🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Gọi Cảnh Sát & Cấp Cứu | Báo Địa Chỉ, Báo Cháy, Tai Nạn, Khai Báo

160 Câu Tiếng Trung Gọi Cảnh Sát & Cấp Cứu | Báo Địa Chỉ, Báo Cháy, Tai Nạn, Khai Báo

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Số khẩn cấp ở Trung Quốc 110, 120, 119, 122; báo mất trộm, bị cướp, báo địa chỉ chính xác, gọi xe cứu thương, báo cháy, tai nạn giao thông và làm việc, khai báo với cảnh sát.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Số khẩn cấp & bấm gọi câu 1–22

Từ vựng chính

紧急情况
jǐnjí qíngkuàng
chuyện khẩn cấp
报警电话
Bàojǐng diànhuà
Báo cảnh sát
叫救护车
Jiào jiùhùchē
Gọi xe cấp cứu
火警电话
Huǒjǐng diànhuà
có cháy
交通事故
Jiāotōng shìgù
Tai nạn giao thông
免费
miǎnfèi
miễn phí
欠费
qiànfèi
hết tiền
紧急呼叫
jǐnjí hūjiào
gọi khẩn cấp
报警
bàojǐng
gọi cảnh sát
已经通了
yǐjīng tōng le
máy đổ chuông
警察
jǐngchá
cảnh sát
报警中心
bàojǐng zhōngxīn
trung tâm báo án
需要什么帮助
xūyào shénme bāngzhù
cần giúp gì
报案
bào'àn
báo án
外国人
wàiguó rén
người nước ngoài
说慢一点儿
shuō màn yìdiǎnr
nói chậm một chút
会说英语
huì shuō Yīngyǔ
nói được tiếng Anh
别慌
Bié huāng
Đừng hoảng
安全吗
Ānquán ma
có an toàn không
暂时安全
zànshí ānquán
tạm thời an toàn
处罚
chǔfá
phạt
打错了
Dǎ cuò le
Gọi nhầm

Mẫu câu

  1. 1
    在中国遇到紧急情况打什么电话?
    Zài Zhōngguó yùdào jǐnjí qíngkuàng dǎ shénme diànhuà?
    Ở Trung Quốc gặp chuyện khẩn cấp thì gọi số nào?
  2. 2
    报警电话是幺幺零。
    Bàojǐng diànhuà shì yāo yāo líng.
    Báo cảnh sát gọi một một không.
  3. 3
    叫救护车拨幺二零。
    Jiào jiùhùchē bō yāo èr líng.
    Gọi xe cấp cứu thì bấm một hai không.
  4. 4
    火警电话是幺幺九。
    Huǒjǐng diànhuà shì yāo yāo jiǔ.
    Có cháy thì gọi một một chín.
  5. 5
    交通事故可以打幺二二。
    Jiāotōng shìgù kěyǐ dǎ yāo èr èr.
    Tai nạn giao thông gọi một hai hai.
  6. 6
    这些号码打都是免费的。
    Zhèxiē hàomǎ dǎ dōu shì miǎnfèi de.
    Những số này gọi đều miễn phí.
  7. 7
    手机欠费也能打通。
    Shǒujī qiànfèi yě néng dǎtōng.
    Điện thoại hết tiền vẫn gọi được.
  8. 8
    锁屏界面也有紧急呼叫。
    Suǒpíng jièmiàn yě yǒu jǐnjí hūjiào.
    Màn hình khóa cũng có nút gọi khẩn cấp.
  9. 9
    快,快报警!
    Kuài, kuài bàojǐng!
    Nhanh lên, gọi cảnh sát đi!
  10. 10
    我在打了,已经通了。
    Wǒ zài dǎ le, yǐjīng tōng le.
    Mình đang gọi đây, máy đổ chuông rồi.
  11. 11
    喂,是警察吗?
    Wéi, shì jǐngchá ma?
    Alô, có phải cảnh sát không ạ?
  12. 12
    这里是幺幺零报警中心。
    Zhèli shì yāo yāo líng bàojǐng zhōngxīn.
    Đây là trung tâm báo án một một không.
  13. 13
    请问您需要什么帮助?
    Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?
    Xin hỏi anh cần giúp gì?
  14. 14
    我要报案。
    Wǒ yào bào'àn.
    Tôi muốn báo án.
  15. 15
    我是外国人,中文说得不太好。
    Wǒ shì wàiguó rén, Zhōngwén shuō de bú tài hǎo.
    Tôi là người nước ngoài, nói tiếng Trung chưa tốt.
  16. 16
    麻烦您说慢一点儿。
    Máfan nín shuō màn yìdiǎnr.
    Xin anh nói chậm một chút.
  17. 17
    有会说英语的吗?
    Yǒu huì shuō Yīngyǔ de ma?
    Có ai nói được tiếng Anh không?
  18. 18
    别慌,慢慢讲。
    Bié huāng, mànmàn jiǎng.
    Đừng hoảng, nói từ từ thôi.
  19. 19
    您现在在哪儿?安全吗?
    Nín xiànzài zài nǎr? Ānquán ma?
    Anh đang ở đâu, có an toàn không?
  20. 20
    我躲进商店了,暂时安全。
    Wǒ duǒ jìn shāngdiàn le, zànshí ānquán.
    Tôi trốn vào cửa hàng rồi, tạm thời an toàn.
  21. 21
    不能乱打报警电话,会被处罚。
    Bù néng luàn dǎ bàojǐng diànhuà, huì bèi chǔfá.
    Không được gọi báo giả, sẽ bị phạt.
  22. 22
    打错了就道歉说明一下。
    Dǎ cuò le jiù dàoqiàn shuōmíng yíxià.
    Gọi nhầm thì xin lỗi rồi nói rõ là được.
2. Báo mất trộm & bị cướp câu 23–46

