160 Câu Tiếng Trung Xem Livestream | Bình Luận, Tặng Quà, Hỏi Giá, Chốt Đơn Trên Douyin

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeVào phòng live, bình luận và trò chuyện với streamer, thả tim tặng quà, hỏi giá hỏi size, giành mã giảm giá và chốt đơn, theo dõi đơn hàng, xem live giải trí.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Vào phòng livestreamcâu 1–23
- 04:482. Bình luận & tương tác với streamercâu 24–46
- 09:403. Thả tim & tặng quàcâu 47–69
- 14:174. Hỏi giá & hỏi sản phẩmcâu 70–92
- 18:515. Giành mã giảm giá & chốt đơncâu 93–115
- 23:306. Thanh toán, đơn hàng & sau khi muacâu 116–138
- 28:347. Live giải trí & rời phòng livecâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Vào phòng livestream câu 1–23
Từ vựng chính
直播
zhíbō
livestream
直播间
zhíbōjiān
phòng live
人好多
rén hǎo duō
đông người quá
一万多人
yíwàn duō rén
hơn mười nghìn người
开播
kāibō
bắt đầu live
准时开播
zhǔnshí kāibō
đều live
预约
yùyuē
đặt lịch nhắc
开了通知
Kāi le tōngzhī
Bật thông báo
画面卡了
Huàmiàn kǎ le
Hình bị giật
流畅模式
liúchàng móshì
chế độ chất lượng thấp
静音
jìngyīn
tắt âm
暂时离开
zànshí líkāi
vừa rời đi
来晚了
lái wǎn le
vào muộn
回放
huífàng
xem lại
下播
Xiàbō
Live kết thúc
练中文听力
liàn Zhōngwén tīnglì
luyện nghe tiếng Trung
跟不上
gēn bu shàng
nghe không kịp
自动字幕
zìdòng zìmù
phụ đề tự động
特产
tèchǎn
đặc sản
放松一下
fàngsōng yíxià
cho vui
越南主播
Yuènán zhǔbō
người Việt lên sóng
挡住了
dǎngzhù le
che mất
弹幕关了
dànmù guān le
tắt chữ chạy
Mẫu câu
- 1她在直播呢,快进去看!Tā zài zhíbō ne, kuài jìnqu kàn!Cô ấy đang livestream kìa, vào xem đi!
- 2我进直播间了。Wǒ jìn zhíbōjiān le.Mình vào phòng live rồi.
- 3直播间人好多啊!Zhíbōjiān rén hǎo duō a!Phòng live đông người quá!
- 4有一万多人在看。Yǒu yíwàn duō rén zài kàn.Có hơn mười nghìn người đang xem.
- 5几点开播?Jǐ diǎn kāibō?Mấy giờ thì bắt đầu live?
- 6每天晚上八点准时开播。Měitiān wǎnshang bā diǎn zhǔnshí kāibō.Tám giờ tối mỗi ngày đều live.
- 7我预约了直播提醒。Wǒ yùyuē le zhíbō tíxǐng.Mình đặt lịch nhắc xem live rồi.
- 8开了通知,开播会提醒。Kāi le tōngzhī, kāibō huì tíxǐng.Bật thông báo là lúc lên sóng sẽ báo.
- 9画面卡了,我家网太慢。Huàmiàn kǎ le, wǒ jiā wǎng tài màn.Hình bị giật, mạng nhà mình yếu quá.
- 10切成流畅模式试试。Qiē chéng liúchàng móshì shìshi.Chuyển sang chế độ chất lượng thấp xem.
- 11没声音,是不是我静音了?Méi shēngyīn, shì bu shì wǒ jìngyīn le?Không có tiếng, có phải mình tắt âm không?
- 12主播暂时离开一下。Zhǔbō zànshí líkāi yíxià.Streamer vừa rời đi một chút.
- 13我来晚了,刚才讲了什么?Wǒ lái wǎn le, gāngcái jiǎng le shénme?Mình vào muộn, vừa nãy nói gì vậy?
- 14能看回放吗?Néng kàn huífàng ma?Có xem lại được không?
