng đi

Mẫu câu

  1. 73
    你去过中国几次?
    Nǐ qùguo Zhōngguó jǐ cì?
    Bạn từng đi Trung Quốc mấy lần rồi?
  2. 74
    我吃过北京烤鸭。
    Wǒ chīguo Běijīng kǎoyā.
    Mình từng ăn vịt quay Bắc Kinh.
  3. 75
    我当过老师。
    Wǒ dāngguo lǎoshī.
    Mình từng làm giáo viên.
  4. 76
    这部电影你看过吗?
    Zhè bù diànyǐng nǐ kànguo ma?
    Bộ phim này bạn từng xem chưa?
  5. 77
    我见过他一次。
    Wǒ jiànguo tā yí cì.
    Mình từng gặp anh ấy một lần.
  6. 78
    我在北京住过两年。
    Wǒ zài Běijīng zhùguo liǎng nián.
    Mình từng sống ở Bắc Kinh hai năm.
  7. 79
    你听过这首歌吗?
    Nǐ tīngguo zhè shǒu gē ma?
    Bạn từng nghe bài hát này chưa?
  8. 80
    我爬过长城。
    Wǒ páguo Chángchéng.
    Mình từng leo Vạn Lý Trường Thành.
  9. 81
    我小时候学过钢琴。
    Wǒ xiǎo shíhou xuéguo gāngqín.
    Hồi nhỏ mình từng học piano.
  10. 82
    这件事我听说过。
    Zhè jiàn shì wǒ tīngshuōguo.
    Chuyện này mình từng nghe nói rồi.
  11. 83
    你尝过四川火锅吗?
    Nǐ chángguo Sìchuān huǒguō ma?
    Bạn từng thử lẩu Tứ Xuyên chưa?
  12. 84
    我在这儿迷过路。
    Wǒ zài zhèr míguo lù.
    Mình từng bị lạc đường ở đây.
  13. 85
    她得过第一名。
    Tā déguo dì-yī míng.
    Cô ấy từng đạt giải nhất.
  14. 86
    我们吵过一次架。
    Wǒmen chǎoguo yí cì jià.
    Bọn mình từng cãi nhau một lần.
  15. 87
    他在国外工作过。
    Tā zài guówài gōngzuòguo.
    Anh ấy từng làm việc ở nước ngoài.
  16. 88
    上海我去过好几次了。
    Shànghǎi wǒ qùguo hǎo jǐ cì le.
    Thượng Hải mình đi mấy lần rồi.
  17. 89
    你养过狗吗?
    Nǐ yǎngguo gǒu ma?
    Bạn từng nuôi chó chưa?
  18. 90
    这个人我好像在哪儿见过。
    Zhège rén wǒ hǎoxiàng zài nǎr jiànguo.
    Người này hình như mình từng gặp ở đâu rồi.
  19. 91
    这种茶我在云南喝过。
    Zhè zhǒng chá wǒ zài Yúnnán hēguo.
    Loại trà này mình từng uống ở Vân Nam.
  20. 92
    你坐过中国的高铁吗?
    Nǐ zuòguo Zhōngguó de gāotiě ma?
    Bạn từng đi tàu cao tốc ở Trung Quốc chưa?
6. Phủ định kinh nghiệm: 没(有) + động từ + 过 câu 93–108

Từ vựng chính

没坐过
méi zuòguo
chưa từng đi
从来没吃过
cónglái méi chīguo
chưa bao giờ ăn
没听过
méi tīngguo
chưa từng nghe
从来没做过饭
cónglái méi zuòguo fàn
chưa từng nấu cơm
没来过
méi láiguo
chưa từng đến
没见过雪
méi jiànguo xuě
chưa từng thấy tuyết
从来没迟到过
cónglái méi chídàoguo
chưa từng đi muộn
没学过
méi xuéguo
chưa từng học
从来没骗过
cónglái méi piànguo
chưa từng nói dối
没用过
méi yòngguo
chưa từng dùng
没出过国
méi chūguo guó
chưa từng ra nước ngoài
没试过
méi shìguo
chưa thử bao giờ
从来没遇到过
cónglái méi yùdàoguo
chưa từng gặp
一次也没穿过
yí cì yě méi chuānguo
chưa mặc lần nào
从来没生过病
cónglái méi shēngguo bìng
chưa từng ốm
来过
láiguo
từng đến