Từ vựng chính

被扒了
bèi bā le
bị móc túi
都丢了
dōu diū le
đều mất cả
被抢了
bèi qiǎng le
bị cướp giật
抢了我的包
qiǎng le wǒ de bāo
giật túi của tôi
往地铁站方向跑了
wǎng dìtiě zhàn fāngxiàng pǎo le
chạy về phía ga tàu điện
发生
fāshēng
xảy ra
十分钟以前
shí fēnzhōng yǐqián
mười phút trước
受伤
shòushāng
bị thương
有点儿害怕
yǒudiǎnr hàipà
hơi sợ
护照
hùzhào
hộ chiếu
进小偷了
jìn xiǎotōu le
bị trộm đột nhập
门被撬了
Mén bèi qiào le
Cửa bị cạy
现场
xiànchǎng
hiện trường
电动车
diàndòngchē
Xe điện
被骗了
bèi piàn le
bị lừa đảo
冒充警察
màochōng jǐngchá
giả làm cảnh sát
真警察
Zhēn jǐngchá
Cảnh sát thật
打架
dǎjià
đánh nhau
拿着刀
názhe dāo
cầm dao
走丢了
zǒu diū le
bị lạc
黄色的外套
huángsè de wàitào
áo khoác màu vàng
一直跟着我
yìzhí gēnzhe wǒ
cứ bám theo tôi
吵得很凶
chǎo de hěn xiōng
cãi nhau to lắm
锁在门外
suǒ zài mén wài
bị khóa ngoài

Mẫu câu

  1. 23
    我在公交车上被扒了。
    Wǒ zài gōngjiāochē shang bèi bā le.
    Tôi bị móc túi trên xe buýt.
  2. 24
    钱包和手机都丢了。
    Qiánbāo hé shǒujī dōu diū le.
    Ví tiền với điện thoại đều mất cả.
  3. 25
    我被抢了!
    Wǒ bèi qiǎng le!
    Tôi bị cướp giật!
  4. 26
    有人骑摩托车抢了我的包。
    Yǒu rén qí mótuōchē qiǎng le wǒ de bāo.
    Có người đi xe máy giật túi của tôi.
  5. 27
    他往地铁站方向跑了。
    Tā wǎng dìtiě zhàn fāngxiàng pǎo le.
    Hắn chạy về phía ga tàu điện rồi.
  6. 28
    事情是什么时候发生的?
    Shìqing shì shénme shíhou fāshēng de?
    Chuyện xảy ra lúc nào?
  7. 29
    大概十分钟以前。
    Dàgài shí fēnzhōng yǐqián.
    Khoảng mười phút trước.
  8. 30
    您受伤了吗?
    Nín shòushāng le ma?
    Anh có bị thương không?
  9. 31
    我没受伤,就是有点儿害怕。
    Wǒ méi shòushāng, jiù shì yǒudiǎnr hàipà.
    Tôi không bị thương, chỉ hơi sợ thôi.
  10. 32
    包里有我的护照。
    Bāo li yǒu wǒ de hùzhào.
    Trong túi có hộ chiếu của tôi.
  11. 33
    我家进小偷了。
    Wǒ jiā jìn xiǎotōu le.
    Nhà tôi bị trộm đột nhập.
  12. 34
    门被撬了,东西翻得乱七八糟。
    Mén bèi qiào le, dōngxi fān de luànqībāzāo.
    Cửa bị cạy, đồ đạc lục tung hết.
  13. 35
    别碰现场的东西。
    Bié pèng xiànchǎng de dōngxi.
    Đừng động vào đồ ở hiện trường.
  14. 36
    我的电动车在楼下被偷了。
    Wǒ de diàndòngchē zài lóuxià bèi tōu le.
    Xe điện của tôi bị mất trộm dưới nhà.
  15. 37
    我怀疑我被骗了。
    Wǒ huáiyí wǒ bèi piàn le.
    Tôi nghi là bị lừa đảo.
  16. 38
    他们冒充警察让我转账。
    Tāmen màochōng jǐngchá ràng wǒ zhuǎnzhàng.
    Họ giả làm cảnh sát bảo tôi chuyển tiền.
  17. 39
    真警察不会让你转账。
    Zhēn jǐngchá bú huì ràng nǐ zhuǎnzhàng.
    Cảnh sát thật không bao giờ bắt chuyển khoản.
  18. 40
    街上有人打架!
    Jiē shang yǒu rén dǎjià!
    Ngoài phố có người đánh nhau!
  19. 41
    有人拿着刀。
    Yǒu rén názhe dāo.
    Có người cầm dao.
  20. 42
    我的孩子走丢了!
    Wǒ de háizi zǒu diū le!
    Con tôi bị lạc rồi!
  21. 43
    五岁,穿着黄色的外套。
    Wǔ suì, chuānzhe huángsè de wàitào.
    Bé năm tuổi, mặc áo khoác màu vàng.
  22. 44
    有个人一直跟着我。
    Yǒu ge rén yìzhí gēnzhe wǒ.
    Có người cứ bám theo tôi.
  23. 45
    邻居吵得很凶,好像在打人。
    Línjū chǎo de hěn xiōng, hǎoxiàng zài dǎ rén.
    Hàng xóm cãi nhau to lắm, nghe như đánh người.
  24. 46
    我被锁在门外了,钥匙在屋里。
    Wǒ bèi suǒ zài mén wài le, yàoshi zài wū li.
    Tôi bị khóa ngoài, chìa khóa để trong nhà.
3. Báo địa chỉ & vị trí câu 47–68