- 15下播后去主页看回放。Xiàbō hòu qù zhǔyè kàn huífàng.Live kết thúc rồi thì xem lại trong trang cá nhân.
- 16我看直播练中文听力。Wǒ kàn zhíbō liàn Zhōngwén tīnglì.Mình xem live để luyện nghe tiếng Trung.
- 17主播语速太快,我跟不上。Zhǔbō yǔsù tài kuài, wǒ gēn bu shàng.Streamer nói nhanh quá, mình nghe không kịp.
- 18打开自动字幕。Dǎkāi zìdòng zìmù.Bật phụ đề tự động lên.
- 19这个直播间专门卖特产。Zhège zhíbōjiān zhuānmén mài tèchǎn.Phòng live này chuyên bán đặc sản.
- 20我看唱歌直播放松一下。Wǒ kàn chànggē zhíbō fàngsōng yíxià.Mình xem live ca hát cho vui.
- 21这个直播间有越南主播。Zhège zhíbōjiān yǒu Yuènán zhǔbō.Phòng live này có người Việt lên sóng.
- 22弹幕把脸都挡住了。Dànmù bǎ liǎn dōu dǎngzhù le.Màn hình chữ chạy che mất mặt rồi.
- 23我把弹幕关了,看着清楚。Wǒ bǎ dànmù guān le, kànzhe qīngchu.Mình tắt chữ chạy đi cho dễ nhìn.
2. Bình luận & tương tác với streamer câu 24–46
Từ vựng chính
主播好
Zhǔbō hǎo
Chào streamer
欢迎
Huānyíng
Chào mừng
念到
niàn dào
đọc
在越南
zài Yuènán
từ Việt Nam
会说越南语
huì shuō Yuènányǔ
biết nói tiếng Việt
再唱一首
zài chàng yì shǒu
hát thêm một bài nữa
太好听了
tài hǎotīng le
hay quá
说慢一点
shuō màn yìdiǎn
Nói chậm một chút
扣
kòu
Gõ
一一一
Yī yī yī
Một một một
全场
Quánchǎng
Cả phòng
看不过来
kàn bu guòlai
đọc không kịp
看看我的评论
kànkan wǒ de pínglùn
xem bình luận của mình
问了好几遍
wèn le hǎo jǐ biàn
hỏi mãi
助理
Zhùlǐ
Trợ lý
好漂亮
hǎo piàoliang
xinh quá
休息一下
xiūxi yíxià
nghỉ ngơi
老粉
lǎo fěn
fan cứng
粉丝团
fěnsītuán
hội fan
文明发言
wénmíng fāyán
Đừng nói lời khó nghe
房管
fángguǎn
quản lý phòng
连麦
liánmài
kết nối gọi
好紧张
hǎo jǐnzhāng
hồi hộp quá
Mẫu câu
- 24主播好,我新来的!Zhǔbō hǎo, wǒ xīn lái de!Chào streamer, mình mới tới!
- 25欢迎新进直播间的宝宝!Huānyíng xīn jìn zhíbōjiān de bǎobao!Chào mừng bạn mới vào phòng live!
- 26主播念到我的评论了!Zhǔbō niàn dào wǒ de pínglùn le!Streamer đọc bình luận của mình rồi!
- 27我在越南看你的直播!Wǒ zài Yuènán kàn nǐ de zhíbō!Mình xem từ Việt Nam nè streamer!
- 28主播会说越南语吗?Zhǔbō huì shuō Yuènányǔ ma?Streamer có biết nói tiếng Việt không?
- 29主播再唱一首吧!Zhǔbō zài chàng yì shǒu ba!Streamer hát thêm một bài nữa đi!
- 30声音太好听了!Shēngyīn tài hǎotīng le!Giọng hát hay quá!
- 31能说慢一点吗?Néng shuō màn yìdiǎn ma?Nói chậm một chút được không?
- 32想继续看的扣“一”。Xiǎng jìxù kàn de kòu "yī".Gõ "một" nếu bạn muốn xem tiếp.
- 33一一一!Yī yī yī!Một một một!
- 34全场都在刷屏。Quánchǎng dōu zài shuāpíng.Cả phòng đang spam bình luận.
