160 Câu Tiếng Trung Nhắn Tin WeChat | Kết Bạn, Tin Nhắn Thoại, Nhóm Chat, Thu Hồi Tin

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeKết bạn và quét mã WeChat, nhắn tin thoại, gửi ảnh và vị trí, lập nhóm chat, lì xì và chuyển khoản, thu hồi tin nhắn, gọi video và cài đặt WeChat.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Kết bạn & quét mã WeChatcâu 1–23
- 04:422. Nhắn tin & tin nhắn thoạicâu 24–46
- 09:313. Gửi ảnh, video & vị trícâu 47–69
- 14:124. Nhóm chatcâu 70–92
- 18:545. Lì xì & chuyển khoản trong chatcâu 93–114
- 23:226. Thu hồi, xóa & ghim tin nhắncâu 115–137
- 28:127. Gọi thoại, gọi video & cài đặtcâu 138–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Kết bạn & quét mã WeChat câu 1–23
Từ vựng chính
微信
Wēixìn
WeChat
加个微信
Jiā ge Wēixìn
kết bạn WeChat
扫我的码
sǎo wǒ de mǎ
quét mã của mình
二维码
èrwéimǎ
Mã QR
个人二维码
Gèrén èrwéimǎ
Mã cá nhân
微信号
Wēixìnhào
ID WeChat
搜到
sōu dào
Tìm
好友申请
hǎoyǒu shēnqǐng
lời mời kết bạn
通过一下
tōngguò yíxià
đồng ý
没看到
méi kàndào
chưa thấy
备注
bèizhù
ghi chú
中文班
Zhōngwén bān
lớp tiếng Trung
可以聊天
kěyǐ liáotiān
có thể chat
备注名
bèizhùmíng
tên ghi chú
头像
tóuxiàng
Ảnh đại diện
微信名
Wēixìnmíng
Tên WeChat
名片推给你
míngpiàn tuī gěi nǐ
gửi danh thiếp
通过名片
tōngguò míngpiàn
qua danh thiếp
摇一摇
Yáoyiyáo
Lắc điện thoại
陌生人
Mòshēngrén
Người lạ
注册微信
zhùcè Wēixìn
đăng ký WeChat
扫码验证
sǎomǎ yànzhèng
quét mã xác minh
微信联系
Wēixìn liánxì
liên lạc qua WeChat
Mẫu câu
- 1你用微信吗?Nǐ yòng Wēixìn ma?Bạn có dùng WeChat không?
- 2加个微信好吗?Jiā ge Wēixìn hǎo ma?Mình kết bạn WeChat nhé?
- 3你扫我的码吧。Nǐ sǎo wǒ de mǎ ba.Bạn quét mã của mình đi.
- 4这是我的微信二维码。Zhè shì wǒ de Wēixìn èrwéimǎ.Mã QR WeChat của mình đây.
- 5个人二维码在“我”的页面里。Gèrén èrwéimǎ zài "wǒ" de yèmiàn li.Mã cá nhân nằm ở trang "Tôi".
- 6扫不了,你告诉我微信号吧。Sǎo bu liǎo, nǐ gàosu wǒ Wēixìnhào ba.Quét không được, bạn cho mình ID WeChat đi.
- 7用手机号也能搜到。Yòng shǒujīhào yě néng sōu dào.Tìm bằng số điện thoại cũng được.
- 8我发好友申请了。Wǒ fā hǎoyǒu shēnqǐng le.Mình gửi lời mời kết bạn rồi.
- 9麻烦你通过一下。Máfan nǐ tōngguò yíxià.Bạn đồng ý giúp mình nhé.
- 10怎么没看到你的申请?Zěnme méi kàndào nǐ de shēnqǐng?Sao mình chưa thấy lời mời của bạn?
- 11加的时候备注一下名字。Jiā de shíhou bèizhù yíxià míngzi.Bạn ghi chú tên giúp mình nhé.
- 12我是中文班的小李。Wǒ shì Zhōngwén bān de Xiǎo Lǐ.Mình là Tiểu Lý, bạn học lớp tiếng Trung.
- 13加上了,可以聊天了。Jiā shang le, kěyǐ liáotiān le.Thêm bạn rồi, giờ mình có thể chat.
- 14我给你改个备注名。Wǒ gěi nǐ gǎi ge bèizhùmíng.Mình đổi tên ghi chú cho bạn nhé.
- 15你的头像真好看。Nǐ de tóuxiàng zhēn hǎokàn.Ảnh đại diện của bạn đẹp quá.
- 16你的微信名叫什么?Nǐ de Wēixìnmíng jiào shénme?Tên WeChat của bạn là gì?
- 17我把她的名片推给你。Wǒ bǎ tā de míngpiàn tuī gěi nǐ.Mình gửi danh thiếp của cô ấy cho bạn.
- 18你通过名片加她就行。Nǐ tōngguò míngpiàn jiā tā jiù xíng.Bạn thêm cô ấy qua danh thiếp là được.
- 19摇一摇也能加好友吗?Yáoyiyáo yě néng jiā hǎoyǒu ma?Lắc điện thoại cũng kết bạn được à?
- 20陌生人加我,我没通过。Mòshēngrén jiā wǒ, wǒ méi tōngguò.Người lạ thêm mình, mình không đồng ý.
- 21越南号码能注册微信吗?Yuènán hàomǎ néng zhùcè Wēixìn ma?Bạn đăng ký WeChat bằng số Việt Nam được không?
- 22注册需要好友扫码验证。Zhùcè xūyào hǎoyǒu sǎomǎ yànzhèng.Đăng ký cần một người bạn quét mã xác minh.
- 23以后微信联系吧。Yǐhòu Wēixìn liánxì ba.Sau này liên lạc qua WeChat nhé.
2. Nhắn tin & tin nhắn thoại câu 24–46
Từ vựng chính
干吗
gàn má
làm gì
有空吗
Yǒu kòng ma
rảnh không
不回我消息
bù huí wǒ xiāoxi
không trả lời tin nhắn
没看手机
méi kàn shǒujī
không xem điện thoại
发语音
fā yǔyīn
gửi tin nhắn thoại
打字
Dǎzì
Gõ chữ
按住
Ànzhù
Giữ
取消发送
qǔxiāo fāsòng
hủy gửi
不方便听语音
bù fāngbiàn tīng yǔyīn
không nghe được tin thoại
转文字
zhuǎn wénzì
chuyển thành chữ
六十秒
liùshí miǎo
sáu mươi giây
没听清
méi tīngqīng
nghe không rõ
等会儿回你
děng huìr huí nǐ
lát nữa trả lời bạn
才看到
cái kàndào
vừa mới thấy
表情包
biǎoqíngbāo
sticker
在哪儿下的
zài nǎr xià de
tải ở đâu
收藏
shōucáng
lưu
刷屏
shuāpíng
gửi tin liên tục
正在输入
zhèngzài shūrù
đang nhập
转发
zhuǎnfā
chuyển tiếp
引用
yǐnyòng
trả lời trích dẫn
再聊
zài liáo
chat tiếp
Mẫu câu
- 24在干吗呢?Zài gàn má ne?Bạn đang làm gì đấy?
- 25在不在?有空吗?Zài bu zài? Yǒu kòng ma?Bạn có ở đó không, rảnh không?
- 26你怎么一直不回我消息?Nǐ zěnme yìzhí bù huí wǒ xiāoxi?Sao bạn mãi không trả lời tin nhắn?
- 27不好意思,刚才没看手机。Bùhǎoyìsi, gāngcái méi kàn shǒujī.Xin lỗi, vừa rồi mình không xem điện thoại.
- 28我给你发语音吧。Wǒ gěi nǐ fā yǔyīn ba.Mình gửi tin nhắn thoại cho bạn nhé.
- 29打字太慢了,直接说吧。Dǎzì tài màn le, zhíjiē shuō ba.Gõ chữ chậm quá, nói cho nhanh.
- 30按住这个键说话。Ànzhù zhège jiàn shuōhuà.Giữ nút này để nói.
- 31上滑就取消发送。Shàng huá jiù qǔxiāo fāsòng.Vuốt lên là hủy gửi.
- 32我在外面,不方便听语音。Wǒ zài wàimiàn, bù fāngbiàn tīng yǔyīn.Mình đang ở chỗ đông người, không nghe được tin thoại.
- 33你能打字吗?Nǐ néng dǎzì ma?Bạn gõ chữ giúp mình được không?
- 34语音可以转文字。Yǔyīn kěyǐ zhuǎn wénzì.Tin thoại có thể chuyển thành chữ.
- 35语音有六十秒那么长?Yǔyīn yǒu liùshí miǎo nàme cháng?Tin thoại dài sáu mươi giây luôn à?
- 36你说太快了,没听清。Nǐ shuō tài kuài le, méi tīngqīng.Bạn nói nhanh quá, mình nghe không rõ.
- 37看到了,等会儿回你。Kàndào le, děng huìr huí nǐ.Mình thấy rồi, lát nữa trả lời bạn.
- 38你的消息我才看到。Nǐ de xiāoxi wǒ cái kàndào.Tin nhắn của bạn mình vừa mới thấy.
- 39这个表情包太好笑了。Zhège biǎoqíngbāo tài hǎoxiào le.Gửi sticker này buồn cười quá.
- 40你这个表情在哪儿下的?Nǐ zhège biǎoqíng zài nǎr xià de?Sticker này bạn tải ở đâu vậy?
- 41你的表情我收藏了。Nǐ de biǎoqíng wǒ shōucáng le.Mình lưu sticker của bạn rồi.
- 42别刷屏了,手机一直在震。Bié shuāpíng le, shǒujī yìzhí zài zhèn.Đừng gửi tin liên tục, điện thoại cứ rung mãi.
- 43他一直“正在输入”,就是不发。Tā yìzhí "zhèngzài shūrù", jiùshì bù fā.Bạn ấy "đang nhập" mãi mà không gửi.
- 44这条消息我转发给你。Zhè tiáo xiāoxi wǒ zhuǎnfā gěi nǐ.Tin nhắn này mình chuyển tiếp cho bạn.
- 45你引用这句话回复一下。Nǐ yǐnyòng zhè jù huà huífù yíxià.Bạn trả lời trích dẫn câu này nhé.
- 46晚上有空再聊。Wǎnshang yǒu kòng zài liáo.Tối nay rảnh thì chat tiếp nha.
3. Gửi ảnh, video & vị trí câu 47–69
Từ vựng chính
发张照片
Fā zhāng zhàopiàn
Gửi ảnh
原图
yuántú
ảnh gốc
勾选
gōuxuǎn
tích chọn
发不出去
fā bu chūqù
không gửi được
用文件发
yòng wénjiàn fā
gửi qua file
过期
guòqī
hết hạn
再发一次文件
zài fā yí cì wénjiàn
gửi lại file một lần nữa
保存到手机
bǎocún dào shǒujī
lưu vào điện thoại
发个位置
fā ge wèizhi
gửi vị trí
实时位置共享
shíshí wèizhi gòngxiǎng
chia sẻ vị trí thời gian thực
地图上
dìtú shang
trên bản đồ
导航
dǎoháng
chỉ đường
截个图
jié ge tú
chụp màn hình
截图
jiétú
Ảnh chụp màn hình
拍个小视频
Pāi ge xiǎo shìpín
Quay một đoạn video ngắn
加载
jiāzài
tải
没下载
méi xiàzài
chưa tải xong
最多
zuìduō
tối đa
链接
liànjiē
đường link
打不开
dǎ bu kāi
mở không được
浏览器
liúlǎnqì
trình duyệt
别发给别人
bié fā gěi biérén
đừng gửi cho người khác
录音
lùyīn
file ghi âm
Mẫu câu
- 47发张照片给我看看。Fā zhāng zhàopiàn gěi wǒ kànkan.Gửi ảnh cho mình xem với.
- 48照片太糊了,发原图吧。Zhàopiàn tài hú le, fā yuántú ba.Ảnh mờ quá, gửi ảnh gốc đi.
- 49记得勾选“原图”。Jìde gōuxuǎn "yuántú".Nhớ tích chọn "ảnh gốc" nhé.
- 50视频太大了,发不出去。Shìpín tài dà le, fā bu chūqù.Video lớn quá, không gửi được.
- 51你用文件发试试。Nǐ yòng wénjiàn fā shìshi.Bạn gửi qua file thử xem.
- 52文件过期了,打不开。Wénjiàn guòqī le, dǎ bu kāi.File hết hạn rồi, không mở được.
- 53能再发一次文件吗?Néng zài fā yí cì wénjiàn ma?Bạn gửi lại file một lần nữa được không?
- 54照片我保存到手机了。Zhàopiàn wǒ bǎocún dào shǒujī le.Ảnh mình lưu vào điện thoại rồi.
- 55你发个位置给我。Nǐ fā ge wèizhi gěi wǒ.Bạn gửi vị trí cho mình nhé.
- 56我开个实时位置共享。Wǒ kāi ge shíshí wèizhi gòngxiǎng.Mình chia sẻ vị trí thời gian thực.
- 57我在地图上看到你了。Wǒ zài dìtú shang kàndào nǐ le.Mình thấy bạn trên bản đồ rồi.
- 58点开位置就能导航。Diǎnkāi wèizhi jiù néng dǎoháng.Bấm vào vị trí là chỉ đường được.
- 59我截个图发你。Wǒ jié ge tú fā nǐ.Mình chụp màn hình gửi bạn.
- 60这张截图清楚吗?Zhè zhāng jiétú qīngchu ma?Ảnh chụp màn hình này rõ không?
- 61拍个小视频给我看。Pāi ge xiǎo shìpín gěi wǒ kàn.Quay một đoạn video ngắn cho mình xem.
- 62图片还在加载,网太差了。Túpiàn hái zài jiāzài, wǎng tài chà le.Ảnh đang tải, mạng yếu quá.
- 63这张图没下载就过期了。Zhè zhāng tú méi xiàzài jiù guòqī le.Ảnh này chưa tải xong đã hết hạn.
- 64一次最多能发九张图。Yí cì zuìduō néng fā jiǔ zhāng tú.Gửi nhiều ảnh một lúc được tối đa chín tấm.
- 65我发你一个链接。Wǒ fā nǐ yí ge liànjiē.Mình gửi cho bạn một đường link.
- 66这个链接打不开。Zhège liànjiē dǎ bu kāi.Link này mở không được.
- 67你复制到浏览器里打开。Nǐ fùzhì dào liúlǎnqì li dǎkāi.Bạn sao chép rồi mở bằng trình duyệt.
- 68这张照片别发给别人。Zhè zhāng zhàopiàn bié fā gěi biérén.Ảnh này đừng gửi cho người khác nhé.
- 69我把会议录音发你。Wǒ bǎ huìyì lùyīn fā nǐ.Mình gửi bạn file ghi âm cuộc họp.
4. Nhóm chat câu 70–92
Từ vựng chính
建个群
jiàn ge qún
lập một nhóm chat
拉进群
lā jìn qún
vào nhóm
叫什么名字
jiào shénme míngzi
tên là gì
群名
Qúnmíng
tên nhóm
群二维码
qún èrwéimǎ
mã nhóm
七天内有效
qī tiān nèi yǒuxiào
có hiệu lực bảy ngày
邀请
yāoqǐng
mời
群主
qúnzhǔ
trưởng nhóm
群公告
qún gōnggào
thông báo
大家看一下
Dàjiā kàn yíxià
Mọi người đọc
艾特我
àitè wǒ
nhắc tên mình
有急事
Yǒu jíshì
Có việc gấp
免打扰
miǎn dǎrǎo
tắt thông báo
未读消息
wèidú xiāoxi
tin chưa đọc
翻完了
fān wán le
lướt hết rồi
私事
Sīshì
chuyện riêng
私聊
sīliáo
nhắn riêng
自我介绍
zìwǒ jièshào
giới thiệu bản thân
欢迎
Huānyíng
Chào mừng
退了
tuì le
rời
踢出群
tī chū qún
mời ra khỏi nhóm
通讯录
tōngxùnlù
danh bạ
群昵称
Qún nìchēng
Tên trong nhóm
Mẫu câu
- 70我们建个群吧。Wǒmen jiàn ge qún ba.Mình lập một nhóm chat nhé.
- 71我把全班拉进群。Wǒ bǎ quán bān lā jìn qún.Mình kéo cả lớp vào nhóm.
- 72这个群叫什么名字好?Zhège qún jiào shénme míngzi hǎo?Nhóm này tên là gì thì hay?
- 73群名我改好了。Qúnmíng wǒ gǎi hǎo le.Mình đổi tên nhóm rồi.
- 74扫这个群二维码就能进。Sǎo zhège qún èrwéimǎ jiù néng jìn.Quét mã nhóm này là vào được.
- 75群二维码七天内有效。Qún èrwéimǎ qī tiān nèi yǒuxiào.Mã nhóm chỉ có hiệu lực bảy ngày.
- 76群超过两百人要邀请才能进。Qún chāoguò liǎngbǎi rén yào yāoqǐng cáinéng jìn.Nhóm quá hai trăm người thì phải mời.
- 77谁是群主?Shéi shì qúnzhǔ?Ai là trưởng nhóm vậy?
- 78群主发了群公告。Qúnzhǔ fā le qún gōnggào.Trưởng nhóm ghim thông báo rồi.
- 79大家看一下群公告。Dàjiā kàn yíxià qún gōnggào.Mọi người đọc thông báo nhóm nhé.
- 80你在群里艾特我了?Nǐ zài qún li àitè wǒ le?Bạn nhắc tên mình trong nhóm à?
- 81有急事就艾特我。Yǒu jíshì jiù àitè wǒ.Có việc gấp thì nhắc tên mình nhé.
- 82这个群太吵,我设了免打扰。Zhège qún tài chǎo, wǒ shè le miǎn dǎrǎo.Nhóm này ồn quá, mình tắt thông báo rồi.
- 83九百多条未读消息!Jiǔbǎi duō tiáo wèidú xiāoxi!Hơn chín trăm tin chưa đọc!
- 84我翻完了,没什么重要的。Wǒ fān wán le, méi shénme zhòngyào de.Mình lướt hết rồi, chẳng có gì quan trọng.
- 85私事别在群里说。Sīshì bié zài qún li shuō.Đừng nói chuyện riêng trong nhóm.
- 86这事我私聊跟你说。Zhè shì wǒ sīliáo gēn nǐ shuō.Chuyện này mình nhắn riêng cho bạn nhé.
- 87新进群的朋友自我介绍一下。Xīn jìn qún de péngyou zìwǒ jièshào yíxià.Ai vừa vào nhóm thì giới thiệu bản thân nhé.
- 88欢迎新朋友入群!Huānyíng xīn péngyou rù qún!Chào mừng bạn mới vào nhóm!
- 89那个群我退了。Nàge qún wǒ tuì le.Mình rời nhóm đó rồi.
- 90发广告的会被踢出群。Fā guǎnggào de huì bèi tī chū qún.Ai gửi quảng cáo sẽ bị mời ra khỏi nhóm.
- 91把群保存到通讯录,好找。Bǎ qún bǎocún dào tōngxùnlù, hǎo zhǎo.Lưu nhóm vào danh bạ để dễ tìm.
- 92群昵称最好改成真名。Qún nìchēng zuìhǎo gǎi chéng zhēnmíng.Tên trong nhóm nên để tên thật.
5. Lì xì & chuyển khoản trong chat câu 93–114
Từ vựng chính
转账
zhuǎnzhàng
chuyển tiền
饭钱
fànqián
Tiền cơm
收款
shōukuǎn
nhận tiền
收到了
Shōudào le
Nhận rồi
这顿我请
zhè dùn wǒ qǐng
bữa này mình mời
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự trả lại
发红包
fā hóngbāo
phát lì xì
快来抢
Kuài lái qiǎng
Nhanh tay giành
抢到
qiǎng dào
giành được
手气最佳
shǒuqì zuì jiā
may mắn nhất
抢光了
qiǎng guāng le
hết rồi
接着发
jiēzhe fā
phát tiếp
发财
fācái
phát tài
平摊
píngtān
chia tiền đều
群收款
qún shōukuǎn
khoản thu theo nhóm
没付
méi fù
chưa trả tiền
零钱
língqián
Số dư ví
提现
tíxiàn
rút tiền
手续费
shǒuxùfèi
phí dịch vụ
千万别转
qiānwàn bié zhuǎn
đừng chuyển
确认
quèrèn
xác nhận
被盗
bèi dào
bị hack
Mẫu câu
- 93我微信转账给你吧。Wǒ Wēixìn zhuǎnzhàng gěi nǐ ba.Mình chuyển tiền cho bạn qua WeChat nhé.
- 94昨天的饭钱我发你了。Zuótiān de fànqián wǒ fā nǐ le.Tiền cơm hôm qua mình gửi rồi đó.
- 95记得点一下收款。Jìde diǎn yíxià shōukuǎn.Bạn nhớ bấm nhận tiền nhé.
- 96收到了,谢啦!Shōudào le, xiè la!Nhận rồi, cảm ơn nhé!
- 97不用转了,这顿我请。Bú yòng zhuǎn le, zhè dùn wǒ qǐng.Không cần chuyển đâu, bữa này mình mời.
- 98你不收的话,钱会自动退回。Nǐ bù shōu dehuà, qián huì zìdòng tuìhuí.Bạn không nhận thì tiền tự trả lại.
- 99我在群里发红包啦!Wǒ zài qún li fā hóngbāo la!Nhóm ơi, mình phát lì xì nè!
- 100快来抢!Kuài lái qiǎng!Nhanh tay giành lì xì nào!
- 101我只抢到五毛钱。Wǒ zhǐ qiǎng dào wǔ máo qián.Mình giành được có năm hào.
- 102你是手气最佳!Nǐ shì shǒuqì zuì jiā!Bạn may mắn nhất, được nhiều nhất!
- 103晚了一步,红包被抢光了。Wǎn le yí bù, hóngbāo bèi qiǎng guāng le.Chậm một bước, lì xì hết rồi.
- 104手气最好的接着发。Shǒuqì zuì hǎo de jiēzhe fā.Ai may mắn nhất thì phát tiếp nhé.
- 105谢谢老板,老板发财!Xièxie lǎobǎn, lǎobǎn fācái!Cảm ơn sếp, chúc sếp phát tài!
- 106我们平摊,每人八十。Wǒmen píngtān, měi rén bāshí.Mình chia tiền đều, mỗi người tám mươi tệ.
- 107我发起群收款吧。Wǒ fāqǐ qún shōukuǎn ba.Mình tạo khoản thu theo nhóm nhé.
- 108还有两个人没付。Hái yǒu liǎng ge rén méi fù.Còn hai người chưa trả tiền.
- 109微信零钱不够了。Wēixìn língqián bú gòu le.Số dư ví WeChat không đủ.
- 110我把零钱提现到银行卡。Wǒ bǎ língqián tíxiàn dào yínhángkǎ.Mình rút tiền ví ra thẻ ngân hàng.
- 111提现要收一点手续费。Tíxiàn yào shōu yìdiǎn shǒuxùfèi.Rút tiền mất một chút phí dịch vụ.
- 112陌生人借钱,千万别转。Mòshēngrén jièqián, qiānwàn bié zhuǎn.Người lạ hỏi vay tiền thì đừng chuyển.
- 113先打电话确认再转。Xiān dǎ diànhuà quèrèn zài zhuǎn.Bạn gọi xác nhận trước rồi hãy chuyển.
- 114我朋友的号被盗了,小心诈骗。Wǒ péngyou de hào bèi dào le, xiǎoxīn zhàpiàn.Tài khoản bạn mình bị hack, cẩn thận lừa đảo.
6. Thu hồi, xóa & ghim tin nhắn câu 115–137
Từ vựng chính
发错人
fā cuò rén
gửi nhầm người
撤回
chèhuí
thu hồi
两分钟以内
Liǎng fēnzhōng yǐnèi
Trong vòng hai phút
撤不回来
chè bu huílai
không thu hồi được
撤回了什么
chèhuí le shénme
thu hồi gì
打错字
dǎ cuò zì
gõ sai chữ
重新编辑
chóngxīn biānjí
sửa lại
聊天记录
liáotiān jìlù
đoạn chat
对方还能看到
duìfāng hái néng kàndào
bên kia vẫn thấy
迁移
qiānyí
sao lưu
置顶
zhìdǐng
Ghim
收藏起来
shōucáng qǐlai
lưu vào mục yêu thích
已读
yǐdú
đã đọc
已读提示
yǐdú tíshì
thông báo đã đọc
关键词
guānjiàncí
từ khóa
标为未读
Biāo wéi wèidú
đánh dấu chưa đọc
不小心
bù xiǎoxīn
lỡ tay
不是好友
bú shì hǎoyǒu
chưa là bạn bè
拉黑
lāhēi
chặn
黑名单
hēimíngdān
chặn
感叹号
gǎntànhào
dấu chấm than
重新发送
chóngxīn fāsòng
gửi lại
别外传
bié wàichuán
đừng gửi ra ngoài
Mẫu câu
- 115哎呀,我发错人了!Āiyā, wǒ fā cuò rén le!Ơ, mình gửi nhầm người rồi!
- 116快撤回!Kuài chèhuí!Mau thu hồi đi!
- 117两分钟以内可以撤回。Liǎng fēnzhōng yǐnèi kěyǐ chèhuí.Trong vòng hai phút thì thu hồi được.
- 118超时了,撤不回来了。Chāoshí le, chè bu huílai le.Quá thời gian rồi, không thu hồi được nữa.
- 119你撤回了什么?Nǐ chèhuí le shénme?Bạn vừa thu hồi gì vậy?
- 120没什么,打错字了。Méi shénme, dǎ cuò zì le.Không có gì, gõ sai chữ thôi.
- 121撤回后还能重新编辑。Chèhuí hòu hái néng chóngxīn biānjí.Thu hồi rồi sửa lại nội dung được.
- 122这段聊天记录我删了。Zhè duàn liáotiān jìlù wǒ shān le.Mình xóa đoạn chat này rồi.
- 123我这边删了,对方还能看到。Wǒ zhèbiān shān le, duìfāng hái néng kàndào.Xóa ở máy mình, bên kia vẫn thấy.
- 124换手机怎么迁移聊天记录?Huàn shǒujī zěnme qiānyí liáotiān jìlù?Đổi điện thoại thì sao lưu lịch sử chat thế nào?
- 125把这个聊天置顶。Bǎ zhège liáotiān zhìdǐng.Ghim đoạn chat này lên đầu.
- 126重要的消息我收藏起来。Zhòngyào de xiāoxi wǒ shōucáng qǐlai.Tin quan trọng mình lưu vào mục yêu thích.
- 127微信能看到已读吗?Wēixìn néng kàndào yǐdú ma?Tin nhắn hiển thị "đã đọc" không?
- 128微信没有已读提示。Wēixìn méiyǒu yǐdú tíshì.WeChat không có thông báo đã đọc.
- 129用关键词搜聊天记录。Yòng guānjiàncí sōu liáotiān jìlù.Tìm tin nhắn cũ bằng từ khóa.
- 130标为未读,等会儿再看。Biāo wéi wèidú, děng huìr zài kàn.Bạn đánh dấu chưa đọc để lát xem lại.
- 131我不小心把他删了。Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tā shān le.Mình lỡ tay xóa mất bạn ấy rồi.
- 132发消息显示“不是好友”。Fā xiāoxi xiǎnshì "bú shì hǎoyǒu".Gửi tin thì báo "chưa là bạn bè".
- 133他好像把我拉黑了。Tā hǎoxiàng bǎ wǒ lāhēi le.Hình như bạn ấy chặn mình rồi.
- 134我把你从黑名单移出来了。Wǒ bǎ nǐ cóng hēimíngdān yí chūlai le.Mình gỡ chặn cho bạn rồi.
- 135消息有个红色感叹号,没发出去。Xiāoxi yǒu ge hóngsè gǎntànhào, méi fā chūqù.Tin nhắn có dấu chấm than đỏ, gửi thất bại.
- 136点一下重新发送。Diǎn yíxià chóngxīn fāsòng.Bấm vào dấu đó để gửi lại.
- 137聊天截图别外传。Liáotiān jiétú bié wàichuán.Ảnh chụp đoạn chat đừng gửi ra ngoài nhé.
7. Gọi thoại, gọi video & cài đặt câu 138–160
Từ vựng chính
视频一下
Shìpín yíxià
Gọi video
语音通话
yǔyīn tōnghuà
gọi thoại
卡住了
kǎ zhù le
bị đứng
听不到
tīng bu dào
không nghe thấy
麦克风
màikèfēng
micro
挂了
guà le
gác máy
群视频
qún shìpín
Gọi nhóm video
后置摄像头
hòuzhì shèxiàngtóu
camera sau
未接来电
wèijiē láidiàn
Cuộc gọi nhỡ
接不了
jiē bu liǎo
không nghe máy được
设成越南语
shè chéng Yuènányǔ
chỉnh sang tiếng Việt
设置
shèzhì
cài đặt
翻译
fānyì
dịch
长按
Cháng àn
Giữ vào
调大一点
tiáo dà yìdiǎn
chỉnh to lên
清一下缓存
qīng yíxià huǎncún
xóa bớt bộ nhớ đệm
更新
gēngxīn
cập nhật
登录微信
dēnglù Wēixìn
đăng nhập WeChat
扫码登录
sǎomǎ dēnglù
quét mã để đăng nhập
退出
tuìchū
đăng xuất
辅助验证
fǔzhù yànzhèng
xác minh
借给别人
jiè gěi biérén
cho người khác mượn
明天再聊
míngtiān zài liáo
mai nói chuyện tiếp
Mẫu câu
- 138视频一下?Shìpín yíxià?Gọi video không?
- 139现在方便语音通话吗?Xiànzài fāngbiàn yǔyīn tōnghuà ma?Bây giờ gọi thoại tiện không?
- 140信号不好,视频卡住了。Xìnhào bù hǎo, shìpín kǎ zhù le.Mạng chập chờn, hình bị đứng rồi.
- 141我听不到你的声音。Wǒ tīng bu dào nǐ de shēngyīn.Mình không nghe thấy tiếng bạn.
- 142你麦克风开了吗?Nǐ màikèfēng kāi le ma?Bạn bật micro lên chưa?
- 143我挂了再打给你。Wǒ guà le zài dǎ gěi nǐ.Mình gác máy rồi gọi lại nhé.
- 144跟家里人开个群视频。Gēn jiālirén kāi ge qún shìpín.Gọi nhóm video với cả nhà nhé.
- 145我切到后置摄像头给你看。Wǒ qiē dào hòuzhì shèxiàngtóu gěi nǐ kàn.Mình chuyển camera sau cho bạn xem.
- 146你的未接来电我才看到。Nǐ de wèijiē láidiàn wǒ cái kàndào.Cuộc gọi nhỡ của bạn mình mới thấy.
- 147我在路上,接不了。Wǒ zài lùshang, jiē bu liǎo.Mình đang đi đường, không nghe máy được.
- 148微信能设成越南语吗?Wēixìn néng shè chéng Yuènányǔ ma?WeChat chỉnh sang tiếng Việt được không?
- 149进设置,选多语言。Jìn shèzhì, xuǎn duō yǔyán.Vào phần cài đặt, chọn ngôn ngữ.
- 150中文消息可以翻译。Zhōngwén xiāoxi kěyǐ fānyì.Tin nhắn tiếng Trung có thể dịch.
- 151长按消息,点“翻译”。Cháng àn xiāoxi, diǎn "fānyì".Giữ vào tin nhắn rồi chọn "Dịch".
- 152字太小了,我调大一点。Zì tài xiǎo le, wǒ tiáo dà yìdiǎn.Chữ nhỏ quá, mình chỉnh to lên.
- 153内存满了,我清一下缓存。Nèicún mǎn le, wǒ qīng yíxià huǎncún.Bộ nhớ đầy, mình xóa bớt bộ nhớ đệm.
- 154微信该更新了。Wēixìn gāi gēngxīn le.WeChat phải cập nhật bản mới rồi.
- 155我在电脑上登录微信。Wǒ zài diànnǎo shang dēnglù Wēixìn.Mình đăng nhập WeChat trên máy tính.
- 156用手机扫码登录。Yòng shǒujī sǎomǎ dēnglù.Dùng điện thoại quét mã để đăng nhập.
- 157公用电脑用完记得退出。Gōngyòng diànnǎo yòng wán jìde tuìchū.Dùng xong máy công cộng nhớ đăng xuất.
- 158账号被封了,要好友辅助验证。Zhànghào bèi fēng le, yào hǎoyǒu fǔzhù yànzhèng.Tài khoản bị khóa, phải nhờ bạn bè xác minh.
- 159微信号不要借给别人用。Wēixìnhào bú yào jiè gěi biérén yòng.Đừng cho người khác mượn tài khoản WeChat.
- 160我先睡了,明天再聊。Wǒ xiān shuì le, míngtiān zài liáo.Thôi mình đi ngủ đây, mai nói chuyện tiếp.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.