160 Câu Tiếng Trung Bày Tỏ Cảm Xúc | Vui, Buồn, Giận, Lo, Sợ, Bất Ngờ, Nhớ Nhung

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNói vui mừng, buồn bã, tức giận, lo lắng, sợ hãi, bất ngờ, thất vọng và nhớ nhung bằng tiếng Trung tự nhiên như người bản xứ.
160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Vui mừng, hạnh phúccâu 1–20
- 04:002. Buồn bãcâu 21–40
- 07:553. Tức giận, bực bộicâu 41–60
- 11:464. Lo lắng, hồi hộpcâu 61–80
- 15:485. Sợ hãicâu 81–100
- 19:426. Bất ngờ, ngạc nhiêncâu 101–120
- 23:377. Thất vọng, tiếc nuốicâu 121–140
- 27:458. Nhớ nhungcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Vui mừng, hạnh phúc câu 1–20
Từ vựng chính
特别开心
tèbié kāixīn
vui lắm
高兴死
Gāoxìng sǐ
Vui chết mất
太爽了
tài shuǎng le
sướng quá
替你高兴
tì nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
这么开心
zhème kāixīn
vui như vậy
幸福
xìngfú
hạnh phúc
兴奋得睡不着
xīngfèn de shuì bu zháo
phấn khích đến mức không ngủ được
一身轻松
yì shēn qīngsōng
nhẹ cả người
好感动
hǎo gǎndòng
cảm động lắm
合不拢嘴
hé bu lǒng zuǐ
không ngậm được miệng
心情美美的
xīnqíng měiměi de
tâm trạng tuyệt vời
满足
mǎnzú
mãn nguyện
跟过年一样
Gēn guònián yíyàng
như Tết
高兴得哭了
gāoxìng de kū le
vui đến phát khóc
见到你
jiàndào nǐ
gặp bạn
美好的一天
měihǎo de yì tiān
một ngày tuyệt vời
骄傲
jiāo'ào
tự hào
一想到
Yì xiǎngdào
nghĩ đến
跳了起来
tiàole qǐlai
nhảy cẫng lên
这种感觉
Zhè zhǒng gǎnjué
Cảm giác này
Mẫu câu
- 1我今天特别开心!Wǒ jīntiān tèbié kāixīn!Hôm nay mình vui lắm!
- 2高兴死我了!Gāoxìng sǐ wǒ le!Vui chết mất thôi!
- 3我考上了,太爽了!Wǒ kǎoshang le, tài shuǎng le!Mình đỗ rồi, sướng quá!
- 4听到这个消息,我真替你高兴。Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng.Nghe tin này mình mừng cho bạn lắm.
- 5好久没这么开心过了。Hǎojiǔ méi zhème kāixīn guo le.Lâu lắm rồi chưa vui như vậy.
- 6我觉得好幸福。Wǒ juéde hǎo xìngfú.Mình thấy hạnh phúc quá.
- 7我兴奋得睡不着觉。Wǒ xīngfèn de shuì bu zháo jiào.Mình phấn khích đến mức không ngủ được.
- 8终于放假了,一身轻松。Zhōngyú fàngjià le, yì shēn qīngsōng.Cuối cùng cũng được nghỉ, nhẹ cả người.
- 9收到你的礼物,我好感动。Shōudào nǐ de lǐwù, wǒ hǎo gǎndòng.Nhận được quà của bạn mình cảm động lắm.
- 10我笑得合不拢嘴。Wǒ xiào de hé bu lǒng zuǐ.Mình cười không ngậm được miệng.
- 11今天心情美美的。Jīntiān xīnqíng měiměi de.Hôm nay tâm trạng tuyệt vời.
- 12我已经很满足了。Wǒ yǐjīng hěn mǎnzú le.Mình mãn nguyện lắm rồi.
- 13跟过年一样开心。Gēn guònián yíyàng kāixīn.Vui như Tết vậy.
- 14我高兴得哭了。Wǒ gāoxìng de kū le.Mình vui đến phát khóc.
- 15能见到你我就很开心了。Néng jiàndào nǐ wǒ jiù hěn kāixīn le.Được gặp bạn là mình vui rồi.
- 16今天真是美好的一天。Jīntiān zhēn shì měihǎo de yì tiān.Hôm nay đúng là một ngày tuyệt vời.
- 17我为自己感到骄傲。Wǒ wèi zìjǐ gǎndào jiāo'ào.Mình tự hào về bản thân.
- 18一想到周末就开心。Yì xiǎngdào zhōumò jiù kāixīn.Cứ nghĩ đến cuối tuần là thấy vui.
- 19我开心得跳了起来。Wǒ kāixīn de tiàole qǐlai.Mình vui đến nhảy cẫng lên.
- 20这种感觉太棒了。Zhè zhǒng gǎnjué tài bàng le.Cảm giác này tuyệt quá.
2. Buồn bã câu 21–40
Từ vựng chính
难过
nánguò
buồn
心情
xīnqíng
tâm trạng
糟透了
zāotòu le
tệ lắm
沉重
chénzhòng
nặng trĩu
想哭
xiǎng kū
muốn khóc
哭了一整夜
kūle yì zhěng yè
khóc cả đêm
任何人
rènhé rén
bất kỳ ai
孤单
gūdān
cô đơn
寂寞
jìmò
trống trải
伤感
shānggǎn
buồn man mác
吃不下饭
chī bu xià fàn
không ăn nổi
难受
nánshòu
khó chịu trong lòng
很丧
hěn sàng
chán đời
心好累
xīn hǎo lèi
mệt mỏi trong lòng
好伤心
hǎo shāngxīn
buồn quá
哭肿
kū zhǒng
khóc sưng
心里很苦
xīnli hěn kǔ
trong lòng buồn lắm
空落落
kōngluòluò
trống rỗng
不想再提
bù xiǎng zài tí
không muốn nhắc lại
一个人待
yí ge rén dāi
ở một mình
Mẫu câu
- 21最近我有点难过。Zuìjìn wǒ yǒudiǎn nánguò.Dạo này mình hơi buồn.
- 22我什么心情都没有。Wǒ shénme xīnqíng dōu méiyǒu.Mình chẳng có tâm trạng làm gì cả.
- 23心情糟透了。Xīnqíng zāotòu le.Tâm trạng tệ lắm.
- 24我心里很沉重。Wǒ xīnli hěn chénzhòng.Lòng mình nặng trĩu.
- 25我好想哭。Wǒ hǎo xiǎng kū.Mình chỉ muốn khóc.
- 26我昨晚哭了一整夜。Wǒ zuówǎn kūle yì zhěng yè.Đêm qua mình khóc cả đêm.
- 27我不想跟任何人说话。Wǒ bù xiǎng gēn rènhé rén shuōhuà.Mình không muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
- 28我觉得很孤单。Wǒ juéde hěn gūdān.Mình thấy cô đơn lắm.
- 29一个人在外地,很寂寞。Yí ge rén zài wàidì, hěn jìmò.Một mình nơi đất khách, thấy trống trải lắm.
- 30不知道为什么,突然很伤感。Bù zhīdào wèishénme, tūrán hěn shānggǎn.Chẳng hiểu sao tự nhiên thấy buồn man mác.
- 31我难过得吃不下饭。Wǒ nánguò de chī bu xià fàn.Mình buồn đến mức không ăn nổi.
- 32听这首歌又难受了。Tīng zhè shǒu gē yòu nánshòu le.Nghe bài này lại thấy khó chịu trong lòng.
- 33我现在很丧。Wǒ xiànzài hěn sàng.Mình đang chán đời lắm.
- 34我心好累。Wǒ xīn hǎo lèi.Mình thấy mệt mỏi trong lòng lắm.
- 35我家的猫走了,好伤心。Wǒ jiā de māo zǒu le, hǎo shāngxīn.Con mèo nhà mình mất rồi, buồn quá.
- 36眼睛都哭肿了。Yǎnjing dōu kū zhǒng le.Mắt mình khóc sưng hết rồi.
- 37我在笑,可心里很苦。Wǒ zài xiào, kě xīnli hěn kǔ.Mình vẫn cười, nhưng trong lòng buồn lắm.
- 38心里空落落的。Xīnli kōngluòluò de.Trong lòng thấy trống rỗng.
- 39别问了,我不想再提。Bié wèn le, wǒ bù xiǎng zài tí.Đừng hỏi, mình không muốn nhắc lại.
- 40让我一个人待一会儿。Ràng wǒ yí ge rén dāi yíhuìr.Để mình ở một mình một lúc.
3. Tức giận, bực bội câu 41–60
Từ vựng chính
真的生气
zhēn de shēngqì
giận thật
气死
qì sǐ
tức chết
不爽
bù shuǎng
bực
忍不了
rěn bu liǎo
không nhịn được
别惹我
Bié rě wǒ
Đừng chọc mình
正烦着
zhèng fánzhe
đang bực
想起来
Xiǎng qǐlai
Nghĩ lại
浑身发抖
húnshēn fādǒu
run cả người
想不通
xiǎng bu tōng
không hiểu nổi
生自己的气
shēng zìjǐ de qì
bực chính bản thân mình
冷静
lěngjìng
bình tĩnh
深呼吸
shēn hūxī
hít sâu
逼疯
bī fēng
phát điên
发火
fāhuǒ
nổi nóng
脾气太急
píqi tài jí
nóng tính quá
脸都红了
liǎn dōu hóng le
đỏ cả mặt
消消气
Xiāoxiao qì
Bớt giận
生你的气
shēng nǐ de qì
giận bạn
别扭
bièniu
khó chịu
气就消了
qì jiù xiāo le
hết giận
Mẫu câu
- 41我真的生气了!Wǒ zhēn de shēngqì le!Mình giận thật rồi đấy!
- 42我快被气死了!Wǒ kuài bèi qì sǐ le!Mình sắp tức chết rồi!
- 43你让我很不爽。Nǐ ràng wǒ hěn bù shuǎng.Bạn làm mình bực quá.
- 44我忍不了了。Wǒ rěn bu liǎo le.Mình không nhịn được nữa.
- 45别惹我!Bié rě wǒ!Đừng chọc mình!
- 46我正烦着呢,别跟我说话。Wǒ zhèng fánzhe ne, bié gēn wǒ shuōhuà.Mình đang bực, đừng nói chuyện với mình.
- 47想起来还是很气。Xiǎng qǐlai háishi hěn qì.Nghĩ lại vẫn thấy tức.
- 48我气得浑身发抖。Wǒ qì de húnshēn fādǒu.Mình giận đến run cả người.
- 49怎么能这样?我真想不通。Zěnme néng zhèyàng? Wǒ zhēn xiǎng bu tōng.Sao lại có thể như thế? Mình không hiểu nổi.
- 50我在生自己的气。Wǒ zài shēng zìjǐ de qì.Mình đang bực chính bản thân mình.
- 51我在努力冷静。Wǒ zài nǔlì lěngjìng.Mình đang cố gắng bình tĩnh.
- 52我先深呼吸一下。Wǒ xiān shēn hūxī yíxià.Để mình hít sâu một hơi đã.
- 53这件事快把我逼疯了。Zhè jiàn shì kuài bǎ wǒ bī fēng le.Chuyện này sắp làm mình phát điên.
- 54我刚才发火了,对不起。Wǒ gāngcái fāhuǒ le, duìbuqǐ.Vừa nãy mình nổi nóng, xin lỗi nhé.
- 55我脾气太急了。Wǒ píqi tài jí le.Mình nóng tính quá.
- 56我气得脸都红了。Wǒ qì de liǎn dōu hóng le.Mình tức đến đỏ cả mặt.
- 57消消气吧。Xiāoxiao qì ba.Bớt giận đi nào.
- 58我没生你的气。Wǒ méi shēng nǐ de qì.Mình không giận bạn đâu.
- 59我只是心里有点别扭。Wǒ zhǐshì xīnli yǒudiǎn bièniu.Mình chỉ thấy hơi khó chịu trong lòng thôi.
- 60睡一觉气就消了。Shuì yí jiào qì jiù xiāo le.Ngủ một giấc là hết giận.
4. Lo lắng, hồi hộp câu 61–80
Từ vựng chính
担心
dānxīn
lo
紧张
jǐnzhāng
hồi hộp
怦怦直跳
pēngpēng zhí tiào
đập thình thịch
睡不着
shuì bu zháo
mất ngủ
有点慌
yǒudiǎn huāng
hơi cuống
坐立不安
zuòlì bù'ān
đứng ngồi không yên
心里没底
xīnli méi dǐ
trong lòng không yên
喘不过气
chuǎn bu guò qì
nghẹt thở
出汗
chūhàn
toát mồ hôi
胡思乱想
hú sī luàn xiǎng
nghĩ lung tung
万一
Wànyī
Lỡ
心神不宁
xīnshén bù níng
bồn chồn
腿都软了
tuǐ dōu ruǎn le
chân run
担心爸爸的身体
dānxīn bàba de shēntǐ
lo cho sức khỏe của bố
肚子疼
dùzi téng
đau bụng
做不好
zuò bu hǎo
làm không tốt
七上八下
qī shàng bā xià
thấp thỏm
全忘了
quán wàng le
quên hết
有消息
Yǒu xiāoxi
Có tin
踏实
tāshi
yên lòng
Mẫu câu
- 61我好担心啊。Wǒ hǎo dānxīn a.Mình lo quá.
- 62明天面试,我好紧张。Míngtiān miànshì, wǒ hǎo jǐnzhāng.Mai phỏng vấn, mình hồi hộp lắm.
- 63我的心怦怦直跳。Wǒ de xīn pēngpēng zhí tiào.Tim mình cứ đập thình thịch.
- 64我担心得睡不着。Wǒ dānxīn de shuì bu zháo.Mình lo đến mất ngủ.
- 65妈妈一直不接电话,我有点慌。Māma yìzhí bù jiē diànhuà, wǒ yǒudiǎn huāng.Mẹ mãi không nghe máy, mình hơi cuống.
- 66我坐立不安。Wǒ zuòlì bù'ān.Mình đứng ngồi không yên.
- 67不知道结果怎么样,心里没底。Bù zhīdào jiéguǒ zěnmeyàng, xīnli méi dǐ.Không biết kết quả ra sao, trong lòng không yên.
- 68我压力大得喘不过气。Wǒ yālì dà de chuǎn bu guò qì.Áp lực lớn đến nghẹt thở.
- 69我手心都出汗了。Wǒ shǒuxīn dōu chūhàn le.Lòng bàn tay mình toát mồ hôi rồi.
- 70我总是胡思乱想。Wǒ zǒngshì hú sī luàn xiǎng.Mình cứ nghĩ lung tung.
- 71万一出什么事怎么办?Wànyī chū shénme shì zěnme bàn?Lỡ có chuyện gì thì sao?
- 72我一整天都心神不宁。Wǒ yì zhěng tiān dōu xīnshén bù níng.Mình bồn chồn cả ngày.
- 73马上轮到我上台,腿都软了。Mǎshàng lún dào wǒ shàngtái, tuǐ dōu ruǎn le.Sắp đến lượt mình lên sân khấu, chân run cả rồi.
- 74我很担心爸爸的身体。Wǒ hěn dānxīn bàba de shēntǐ.Mình lo cho sức khỏe của bố.
- 75一想到考试我就肚子疼。Yì xiǎngdào kǎoshì wǒ jiù dùzi téng.Cứ nghĩ đến thi là mình đau bụng.
- 76我怕做不好。Wǒ pà zuò bu hǎo.Mình sợ làm không tốt.
- 77心里七上八下的。Xīnli qī shàng bā xià de.Trong lòng cứ thấp thỏm.
- 78我一紧张就全忘了。Wǒ yì jǐnzhāng jiù quán wàng le.Mình cứ căng thẳng là quên hết.
- 79有消息马上告诉我。Yǒu xiāoxi mǎshàng gàosu wǒ.Có tin gì thì báo mình ngay nhé.
- 80有你在,我心里踏实多了。Yǒu nǐ zài, wǒ xīnli tāshi duō le.Có bạn ở đây, mình thấy yên lòng hơn nhiều.
5. Sợ hãi câu 81–100
Từ vựng chính
怕得要命
pà de yàomìng
sợ muốn chết
吓了我一跳
xiàle wǒ yí tiào
giật cả mình
怕黑
pà hēi
sợ bóng tối
不敢
bù gǎn
không dám
鸡皮疙瘩
jīpí gēda
da gà
恐高
kǒnggāo
sợ độ cao
发抖
fādǒu
run
最怕虫子
zuì pà chóngzi
sợ côn trùng nhất
蟑螂
zhāngláng
con gián
有点怕
yǒudiǎn pà
hơi sợ
真吓人
zhēn xiàrén
sợ thật
跳出来
tiào chūlai
nhảy ra ngoài
心有余悸
xīn yǒu yújì
vẫn còn sợ
吓唬
xiàhu
dọa
坐飞机
zuò fēijī
đi máy bay
大狗
dà gǒu
chó to
噩梦
èmèng
ác mộng
陪我
péi wǒ
ở lại với mình
走夜路
zǒu yèlù
đi đường đêm
虚惊一场
xūjīng yì chǎng
hú hồn
Mẫu câu
- 81我怕得要命!Wǒ pà de yàomìng!Mình sợ muốn chết!
- 82你吓了我一跳。Nǐ xiàle wǒ yí tiào.Bạn làm mình giật cả mình.
- 83我怕黑。Wǒ pà hēi.Mình sợ bóng tối.
- 84我不敢看恐怖片。Wǒ bù gǎn kàn kǒngbùpiàn.Mình không dám xem phim kinh dị.
- 85我起了一身鸡皮疙瘩。Wǒ qǐle yì shēn jīpí gēda.Mình nổi hết da gà.
- 86我恐高。Wǒ kǒnggāo.Mình sợ độ cao.
- 87往下一看,我腿就发抖。Wǎng xià yí kàn, wǒ tuǐ jiù fādǒu.Nhìn xuống dưới là chân mình run.
- 88我最怕虫子了。Wǒ zuì pà chóngzi le.Mình sợ côn trùng nhất.
- 89有蟑螂!救命啊!Yǒu zhāngláng! Jiùmìng a!Có con gián! Cứu với!
- 90晚上一个人在家,我有点怕。Wǎnshang yí ge rén zài jiā, wǒ yǒudiǎn pà.Buổi tối ở nhà một mình, mình hơi sợ.
- 91雷声好大,真吓人。Léishēng hǎo dà, zhēn xiàrén.Tiếng sấm to quá, sợ thật.
- 92我的心都快跳出来了。Wǒ de xīn dōu kuài tiào chūlai le.Tim mình suýt nhảy ra ngoài.
- 93我现在还心有余悸。Wǒ xiànzài hái xīn yǒu yújì.Bây giờ mình vẫn còn sợ.
- 94别吓唬我了。Bié xiàhu wǒ le.Đừng dọa mình nữa.
- 95我害怕坐飞机。Wǒ hàipà zuò fēijī.Mình sợ đi máy bay.
- 96看到大狗我就跑。Kàndào dà gǒu wǒ jiù pǎo.Thấy chó to là mình chạy.
- 97我做了个噩梦,吓坏了。Wǒ zuòle ge èmèng, xià huài le.Mình gặp ác mộng, sợ chết khiếp.
- 98你陪我一会儿好吗?Nǐ péi wǒ yíhuìr hǎo ma?Bạn ở lại với mình một lúc nhé.
- 99我不敢一个人走夜路。Wǒ bù gǎn yí ge rén zǒu yèlù.Mình không dám đi đường đêm một mình.
- 100没事,就是虚惊一场。Méi shì, jiù shì xūjīng yì chǎng.Không sao, chỉ là hú hồn thôi.
6. Bất ngờ, ngạc nhiên câu 101–120
Từ vựng chính
太突然
tài tūrán
đột ngột quá
不敢相信
bù gǎn xiāngxìn
không tin nổi
意外
yìwài
Bất ngờ
突然来了
tūrán lái le
tự nhiên bạn đến
变化好大
biànhuà hǎo dà
thay đổi nhiều quá
没想到
méi xiǎngdào
không ngờ tới
送我的
sòng wǒ de
tặng mình
惊喜
jīngxǐ
niềm vui bất ngờ
愣住
lèngzhù
sững người
张大了嘴
zhāngdàle zuǐ
há hốc mồm
怎么可能
zěnme kěnéng
Sao có thể
逗我
dòu wǒ
trêu mình
太震惊
tài zhènjīng
sốc thật
原来
Yuánlái
Hóa ra
好巧
Hǎo qiǎo
Trùng hợp quá
谁知道
Shéi zhīdao
Ai ngờ
白高兴
bái gāoxìng
mừng hụt
不可思议
bù kě sī yì
không thể tin được
怎么知道
zěnme zhīdao
sao bạn biết
Mẫu câu
- 101这也太突然了吧!Zhè yě tài tūrán le ba!Chuyện này đột ngột quá!
- 102我简直不敢相信自己的眼睛。Wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de yǎnjing.Mình không tin nổi vào mắt mình.
- 103太意外了!Tài yìwài le!Bất ngờ quá!
- 104你怎么突然来了?Nǐ zěnme tūrán lái le?Sao tự nhiên bạn đến vậy?
- 105天哪,你变化好大!Tiān na, nǐ biànhuà hǎo dà!Trời ơi, bạn thay đổi nhiều quá!
- 106我完全没想到。Wǒ wánquán méi xiǎngdào.Mình hoàn toàn không ngờ tới.
- 107这是送我的?Zhè shì sòng wǒ de?Cái này tặng mình á?
- 108真是个惊喜!Zhēn shì ge jīngxǐ!Đúng là một niềm vui bất ngờ!
- 109我当场就愣住了。Wǒ dāngchǎng jiù lèngzhù le.Mình sững người ngay tại chỗ.
- 110我惊得张大了嘴。Wǒ jīng de zhāngdàle zuǐ.Mình kinh ngạc đến há hốc mồm.
- 111这怎么可能!Zhè zěnme kěnéng!Sao có thể như thế được!
- 112你逗我呢吧?Nǐ dòu wǒ ne ba?Bạn trêu mình đấy à?
- 113这个消息太震惊了。Zhège xiāoxi tài zhènjīng le.Tin này sốc thật đấy.
- 114原来是你啊!Yuánlái shì nǐ a!Hóa ra là bạn!
- 115好巧,你也在这儿!Hǎo qiǎo, nǐ yě zài zhèr!Trùng hợp quá, bạn cũng ở đây!
- 116谁知道他真的来了。Shéi zhīdao tā zhēn de lái le.Ai ngờ anh ấy lại đến thật.
- 117没想到你做饭这么好吃。Méi xiǎngdào nǐ zuòfàn zhème hǎochī.Không ngờ bạn nấu ăn ngon thế.
- 118我白高兴了一场。Wǒ bái gāoxìngle yì chǎng.Thế là mình mừng hụt rồi.
- 119工资翻倍?太不可思议了!Gōngzī fānbèi? Tài bù kě sī yì le!Lương tăng gấp đôi? Thật không thể tin được!
- 120哇,你怎么知道今天是我生日?Wà, nǐ zěnme zhīdao jīntiān shì wǒ shēngrì?Ôi, sao bạn biết hôm nay là sinh nhật mình?
7. Thất vọng, tiếc nuối câu 121–140
Từ vựng chính
失望
shīwàng
thất vọng
盼了那么久
Pànle nàme jiǔ
Mong đợi bao lâu
可惜
kěxī
Tiếc
扫兴
sǎoxìng
mất hứng
很大希望
hěn dà xīwàng
nhiều kỳ vọng
后悔
hòuhuǐ
hối hận
再努力一点
zài nǔlì yìdiǎn
cố gắng hơn chút
白忙活
Bái mánghuo
đổ sông đổ biển
说话不算数
shuōhuà bú suànshù
thất hứa
落差
luòchā
hụt hẫng
真泄气
zhēn xièqì
nản thật
没我想的那么好吃
méi wǒ xiǎng de nàme hǎochī
không ngon như mình tưởng
没劲
méijìn
chán thật
溜走
liūzǒu
vuột mất
早知道
Zǎo zhīdao
Biết thế
不是滋味
bú shì zīwèi
chạnh lòng
寒心
hánxīn
buồn lòng
没人在意
méi rén zàiyì
không ai để ý
替你感到惋惜
tì nǐ gǎndào wǎnxī
tiếc thay cho bạn
已经这样
yǐjīng zhèyàng
đã thế
Mẫu câu
- 121我对结果很失望。Wǒ duì jiéguǒ hěn shīwàng.Mình rất thất vọng về kết quả.
- 122盼了那么久,结果就这样。Pànle nàme jiǔ, jiéguǒ jiù zhèyàng.Mong đợi bao lâu, rốt cuộc chỉ thế này.
- 123真可惜,就差一点。Zhēn kěxī, jiù chà yìdiǎn.Tiếc thật, chỉ thiếu một chút nữa.
- 124演唱会取消了,好扫兴。Yǎnchànghuì qǔxiāo le, hǎo sǎoxìng.Buổi hòa nhạc bị hủy rồi, mất hứng ghê.
- 125我对它抱了很大希望。Wǒ duì tā bàole hěn dà xīwàng.Mình đặt nhiều kỳ vọng vào nó lắm.
- 126我真后悔没早点说。Wǒ zhēn hòuhuǐ méi zǎodiǎn shuō.Mình hối hận vì không nói sớm hơn.
- 127要是我再努力一点就好了。Yàoshi wǒ zài nǔlì yìdiǎn jiù hǎo le.Giá mà mình cố gắng hơn chút thì tốt.
- 128白忙活了一场。Bái mánghuo le yì chǎng.Bao công sức đổ sông đổ biển rồi.
- 129没想到你说话不算数。Méi xiǎngdào nǐ shuōhuà bú suànshù.Mình không ngờ bạn lại thất hứa.
- 130我心里落差好大。Wǒ xīnli luòchā hǎo dà.Trong lòng mình hụt hẫng lắm.
- 131又没成功,真泄气。Yòu méi chénggōng, zhēn xièqì.Lại không thành công, nản thật.
- 132这道菜没我想的那么好吃。Zhè dào cài méi wǒ xiǎng de nàme hǎochī.Món này không ngon như mình tưởng.
- 133这部电影真没劲,浪费了一晚上。Zhè bù diànyǐng zhēn méijìn, làngfèile yì wǎnshang.Phim này chán thật, phí cả buổi tối.
- 134机会就这么溜走了。Jīhuì jiù zhème liūzǒu le.Cơ hội cứ thế vuột mất.
- 135早知道就不去了。Zǎo zhīdao jiù bú qù le.Biết thế đã không đi.
- 136我心里有点不是滋味。Wǒ xīnli yǒudiǎn bú shì zīwèi.Mình thấy hơi chạnh lòng.
- 137你太让我寒心了。Nǐ tài ràng wǒ hánxīn le.Bạn làm mình buồn lòng quá.
- 138努力了这么久,没人在意。Nǔlìle zhème jiǔ, méi rén zàiyì.Cố gắng bao lâu mà không ai để ý.
- 139我替你感到惋惜。Wǒ tì nǐ gǎndào wǎnxī.Mình thấy tiếc thay cho bạn.
- 140唉,事情已经这样了。Āi, shìqing yǐjīng zhèyàng le.Haizz, chuyện đã thế rồi.
8. Nhớ nhung câu 141–160
Từ vựng chính
想你
xiǎng nǐ
nhớ bạn
想家
xiǎng jiā
nhớ nhà
妈妈做的饭
māma zuò de fàn
cơm mẹ nấu
回老家
huí lǎojiā
về quê
怀念
huáiniàn
Nhớ
那时候
Nà shíhou
Ngày đó
老照片
lǎo zhàopiàn
ảnh cũ
想念
xiǎngniàn
nhớ
每逢过年
Měi féng guònián
Mỗi dịp Tết
才分开一天
Cái fēnkāi yì tiān
Mới xa nhau một ngày
再见面
zài jiànmiàn
gặp lại nhau
数着日子
shǔzhe rìzi
đếm từng ngày
妈妈的声音
māma de shēngyīn
giọng mẹ
想起了家乡
xiǎngqǐle jiāxiāng
nhớ quê
在一起的日子
zài yìqǐ de rìzi
những ngày ở bên nhau
想我
xiǎng wǒ
nhớ mình
惦记
diànjì
canh cánh
回忆
huíyì
kỷ niệm
巷口
xiàngkǒu
đầu ngõ
给我打电话
gěi wǒ dǎ diànhuà
gọi cho mình
Mẫu câu
- 141我每天都在想你。Wǒ měitiān dōu zài xiǎng nǐ.Ngày nào mình cũng nhớ bạn.
- 142我太想家了。Wǒ tài xiǎng jiā le.Mình nhớ nhà quá.
- 143好想吃妈妈做的饭。Hǎo xiǎng chī māma zuò de fàn.Thèm cơm mẹ nấu quá.
- 144好久没回老家了。Hǎojiǔ méi huí lǎojiā le.Lâu lắm rồi chưa về quê.
- 145好怀念上学的时候。Hǎo huáiniàn shàngxué de shíhou.Nhớ thời đi học quá.
- 146那时候我们多开心啊。Nà shíhou wǒmen duō kāixīn a.Ngày đó chúng mình vui biết bao.
- 147看到老照片又想起来了。Kàndào lǎo zhàopiàn yòu xiǎng qǐlai le.Nhìn ảnh cũ lại thấy nhớ.
- 148我很想念爷爷奶奶。Wǒ hěn xiǎngniàn yéye nǎinai.Mình nhớ ông bà lắm.
- 149每逢过年最想家。Měi féng guònián zuì xiǎng jiā.Mỗi dịp Tết là nhớ nhà nhất.
- 150才分开一天就想你了。Cái fēnkāi yì tiān jiù xiǎng nǐ le.Mới xa nhau một ngày đã nhớ rồi.
- 151我们什么时候才能再见面?Wǒmen shénme shíhou cái néng zài jiànmiàn?Bao giờ mình mới gặp lại nhau?
- 152我天天数着日子等你回来。Wǒ tiāntiān shǔzhe rìzi děng nǐ huílai.Mình đếm từng ngày chờ bạn về.
- 153一听到妈妈的声音就想哭。Yì tīngdào māma de shēngyīn jiù xiǎng kū.Vừa nghe giọng mẹ là muốn khóc.
- 154这个味道让我想起了家乡。Zhège wèidao ràng wǒ xiǎngqǐle jiāxiāng.Mùi này làm mình nhớ quê.
- 155想念我们在一起的日子。Xiǎngniàn wǒmen zài yìqǐ de rìzi.Nhớ những ngày ở bên nhau.
- 156这几天你有没有想我?Zhè jǐ tiān nǐ yǒu méiyǒu xiǎng wǒ?Mấy hôm nay bạn có nhớ mình không?
- 157在外地,我总是惦记着家里。Zài wàidì, wǒ zǒngshì diànjìzhe jiā li.Ở xa, mình lúc nào cũng canh cánh chuyện nhà.
- 158这个房间有好多回忆。Zhège fángjiān yǒu hǎoduō huíyì.Căn phòng này đầy kỷ niệm.
- 159我很怀念巷口那家小店。Wǒ hěn huáiniàn xiàngkǒu nà jiā xiǎo diàn.Mình nhớ cái quán nhỏ đầu ngõ.
- 160想我了就给我打电话。Xiǎng wǒ le jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.Nhớ mình thì gọi cho mình nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.