- 35评论刷得太快,看不过来。Pínglùn shuā de tài kuài, kàn bu guòlai.Bình luận chạy nhanh quá, đọc không kịp.
- 36主播看看我的评论!Zhǔbō kànkan wǒ de pínglùn!Streamer ơi, xem bình luận của mình với!
- 37我问了好几遍,主播都没回。Wǒ wèn le hǎo jǐ biàn, zhǔbō dōu méi huí.Mình hỏi mãi mà streamer không trả lời.
- 38助理能帮忙回答一下吗?Zhùlǐ néng bāngmáng huídá yíxià ma?Trợ lý trả lời giúp mình được không?
- 39主播今天好漂亮!Zhǔbō jīntiān hǎo piàoliang!Hôm nay streamer xinh quá!
- 40主播休息一下吧,播累了。Zhǔbō xiūxi yíxià ba, bō lèi le.Streamer nghỉ ngơi đi, live mệt rồi.
- 41我天天来,是老粉了。Wǒ tiāntiān lái, shì lǎo fěn le.Ngày nào mình cũng xem, là fan cứng đó.
- 42我加入粉丝团了。Wǒ jiārù fěnsītuán le.Mình đăng ký vào hội fan rồi.
- 43直播间请文明发言。Zhíbōjiān qǐng wénmíng fāyán.Đừng nói lời khó nghe trong phòng live.
- 44那个人被房管禁言了。Nàge rén bèi fángguǎn jìnyán le.Người đó bị quản lý phòng cấm chat rồi.
- 45我申请和主播连麦。Wǒ shēnqǐng hé zhǔbō liánmài.Mình xin kết nối gọi cùng streamer.
- 46第一次跟主播连麦,好紧张!Dì-yī cì gēn zhǔbō liánmài, hǎo jǐnzhāng!Lần đầu được nói chuyện với streamer, hồi hộp quá!
3. Thả tim & tặng quà câu 47–69
Từ vựng chính
双击屏幕
Shuāngjī píngmù
Bấm màn hình liên tục
破一百万
pò yìbǎi wàn
lên một triệu
一朵玫瑰
yì duǒ méigui
một bông hồng
充了点币
chōng le diǎn bì
nạp ít xu
等于多少钱
děngyú duōshao qián
bằng bao nhiêu tiền
送的礼物
sòng de lǐwù
tặng quà
火箭
huǒjiàn
tên lửa
大哥
Dàgē
Đại gia
特效
tèxiào
Hiệu ứng
只看不刷
zhǐ kàn bù shuā
chỉ xem thôi, không tặng quà
量力而行
liànglì ér xíng
vừa sức
打赏
dǎshǎng
tặng quà
消费上限
xiāofèi shàngxiàn
giới hạn chi tiêu
福袋
fúdài
lì xì
口令
kǒulìng
câu khẩu lệnh
开奖
kāijiǎng
mở thưởng
中奖
zhòngjiǎng
trúng
抽不中
chōu bu zhòng
không trúng
中了什么
zhòng le shénme
trúng thưởng gì
一盒糖
yì hé táng
một hộp kẹo
收货地址
shōuhuò dìzhǐ
địa chỉ nhận quà
升等级
shēng děngjí
tăng cấp độ
越高
yuè gāo
càng cao
Mẫu câu
- 47双击屏幕点赞。Shuāngjī píngmù diǎnzàn.Bấm màn hình liên tục để thả tim.
- 48点赞破一百万了!Diǎnzàn pò yìbǎi wàn le!Cả phòng thả tim lên một triệu rồi!
- 49我送主播一朵玫瑰。Wǒ sòng zhǔbō yì duǒ méigui.Mình tặng streamer một bông hồng.
- 50我充了点币刷礼物。Wǒ chōng le diǎn bì shuā lǐwù.Mình nạp ít xu để tặng quà.
- 51一个币等于多少钱?Yí ge bì děngyú duōshao qián?Một xu bằng bao nhiêu tiền?
- 52感谢宝宝送的礼物!Gǎnxiè bǎobao sòng de lǐwù!Cảm ơn bạn đã tặng quà!
- 53有人刷了个火箭!Yǒu rén shuā le ge huǒjiàn!Có người vừa tặng tên lửa!
- 54大哥来了!Dàgē lái le!Đại gia xuất hiện rồi!
- 55礼物特效好炫。Lǐwù tèxiào hǎo xuàn.Hiệu ứng quà đẹp quá.
- 56我只看不刷。Wǒ zhǐ kàn bù shuā.Mình chỉ xem thôi, không tặng quà.
- 57刷礼物要量力而行。Shuā lǐwù yào liànglì ér xíng.Tặng quà vừa sức thôi, đừng tiêu quá tay.
- 58未成年人不能打赏。Wèichéngniánrén bù néng dǎshǎng.Trẻ vị thành niên không được tặng quà.
- 59设个每月消费上限。Shè ge měi yuè xiāofèi shàngxiàn.Đặt giới hạn chi tiêu mỗi tháng.
- 60主播在直播间发福袋了!Zhǔbō zài zhíbōjiān fā fúdài le!Streamer phát lì xì trong phòng live!
- 61发口令评论就能参与。Fā kǒulìng pínglùn jiù néng cānyù.Bình luận đúng câu khẩu lệnh để tham gia.
- 62还有三分钟开奖。Hái yǒu sān fēnzhōng kāijiǎng.Còn ba phút nữa mở thưởng.
- 63我中奖了!Wǒ zhòngjiǎng le!Mình trúng rồi!
- 64每次都抽不中。Měi cì dōu chōu bu zhòng.Lần nào cũng không trúng.
- 65你中了什么?Nǐ zhòng le shénme?Bạn trúng thưởng gì vậy?
- 66我抽到一盒糖。Wǒ chōu dào yì hé táng.Mình được một hộp kẹo.
- 67七天内填写收货地址。Qī tiān nèi tiánxiě shōuhuò dìzhǐ.Điền địa chỉ nhận quà trong bảy ngày.
- 68我加粉丝团升等级。Wǒ jiā fěnsītuán shēng děngjí.Mình tham gia hội fan để tăng cấp độ.
- 69粉丝等级越高,福利越多。Fěnsī děngjí yuè gāo, fúlì yuè duō.Cấp độ fan càng cao càng có quyền lợi.
4. Hỏi giá & hỏi sản phẩm câu 70–92
Từ vựng chính
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
直播价
Zhíbōjià
Giá trong live
几号链接
Jǐ hào liànjiē
Link số mấy
再看一下
zài kàn yíxià
xem lại
材质
cáizhì
chất liệu
什么码
shénme mǎ
size nào
能穿吗
néng chuān ma
mặc vừa không
多高
duō gāo
cao bao nhiêu
别的颜色
bié de yánsè
màu khác
还有货
hái yǒu huò
còn hàng
掉色
diàosè
phai màu
实物
Shíwù
Ngoài đời
色差
sèchā
màu khác đi
保质期
Bǎozhìqī
Hạn sử dụng
敏感肌
Mǐngǎnjī
Da nhạy cảm
正品
zhèngpǐn
hàng chính hãng
寄到越南
jì dào Yuènán
ship sang Việt Nam
包邮
Bāoyóu
miễn phí vận chuyển
便宜点
piányi diǎn
rẻ hơn
送东西
sòng dōngxi
tặng kèm
比今天还便宜
bǐ jīntiān hái piányi
rẻ hơn hôm nay
比过价
bǐ guo jià
so giá
还能退吗
hái néng tuì ma
đổi trả được không
Mẫu câu
- 70这个多少钱啊?Zhège duōshao qián a?Cái này bao nhiêu tiền vậy?
- 71直播价比店里便宜吗?Zhíbōjià bǐ diàn li piányi ma?Giá trong live rẻ hơn ngoài cửa hàng không?
- 72几号链接?Jǐ hào liànjiē?Link số mấy vậy?
- 73三号再看一下。Sān hào zài kàn yíxià.Cho xem lại món số ba với.
- 74镜头拉近看看材质。Jìngtóu lā jìn kànkan cáizhì.Quay gần cho xem chất liệu.
- 75一米六穿什么码?Yì mǐ liù chuān shénme mǎ?Cao một mét sáu mặc size nào?
- 76一百斤能穿吗?Yìbǎi jīn néng chuān ma?Năm mươi ký mặc vừa không?
- 77主播多高,穿的什么码?Zhǔbō duō gāo, chuān de shénme mǎ?Streamer cao bao nhiêu, mặc size gì?
- 78有别的颜色吗?Yǒu bié de yánsè ma?Có màu khác không?
- 79黑色还有货吗?Hēisè hái yǒu huò ma?Màu đen còn hàng không?
- 80洗了会掉色吗?Xǐ le huì diàosè ma?Giặt có bị phai màu không?
- 81实物跟直播里一样吗?Shíwù gēn zhíbō li yíyàng ma?Ngoài đời có giống trong live không?
- 82灯光会不会有色差?Dēngguāng huì bu huì yǒu sèchā?Đèn phòng live có làm màu khác đi không?
- 83保质期还剩多久?Bǎozhìqī hái shèng duō jiǔ?Hạn sử dụng còn bao lâu?
- 84敏感肌用了会不会过敏?Mǐngǎnjī yòng le huì bu huì guòmǐn?Da nhạy cảm dùng có sao không?
- 85是正品吗?Shì zhèngpǐn ma?Có phải hàng chính hãng không?
- 86能寄到越南吗?Néng jì dào Yuènán ma?Có ship sang Việt Nam không?
- 87包邮吗?Bāoyóu ma?Có được miễn phí vận chuyển không?
- 88买两件能便宜点吗?Mǎi liǎng jiàn néng piányi diǎn ma?Mua hai cái có rẻ hơn không?
- 89这个价还送东西吗?Zhège jià hái sòng dōngxi ma?Giá này có tặng kèm gì không?
- 90昨天直播比今天还便宜。Zuótiān zhíbō bǐ jīntiān hái piányi.Hôm qua giá còn rẻ hơn hôm nay.
- 91我比过价了,别家更便宜。Wǒ bǐ guo jià le, bié jiā gèng piányi.Mình so giá rồi, chỗ khác rẻ hơn.
- 92用过了还能退吗?Yòng guo le hái néng tuì ma?Dùng thử rồi có đổi trả được không?
5. Giành mã giảm giá & chốt đơn câu 93–115
Từ vựng chính
上链接
Shàng liànjiē
Lên link
领券
lǐng quàn
Nhận phiếu giảm giá
优惠券
Yōuhuìquàn
Phiếu giảm giá
倒数
Dàoshǔ
Đếm ngược
抢到了
qiǎng dào le
giành được rồi
卖光了
mài guāng le
Hết sạch
加库存
jiā kùcún
thêm hàng
购物车
gòuwùchē
giỏ hàng
下单
xiàdān
chốt đơn
已拍
Yǐ pāi
Đã đặt
原价
Yuánjià
Giá gốc
太划算了
tài huásuàn le
hời quá
全年最低价
quánnián zuìdī jià
giá thấp nhất cả năm
冲动消费
chōngdòng xiāofèi
mua bừa
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
是真的吗
shì zhēn de ma
thật hay giả
库存
kùcún
hàng
最后五十单
Zuìhòu wǔshí dān
năm mươi suất cuối cùng
找不到链接
zhǎo bu dào liànjiē
không thấy link
小黄车
xiǎo huáng chē
giỏ hàng nhỏ
叠加
diéjiā
dùng thêm
给我妈
gěi wǒ mā
cho mẹ
钱包又空了
Qiánbāo yòu kōng le
Ví mình lại cạn sạch
Mẫu câu
- 93上链接了,快抢!Shàng liànjiē le, kuài qiǎng!Lên link rồi, mau giành đi!
- 94先领券再下单。Xiān lǐng quàn zài xiàdān.Nhận phiếu giảm giá trước rồi hẵng mua.
- 95优惠券在左下角。Yōuhuìquàn zài zuǒxiàjiǎo.Phiếu giảm giá ở góc trái phía dưới.
- 96倒数五四三二一!Dàoshǔ wǔ sì sān èr yī!Đếm ngược năm, bốn, ba, hai, một!
- 97我抢到了!Wǒ qiǎng dào le!Mình giành được rồi!
- 98几秒钟就卖光了!Jǐ miǎozhōng jiù mài guāng le!Hết sạch trong vài giây!
- 99没抢到,还能加库存吗?Méi qiǎng dào, hái néng jiā kùcún ma?Mình chưa giành được, còn thêm hàng không?
- 100我加购物车了。Wǒ jiā gòuwùchē le.Mình thêm vào giỏ hàng rồi.
- 101我下单了!Wǒ xiàdān le!Mình chốt đơn rồi!
- 102已拍两件。Yǐ pāi liǎng jiàn.Đã đặt hai cái.
- 103原价三百,直播间只要九十九。Yuánjià sānbǎi, zhíbōjiān zhǐ yào jiǔshíjiǔ.Giá gốc ba trăm, trong live chỉ chín mươi chín.
- 104买三送一,太划算了!Mǎi sān sòng yī, tài huásuàn le!Mua ba tặng một, hời quá!
- 105是全年最低价吗?Shì quánnián zuìdī jià ma?Có phải giá thấp nhất cả năm không?
- 106别被气氛带着冲动消费。Bié bèi qìfēn dàizhe chōngdòng xiāofèi.Đừng bị không khí cuốn theo mà mua bừa.
- 107下完单截个图。Xià wán dān jié ge tú.Đặt hàng xong thì chụp màn hình lại.
- 108有人说买了,是真的吗?Yǒu rén shuō mǎi le, shì zhēn de ma?Có người nói mua rồi, thật hay giả?
- 109还剩多少库存?Hái shèng duōshao kùcún?Còn bao nhiêu hàng?
- 110最后五十单了!Zuìhòu wǔshí dān le!Chỉ còn năm mươi suất cuối cùng!
- 111想买,找不到链接。Xiǎng mǎi, zhǎo bu dào liànjiē.Mình muốn mua mà không thấy link.
- 112点下面的小黄车。Diǎn xiàmian de xiǎo huáng chē.Bấm vào giỏ hàng nhỏ ở góc dưới.
- 113能叠加平台的券吗?Néng diéjiā píngtái de quàn ma?Đơn này có được dùng thêm mã của sàn không?
- 114顺便给我妈也买一套。Shùnbiàn gěi wǒ mā yě mǎi yí tào.Mua cho mẹ một bộ luôn.
- 115钱包又空了!Qiánbāo yòu kōng le!Ví mình lại cạn sạch rồi!
6. Thanh toán, đơn hàng & sau khi mua câu 116–138
Từ vựng chính
发货
fāhuò
gửi hàng
两天内
liǎng tiān nèi
trong hai ngày
预售款
yùshòu kuǎn
Hàng đặt trước
拍错码
Pāi cuò mǎ
đặt nhầm size
客服
kèfú
chăm sóc khách hàng
改一下
gǎi yíxià
sửa
取消订单
qǔxiāo dìngdān
hủy đơn
退款
tuìkuǎn
hoàn tiền
七天无理由
qī tiān wú lǐyóu
bảy ngày đổi trả
一模一样
yìmú yíyàng
giống y như
差太远了
chà tài yuǎn le
khác xa
假货
jiǎhuò
hàng nhái
投诉
tóusù
khiếu nại
先看评价
xiān kàn píngjià
xem đánh giá trước
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
带图评价
Dài tú píngjià
Đánh giá có ảnh
下次还来
xià cì hái lái
lần sau sẽ mua tiếp
回购
huígòu
mua thêm
收到货
shōudào huò
nhận được hàng
上身
shàngshēn
mặc thử
买多了
mǎi duō le
mua quá tay
戒
jiè
cai
理性
lǐxìng
tỉnh táo
Mẫu câu
- 116付好款了,什么时候发货?Fù hǎo kuǎn le, shénme shíhou fāhuò?Thanh toán xong rồi, khi nào gửi hàng?
- 117主播说两天内发货。Zhǔbō shuō liǎng tiān nèi fāhuò.Streamer nói trong hai ngày sẽ gửi hàng.
- 118是预售款,十五天后发。Shì yùshòu kuǎn, shíwǔ tiān hòu fā.Hàng đặt trước, mười lăm ngày mới gửi.
- 119拍错码了,能帮我改吗?Pāi cuò mǎ le, néng bāng wǒ gǎi ma?Mình đặt nhầm size, đổi giúp mình được không?
- 120你联系一下客服。Nǐ liánxì yíxià kèfú.Bạn nhắn cho chăm sóc khách hàng nhé.
- 121收货地址我想改一下。Shōuhuò dìzhǐ wǒ xiǎng gǎi yíxià.Địa chỉ nhận hàng mình muốn sửa.
- 122我想取消订单。Wǒ xiǎng qǔxiāo dìngdān.Mình muốn hủy đơn.
- 123没发货可以直接退款。Méi fāhuò kěyǐ zhíjiē tuìkuǎn.Chưa gửi hàng thì hoàn tiền ngay.
- 124直播买的支持七天无理由吗?Zhíbō mǎi de zhīchí qī tiān wú lǐyóu ma?Hàng mua trong live có được bảy ngày đổi trả không?
- 125收到了,跟直播里一模一样。Shōudào le, gēn zhíbō li yìmú yíyàng.Hàng về rồi, giống y như trong live.
- 126收到的跟直播里差太远了。Shōudào de gēn zhíbō li chà tài yuǎn le.Hàng nhận được khác xa trong live.
- 127我被坑了,是假货。Wǒ bèi kēng le, shì jiǎhuò.Mình bị lừa rồi, toàn hàng nhái.
- 128我向平台投诉了。Wǒ xiàng píngtái tóusù le.Mình khiếu nại lên sàn rồi.
- 129下次买之前先看评价。Xià cì mǎi zhīqián xiān kàn píngjià.Lần sau mua phải xem đánh giá trước.
- 130很好用,我给了五星好评。Hěn hǎoyòng, wǒ gěi le wǔ xīng hǎopíng.Dùng tốt lắm, mình đánh giá năm sao.
- 131带图评价送积分。Dài tú píngjià sòng jīfēn.Đánh giá có ảnh được tặng điểm.
- 132东西不错,下次还来。Dōngxi búcuò, xià cì hái lái.Hàng đẹp, lần sau sẽ mua tiếp.
- 133我回直播间回购了。Wǒ huí zhíbōjiān huígòu le.Mình quay lại phòng live mua thêm.
- 134主播,我收到货啦!Zhǔbō, wǒ shōudào huò la!Streamer ơi, mình nhận được hàng rồi!
- 135我上身给大家看看。Wǒ shàngshēn gěi dàjiā kànkan.Mình mặc thử cho mọi người xem nè.
- 136每次看直播都买多了。Měi cì kàn zhíbō dōu mǎi duō le.Lần nào xem live cũng mua quá tay.
- 137这个月要戒直播购物了。Zhège yuè yào jiè zhíbō gòuwù le.Tháng này phải cai xem live bán hàng.
- 138直播购物方便,但要理性。Zhíbō gòuwù fāngbiàn, dàn yào lǐxìng.Mua sắm qua live tiện thật nhưng phải tỉnh táo.
7. Live giải trí & rời phòng live câu 139–160
Từ vựng chính
打比赛
dǎ bǐsài
đang PK
快输了
kuài shū le
sắp thua
太棒了
tài bàng le
giỏi quá
惩罚
chéngfá
chịu phạt
好上头
hǎo shàngtóu
cuốn ghê
户外直播
hùwài zhíbō
live ngoài trời
像画一样
xiàng huà yíyàng
đẹp như tranh
学了好几道菜
xué le hǎo jǐ dào cài
học được nhiều món
老家
lǎojiā
quê
分享
fēnxiǎng
chia sẻ
大促
dà cù
giảm giá mạnh
忘了时间
wàng le shíjiān
quên cả giờ
边看边聊天
biān kàn biān liáotiān
vừa xem vừa nhắn tin
没意思
méi yìsi
chán quá
退出去
tuì chūqu
thoát ra
播到十二点
bō dào shí'èr diǎn
live đến mười hai giờ đêm
先睡了
xiān shuì le
đi ngủ trước
辛苦了
xīnkǔ le
vất vả rồi
要下播了
yào xiàbō le
sắp tắt live
点关注
diǎn guānzhù
theo dõi
已关注
Yǐ guānzhù
theo dõi rồi
手机都烫了
shǒujī dōu tàng le
điện thoại nóng ran
Mẫu câu
- 139两个主播在打比赛,好热闹!Liǎng ge zhǔbō zài dǎ bǐsài, hǎo rènao!Hai streamer đang PK, vui quá!
- 140我们这边快输了,加油!Wǒmen zhèbiān kuài shū le, jiāyóu!Bên mình sắp thua rồi, cố lên!
- 141赢了!主播太棒了!Yíng le! Zhǔbō tài bàng le!Thắng rồi! Streamer giỏi quá!
- 142输了要接受惩罚哦。Shū le yào jiēshòu chéngfá o.Thua thì phải chịu phạt nha.
- 143这个游戏直播好上头。Zhège yóuxì zhíbō hǎo shàngtóu.Live chơi game này xem cuốn ghê.
- 144主播在哪儿户外直播?Zhǔbō zài nǎr hùwài zhíbō?Streamer đang live ngoài trời ở đâu vậy?
- 145直播里的风景像画一样。Zhíbō li de fēngjǐng xiàng huà yíyàng.Phong cảnh trong live đẹp như tranh.
- 146看做饭直播学了好几道菜。Kàn zuòfàn zhíbō xué le hǎo jǐ dào cài.Live nấu ăn này mình học được nhiều món.
- 147主播在介绍我的越南老家!Zhǔbō zài jièshào wǒ de Yuènán lǎojiā!Streamer giới thiệu quê mình ở Việt Nam kìa!
- 148我把直播间分享给你。Wǒ bǎ zhíbōjiān fēnxiǎng gěi nǐ.Mình chia sẻ phòng live này cho bạn.
- 149快来这个直播间,在大促!Kuài lái zhège zhíbōjiān, zài dà cù!Mau vào phòng live này, đang giảm giá mạnh!
- 150看直播看得忘了时间。Kàn zhíbō kàn de wàng le shíjiān.Mình xem live mà quên cả giờ.
- 151小窗看直播,边看边聊天。Xiǎo chuāng kàn zhíbō, biān kàn biān liáotiān.Thu nhỏ phòng live, vừa xem vừa nhắn tin.
- 152这个直播全是广告,没意思。Zhège zhíbō quán shì guǎnggào, méi yìsi.Live này toàn quảng cáo, chán quá.
- 153我退出去看别的直播间。Wǒ tuì chūqu kàn bié de zhíbōjiān.Mình thoát ra xem phòng khác.
- 154主播说今天播到十二点。Zhǔbō shuō jīntiān bō dào shí'èr diǎn.Streamer nói hôm nay live đến mười hai giờ đêm.
- 155太晚了,主播我先睡了。Tài wǎn le, zhǔbō wǒ xiān shuì le.Muộn rồi, mình đi ngủ trước nhé streamer.
- 156主播辛苦了,明天见!Zhǔbō xīnkǔ le, míngtiān jiàn!Streamer vất vả rồi, mai gặp lại!
- 157主播要下播了,跟大家说再见。Zhǔbō yào xiàbō le, gēn dàjiā shuō zàijiàn.Streamer chào tạm biệt, sắp tắt live rồi.
- 158记得点关注,下次不迷路。Jìde diǎn guānzhù, xià cì bù mílù.Nhớ theo dõi để lần sau không bỏ lỡ.
- 159已关注,下次见!Yǐ guānzhù, xià cì jiàn!Mình theo dõi rồi, hẹn gặp lần sau!
- 160看了一晚上直播,手机都烫了。Kàn le yì wǎnshang zhíbō, shǒujī dōu tàng le.Xem live cả tối, điện thoại nóng ran.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.