Từ vựng chính

详细地址
xiángxì dìzhǐ
Địa chỉ cụ thể
中山路
Zhōngshān Lù
đường Trung Sơn
天河区
Tiānhé Qū
Quận Thiên Hà
八栋
bā dòng
tòa số tám
这是哪儿
zhè shì nǎr
đây là đâu
路牌
lùpái
biển tên đường
对面
Duìmiàn
Đối diện
加油站
jiāyóuzhàn
trạm xăng
高速
gāosù
cao tốc
里程牌
lǐchéngpái
cột cây số
车厢
chēxiāng
toa
地图位置
dìtú wèizhì
vị trí trên bản đồ
定位到您
dìngwèi dào nín
xác định được vị trí
待在原地
dāi zài yuándì
đứng yên đó
能打通的号码
néng dǎtōng de hàomǎ
số gọi được
保持手机畅通
Bǎochí shǒujī chàngtōng
Giữ máy
门口等着
ménkǒu děngzhe
ra cổng khu đứng chờ
挥手示意
huīshǒu shìyì
vẫy làm hiệu
东门
dōngmén
cổng phía đông
走楼梯
zǒu lóutī
đi cầu thang bộ
重复一遍地址
chóngfù yí biàn dìzhǐ
nhắc lại địa chỉ một lần
就是那儿
jiù shì nàr
chính là chỗ đó

Mẫu câu

  1. 47
    您的详细地址是什么?
    Nín de xiángxì dìzhǐ shì shénme?
    Địa chỉ cụ thể của anh là gì?
  2. 48
    我在中山路一百二十八号。
    Wǒ zài Zhōngshān Lù yìbǎi èrshíbā hào.
    Tôi ở đường Trung Sơn, số một trăm hai mươi tám.
  3. 49
    广州市天河区。
    Guǎngzhōu Shì Tiānhé Qū.
    Quận Thiên Hà, thành phố Quảng Châu.
  4. 50
    花园小区八栋五零二。
    Huāyuán xiǎoqū bā dòng wǔ líng èr.
    Khu chung cư Hoa Viên, tòa số tám, phòng năm không hai.
  5. 51
    我不知道这是哪儿。
    Wǒ bù zhīdao zhè shì nǎr.
    Tôi không biết đây là đâu.
  6. 52
    您看看周围有没有路牌。
    Nín kànkan zhōuwéi yǒu méiyǒu lùpái.
    Anh nhìn quanh xem có biển tên đường không.
  7. 53
    对面是一家银行。
    Duìmiàn shì yì jiā yínháng.
    Đối diện là một ngân hàng.
  8. 54
    旁边有个加油站。
    Pángbiān yǒu ge jiāyóuzhàn.
    Bên cạnh có một trạm xăng.
  9. 55
    我在高速上,快到出口了。
    Wǒ zài gāosù shang, kuài dào chūkǒu le.
    Tôi đang ở trên cao tốc, gần lối ra.
  10. 56
    您看一下路边的里程牌。
    Nín kàn yíxià lùbiān de lǐchéngpái.
    Anh xem cột cây số ghi bao nhiêu.
  11. 57
    我在火车上,六号车厢。
    Wǒ zài huǒchē shang, liù hào chēxiāng.
    Tôi đang ở trên tàu, toa số sáu.
  12. 58
    我能把地图位置发给您吗?
    Wǒ néng bǎ dìtú wèizhì fā gěi nín ma?
    Tôi gửi vị trí trên bản đồ cho anh được không?
  13. 59
    我们已经定位到您了。
    Wǒmen yǐjīng dìngwèi dào nín le.
    Tôi đã xác định được vị trí của anh.
  14. 60
    您待在原地,别走开。
    Nín dāi zài yuándì, bié zǒukāi.
    Anh đứng yên đó, đừng đi đâu.
  15. 61
    留一个您能打通的号码。
    Liú yí ge nín néng dǎtōng de hàomǎ.
    Anh để lại số gọi được cho chúng tôi.
  16. 62
    保持手机畅通。
    Bǎochí shǒujī chàngtōng.
    Giữ máy, đừng tắt nhé.
  17. 63
    我到小区门口等着。
    Wǒ dào xiǎoqū ménkǒu děngzhe.
    Tôi sẽ ra cổng khu đứng chờ.
  18. 64
    我拿着红衣服挥手示意。
    Wǒ názhe hóng yīfu huīshǒu shìyì.
    Tôi cầm áo đỏ vẫy làm hiệu.
  19. 65
    正门锁了,从东门进。
    Zhèngmén suǒ le, cóng dōngmén jìn.
    Cổng chính khóa rồi, vào bằng cổng phía đông.
  20. 66
    电梯坏了,得走楼梯。
    Diàntī huài le, děi zǒu lóutī.
    Thang máy hỏng, phải đi cầu thang bộ.
  21. 67
    我再重复一遍地址。
    Wǒ zài chóngfù yí biàn dìzhǐ.
    Tôi nhắc lại địa chỉ một lần nhé.
  22. 68
    对,就是那儿。
    Duì, jiù shì nàr.
    Đúng rồi, chính là chỗ đó.
4. Gọi xe cấp cứu câu 69–90

Từ vựng chính

伤员
shāngyuán
người bị thương
起不来了
qǐ bu lái le
không dậy được
说话不清楚
shuōhuà bù qīngchu
nói không rõ chữ
胸口疼
xiōngkǒu téng
đau ngực
失去意识
shīqù yìshí
bất tỉnh
喘不上气
chuǎn bu shàng qì
khó thở
要生了
yào shēng le
sắp sinh
多大年龄
Duō dà niánlíng
bao nhiêu tuổi
六十岁左右
liùshí suì zuǒyòu
khoảng sáu mươi tuổi
有意识
yǒu yìshí
còn tỉnh
答应
dāying
trả lời
病史
bìngshǐ
tiền sử bệnh
高血压
gāoxuèyā
cao huyết áp
按您电话里说的做
àn nín diànhuà li shuō de zuò
làm theo hướng dẫn
出发了
chūfā le
đi rồi
车到了
Chē dào le
Xe đến
还没来
hái méi lái
mãi chưa tới
警笛声
jǐngdí shēng
tiếng còi
这边
Zhèbiān
Ở đây
让车进来
ràng chē jìnlai
cho xe vào
急救电话
jíjiù diànhuà
gọi điện
是我打的
Shì wǒ dǎ de
Là tôi gọi

Mẫu câu

  1. 69
    喂,是急救中心吗?这儿有伤员。
    Wéi, shì jíjiù zhōngxīn ma? Zhèr yǒu shāngyuán.
    Alô, cấp cứu phải không? Ở đây có người bị thương.
  2. 70
    有人在路边摔倒起不来了。
    Yǒu rén zài lùbiān shuāidǎo qǐ bu lái le.
    Có người ngã ngoài đường không dậy được.
  3. 71
    我爸突然说话不清楚了。
    Wǒ bà tūrán shuōhuà bù qīngchu le.
    Bố tôi đột nhiên nói không rõ chữ.
  4. 72
    他说胸口疼得厉害。
    Tā shuō xiōngkǒu téng de lìhai.
    Ông ấy kêu đau ngực dữ lắm.
  5. 73
    我妈失去意识了。
    Wǒ mā shīqù yìshí le.
    Mẹ tôi bất tỉnh rồi.
  6. 74
    我朋友喘不上气,脸色发白。
    Wǒ péngyou chuǎn bu shàng qì, liǎnsè fā bái.
    Bạn tôi khó thở, mặt tái mét.
  7. 75
    我老婆要生了!
    Wǒ lǎopo yào shēng le!
    Vợ tôi sắp sinh rồi!
  8. 76
    病人男的女的?多大年龄?
    Bìngrén nán de nǚ de? Duō dà niánlíng?
    Người bệnh nam hay nữ, khoảng bao nhiêu tuổi?
  9. 77
    男的,六十岁左右。
    Nán de, liùshí suì zuǒyòu.
    Nam, khoảng sáu mươi tuổi.
  10. 78
    现在还有意识吗?
    Xiànzài hái yǒu yìshí ma?
    Bây giờ còn tỉnh không?
  11. 79
    叫他还能答应。
    Jiào tā hái néng dāying.
    Gọi thì vẫn trả lời được.
  12. 80
    以前有什么病史吗?
    Yǐqián yǒu shénme bìngshǐ ma?
    Có tiền sử bệnh gì không?
  13. 81
    他高血压好多年了。
    Tā gāoxuèyā hǎo duō nián le.
    Ông bị cao huyết áp nhiều năm rồi.
  14. 82
    我按您电话里说的做。
    Wǒ àn nín diànhuà li shuō de zuò.
    Tôi làm theo hướng dẫn của anh qua điện thoại.
  15. 83
    救护车出发了,十五分钟左右到。
    Jiùhùchē chūfā le, shíwǔ fēnzhōng zuǒyòu dào.
    Xe cứu thương đi rồi, chừng mười lăm phút đến.
  16. 84
    车到了会给您打电话。
    Chē dào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
    Xe đến thì sẽ gọi cho anh.
  17. 85
    救护车怎么还没来?
    Jiùhùchē zěnme hái méi lái?
    Sao xe cứu thương mãi chưa tới?
  18. 86
    我听到警笛声了!
    Wǒ tīngdào jǐngdí shēng le!
    Tôi nghe thấy tiếng còi xe rồi!
  19. 87
    这边,这边!
    Zhèbiān, zhèbiān!
    Ở đây, ở đây!
  20. 88
    大家让一下,让车进来。
    Dàjiā ràng yíxià, ràng chē jìnlai.
    Mọi người tránh ra cho xe vào.
  21. 89
    谁打的急救电话?
    Shéi dǎ de jíjiù diànhuà?
    Ai là người gọi điện?
  22. 90
    是我打的,我是他朋友。
    Shì wǒ dǎ de, wǒ shì tā péngyou.
    Là tôi gọi, tôi là bạn của anh ấy.
5. Báo cháy câu 91–112

Từ vựng chính

失火了
Shīhuǒ le
Cháy rồi
快打
Kuài dǎ
Mau gọi
消防队
xiāofángduì
đội cứu hỏa
几楼着火
Jǐ lóu zháohuǒ
cháy tầng mấy
冒烟
mào yān
khói bốc ra
往隔壁烧
wǎng gébì shāo
lan sang nhà bên
烧起来
shāo qǐlai
cháy
厨房着火
chúfáng zháohuǒ
bếp bị cháy
起火
qǐhuǒ
bốc cháy
还有人吗
hái yǒu rén ma
còn người không
没出来
méi chūlai
chưa ra
被困
bèi kùn
bị kẹt
安全通道
ānquán tōngdào
cầu thang thoát hiểm
湿毛巾
shī máojīn
khăn ướt
弯着腰
Wānzhe yāo
Cúi thấp người
跑到楼下
pǎo dào lóuxià
chạy xuống dưới lầu
消防通道
Xiāofáng tōngdào
Lối cứu hỏa
消防车
Xiāofángchē
Xe cứu hỏa
煤气味儿
méiqì wèir
mùi ga
别开灯
Bié kāi dēng
Đừng bật đèn
到外面
Dào wàimiàn
Ra ngoài
扑灭
pūmiè
dập tắt

Mẫu câu

  1. 91
    失火了!失火了!
    Shīhuǒ le! Shīhuǒ le!
    Cháy rồi! Cháy rồi!
  2. 92
    快打幺幺九!
    Kuài dǎ yāo yāo jiǔ!
    Mau gọi một một chín!
  3. 93
    喂,是消防队吗?这里着火了。
    Wéi, shì xiāofángduì ma? Zhèli zháohuǒ le.
    Alô, đội cứu hỏa phải không? Ở đây có cháy.
  4. 94
    哪栋楼?几楼着火?
    Nǎ dòng lóu? Jǐ lóu zháohuǒ?
    Nhà nào cháy, cháy tầng mấy?
  5. 95
    七楼,窗户在冒烟。
    Qī lóu, chuānghu zài mào yān.
    Tầng bảy, khói bốc ra từ cửa sổ.
  6. 96
    火很大,往隔壁烧过去了。
    Huǒ hěn dà, wǎng gébì shāo guòqu le.
    Lửa to lắm, đang lan sang nhà bên.
  7. 97
    知道是什么东西烧起来的吗?
    Zhīdao shì shénme dōngxi shāo qǐlai de ma?
    Cái gì cháy, có biết không?
  8. 98
    好像是厨房着火了。
    Hǎoxiàng shì chúfáng zháohuǒ le.
    Hình như là bếp bị cháy.
  9. 99
    电动车充电的时候起火了。
    Diàndòngchē chōngdiàn de shíhou qǐhuǒ le.
    Xe điện đang sạc thì bốc cháy.
  10. 100
    屋里还有人吗?
    Wū li hái yǒu rén ma?
    Trong nhà còn người không?
  11. 101
    好像还有个老太太没出来。
    Hǎoxiàng hái yǒu ge lǎotàitai méi chūlai.
    Hình như còn một bà cụ chưa ra.
  12. 102
    我被困在屋里,门外全是烟。
    Wǒ bèi kùn zài wū li, mén wài quán shì yān.
    Tôi bị kẹt trong phòng, ngoài cửa toàn khói.
  13. 103
    别坐电梯,走安全通道。
    Bié zuò diàntī, zǒu ānquán tōngdào.
    Đừng đi thang máy, đi cầu thang thoát hiểm.
  14. 104
    用湿毛巾捂住口鼻。
    Yòng shī máojīn wǔzhù kǒu bí.
    Lấy khăn ướt bịt mũi miệng lại.
  15. 105
    弯着腰往外走。
    Wānzhe yāo wǎng wài zǒu.
    Cúi thấp người mà đi ra.
  16. 106
    我已经跑到楼下了。
    Wǒ yǐjīng pǎo dào lóuxià le.
    Tôi đã chạy xuống dưới lầu rồi.
  17. 107
    消防通道被车堵住了。
    Xiāofáng tōngdào bèi chē dǔzhù le.
    Lối cứu hỏa bị ô tô chắn mất rồi.
  18. 108
    消防车来了!
    Xiāofángchē lái le!
    Xe cứu hỏa đến rồi!
  19. 109
    厨房里煤气味儿很重。
    Chúfáng li méiqì wèir hěn zhòng.
    Bếp có mùi ga nồng lắm.
  20. 110
    别开灯,先开窗户。
    Bié kāi dēng, xiān kāi chuānghu.
    Đừng bật đèn, mở cửa sổ ra trước.
  21. 111
    到外面再打电话。
    Dào wàimiàn zài dǎ diànhuà.
    Ra ngoài rồi hãy gọi điện.
  22. 112
    火扑灭了,幸好没人受伤。
    Huǒ pūmiè le, xìnghǎo méi rén shòushāng.
    Lửa dập tắt rồi, may mà không ai bị sao.
6. Tai nạn giao thông câu 113–136

Từ vựng chính

报交通事故
bào jiāotōng shìgù
báo tai nạn giao thông
撞了
zhuàng le
đâm nhau
有没有人受伤
Yǒu méiyǒu rén shòushāng
Có ai bị thương không
车坏了
chē huài le
xe bị hỏng
腿流血了
tuǐ liúxiě le
chân chảy máu
同时
tóngshí
thêm cả
堵起来了
dǔ qǐlai le
kẹt xe
还能开吗
hái néng kāi ma
di chuyển được không
挪到路边
nuó dào lùbiān
đẩy xe vào lề đường
碰撞的位置
pèngzhuàng de wèizhì
vị trí va chạm
护栏外面
hùlán wàimiàn
ngoài lan can
撞了我就跑了
zhuàng le wǒ jiù pǎo le
đâm vào tôi rồi bỏ chạy
货车
huòchē
xe tải
后几位
hòu jǐ wèi
mấy số cuối
录下来了
lù xiàlai le
quay được hết
交警
Jiāojǐng
Cảnh sát giao thông
驾驶证
jiàshǐzhèng
bằng lái
喝酒
hē jiǔ
uống rượu
测酒精
cè jiǔjīng
kiểm tra nồng độ cồn
正常行驶
zhèngcháng xíngshǐ
đi đúng làn
闯红灯
chuǎng hóngdēng
vượt đèn đỏ
监控
jiānkòng
camera
目击者
mùjīzhě
người chứng kiến
谁的责任
Shéi de zérèn
Bên nào chịu trách nhiệm

Mẫu câu

  1. 113
    喂,我要报交通事故。
    Wéi, wǒ yào bào jiāotōng shìgù.
    Alô, tôi muốn báo tai nạn giao thông.
  2. 114
    十字路口两辆车撞了。
    Shízì lùkǒu liǎng liàng chē zhuàng le.
    Ở ngã tư có hai xe đâm nhau.
  3. 115
    有没有人受伤?
    Yǒu méiyǒu rén shòushāng?
    Có ai bị thương không?
  4. 116
    没人受伤,就是车坏了。
    Méi rén shòushāng, jiù shì chē huài le.
    Không ai bị thương, chỉ xe bị hỏng.
  5. 117
    一个骑自行车的摔了,腿流血了。
    Yí ge qí zìxíngchē de shuāi le, tuǐ liúxiě le.
    Có một người đi xe đạp ngã, chân chảy máu.
  6. 118
    麻烦您同时叫一下救护车。
    Máfan nín tóngshí jiào yíxià jiùhùchē.
    Phiền anh gọi thêm cả xe cứu thương.
  7. 119
    车横在路中间,堵起来了。
    Chē héng zài lù zhōngjiān, dǔ qǐlai le.
    Xe nằm chắn giữa đường, kẹt xe rồi.
  8. 120
    车还能开吗?
    Chē hái néng kāi ma?
    Xe có di chuyển được không?
  9. 121
    先拍照,再把车挪到路边。
    Xiān pāizhào, zài bǎ chē nuó dào lùbiān.
    Chụp ảnh lại rồi đẩy xe vào lề đường.
  10. 122
    车牌和碰撞的位置都拍下来。
    Chēpái hé pèngzhuàng de wèizhì dōu pāi xiàlai.
    Chụp cả biển số và vị trí va chạm.
  11. 123
    人都站到护栏外面去。
    Rén dōu zhàn dào hùlán wàimiàn qù.
    Mọi người ra đứng ngoài lan can cho an toàn.
  12. 124
    那辆车撞了我就跑了。
    Nà liàng chē zhuàng le wǒ jiù pǎo le.
    Xe kia đâm vào tôi rồi bỏ chạy.
  13. 125
    是一辆白色的货车。
    Shì yí liàng báisè de huòchē.
    Là một chiếc xe tải màu trắng.
  14. 126
    车牌我只记住了后几位。
    Chēpái wǒ zhǐ jìzhù le hòu jǐ wèi.
    Biển số tôi chỉ nhớ được mấy số cuối.
  15. 127
    我的行车记录仪全录下来了。
    Wǒ de xíngchē jìlùyí quán lù xiàlai le.
    Camera hành trình của tôi quay được hết.
  16. 128
    交警马上到,您稍等。
    Jiāojǐng mǎshàng dào, nín shāo děng.
    Cảnh sát giao thông sắp đến, anh chờ một chút.
  17. 129
    请出示驾驶证和行驶证。
    Qǐng chūshì jiàshǐzhèng hé xíngshǐzhèng.
    Xin cho xem bằng lái và giấy đăng ký xe.
  18. 130
    您喝酒了吗?
    Nín hē jiǔ le ma?
    Anh có uống rượu không?
  19. 131
    对着这儿吹一下,测酒精。
    Duìzhe zhèr chuī yíxià, cè jiǔjīng.
    Thổi vào đây để kiểm tra nồng độ cồn.
  20. 132
    我正常行驶,被他撞了。
    Wǒ zhèngcháng xíngshǐ, bèi tā zhuàng le.
    Tôi đang đi đúng làn thì bị tông.
  21. 133
    他闯红灯了。
    Tā chuǎng hóngdēng le.
    Anh ta vượt đèn đỏ.
  22. 134
    这里有监控吗?
    Zhèli yǒu jiānkòng ma?
    Ở đây có camera giao thông không?
  23. 135
    我是目击者,我看得很清楚。
    Wǒ shì mùjīzhě, wǒ kàn de hěn qīngchu.
    Tôi là người chứng kiến, tôi thấy rõ.
  24. 136
    谁的责任让交警来定。
    Shéi de zérèn ràng jiāojǐng lái dìng.
    Bên nào chịu trách nhiệm thì để cảnh sát quyết.
7. Làm việc với cảnh sát câu 137–160

Từ vựng chính

报案人
bào'ànrén
người báo án
证件
zhèngjiàn
giấy tờ tùy thân
只有照片
zhǐ yǒu zhàopiàn
chỉ có bản chụp
做个笔录
zuò ge bǐlù
làm biên bản
从头说一遍
cóngtóu shuō yí biàn
kể lại sự việc từ đầu
当时
Dāngshí
Lúc đó
长什么样
zhǎng shénme yàng
trông như thế nào
偏瘦
piān shòu
người gầy
口罩
kǒuzhào
khẩu trang
有口音
yǒu kǒuyīn
giọng địa phương
钱包里
qiánbāo li
Ví
银行卡
yínhángkǎ
thẻ ngân hàng
挂失
guàshī
khóa thẻ
签字
qiānzì
ký tên
解释一下
jiěshì yíxià
giải thích
需要翻译
xūyào fānyì
cần phiên dịch
报案回执
bào'àn huízhí
giấy xác nhận đã báo án
补办护照
bǔbàn hùzhào
làm lại hộ chiếu
进展
jìnzhǎn
tiến triển
找回来
zhǎo huílai
tìm lại được
尽力
jìnlì
cố gắng hết sức
大使馆
dàshǐguǎn
Đại sứ quán
警察同志
jǐngchá tóngzhì
các anh cảnh sát
看好
kānhǎo
giữ đồ cẩn thận

Mẫu câu

  1. 137
    警察来了,我是报案人。
    Jǐngchá lái le, wǒ shì bào'ànrén.
    Cảnh sát đến rồi, tôi là người báo án.
  2. 138
    请出示一下证件。
    Qǐng chūshì yíxià zhèngjiàn.
    Xin cho xem giấy tờ tùy thân.
  3. 139
    护照丢了,只有照片。
    Hùzhào diū le, zhǐ yǒu zhàopiàn.
    Hộ chiếu tôi mất rồi, chỉ có bản chụp.
  4. 140
    请跟我们回派出所做个笔录。
    Qǐng gēn wǒmen huí pàichūsuǒ zuò ge bǐlù.
    Mời anh về đồn công an làm biên bản.
  5. 141
    您把经过从头说一遍。
    Nín bǎ jīngguò cóngtóu shuō yí biàn.
    Anh kể lại sự việc từ đầu nhé.
  6. 142
    当时我在等公交车。
    Dāngshí wǒ zài děng gōngjiāochē.
    Lúc đó tôi đang đứng chờ xe buýt.
  7. 143
    那个人长什么样?
    Nàge rén zhǎng shénme yàng?
    Kẻ đó trông như thế nào?
  8. 144
    一米七左右,偏瘦。
    Yì mǐ qī zuǒyòu, piān shòu.
    Cao khoảng một mét bảy, người gầy.
  9. 145
    戴着黑帽子和口罩。
    Dàizhe hēi màozi hé kǒuzhào.
    Đội mũ đen, đeo khẩu trang.
  10. 146
    说话有口音,二十岁左右。
    Shuōhuà yǒu kǒuyīn, èrshí suì zuǒyòu.
    Nói giọng địa phương, khoảng hai mươi tuổi.
  11. 147
    丢的钱包里有什么?
    Diū de qiánbāo li yǒu shénme?
    Ví bị mất có những gì?
  12. 148
    两千块现金和两张银行卡。
    Liǎngqiān kuài xiànjīn hé liǎng zhāng yínhángkǎ.
    Khoảng hai nghìn tệ tiền mặt với hai thẻ ngân hàng.
  13. 149
    您赶紧挂失银行卡。
    Nín gǎnjǐn guàshī yínhángkǎ.
    Anh nên khóa thẻ ngân hàng ngay.
  14. 150
    您看一下笔录,没问题就签字。
    Nín kàn yíxià bǐlù, méi wèntí jiù qiānzì.
    Anh đọc lại biên bản, đúng thì ký tên.
  15. 151
    这儿我看不懂,请您解释一下。
    Zhèr wǒ kàn bu dǒng, qǐng nín jiěshì yíxià.
    Chỗ này tôi không hiểu, anh giải thích giúp.
  16. 152
    我需要翻译。
    Wǒ xūyào fānyì.
    Tôi cần phiên dịch.
  17. 153
    能给我开个报案回执吗?
    Néng gěi wǒ kāi ge bào'àn huízhí ma?
    Cho tôi xin giấy xác nhận đã báo án.
  18. 154
    我要用它补办护照。
    Wǒ yào yòng tā bǔbàn hùzhào.
    Tôi cần giấy này để làm lại hộ chiếu.
  19. 155
    一有进展就通知您。
    Yì yǒu jìnzhǎn jiù tōngzhī nín.
    Có tiến triển gì chúng tôi sẽ báo anh ngay.
  20. 156
    东西还能找回来吗?
    Dōngxi hái néng zhǎo huílai ma?
    Có tìm lại được đồ không ạ?
  21. 157
    我们会尽力的。
    Wǒmen huì jìnlì de.
    Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
  22. 158
    我想联系越南大使馆。
    Wǒ xiǎng liánxì Yuènán dàshǐguǎn.
    Tôi muốn liên hệ Đại sứ quán Việt Nam.
  23. 159
    谢谢警察同志的帮助。
    Xièxie jǐngchá tóngzhì de bāngzhù.
    Cảm ơn các anh cảnh sát đã giúp đỡ.
  24. 160
    以后出门看好自己的东西。
    Yǐhòu chūmén kānhǎo zìjǐ de dōngxi.
    Sau này ra ngoài nhớ giữ đồ cẩn thận.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm