160 Câu Tiếng Trung Khuyên Nhủ Nhẹ Nhàng | 最好, 还是…吧, 要不… Về Sức Khỏe, Tiền Bạc

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeCách khuyên nhẹ nhàng với 最好, 还是…吧, 要不…: khuyên về sức khỏe, ăn uống, học tập, tiền bạc, công việc, các mối quan hệ và cách đáp lại lời khuyên.
160mẫu câu
35phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Mẫu câu khuyên nhẹ nhàngcâu 1–20
- 04:142. Khuyên về sức khỏe & nghỉ ngơicâu 21–40
- 08:313. Khuyên về ăn uống & thói quencâu 41–60
- 12:464. Khuyên về học tậpcâu 61–80
- 17:065. Khuyên về tiền bạccâu 81–100
- 21:216. Khuyên về công việccâu 101–120
- 25:567. Khuyên về gia đình, bạn bè, tình cảmcâu 121–140
- 30:138. Đáp lại lời khuyêncâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Mẫu câu khuyên nhẹ nhàng câu 1–20
Từ vựng chính
劝你一句
quàn nǐ yí jù
khuyên bạn một câu
最好
zuìhǎo
tốt nhất nên
要不
Yàobù
Hay là
还是先休息
háishi xiān xiūxi
vẫn nên nghỉ ngơi
如果我是你
Rúguǒ wǒ shì nǐ
Nếu mình là bạn
说句实话
shuō jù shíhuà
nói thật lòng
建议
jiànyì
góp ý
我的意见
wǒ de yìjiàn
ý kiến của mình
不介意的话
bú jièyì dehuà
không ngại
可能更好
kěnéng gèng hǎo
có lẽ tốt hơn
别急着
bié jízhe
đừng vội
也不迟
yě bù chí
chưa muộn
为你着想
wèi nǐ zhuóxiǎng
nghĩ cho bạn
听我的
Tīng wǒ de
Nghe mình
角度
jiǎodù
góc độ
留点时间
liú diǎn shíjiān
dành thêm thời gian
商量
shāngliang
bàn
气头上
qìtóu shang
đang nóng giận
小心点
Xiǎoxīn diǎn
Cẩn thận
勉强
miǎnqiǎng
ép
Mẫu câu
- 1我劝你一句。Wǒ quàn nǐ yí jù.Mình khuyên bạn một câu nhé.
- 2我觉得你最好再考虑一下。Wǒ juéde nǐ zuìhǎo zài kǎolǜ yíxià.Mình thấy bạn tốt nhất nên cân nhắc lại.
- 3要不你换个方法试试?Yàobù nǐ huàn ge fāngfǎ shìshi?Hay là bạn thử cách khác xem?
- 4你还是先休息吧。Nǐ háishi xiān xiūxi ba.Bạn vẫn nên nghỉ ngơi trước đã.
- 5如果我是你,我不会这么做。Rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ bú huì zhème zuò.Nếu mình là bạn, mình sẽ không làm thế.
- 6我说句实话,你别生气。Wǒ shuō jù shíhuà, nǐ bié shēngqì.Mình nói thật lòng, bạn đừng giận nhé.
- 7我只是建议,决定还在你。Wǒ zhǐshì jiànyì, juédìng hái zài nǐ.Mình chỉ góp ý thôi, quyết là ở bạn.
- 8你想听听我的意见吗?Nǐ xiǎng tīngting wǒ de yìjiàn ma?Bạn có muốn nghe ý kiến của mình không?
- 9你不介意的话,听我一句。Nǐ bú jièyì dehuà, tīng wǒ yí jù.Nếu bạn không ngại thì nghe mình một câu.
- 10我觉得这样可能更好。Wǒ juéde zhèyàng kěnéng gèng hǎo.Mình nghĩ làm thế này có lẽ tốt hơn.
- 11你先别急着做决定。Nǐ xiān bié jízhe zuò juédìng.Bạn đừng vội quyết định.
- 12想一晚上再决定也不迟。Xiǎng yì wǎnshang zài juédìng yě bù chí.Nghĩ thêm một đêm rồi quyết cũng chưa muộn.
- 13我这么说也是为你着想。Wǒ zhème shuō yě shì wèi nǐ zhuóxiǎng.Mình nói vậy cũng là nghĩ cho bạn.
- 14听我的,没错。Tīng wǒ de, méi cuò.Nghe mình đi, không sai đâu.
- 15你换个角度想想。Nǐ huàn ge jiǎodù xiǎngxiang.Bạn thử nghĩ từ góc độ khác xem.
- 16多留点时间给自己。Duō liú diǎn shíjiān gěi zìjǐ.Hãy dành thêm thời gian cho bản thân.
- 17这件事你最好跟家里商量一下。Zhè jiàn shì nǐ zuìhǎo gēn jiā li shāngliang yíxià.Chuyện này bạn nên bàn với gia đình.
- 18别在气头上做决定。Bié zài qìtóu shang zuò juédìng.Đừng quyết định lúc đang nóng giận.
- 19小心点总没错。Xiǎoxīn diǎn zǒng méi cuò.Cẩn thận vẫn hơn.
- 20你再想想,我不勉强你。Nǐ zài xiǎngxiang, wǒ bù miǎnqiǎng nǐ.Bạn cứ nghĩ thêm, mình không ép đâu.
2. Khuyên về sức khỏe & nghỉ ngơi câu 21–40
Từ vựng chính
上床
shàngchuáng
lên giường
熬夜
Áoyè
Thức khuya
少看手机
shǎo kàn shǒujī
bớt xem điện thoại
还是去看看医生
háishi qù kànkan yīshēng
hay là đi khám
别忍着
Bié rěnzhe
Đừng cố chịu
起来走走
qǐlai zǒuzou
đứng dậy đi lại
远处
yuǎnchù
ra xa
外套
wàitào
áo khoác
运动几次
yùndòng jǐ cì
vận động vài lần
把烟戒了
bǎ yān jiè le
bỏ thuốc lá
少喝点酒
Shǎo hē diǎn jiǔ
Uống ít rượu
千万别开车
qiānwàn bié kāichē
tuyệt đối đừng lái xe
体检
tǐjiǎn
khám sức khỏe
请一天假
qǐng yì tiān jià
xin nghỉ một hôm
乱吃药
luàn chī yào
uống thuốc lung tung
听医生的话
tīng yīshēng de huà
nghe lời bác sĩ
温水
wēnshuǐ
nước ấm
眯一会儿
mī yíhuìr
chợp mắt
刚吃饱
gāng chībǎo
ngay sau khi ăn no
身体是本钱
Shēntǐ shì běnqián
Sức khỏe là vốn liếng
Mẫu câu
- 21你最好十一点前上床。Nǐ zuìhǎo shíyī diǎn qián shàngchuáng.Bạn nên lên giường trước mười một giờ.
- 22熬夜太伤身体了。Áoyè tài shāng shēntǐ le.Thức khuya hại sức khỏe lắm.
- 23睡觉前最好少看手机。Shuìjiào qián zuìhǎo shǎo kàn shǒujī.Trước khi ngủ nên bớt xem điện thoại.
- 24咳了这么久,还是去看看医生吧。Kéle zhème jiǔ, háishi qù kànkan yīshēng ba.Ho lâu thế rồi, hay là đi khám đi.
- 25别忍着,不舒服就说。Bié rěnzhe, bù shūfu jiù shuō.Đừng cố chịu, khó chịu thì nói.
- 26坐太久了,起来走走吧。Zuò tài jiǔ le, qǐlai zǒuzou ba.Ngồi lâu rồi, đứng dậy đi lại chút.
- 27眼睛累了就往远处看看。Yǎnjing lèi le jiù wǎng yuǎnchù kànkan.Mắt mỏi thì nhìn ra xa một lúc.
- 28降温了,出门带件外套。Jiàngwēn le, chūmén dài jiàn wàitào.Trời trở lạnh, ra ngoài mang theo áo khoác.
- 29每周最好运动几次。Měi zhōu zuìhǎo yùndòng jǐ cì.Mỗi tuần nên vận động vài lần.
- 30你还是把烟戒了吧。Nǐ háishi bǎ yān jiè le ba.Bạn bỏ thuốc lá đi thôi.
- 31少喝点酒,伤肝。Shǎo hē diǎn jiǔ, shāng gān.Uống ít rượu thôi, hại gan lắm.
- 32喝了酒千万别开车。Hēle jiǔ qiānwàn bié kāichē.Uống rượu rồi thì tuyệt đối đừng lái xe.
- 33定期去做个体检吧。Dìngqī qù zuò ge tǐjiǎn ba.Nên đi khám sức khỏe định kỳ.
- 34太累了就请一天假。Tài lèi le jiù qǐng yì tiān jià.Mệt quá thì xin nghỉ một hôm.
- 35别自己乱吃药。Bié zìjǐ luàn chī yào.Đừng tự ý uống thuốc lung tung.
- 36要听医生的话。Yào tīng yīshēng de huà.Phải nghe lời bác sĩ dặn.
- 37早上起来喝杯温水。Zǎoshang qǐlai hē bēi wēnshuǐ.Sáng dậy uống một cốc nước ấm.
- 38中午眯一会儿,下午有精神。Zhōngwǔ mī yíhuìr, xiàwǔ yǒu jīngshen.Trưa chợp mắt một lúc, chiều sẽ tỉnh táo.
- 39别刚吃饱就洗澡。Bié gāng chībǎo jiù xǐzǎo.Đừng tắm ngay sau khi ăn no.
- 40身体是本钱,别透支。Shēntǐ shì běnqián, bié tòuzhī.Sức khỏe là vốn liếng, đừng vắt kiệt.
3. Khuyên về ăn uống & thói quen câu 41–60
Từ vựng chính
早饭
Zǎofàn
Bữa sáng
油炸
yóuzhá
chiên rán
青菜
qīngcài
rau xanh
奶茶
Nǎichá
trà sữa
夜宵
yèxiāo
ăn khuya
多嚼几下
duō jiáo jǐ xià
nhai kỹ
外卖
Wàimài
Đồ ăn đặt ngoài
准时
zhǔnshí
đúng giờ
节食
jiéshí
nhịn ăn
喝够水
hē gòu shuǐ
uống đủ nước
窝在沙发上
wō zài shāfā shang
nằm ì trên sofa
散散步
sànsan bù
đi dạo
通宵
tōngxiāo
thâu đêm
把房间收拾干净
Bǎ fángjiān shōushi gānjìng
Dọn phòng sạch sẽ
晒晒太阳
shàishai tàiyáng
phơi nắng
防晒霜
fángshàishuāng
kem chống nắng
运动爱好
yùndòng àihào
môn thể thao
太大声
tài dàshēng
to quá
口罩
kǒuzhào
khẩu trang
不然
bùrán
kẻo
Mẫu câu
- 41早饭一定要吃。Zǎofàn yídìng yào chī.Bữa sáng nhất định phải ăn.
- 42你还是少吃点油炸的吧。Nǐ háishi shǎo chī diǎn yóuzhá de ba.Bạn nên bớt ăn đồ chiên rán.
- 43多吃点青菜。Duō chī diǎn qīngcài.Ăn nhiều rau xanh vào.
- 44奶茶少喝点,糖太多了。Nǎichá shǎo hē diǎn, táng tài duō le.Uống ít trà sữa thôi, nhiều đường lắm.
- 45别再吃夜宵了。Bié zài chī yèxiāo le.Đừng ăn khuya nữa.
- 46吃慢点,多嚼几下。Chī màn diǎn, duō jiáo jǐ xià.Ăn chậm thôi, nhai kỹ vào.
- 47外卖没有自己做的健康。Wàimài méiyǒu zìjǐ zuò de jiànkāng.Đồ ăn đặt ngoài không lành mạnh bằng tự nấu.
- 48吃饭要准时,别饿着。Chīfàn yào zhǔnshí, bié èzhe.Ăn đúng giờ, đừng để bụng đói.
- 49减肥别靠节食。Jiǎnféi bié kào jiéshí.Giảm cân đừng dựa vào nhịn ăn.
- 50天热记得喝够水。Tiān rè jìde hē gòu shuǐ.Trời nóng nhớ uống đủ nước.
- 51别老窝在沙发上。Bié lǎo wō zài shāfā shang.Đừng suốt ngày nằm ì trên sofa.
- 52晚饭后散散步挺好的。Wǎnfàn hòu sànsan bù tǐng hǎo de.Sau bữa tối đi dạo một chút rất tốt.
- 53别再通宵打游戏了。Bié zài tōngxiāo dǎ yóuxì le.Đừng chơi game thâu đêm nữa.
- 54把房间收拾干净,心情也会好。Bǎ fángjiān shōushi gānjìng, xīnqíng yě huì hǎo.Dọn phòng sạch sẽ, tâm trạng cũng tốt hơn.
- 55出去晒晒太阳吧。Chūqu shàishai tàiyáng ba.Ra ngoài phơi nắng chút đi.
- 56夏天出门记得涂防晒霜。Xiàtiān chūmén jìde tú fángshàishuāng.Mùa hè ra ngoài nhớ bôi kem chống nắng.
- 57你可以培养一项运动爱好。Nǐ kěyǐ péiyǎng yí xiàng yùndòng àihào.Bạn có thể tập cho mình một môn thể thao.
- 58戴耳机别开太大声。Dài ěrjī bié kāi tài dàshēng.Đeo tai nghe đừng mở to quá.
- 59出门最好戴个口罩。Chūmén zuìhǎo dài ge kǒuzhào.Ra ngoài tốt nhất nên đeo khẩu trang.
- 60咖啡少喝点,不然晚上睡不着。Kāfēi shǎo hē diǎn, bùrán wǎnshang shuì bu zháo.Bớt uống cà phê, kẻo tối không ngủ được.
4. Khuyên về học tập câu 61–80
Từ vựng chính
背一点
bèi yìdiǎn
học thuộc một ít
考试前
kǎoshì qián
sát ngày thi
问老师
wèn lǎoshī
hỏi thầy cô
敢开口
gǎn kāikǒu
dám nói
字幕
zìmù
phụ đề
马上复习
mǎshàng fùxí
ôn lại ngay
写完作业
xiě wán zuòyè
Làm xong bài tập
效率更高
xiàolǜ gèng gāo
hiệu quả hơn
别玩手机
bié wán shǒujī
đừng chơi điện thoại
学习计划
xuéxí jìhuà
kế hoạch học tập
记得更牢
jì de gèng láo
nhớ lâu hơn
半个小时
bàn ge xiǎoshí
nửa tiếng
死记硬背
sǐ jì yìng bèi
học vẹt
记下来
jì xiàlai
Ghi lại
早点准备
zǎodiǎn zhǔnbèi
chuẩn bị sớm
选专业
Xuǎn zhuānyè
Chọn ngành
拿自己跟别人比
ná zìjǐ gēn biérén bǐ
so mình với người khác
抽一个小时
chōu yí ge xiǎoshí
dành ra một tiếng
模拟题
mónǐtí
đề thi thử
急于求成
jí yú qiú chéng
nóng vội
Mẫu câu
- 61生词每天背一点。Shēngcí měitiān bèi yìdiǎn.Từ mới mỗi ngày học thuộc một ít.
- 62别等到考试前才开始复习。Bié děng dào kǎoshì qián cái kāishǐ fùxí.Đừng để sát ngày thi mới ôn.
- 63不懂就马上问老师。Bù dǒng jiù mǎshàng wèn lǎoshī.Không hiểu thì hỏi thầy cô ngay.
- 64学外语要敢开口。Xué wàiyǔ yào gǎn kāikǒu.Học ngoại ngữ phải dám nói.
- 65你可以看看带字幕的中文电影。Nǐ kěyǐ kànkan dài zìmù de Zhōngwén diànyǐng.Bạn thử xem phim Trung có phụ đề xem.
- 66学完了最好马上复习。Xué wán le zuìhǎo mǎshàng fùxí.Học xong tốt nhất ôn lại ngay.
- 67先写完作业再玩。Xiān xiě wán zuòyè zài wán.Làm xong bài tập rồi hẵng chơi.
- 68跟同学一起学可能效率更高。Gēn tóngxué yìqǐ xué kěnéng xiàolǜ gèng gāo.Học cùng bạn có khi hiệu quả hơn.
- 69上课别玩手机,认真听。Shàngkè bié wán shǒujī, rènzhēn tīng.Lên lớp đừng chơi điện thoại, chăm chú nghe.
- 70定个学习计划吧。Dìng ge xuéxí jìhuà ba.Lập một kế hoạch học tập đi.
- 71大声读出来记得更牢。Dàshēng dú chūlai jì de gèng láo.Đọc to thành tiếng sẽ nhớ lâu hơn.
- 72学半个小时,休息五分钟。Xué bàn ge xiǎoshí, xiūxi wǔ fēnzhōng.Học nửa tiếng thì nghỉ năm phút.
- 73别光死记硬背,要理解。Bié guāng sǐ jì yìng bèi, yào lǐjiě.Đừng chỉ học vẹt, phải hiểu.
- 74把常犯的错误记下来。Bǎ cháng fàn de cuòwù jì xiàlai.Ghi lại những lỗi hay mắc.
- 75想留学的话最好早点准备。Xiǎng liúxué dehuà zuìhǎo zǎodiǎn zhǔnbèi.Muốn đi du học thì nên chuẩn bị sớm.
- 76选专业还是看自己的兴趣吧。Xuǎn zhuānyè háishi kàn zìjǐ de xìngqù ba.Chọn ngành thì vẫn nên theo sở thích của mình.
- 77别总拿自己跟别人比。Bié zǒng ná zìjǐ gēn biérén bǐ.Đừng cứ so mình với người khác.
- 78每天抽一个小时看书。Měitiān chōu yí ge xiǎoshí kàn shū.Mỗi ngày dành ra một tiếng đọc sách.
- 79考汉语水平考试要多做模拟题。Kǎo Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì yào duō zuò mónǐtí.Thi HSK thì nên làm nhiều đề thi thử.
- 80学习不能急于求成。Xuéxí bù néng jí yú qiú chéng.Học hành không thể nóng vội.
5. Khuyên về tiền bạc câu 81–100
Từ vựng chính
存点钱
cún diǎn qián
để dành một ít tiền
大手大脚
dà shǒu dà jiǎo
vung tay quá trán
多想想
duō xiǎngxiang
nghĩ kỹ
用不着
Yòng bu zháo
Không cần
记账
jìzhàng
ghi chép chi tiêu
信用卡
Xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng
风险很大
fēngxiǎn hěn dà
rủi ro lắm
要小心
yào xiǎoxīn
phải cẩn thận
轻松赚大钱
qīngsōng zhuàn dà qián
kiếm tiền to dễ dàng
慎重
shènzhòng
cân nhắc
花光
huāguāng
tiêu hết
应急
yìngjí
phòng khi cần
追名牌
zhuī míngpái
chạy theo hàng hiệu
乱买
luàn mǎi
mua tràn lan
货比三家
huò bǐ sān jiā
so giá vài nơi
按时交
ànshí jiāo
đóng đúng hạn
能省
Néng shěng
Tiết kiệm được
给自己留点
gěi zìjǐ liú diǎn
giữ lại cho mình
验证码
Yànzhèngmǎ
Mã xác nhận
对自己好一点
duì zìjǐ hǎo yìdiǎn
đối tốt với bản thân
Mẫu câu
- 81每个月最好存点钱。Měi ge yuè zuìhǎo cún diǎn qián.Mỗi tháng nên để dành một ít tiền.
- 82花钱别大手大脚。Huā qián bié dà shǒu dà jiǎo.Đừng tiêu tiền vung tay quá trán.
- 83买东西前多想想。Mǎi dōngxi qián duō xiǎngxiang.Trước khi mua gì thì nghĩ kỹ đã.
- 84用不着的就别买了。Yòng bu zháo de jiù bié mǎi le.Không cần thì đừng mua.
- 85你可以每天记账。Nǐ kěyǐ měitiān jìzhàng.Bạn có thể ghi chép chi tiêu mỗi ngày.
- 86信用卡别刷太多。Xìnyòngkǎ bié shuā tài duō.Đừng quẹt thẻ tín dụng quá tay.
- 87网上借贷风险很大。Wǎngshàng jièdài fēngxiǎn hěn dà.Vay tiền trên mạng rủi ro lắm.
- 88利息太高的要小心。Lìxī tài gāo de yào xiǎoxīn.Lãi cao bất thường thì phải cẩn thận.
- 89别相信什么轻松赚大钱。Bié xiāngxìn shénme qīngsōng zhuàn dà qián.Đừng tin mấy chuyện kiếm tiền to dễ dàng.
- 90借钱给朋友要慎重。Jiè qián gěi péngyou yào shènzhòng.Cho bạn bè vay tiền nên cân nhắc.
- 91工资一到手别马上花光。Gōngzī yí dàoshǒu bié mǎshàng huāguāng.Lương về đừng tiêu hết ngay.
- 92留一笔钱应急。Liú yì bǐ qián yìngjí.Giữ một khoản tiền phòng khi cần.
- 93别盲目追名牌。Bié mángmù zhuī míngpái.Đừng chạy theo hàng hiệu.
- 94打折也别乱买。Dǎzhé yě bié luàn mǎi.Giảm giá cũng đừng mua tràn lan.
- 95买贵的东西最好货比三家。Mǎi guì de dōngxi zuìhǎo huò bǐ sān jiā.Mua đồ đắt thì nên so giá vài nơi.
- 96水电费记得按时交。Shuǐdiànfèi jìde ànshí jiāo.Tiền điện nước nhớ đóng đúng hạn.
- 97能省就省一点。Néng shěng jiù shěng yìdiǎn.Tiết kiệm được chút nào hay chút ấy.
- 98给家里寄钱也要给自己留点。Gěi jiā li jì qián yě yào gěi zìjǐ liú diǎn.Gửi tiền về nhà cũng nhớ giữ lại cho mình.
- 99验证码千万别告诉别人。Yànzhèngmǎ qiānwàn bié gàosu biérén.Mã xác nhận tuyệt đối đừng nói cho người khác.
- 100偶尔也要对自己好一点。Ǒu'ěr yě yào duì zìjǐ hǎo yìdiǎn.Thỉnh thoảng cũng nên đối tốt với bản thân chút.
6. Khuyên về công việc câu 101–120
Từ vựng chính
虚心学习
xūxīn xuéxí
khiêm tốn học hỏi
跳槽
tiàocáo
nhảy việc
找好下家
Zhǎo hǎo xiàjiā
Tìm được việc mới
今天做完
jīntiān zuò wán
làm xong trong hôm nay
问问同事
wènwen tóngshì
hỏi đồng nghiệp
揽在自己身上
lǎn zài zìjǐ shēnshang
ôm hết việc vào người
注意休息
zhùyì xiūxi
chú ý nghỉ ngơi
简明扼要
jiǎnmíng èyào
ngắn gọn
记在本子上
jì zài běnzi shang
ghi vào sổ
坏话
huàihuà
nói xấu
比学历更重要
bǐ xuélì gèng zhòngyào
quan trọng hơn bằng cấp
提升自己
tíshēng zìjǐ
nâng cao bản thân
别推给别人
bié tuī gěi biérén
đừng đổ cho người khác
先做重要的
xiān zuò zhòngyào de
làm việc quan trọng trước
工作群
gōngzuò qún
nhóm công việc
签合同
Qiān hétong
Ký hợp đồng
累垮
lèi kuǎ
kiệt sức
搞好关系
gǎo hǎo guānxi
giữ quan hệ tốt
换一个
huàn yí ge
đổi chỗ khác
从小事做起
cóng xiǎoshì zuò qǐ
bắt đầu từ những điều nhỏ
Mẫu câu
- 101刚上班要虚心学习。Gāng shàngbān yào xūxīn xuéxí.Mới đi làm thì nên khiêm tốn học hỏi.
- 102别老是跳槽。Bié lǎoshì tiàocáo.Đừng nhảy việc liên tục quá.
- 103找好下家再辞职。Zhǎo hǎo xiàjiā zài cízhí.Tìm được việc mới rồi hẵng nghỉ.
- 104今天的事今天做完。Jīntiān de shì jīntiān zuò wán.Việc hôm nay thì làm xong trong hôm nay.
- 105不明白的地方问问同事。Bù míngbai de dìfang wènwen tóngshì.Chỗ nào không hiểu thì hỏi đồng nghiệp.
- 106别什么活儿都揽在自己身上。Bié shénme huór dōu lǎn zài zìjǐ shēnshang.Đừng ôm hết việc vào người.
- 107工作再忙也要注意休息。Gōngzuò zài máng yě yào zhùyì xiūxi.Công việc bận mấy cũng phải chú ý nghỉ ngơi.
- 108跟领导汇报要简明扼要。Gēn lǐngdǎo huìbào yào jiǎnmíng èyào.Báo cáo với sếp thì nói ngắn gọn.
- 109重要的事最好记在本子上。Zhòngyào de shì zuìhǎo jì zài běnzi shang.Việc quan trọng tốt nhất ghi vào sổ.
- 110面试时别说前公司的坏话。Miànshì shí bié shuō qián gōngsī de huàihuà.Phỏng vấn đừng nói xấu công ty cũ.
- 111能力比学历更重要。Nénglì bǐ xuélì gèng zhòngyào.Năng lực quan trọng hơn bằng cấp.
- 112想涨工资,先提升自己。Xiǎng zhǎng gōngzī, xiān tíshēng zìjǐ.Muốn tăng lương thì nâng cao bản thân trước.
- 113做错了就承认,别推给别人。Zuò cuò le jiù chéngrèn, bié tuī gěi biérén.Làm sai thì nhận, đừng đổ cho người khác.
- 114快到截止日期了,先做重要的。Kuài dào jiézhǐ rìqī le, xiān zuò zhòngyào de.Sắp đến hạn chót rồi, làm việc quan trọng trước.
- 115下了班就别看工作群了。Xiàle bān jiù bié kàn gōngzuò qún le.Tan làm rồi thì đừng xem nhóm công việc nữa.
- 116签合同前一定要看清楚。Qiān hétong qián yídìng yào kàn qīngchu.Ký hợp đồng thì nhất định phải đọc kỹ.
- 117别为了加班费把身体累垮了。Bié wèile jiābānfèi bǎ shēntǐ lèi kuǎ le.Đừng vì tiền tăng ca mà làm kiệt sức.
- 118跟同事搞好关系。Gēn tóngshì gǎo hǎo guānxi.Nên giữ quan hệ tốt với đồng nghiệp.
- 119工作实在不合适,可以考虑换一个。Gōngzuò shízài bù héshì, kěyǐ kǎolǜ huàn yí ge.Việc thật sự không hợp thì có thể tính đổi chỗ khác.
- 120别嫌活儿小,先从小事做起。Bié xián huór xiǎo, xiān cóng xiǎoshì zuò qǐ.Đừng chê việc nhỏ, hãy bắt đầu từ những điều nhỏ.
7. Khuyên về gia đình, bạn bè, tình cảm câu 121–140
Từ vựng chính
给爸妈打电话
gěi bà mā dǎ diànhuà
gọi điện cho bố mẹ
温柔点
wēnróu diǎn
nhẹ nhàng
问候一下
wènhòu yíxià
hỏi thăm
别人的眼光
biérén de yǎnguāng
ánh mắt người khác
个人空间
gèrén kōngjiān
không gian riêng
查对象的手机
chá duìxiàng de shǒujī
kiểm tra điện thoại của người yêu
异地恋
Yìdìliàn
Yêu xa
多了解了解
duō liǎojiě liǎojiě
tìm hiểu thêm
有心就好
yǒuxīn jiù hǎo
có lòng là được
回家看看
huí jiā kànkan
về nhà thăm
真心
zhēnxīn
chân thành
在背后议论别人
zài bèihòu yìlùn biérén
bàn tán người khác sau lưng
保持距离
bǎochí jùlí
giữ khoảng cách
陪陪家人
péipei jiārén
ở bên gia đình
把工作的情绪带回家
bǎ gōngzuò de qíngxù dài huí jiā
mang cảm xúc công việc về nhà
留个心眼
liú ge xīnyǎn
cảnh giác
人多的地方
rén duō de dìfang
nơi đông người
冷落朋友
lěngluò péngyou
bỏ bê bạn bè
夸夸
kuākua
khen
答应别人的事
Dāying biérén de shì
hứa với người ta
Mẫu câu
- 121有空多给爸妈打电话。Yǒu kòng duō gěi bà mā dǎ diànhuà.Rảnh thì gọi điện cho bố mẹ nhiều vào.
- 122爸妈年纪大了,说话温柔点。Bà mā niánjì dà le, shuōhuà wēnróu diǎn.Bố mẹ có tuổi rồi, nói chuyện nhẹ nhàng thôi.
- 123好久不联系的朋友,问候一下吧。Hǎojiǔ bù liánxì de péngyou, wènhòu yíxià ba.Bạn lâu không liên lạc thì hỏi thăm một tiếng đi.
- 124别太在意别人的眼光。Bié tài zàiyì biérén de yǎnguāng.Đừng quá để ý ánh mắt người khác.
- 125情侣之间也需要个人空间。Qínglǚ zhījiān yě xūyào gèrén kōngjiān.Người yêu nhau cũng cần không gian riêng.
- 126别老查对象的手机。Bié lǎo chá duìxiàng de shǒujī.Đừng suốt ngày kiểm tra điện thoại của người yêu.
- 127异地恋最重要的是信任。Yìdìliàn zuì zhòngyào de shì xìnrèn.Yêu xa quan trọng nhất là tin tưởng.
- 128结婚别着急,多了解了解。Jiéhūn bié zháojí, duō liǎojiě liǎojiě.Cưới xin đừng vội, tìm hiểu thêm đã.
- 129送礼不在贵,有心就好。Sòng lǐ bú zài guì, yǒuxīn jiù hǎo.Tặng quà không cần đắt, có lòng là được.
- 130妈妈生日记得回家看看。Māma shēngrì jìde huí jiā kànkan.Sinh nhật mẹ nhớ về nhà thăm.
- 131交朋友要真心。Jiāo péngyou yào zhēnxīn.Kết bạn thì phải chân thành.
- 132别在背后议论别人。Bié zài bèihòu yìlùn biérén.Đừng bàn tán người khác sau lưng.
- 133合不来的人就保持距离。Hé bu lái de rén jiù bǎochí jùlí.Người không hợp thì giữ khoảng cách.
- 134多花点时间陪陪家人。Duō huā diǎn shíjiān péipei jiārén.Dành thêm thời gian ở bên gia đình.
- 135别把工作的情绪带回家。Bié bǎ gōngzuò de qíngxù dài huí jiā.Đừng mang cảm xúc công việc về nhà.
- 136网恋要多留个心眼。Wǎngliàn yào duō liú ge xīnyǎn.Yêu qua mạng thì phải cảnh giác.
- 137第一次见网友,约在人多的地方。Dì-yī cì jiàn wǎngyǒu, yuē zài rén duō de dìfang.Lần đầu gặp bạn qua mạng, hẹn ở nơi đông người.
- 138别因为谈恋爱就冷落朋友。Bié yīnwèi tán liàn'ài jiù lěngluò péngyou.Đừng vì yêu đương mà bỏ bê bạn bè.
- 139多夸夸别人。Duō kuākua biérén.Hãy khen người khác nhiều hơn.
- 140答应别人的事要做到。Dāying biérén de shì yào zuòdào.Đã hứa với người ta thì phải làm.
8. Đáp lại lời khuyên câu 141–160
Từ vựng chính
听你的
tīng nǐ de
nghe bạn
点醒
diǎnxǐng
thức tỉnh
好好想想
hǎohǎo xiǎngxiang
suy nghĩ kỹ
想通了
xiǎng tōng le
nghĩ thông
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
ngủ sớm dậy sớm
改掉坏习惯
gǎidiào huài xíguàn
bỏ thói quen xấu
做不到
zuò bu dào
làm không nổi
监督
jiāndū
giám sát
幸亏
Xìngkuī
May mà
以后改
yǐhòu gǎi
sau này sẽ sửa
说到我心里
shuō dào wǒ xīnli
trúng lòng mình
关心我
guānxīn wǒ
lo cho mình
照你说的
zhào nǐ shuō de
theo cách bạn nói
真管用
zhēn guǎnyòng
Hiệu quả thật
早听你的
Zǎo tīng nǐ de
nghe bạn sớm hơn
自己的想法
zìjǐ de xiǎngfǎ
ý mình
正打算
zhèng dǎsuàn
đang định
劝着
quànzhe
khuyên
找你商量
zhǎo nǐ shāngliang
hỏi ý bạn
这样的朋友
zhèyàng de péngyou
người bạn như bạn
Mẫu câu
- 141你说得对,我听你的。Nǐ shuō de duì, wǒ tīng nǐ de.Bạn nói đúng, mình nghe bạn.
- 142多谢你点醒我。Duō xiè nǐ diǎnxǐng wǒ.Cảm ơn bạn đã thức tỉnh mình.
- 143你的话我会好好想想。Nǐ de huà wǒ huì hǎohǎo xiǎngxiang.Lời bạn nói mình sẽ suy nghĩ kỹ.
- 144听你一说,我想通了。Tīng nǐ yì shuō, wǒ xiǎng tōng le.Nghe bạn nói, mình nghĩ thông rồi.
- 145从明天开始我早睡早起。Cóng míngtiān kāishǐ wǒ zǎo shuì zǎo qǐ.Từ mai mình sẽ ngủ sớm dậy sớm.
- 146我会努力改掉坏习惯。Wǒ huì nǔlì gǎidiào huài xíguàn.Mình sẽ cố bỏ thói quen xấu.
- 147道理我都懂,就是做不到。Dàolǐ wǒ dōu dǒng, jiù shì zuò bu dào.Đạo lý mình hiểu hết, chỉ là làm không nổi.
- 148那你监督我吧。Nà nǐ jiāndū wǒ ba.Vậy bạn giám sát mình nhé.
- 149幸亏你提醒了我。Xìngkuī nǐ tíxǐngle wǒ.May mà có bạn nhắc.
- 150我记住了,以后改。Wǒ jìzhù le, yǐhòu gǎi.Mình nhớ rồi, sau này sẽ sửa.
- 151你这话说到我心里去了。Nǐ zhè huà shuō dào wǒ xīnli qù le.Câu này bạn nói trúng lòng mình rồi.
- 152我知道你是关心我。Wǒ zhīdao nǐ shì guānxīn wǒ.Mình biết bạn lo cho mình.
- 153我照你说的试试。Wǒ zhào nǐ shuō de shìshi.Mình sẽ thử làm theo cách bạn nói.
- 154还真管用,谢谢啊。Hái zhēn guǎnyòng, xièxie a.Hiệu quả thật đấy, cảm ơn nhé.
- 155早听你的就好了。Zǎo tīng nǐ de jiù hǎo le.Giá mà nghe bạn sớm hơn.
- 156我还是想按自己的想法试试。Wǒ háishi xiǎng àn zìjǐ de xiǎngfǎ shìshi.Mình vẫn muốn thử theo ý mình.
- 157对,我也正打算这么做。Duì, wǒ yě zhèng dǎsuàn zhème zuò.Đúng rồi, mình cũng đang định làm vậy.
- 158有你劝着,我心里踏实。Yǒu nǐ quànzhe, wǒ xīnli tāshi.Có bạn khuyên, mình thấy yên tâm hơn.
- 159以后有事还找你商量。Yǐhòu yǒu shì hái zhǎo nǐ shāngliang.Sau này có gì lại hỏi ý bạn nhé.
- 160有你这样的朋友真好。Yǒu nǐ zhèyàng de péngyou zhēn hǎo.Có người bạn như bạn thật tốt.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.