Mẫu câu

  1. 93
    我没坐过飞机。
    Wǒ méi zuòguo fēijī.
    Mình chưa từng đi máy bay.
  2. 94
    我从来没吃过榴莲。
    Wǒ cónglái méi chīguo liúlián.
    Mình chưa bao giờ ăn sầu riêng.
  3. 95
    我没听过这个名字。
    Wǒ méi tīngguo zhège míngzi.
    Mình chưa từng nghe cái tên này.
  4. 96
    她从来没做过饭。
    Tā cónglái méi zuòguo fàn.
    Cô ấy chưa từng nấu cơm.
  5. 97
    我以前没来过这儿。
    Wǒ yǐqián méi láiguo zhèr.
    Trước đây mình chưa từng đến đây.
  6. 98
    我还没见过雪呢。
    Wǒ hái méi jiànguo xuě ne.
    Mình chưa từng thấy tuyết.
  7. 99
    他从来没迟到过。
    Tā cónglái méi chídàoguo.
    Anh ấy chưa từng đi muộn.
  8. 100
    你没学过汉语吗?
    Nǐ méi xuéguo Hànyǔ ma?
    Bạn chưa từng học tiếng Trung à?
  9. 101
    我从来没骗过你。
    Wǒ cónglái méi piànguo nǐ.
    Mình chưa từng nói dối bạn.
  10. 102
    我没用过这个软件。
    Wǒ méi yòngguo zhège ruǎnjiàn.
    Mình chưa từng dùng ứng dụng này.
  11. 103
    我爸爸没出过国。
    Wǒ bàba méi chūguo guó.
    Bố mình chưa từng ra nước ngoài.
  12. 104
    这个方法我没试过。
    Zhège fāngfǎ wǒ méi shìguo.
    Cách này mình chưa thử bao giờ.
  13. 105
    我从来没遇到过这种事。
    Wǒ cónglái méi yùdàoguo zhè zhǒng shì.
    Mình chưa từng gặp chuyện như vậy.
  14. 106
    这条裙子我一次也没穿过。
    Zhè tiáo qúnzi wǒ yí cì yě méi chuānguo.
    Chiếc váy này mình chưa mặc lần nào.
  15. 107
    他好像从来没生过病。
    Tā hǎoxiàng cónglái méi shēngguo bìng.
    Hình như cậu ấy chưa từng ốm.
  16. 108
    你来过这儿没有?
    Nǐ láiguo zhèr méiyǒu?
    Bạn từng đến đây chưa?
7. 着 diễn tả trạng thái kéo dài: động từ + 着 câu 109–128

Từ vựng chính

开着
kāizhe
đang mở
亮着
liàngzhe
vẫn còn sáng
挂着
guàzhe
treo
放着
fàngzhe
có để
穿着
chuānzhe
mặc
戴着
dàizhe
đeo kính
站着
zhànzhe
đang đứng
拿着
názhe
cầm
躺着
tǎngzhe
đang nằm
停着
tíngzhe
đậu rất nhiều xe
关着
guānzhe
đóng suốt
写着
xiězhe
có viết
等着
děngzhe
đang đợi
坐着
zuòzhe
đang ngồi
提着
tízhe
xách
刮着大风
guāzhe dàfēng
đang có gió to

Mẫu câu

  1. 109
    门开着呢。
    Mén kāizhe ne.
    Cửa đang mở đấy.
  2. 110
    灯还亮着。
    Dēng hái liàngzhe.
    Đèn vẫn còn sáng.
  3. 111
    墙上挂着一幅画。
    Qiáng shang guàzhe yì fú huà.
    Trên tường treo một bức tranh.
  4. 112
    桌子上放着一本书。
    Zhuōzi shang fàngzhe yì běn shū.
    Trên bàn có để một cuốn sách.
  5. 113
    她穿着一条红裙子。
    Tā chuānzhe yì tiáo hóng qúnzi.
    Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ.
  6. 114
    他戴着眼镜。
    Tā dàizhe yǎnjìng.
    Anh ấy đeo kính.
  7. 115
    门口站着很多人。
    Ménkǒu zhànzhe hěn duō rén.
    Ở cửa có rất nhiều người đang đứng.
  8. 116
    电视开着,可是没人看。
    Diànshì kāizhe, kěshì méi rén kàn.
    Tivi vẫn bật mà không ai xem.
  9. 117
    她手里拿着一束花。
    Tā shǒu li názhe yí shù huā.
    Trên tay cô ấy cầm một bó hoa.
  10. 118
    孩子在床上躺着呢。
    Háizi zài chuáng shang tǎngzhe ne.
    Bé đang nằm trên giường.
  11. 119
    路边停着很多车。
    Lùbiān tíngzhe hěn duō chē.
    Ven đường đậu rất nhiều xe.
  12. 120
    窗户一直关着,屋里很闷。
    Chuānghu yìzhí guānzhe, wū li hěn mèn.
    Cửa sổ đóng suốt nên trong phòng rất bí.
  13. 121
    纸上写着你的名字。
    Zhǐ shang xiězhe nǐ de míngzi.
    Trên giấy có viết tên bạn.
  14. 122
    他穿着大衣还觉得冷。
    Tā chuānzhe dàyī hái juéde lěng.
    Cậu ấy mặc áo khoác mà vẫn thấy lạnh.
  15. 123
    空调一直开着呢。
    Kōngtiáo yìzhí kāizhe ne.
    Điều hòa bật suốt đấy.
  16. 124
    大家都在等着你呢。
    Dàjiā dōu zài děngzhe nǐ ne.
    Mọi người đang đợi bạn đấy.
  17. 125
    这个你先拿着。
    Zhège nǐ xiān názhe.
    Cái này bạn cầm trước đi.
  18. 126
    奶奶在公园的椅子上坐着。
    Nǎinai zài gōngyuán de yǐzi shang zuòzhe.
    Bà đang ngồi trên ghế trong công viên.
  19. 127
    他手里提着两个袋子。
    Tā shǒu li tízhe liǎng ge dàizi.
    Trên tay anh ấy xách hai cái túi.
  20. 128
    外面刮着大风呢。
    Wàimian guāzhe dàfēng ne.
    Bên ngoài đang có gió to.
8. 着 chỉ cách thức: động từ 1 + 着 + động từ 2 câu 129–144

Từ vựng chính

躺着看
tǎngzhe kàn
nằm xem
走着回家
zǒuzhe huí jiā
đi bộ về nhà
笑着说
xiàozhe shuō
cười nói
站着吃饭
Zhànzhe chīfàn
Đứng ăn cơm
哭着
kūzhe
khóc đòi
坐着说
zuòzhe shuō
ngồi xuống mà nói
开着车
kāizhe chē
lái xe
开着音乐
kāizhe yīnyuè
bật nhạc
跑着去
pǎozhe qù
chạy bộ tới
开着灯睡觉
kāizhe dēng shuìjiào
bật đèn mà ngủ
拄着拐杖
zhǔzhe guǎizhàng
chống gậy
手拉着手
shǒu lāzhe shǒu
nắm tay nhau
带着伞
Dàizhe sǎn
Mang theo ô
指着
zhǐzhe
chỉ vào
看着
kànzhe
nhìn
穿着衣服
chuānzhe yīfu
mặc nguyên quần áo

Mẫu câu

  1. 129
    我喜欢躺着看电视。
    Wǒ xǐhuan tǎngzhe kàn diànshì.
    Mình thích nằm xem tivi.
  2. 130
    我们走着回家吧。
    Wǒmen zǒuzhe huí jiā ba.
    Bọn mình đi bộ về nhà nhé.
  3. 131
    她笑着说没关系。
    Tā xiàozhe shuō méi guānxi.
    Cô ấy cười nói không sao.
  4. 132
    站着吃饭不好。
    Zhànzhe chīfàn bù hǎo.
    Đứng ăn cơm không tốt đâu.
  5. 133
    孩子哭着要找妈妈。
    Háizi kūzhe yào zhǎo māma.
    Bé khóc đòi tìm mẹ.
  6. 134
    你坐着说吧。
    Nǐ zuòzhe shuō ba.
    Bạn ngồi xuống mà nói.
  7. 135
    他开着车听音乐。
    Tā kāizhe chē tīng yīnyuè.
    Anh ấy vừa lái xe vừa nghe nhạc.
  8. 136
    我开着音乐写作业。
    Wǒ kāizhe yīnyuè xiě zuòyè.
    Mình bật nhạc làm bài tập.
  9. 137
    他跑着去学校。
    Tā pǎozhe qù xuéxiào.
    Cậu ấy chạy bộ tới trường.
  10. 138
    别开着灯睡觉。
    Bié kāizhe dēng shuìjiào.
    Đừng bật đèn mà ngủ.
  11. 139
    老奶奶拄着拐杖去买菜。
    Lǎo nǎinai zhǔzhe guǎizhàng qù mǎi cài.
    Bà cụ chống gậy đi chợ.
  12. 140
    他们手拉着手散步。
    Tāmen shǒu lāzhe shǒu sànbù.
    Họ nắm tay nhau đi dạo.
  13. 141
    带着伞出门吧。
    Dàizhe sǎn chūmén ba.
    Mang theo ô rồi hãy ra ngoài.
  14. 142
    老师指着黑板讲课。
    Lǎoshī zhǐzhe hēibǎn jiǎngkè.
    Cô giáo chỉ vào bảng giảng bài.
  15. 143
    他看着我,半天没说话。
    Tā kànzhe wǒ, bàntiān méi shuōhuà.
    Anh ấy nhìn mình, mãi không nói gì.
  16. 144
    他穿着衣服就睡着了。
    Tā chuānzhe yīfu jiù shuìzháo le.
    Cậu ấy mặc nguyên quần áo mà ngủ thiếp đi.
9. V着V着: đang làm… thì (bất chợt xảy ra) câu 145–156

Từ vựng chính

看着看着
kànzhe kànzhe
xem một hồi
说着说着
shuōzhe shuōzhe
nói một hồi
走着走着
zǒuzhe zǒuzhe
đi một hồi
听着听着
Tīngzhe tīngzhe
Nghe một lúc
跑着跑着
pǎozhe pǎozhe
đang chạy
读着读着
Dúzhe dúzhe
đọc một lúc
聊着聊着
liáozhe liáozhe
nói chuyện một hồi
想着想着
xiǎngzhe xiǎngzhe
nghĩ một hồi
玩着玩着
wánzhe wánzhe
chơi một lúc
唱着唱着
Chàngzhe chàngzhe
Hát một hồi
等着等着
Děngzhe děngzhe
Đợi một hồi
做着做着
Zuòzhe zuòzhe
Làm một thời gian

Mẫu câu

  1. 145
    我看着看着就睡着了。
    Wǒ kànzhe kànzhe jiù shuìzháo le.
    Mình xem một hồi thì ngủ quên mất.
  2. 146
    她说着说着就哭了。
    Tā shuōzhe shuōzhe jiù kū le.
    Cô ấy nói một hồi thì bật khóc.
  3. 147
    我们走着走着就迷路了。
    Wǒmen zǒuzhe zǒuzhe jiù mílù le.
    Bọn mình đi một hồi thì lạc đường.
  4. 148
    听着听着我就明白了。
    Tīngzhe tīngzhe wǒ jiù míngbai le.
    Nghe một lúc thì mình hiểu ra.
  5. 149
    他跑着跑着摔倒了。
    Tā pǎozhe pǎozhe shuāidǎo le.
    Cậu ấy đang chạy thì bị ngã.
  6. 150
    读着读着,我就困了。
    Dúzhe dúzhe, wǒ jiù kùn le.
    Mình đọc một lúc là buồn ngủ.
  7. 151
    他们聊着聊着就吵起来了。
    Tāmen liáozhe liáozhe jiù chǎo qǐlai le.
    Họ nói chuyện một hồi rồi cãi nhau.
  8. 152
    我想着想着就笑了。
    Wǒ xiǎngzhe xiǎngzhe jiù xiào le.
    Mình nghĩ một hồi rồi bật cười.
  9. 153
    孩子玩着玩着就睡了。
    Háizi wánzhe wánzhe jiù shuì le.
    Bé chơi một lúc rồi ngủ luôn.
  10. 154
    唱着唱着,大家都跟着唱起来了。
    Chàngzhe chàngzhe, dàjiā dōu gēnzhe chàng qǐlai le.
    Hát một hồi thì mọi người cùng hát theo.
  11. 155
    等着等着,我就睡着了。
    Děngzhe děngzhe, wǒ jiù shuìzháo le.
    Đợi một hồi mình ngủ mất.
  12. 156
    做着做着就熟练了。
    Zuòzhe zuòzhe jiù shúliàn le.
    Làm một thời gian là quen tay thôi.
10. Phân biệt 了 / 过 / 着 qua cặp câu câu 157–180

Từ vựng chính

去北京了
qù Běijīng le
đi Bắc Kinh rồi
去过
qùguo
từng đi
穿了
chuān le
đã mặc
穿过
chuānguo
từng mặc
穿着
chuānzhe
đang mặc
学了
xué le
đã học
学过
xuéguo
từng học
开了
kāi le
mở ra
开着
kāizhe
luôn mở
见了
jiàn le
đã gặp
见过
jiànguo
từng gặp
关了
guān le
tắt rồi
关着
guānzhe
đang tắt
感冒了
gǎnmào le
bị cảm
没感冒过
méi gǎnmàoguo
chưa bị cảm lần nào
戴上了
dàishang le
đội mũ vào
戴着
dàizhe
đội mũ
借了
jiè le
mượn
借过
jièguo
từng mượn
等着
děngzhe
đang đợi
等了
děng le
đã đợi
讨论过
tǎolùnguo
từng bàn
贴着
tiēzhe
dán
贴了
tiē le
vừa dán

Mẫu câu

  1. 157
    他去北京了,现在不在这儿。
    Tā qù Běijīng le, xiànzài bú zài zhèr.
    Anh ấy đi Bắc Kinh rồi, giờ không có ở đây.
  2. 158
    他去过北京,已经回来了。
    Tā qùguo Běijīng, yǐjīng huílai le.
    Anh ấy từng đi Bắc Kinh, giờ đã về rồi.
  3. 159
    她穿了那条裙子。
    Tā chuān le nà tiáo qúnzi.
    Cô ấy đã mặc chiếc váy đó.
  4. 160
    她穿过那条裙子。
    Tā chuānguo nà tiáo qúnzi.
    Cô ấy từng mặc chiếc váy đó.
  5. 161
    她穿着那条裙子。
    Tā chuānzhe nà tiáo qúnzi.
    Cô ấy đang mặc chiếc váy đó.
  6. 162
    我学了一年汉语。
    Wǒ xué le yì nián Hànyǔ.
    Mình đã học tiếng Trung một năm.
  7. 163
    我学过一点儿汉语。
    Wǒ xuéguo yìdiǎnr Hànyǔ.
    Mình từng học một chút tiếng Trung.
  8. 164
    门突然开了。
    Mén tūrán kāi le.
    Cửa bỗng mở ra.
  9. 165
    门一直开着。
    Mén yìzhí kāizhe.
    Cửa vẫn luôn mở.
  10. 166
    我昨天见了他。
    Wǒ zuótiān jiàn le tā.
    Hôm qua mình đã gặp anh ấy.
  11. 167
    我以前见过他。
    Wǒ yǐqián jiànguo tā.
    Trước đây mình từng gặp anh ấy.
  12. 168
    灯已经关了。
    Dēng yǐjīng guān le.
    Đèn tắt rồi.
  13. 169
    灯关着,屋里没人。
    Dēng guānzhe, wū li méi rén.
    Đèn đang tắt, trong nhà không có ai.
  14. 170
    我上周感冒了。
    Wǒ shàng zhōu gǎnmào le.
    Tuần trước mình bị cảm.
  15. 171
    我今年还没感冒过。
    Wǒ jīnnián hái méi gǎnmàoguo.
    Năm nay mình chưa bị cảm lần nào.
  16. 172
    他戴上了帽子。
    Tā dàishang le màozi.
    Anh ấy đội mũ vào.
  17. 173
    他戴着帽子,我没认出来。
    Tā dàizhe màozi, wǒ méi rèn chūlai.
    Anh ấy đội mũ nên mình không nhận ra.
  18. 174
    这本书我借了。
    Zhè běn shū wǒ jiè le.
    Cuốn sách này mình mượn rồi.
  19. 175
    这本书我借过,很好看。
    Zhè běn shū wǒ jièguo, hěn hǎokàn.
    Cuốn này mình từng mượn, hay lắm.
  20. 176
    他在门口等着我。
    Tā zài ménkǒu děngzhe wǒ.
    Anh ấy đang đợi mình ở cửa.
  21. 177
    他等了我一个小时。
    Tā děng le wǒ yí ge xiǎoshí.
    Anh ấy đã đợi mình một tiếng.
  22. 178
    我们讨论过这个问题。
    Wǒmen tǎolùnguo zhège wèntí.
    Chúng ta từng bàn vấn đề này rồi.
  23. 179
    墙上贴着一张地图。
    Qiáng shang tiēzhe yì zhāng dìtú.
    Trên tường dán một tấm bản đồ.
  24. 180
    我刚贴了一张地图。
    Wǒ gāng tiē le yì zhāng dìtú.
    Mình vừa dán một tấm bản đồ.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm