🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đi Xe Buýt | Hỏi Tuyến Số, Quét Mã Trả Tiền, Xuống Đúng Trạm

160 Câu Tiếng Trung Đi Xe Buýt | Hỏi Tuyến Số, Quét Mã Trả Tiền, Xuống Đúng Trạm

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Tìm trạm và tuyến xe buýt số mấy, chờ xe, quét mã trả tiền, trên xe nhường ghế, hỏi xuống trạm nào, bấm chuông xuống xe và xử lý khi nhỡ xe.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Tìm trạm và hỏi tuyến câu 1–24

Từ vựng chính

最近的公交站
zuì jìn de gōngjiāozhàn
Trạm xe buýt gần nhất
几路车
jǐ lù chē
xe số mấy
十五路
shíwǔ lù
xe số mười lăm
都经过
dōu jīngguò
đều đi qua
马路这边
mǎlù zhèbian
bên này đường
到对面坐
dào duìmiàn zuò
đứng bên kia đường
叫什么名字
jiào shénme míngzi
tên là gì
站牌
zhànpái
biển trạm
往哪个方向开
wǎng nǎge fāngxiàng kāi
chạy hướng nào
直达车
zhídáchē
xe đi thẳng
倒一次车
dǎo yí cì chē
chuyển xe một lần
倒车
dǎochē
Chuyển xe
一目了然
yímù-liǎorán
rõ ngay
车到哪儿了
chē dào nǎr le
xe đang ở đâu
多久来一趟
duō jiǔ lái yí tàng
mấy phút có một chuyến
一刻钟
yí kè zhōng
mười lăm phút
开到几点
kāi dào jǐ diǎn
chạy tới mấy giờ
没车了
méi chē le
hết xe
通宵运营
tōngxiāo yùnyíng
chạy suốt đêm
便宜多了
piányi duō le
rẻ hơn
古镇
gǔzhèn
khu cổ trấn
旅游专线
lǚyóu zhuānxiàn
xe tuyến du lịch
双层巴士
shuāngcéng bāshì
Xe buýt hai tầng
坐上层
zuò shàngcéng
Ngồi tầng trên

Mẫu câu

  1. 1
    最近的公交站在哪儿?
    Zuì jìn de gōngjiāozhàn zài nǎr?
    Trạm xe buýt gần nhất ở đâu ạ?
  2. 2
    去夜市坐几路车?
    Qù yèshì zuò jǐ lù chē?
    Đi tới chợ đêm thì bắt xe số mấy?
  3. 3
    坐十五路就到。
    Zuò shíwǔ lù jiù dào.
    Bắt xe số mười lăm là tới.
  4. 4
    三路和七路都经过。
    Sān lù hé qī lù dōu jīngguò.
    Xe số ba và xe số bảy đều đi qua.
  5. 5
    车站在马路这边还是对面?
    Chēzhàn zài mǎlù zhèbian háishi duìmiàn?
    Trạm ở bên này đường hay bên kia?
  6. 6
    去市中心要到对面坐。
    Qù shì zhōngxīn yào dào duìmiàn zuò.
    Đi về hướng trung tâm thì đứng bên kia đường.
  7. 7
    这一站叫什么名字?
    Zhè yí zhàn jiào shénme míngzi?
    Trạm này tên là gì ạ?
  8. 8
    站牌上写着经过的线路。
    Zhànpái shang xiězhe jīngguò de xiànlù.
    Trên biển trạm có ghi các tuyến đi qua.
  9. 9
    这车往哪个方向开?
    Zhè chē wǎng nǎge fāngxiàng kāi?
    Xe này chạy hướng nào vậy?
  10. 10
    从这儿到大学有直达车吗?
    Cóng zhèr dào dàxué yǒu zhídáchē ma?
    Từ đây đến trường đại học có xe đi thẳng không?
  11. 11
    中间要倒一次车。
    Zhōngjiān yào dǎo yí cì chē.
    Phải chuyển xe một lần.
  12. 12
    在哪站倒车?
    Zài nǎ zhàn dǎochē?
    Chuyển xe ở trạm nào ạ?
  13. 13
    用软件查公交线路一目了然。
    Yòng ruǎnjiàn chá gōngjiāo xiànlù yímù-liǎorán.
    Tra tuyến xe buýt trên ứng dụng là rõ ngay.
  14. 14
    软件能看到车到哪儿了。
    Ruǎnjiàn néng kàndào chē dào nǎr le.
    Ứng dụng có hiện xe đang ở đâu.
  15. 15
    这路车多久来一趟?
    Zhè lù chē duō jiǔ lái yí tàng?
    Xe tuyến này mấy phút có một chuyến?
  16. 16
    大概一刻钟一趟。
    Dàgài yí kè zhōng yí tàng.
    Khoảng mười lăm phút một chuyến.
  17. 17
    这条线开到几点?
    Zhè tiáo xiàn kāi dào jǐ diǎn?
    Tuyến xe này chạy tới mấy giờ?
  18. 18
    晚上九点以后就没车了。
    Wǎnshang jiǔ diǎn yǐhòu jiù méi chē le.
    Tới chín giờ tối là hết xe.
  19. 19
    带“夜”字的线路通宵运营。
    Dài "yè" zì de xiànlù tōngxiāo yùnyíng.
    Tuyến có chữ "Đêm" chạy suốt đêm.
  20. 20
    坐公交比打车便宜多了。
    Zuò gōngjiāo bǐ dǎchē piányi duō le.
    Đi xe buýt rẻ hơn đi taxi nhiều.
  21. 21
    这儿的公交到古镇吗?
    Zhèr de gōngjiāo dào gǔzhèn ma?
    Xe buýt ở đây có chạy tới khu cổ trấn không?
  22. 22
    有旅游专线吗?
    Yǒu lǚyóu zhuānxiàn ma?
    Có xe tuyến du lịch không ạ?
  23. 23
    双层巴士绕城开。
    Shuāngcéng bāshì rào chéng kāi.
    Xe buýt hai tầng chạy quanh thành phố.
  24. 24
    坐上层看风景特别好。
    Zuò shàngcéng kàn fēngjǐng tèbié hǎo.
    Ngồi tầng trên ngắm cảnh đẹp lắm.
2. Chờ xe ở trạm câu 25–46

Từ vựng chính

还有三站
hái yǒu sān zhàn
còn ba trạm
还没来
hái méi lái
chưa thấy xe
晚点
wǎndiǎn
bị trễ
也在等
yě zài děng
cũng đang đợi
刚走
gāng zǒu
vừa mới đi
来了来了
lái le lái le
Xe tới rồi
没停
méi tíng
không dừng
招手
zhāoshǒu
vẫy tay
举手示意
jǔ shǒu shìyì
giơ tay ra hiệu
挤不上去
jǐ bu shàngqu
không chen lên được
排队上车
páiduì shàngchē
Xếp hàng lên xe
候车亭
hòuchētíng
Nhà chờ
别站到马路上
bié zhàn dào mǎlù shang
đừng ra lòng đường
老是不来
lǎoshì bù lái
mãi không tới
再等五分钟
zài děng wǔ fēnzhōng
Đợi thêm năm phút nữa
电子站牌
diànzǐ zhànpái
Màn hình điện tử ở trạm
两个不同的终点
liǎng ge bù tóng de zhōngdiǎn
hai đầu bến khác nhau
车头的牌子
chētóu de páizi
biển trên đầu xe
区间车
qūjiānchē
chỉ chạy tới nửa đường
来了两辆
láile liǎng liàng
tới một lúc
后面那辆
hòumiàn nà liàng
xe sau
前门上车
qiánmén shàngchē
Lên cửa trước

Mẫu câu

  1. 25
    车还有三站才到。
    Chē hái yǒu sān zhàn cái dào.
    Xe còn ba trạm nữa mới tới.
  2. 26
    等了二十分钟还没来。
    Děngle èrshí fēnzhōng hái méi lái.
    Đợi hai mươi phút rồi mà chưa thấy xe.
  3. 27
    下班高峰车常常晚点。
    Xiàbān gāofēng chē chángcháng wǎndiǎn.
    Giờ tan tầm xe hay bị trễ.
  4. 28
    你也在等十五路吗?
    Nǐ yě zài děng shíwǔ lù ma?
    Chị cũng đang đợi xe số mười lăm à?
  5. 29
    车刚走没多久。
    Chē gāng zǒu méi duō jiǔ.
    Xe vừa mới đi được một chút.
  6. 30
    来了来了,十五路!
    Lái le lái le, shíwǔ lù!
    Xe tới rồi, số mười lăm!
  7. 31
    车直接开过去了,没停!
    Chē zhíjiē kāi guòqu le, méi tíng!
    Xe chạy thẳng qua, không dừng!
  8. 32
    要招手车才会停。
    Yào zhāoshǒu chē cái huì tíng.
    Phải vẫy tay thì xe mới dừng.
  9. 33
    这站要举手示意。
    Zhè zhàn yào jǔ shǒu shìyì.
    Trạm này phải giơ tay ra hiệu.
  10. 34
    车太挤了,挤不上去。
    Chē tài jǐ le, jǐ bu shàngqu.
    Xe đông quá, không chen lên được.
  11. 35
    排队上车,别挤。
    Páiduì shàngchē, bié jǐ.
    Xếp hàng lên xe, đừng chen lấn.
  12. 36
    候车亭有座位和遮阳棚。
    Hòuchētíng yǒu zuòwèi hé zhēyángpéng.
    Nhà chờ có ghế ngồi và mái che.
  13. 37
    在人行道上等,别站到马路上。
    Zài rénxíngdào shang děng, bié zhàn dào mǎlù shang.
    Đứng lên vỉa hè chờ, đừng ra lòng đường.
  14. 38
    下着雨,车老是不来。
    Xiàzhe yǔ, chē lǎoshì bù lái.
    Trời mưa mà xe mãi không tới.
  15. 39
    再等五分钟,不来就打车。
    Zài děng wǔ fēnzhōng, bù lái jiù dǎchē.
    Đợi thêm năm phút nữa, không có thì gọi xe.
  16. 40
    电子站牌显示车快到了。
    Diànzǐ zhànpái xiǎnshì chē kuài dào le.
    Màn hình điện tử ở trạm báo xe sắp tới.
  17. 41
    十五路有两个不同的终点。
    Shíwǔ lù yǒu liǎng ge bù tóng de zhōngdiǎn.
    Xe số mười lăm có hai đầu bến khác nhau.
  18. 42
    上车前看清车头的牌子。
    Shàngchē qián kànqīng chētóu de páizi.
    Xem biển trên đầu xe trước khi lên.
  19. 43
    这辆是区间车。
    Zhè liàng shì qūjiānchē.
    Xe này chỉ chạy tới nửa đường.
  20. 44
    同一路车一下来了两辆。
    Tóng yí lù chē yíxià láile liǎng liàng.
    Hai xe cùng tuyến tới một lúc.
  21. 45
    坐后面那辆,人少。
    Zuò hòumiàn nà liàng, rén shǎo.
    Lên xe sau đi, xe sau vắng hơn.
  22. 46
    前门上车,后门下车。
    Qiánmén shàngchē, hòumén xiàchē.
    Lên cửa trước, xuống cửa sau.
3. Lên xe và trả tiền câu 47–68

Từ vựng chính

坐一次
zuò yí cì
một lượt
一律
yílǜ
Đồng giá
空调车
kōngtiáochē
Xe có điều hòa
扫码上车
sǎomǎ shàngchē
Quét mã lên xe
扫码器
sǎomǎqì
Máy quét
刷上了
shuā shang le
Quét được rồi
无效
wúxiào
không hợp lệ
刷新
shuāxīn
Làm mới
零钱
língqián
tiền lẻ
不找零
bù zhǎo líng
không trả lại tiền thừa
投两块
tóu liǎng kuài
Bỏ hai tệ
十块的
shí kuài de
tờ mười tệ
帮你扫
bāng nǐ sǎo
quét giúp bạn
转我两块
zhuǎn wǒ liǎng kuài
chuyển cho tôi hai tệ
免费坐
miǎnfèi zuò
được đi miễn phí
打折
dǎzhé
giảm giá
扫两次
sǎo liǎng cì
quét hai lần
到医院吗
dào yīyuàn ma
có qua bệnh viện không
上来吧
shànglai ba
lên đi
坐九路
zuò jiǔ lù
đón xe số chín
别堵在门口
bié dǔ zài ménkǒu
đừng đứng ở cửa
扶稳站好
fú wěn zhàn hǎo
nắm tay vịn cho chắc

Mẫu câu

  1. 47
    坐一次公交多少钱?
    Zuò yí cì gōngjiāo duōshao qián?
    Đi xe buýt bao nhiêu tiền một lượt?
  2. 48
    一律两块。
    Yílǜ liǎng kuài.
    Đồng giá hai tệ.
  3. 49
    空调车两块钱。
    Kōngtiáochē liǎng kuài qián.
    Xe có điều hòa thì hai tệ.
  4. 50
    扫码上车就行。
    Sǎomǎ shàngchē jiù xíng.
    Quét mã lên xe là được.
  5. 51
    扫码器在司机旁边。
    Sǎomǎqì zài sījī pángbiān.
    Máy quét ở ngay cạnh tài xế.
  6. 52
    刷上了,机器说谢谢了。
    Shuā shang le, jīqì shuō xièxie le.
    Quét được rồi, máy kêu cảm ơn rồi.
  7. 53
    机器说码无效。
    Jīqì shuō mǎ wúxiào.
    Máy báo mã không hợp lệ.
  8. 54
    刷新一下码再扫。
    Shuāxīn yíxià mǎ zài sǎo.
    Làm mới mã rồi quét lại.
  9. 55
    我没有零钱。
    Wǒ méiyǒu língqián.
    Em không có tiền lẻ.
  10. 56
    投币不找零。
    Tóu bì bù zhǎo líng.
    Bỏ tiền vào hòm, xe không trả lại tiền thừa.
  11. 57
    往箱子里投两块就行。
    Wǎng xiāngzi lǐ tóu liǎng kuài jiù xíng.
    Bỏ hai tệ vào hòm là được.
  12. 58
    我只有一张十块的。
    Wǒ zhǐ yǒu yì zhāng shí kuài de.
    Em chỉ có tờ mười tệ thôi.
  13. 59
    我帮你扫一下吧。
    Wǒ bāng nǐ sǎo yíxià ba.
    Để tôi quét giúp bạn một lượt.
  14. 60
    你微信转我两块就行。
    Nǐ Wēixìn zhuǎn wǒ liǎng kuài jiù xíng.
    Bạn chuyển cho tôi hai tệ qua WeChat là được.
  15. 61
    六十五岁以上老人免费坐。
    Liùshíwǔ suì yǐshàng lǎorén miǎnfèi zuò.
    Người già trên sáu mươi lăm tuổi được đi miễn phí.
  16. 62
    学生刷卡打折。
    Xuésheng shuā kǎ dǎzhé.
    Học sinh quẹt thẻ được giảm giá.
  17. 63
    两个人,扫两次。
    Liǎng ge rén, sǎo liǎng cì.
    Hai người đi, quét hai lần nhé.
  18. 64
    师傅,这车到医院吗?
    Shīfu, zhè chē dào yīyuàn ma?
    Bác tài ơi, xe này có qua bệnh viện không ạ?
  19. 65
    到,上来吧。
    Dào, shànglai ba.
    Có qua, lên đi.
  20. 66
    不到,你得坐九路。
    Bú dào, nǐ děi zuò jiǔ lù.
    Không qua, cô phải đón xe số chín.
  21. 67
    往里走,别堵在门口。
    Wǎng lǐ zǒu, bié dǔ zài ménkǒu.
    Mời đi vào phía trong, đừng đứng ở cửa.
  22. 68
    上车请扶稳站好。
    Shàngchē qǐng fú wěn zhàn hǎo.
    Lên xe rồi thì nắm tay vịn cho chắc.
4. Trên xe nhường ghế câu 69–92

Từ vựng chính

空座
kòng zuò
ghế trống
有人坐
yǒu rén zuò
có ai ngồi
您坐我这儿
nín zuò wǒ zhèr
bác ngồi chỗ cháu
马上下
mǎshàng xià
xuống ngay
真懂事
zhēn dǒngshì
ngoan quá
让个座
ràng ge zuò
Nhường ghế
怀着孕
huáizhe yùn
mang bầu
专座
zhuānzuò
ghế ưu tiên
挪一挪
nuó yi nuó
nhích vào trong
占了一个座
zhànle yí ge zuò
chiếm mất một ghế
拿开
ná kāi
cất
刹车
shāchē
phanh
站稳了
zhàn wěn le
Đứng vững
太闷了
tài mēn le
ngột quá
有味道
yǒu wèidao
có mùi
小点声
xiǎo diǎn shēng
nói nhỏ
坐窗边
zuò chuāngbiān
ngồi gần cửa sổ
晃得厉害
huàng de lìhai
lắc quá
充电口
chōngdiànkǒu
chỗ cắm sạc
真安静
zhēn ānjìng
êm thật
监控
jiānkòng
camera
伸出窗外
shēnchū chuāng wài
ra ngoài cửa sổ
最后一排
zuìhòu yì pái
hàng ghế cuối
看街景
kàn jiējǐng
ngắm phố

Mẫu câu

  1. 69
    后面还有空座。
    Hòumiàn hái yǒu kòng zuò.
    Phía sau còn ghế trống kìa.
  2. 70
    这儿有人坐吗?
    Zhèr yǒu rén zuò ma?
    Chỗ này có ai ngồi chưa ạ?
  3. 71
    大爷,您坐我这儿吧。
    Dàye, nín zuò wǒ zhèr ba.
    Bác ơi, bác ngồi chỗ cháu đi.
  4. 72
    没事,你坐吧,我马上下。
    Méi shì, nǐ zuò ba, wǒ mǎshàng xià.
    Không sao, cháu ngồi đi, bác xuống ngay.
  5. 73
    谢谢你,小伙子真懂事。
    Xièxie nǐ, xiǎohuǒzi zhēn dǒngshì.
    Cảm ơn cháu, cháu ngoan quá.
  6. 74
    给抱小孩的让个座。
    Gěi bào xiǎohái de ràng ge zuò.
    Nhường ghế cho người bế em bé.
  7. 75
    您怀着孕,坐这儿吧。
    Nín huáizhe yùn, zuò zhèr ba.
    Chị mang bầu, ngồi đây đi ạ.
  8. 76
    黄色的是老弱病残孕专座。
    Huángsè de shì lǎo ruò bìng cán yùn zhuānzuò.
    Ghế màu vàng là ghế ưu tiên.
  9. 77
    同学,往里挪一挪好吗?
    Tóngxué, wǎng lǐ nuó yi nuó hǎo ma?
    Bạn ơi, nhích vào trong chút được không?
  10. 78
    你的包占了一个座。
    Nǐ de bāo zhànle yí ge zuò.
    Túi của anh chiếm mất một ghế rồi.
  11. 79
    不好意思,我拿开。
    Bùhǎoyìsi, wǒ ná kāi.
    Xin lỗi, tôi cất túi ngay.
  12. 80
    司机刹车太猛了。
    Sījī shāchē tài měng le.
    Bác tài phanh gấp quá.
  13. 81
    站稳了,车要转弯了。
    Zhàn wěn le, chē yào zhuǎnwān le.
    Đứng vững nhé, xe sắp rẽ.
  14. 82
    开点窗好吗?太闷了。
    Kāi diǎn chuāng hǎo ma? Tài mēn le.
    Mở cửa sổ một chút được không, ngột quá.
  15. 83
    车上别吃有味道的东西。
    Chē shang bié chī yǒu wèidao de dōngxi.
    Trên xe đừng ăn đồ có mùi.
  16. 84
    打电话小点声。
    Dǎ diànhuà xiǎo diǎn shēng.
    Gọi điện nói nhỏ thôi.
  17. 85
    我晕车,让我坐窗边吧。
    Wǒ yùnchē, ràng wǒ zuò chuāngbiān ba.
    Em bị say xe, cho em ngồi gần cửa sổ.
  18. 86
    走山路晃得厉害。
    Zǒu shānlù huàng de lìhai.
    Xe đi đường núi lắc quá.
  19. 87
    车上有充电口。
    Chē shang yǒu chōngdiànkǒu.
    Trên xe có chỗ cắm sạc điện thoại.
  20. 88
    电动公交开起来真安静。
    Diàndòng gōngjiāo kāi qǐlai zhēn ānjìng.
    Xe buýt điện chạy êm thật.
  21. 89
    车上有监控,挺安全的。
    Chē shang yǒu jiānkòng, tǐng ānquán de.
    Có camera nên trên xe rất an toàn.
  22. 90
    别把头和手伸出窗外。
    Bié bǎ tóu hé shǒu shēnchū chuāng wài.
    Đừng thò đầu, thò tay ra ngoài cửa sổ.
  23. 91
    咱们坐最后一排吧。
    Zánmen zuò zuìhòu yì pái ba.
    Mình ngồi hàng ghế cuối nhé.
  24. 92
    坐公交看街景也挺有意思。
    Zuò gōngjiāo kàn jiējǐng yě tǐng yǒu yìsi.
    Ngồi trên xe buýt ngắm phố cũng thú vị.
5. Hỏi trạm xuống và bấm chuông câu 93–116

Từ vựng chính

坐到哪站
zuò dào nǎ zhàn
ngồi tới trạm nào
和平路站
Hépíng Lù zhàn
trạm Đường Hoà Bình
还有几站
hái yǒu jǐ zhàn
Còn mấy trạm
叫我一声
jiào wǒ yì shēng
nhắc cháu một tiếng
喊你
hǎn nǐ
gọi
报站广播
bàozhàn guǎngbō
loa thông báo tên trạm
人民广场
Rénmín Guǎngchǎng
Quảng trường Nhân Dân
做好准备
zuòhǎo zhǔnbèi
chuẩn bị
按铃
àn líng
bấm chuông
下车按钮
xiàchē ànniǔ
Nút bấm xuống xe
有下的
yǒu xià de
cho cháu xuống
我要下车
wǒ yào xiàchē
tôi xuống xe
开一下后门
kāi yíxià hòumén
mở cửa sau
停稳了
tíng wěn le
dừng hẳn
电动车
diàndòngchē
xe điện
站名
zhànmíng
tên trạm
有人下吗
yǒu rén xià ma
có xuống không
不停了
bù tíng le
không dừng
差不多
chàbuduō
gần giống nhau
北门外
Běiménwài
Bắc Môn Ngoại
下车提醒
xiàchē tíxǐng
thông báo xuống xe
振动
zhèndòng
rung
两百米
liǎngbǎi mǐ
hai trăm mét
到站了
dào zhàn le
Tới rồi

Mẫu câu

  1. 93
    去博物馆的话,坐到哪站?
    Qù bówùguǎn dehuà, zuò dào nǎ zhàn?
    Đến bảo tàng thì ngồi tới trạm nào ạ?
  2. 94
    在和平路站下车。
    Zài Hépíng Lù zhàn xiàchē.
    Xuống ở trạm Đường Hoà Bình.
  3. 95
    到和平路还有几站?
    Dào Hépíng Lù hái yǒu jǐ zhàn?
    Còn mấy trạm nữa tới đường Hoà Bình?
  4. 96
    到了您叫我一声。
    Dàole nín jiào wǒ yì shēng.
    Tới nơi bác nhắc cháu một tiếng nhé.
  5. 97
    行,到了我喊你。
    Xíng, dàole wǒ hǎn nǐ.
    Được, tới tôi gọi.
  6. 98
    听车上的报站广播。
    Tīng chē shang de bàozhàn guǎngbō.
    Nghe loa thông báo tên trạm.
  7. 99
    下一站,人民广场。
    Xià yí zhàn, Rénmín Guǎngchǎng.
    Trạm tiếp theo là Quảng trường Nhân Dân.
  8. 100
    下车的乘客请做好准备。
    Xiàchē de chéngkè qǐng zuòhǎo zhǔnbèi.
    Hành khách xuống xe xin chuẩn bị.
  9. 101
    要下车就按铃。
    Yào xiàchē jiù àn líng.
    Muốn xuống thì bấm chuông.
  10. 102
    下车按钮在扶杆上。
    Xiàchē ànniǔ zài fúgān shang.
    Nút bấm xuống xe ở trên cột tay vịn.
  11. 103
    师傅,下一站有下的。
    Shīfu, xià yí zhàn yǒu xià de.
    Bác tài ơi, trạm sau cho cháu xuống.
  12. 104
    让一下,我要下车。
    Ràng yíxià, wǒ yào xiàchē.
    Cho tôi qua với, tôi xuống xe.
  13. 105
    师傅,开一下后门!
    Shīfu, kāi yíxià hòumén!
    Bác tài ơi, mở cửa sau giúp cháu!
  14. 106
    等车停稳了再下。
    Děng chē tíng wěn le zài xià.
    Đợi xe dừng hẳn rồi hãy xuống.
  15. 107
    下车注意后面的电动车。
    Xiàchē zhùyì hòumiàn de diàndòngchē.
    Xuống xe chú ý xe điện phía sau.
  16. 108
    车上的屏幕显示下一站站名。
    Chē shang de píngmù xiǎnshì xià yí zhàn zhànmíng.
    Màn hình trên xe hiện tên trạm tiếp theo.
  17. 109
    这站有人下吗?
    Zhè zhàn yǒu rén xià ma?
    Trạm này có xuống không?
  18. 110
    没人下就不停了。
    Méi rén xià jiù bù tíng le.
    Không ai xuống thì xe không dừng.
  19. 111
    这站跟刚才那站名字差不多。
    Zhè zhàn gēn gāngcái nà zhàn míngzi chàbuduō.
    Trạm này với trạm lúc nãy tên gần giống nhau.
  20. 112
    这是北门还是北门外?
    Zhè shì Běimén háishi Běiménwài?
    Đây là "Bắc Môn" hay "Bắc Môn Ngoại"?
  21. 113
    在软件上开下车提醒。
    Zài ruǎnjiàn shang kāi xiàchē tíxǐng.
    Bật thông báo xuống xe trên ứng dụng.
  22. 114
    快到站手机会振动。
    Kuài dào zhàn shǒujī huì zhèndòng.
    Sắp tới trạm thì điện thoại rung.
  23. 115
    下车以后再走两百米。
    Xiàchē yǐhòu zài zǒu liǎngbǎi mǐ.
    Xuống xe xong đi bộ thêm hai trăm mét.
  24. 116
    到站了,咱们下吧。
    Dào zhàn le, zánmen xià ba.
    Tới rồi, mình xuống thôi.
6. Nhỡ xe và xuống nhầm câu 117–138

Từ vựng chính

开走了
kāizǒu le
chạy mất rồi
追不上
zhuī bu shàng
không kịp
差一步
chà yí bù
chậm có một bước
末班车
mòbānchē
chuyến cuối
错过
cuòguò
Lỡ
下一趟
xià yí tàng
chuyến sau
下错站
xià cuò zhàn
xuống nhầm trạm
提前一站
tíqián yí zhàn
sớm một trạm
十一路
shíyī lù
xe số mười một
反了
fǎn le
đi ngược hướng
坐回去
zuò huíqu
bắt xe chiều ngược lại
改道
gǎidào
đổi lộ trình
暂时取消
zànshí qǔxiāo
tạm thời bỏ
换车
huàn chē
đổi xe
免费坐
miǎnfèi zuò
không mất tiền
忘在公交车上
wàng zài gōngjiāochē shang
để quên túi trên xe buýt
公交公司
gōngjiāo gōngsī
công ty xe buýt
车牌号
chēpáihào
biển số xe
捡到了
jiǎndào le
nhặt được
一点也不动
yìdiǎn yě bú dòng
chẳng nhích được tí nào
公交专用道
gōngjiāo zhuānyòngdào
làn riêng cho xe buýt
快速公交
kuàisù gōngjiāo
Xe buýt nhanh

Mẫu câu

  1. 117
    哎呀,车开走了!
    Āiyā, chē kāizǒu le!
    Ôi, xe chạy mất rồi!
  2. 118
    追也追不上了。
    Zhuī yě zhuī bu shàng le.
    Chạy theo cũng không kịp.
  3. 119
    就差一步。
    Jiù chà yí bù.
    Chỉ chậm có một bước.
  4. 120
    这趟已经是末班车了。
    Zhè tàng yǐjīng shì mòbānchē le.
    Chuyến này là chuyến cuối rồi.
  5. 121
    错过末班车,只好打车回去。
    Cuòguò mòbānchē, zhǐhǎo dǎchē huíqu.
    Lỡ chuyến cuối, đành gọi xe về.
  6. 122
    坐下一趟,十分钟后就有。
    Zuò xià yí tàng, shí fēnzhōng hòu jiù yǒu.
    Đi chuyến sau, mười phút nữa có.
  7. 123
    我下错站了。
    Wǒ xià cuò zhàn le.
    Em xuống nhầm trạm rồi.
  8. 124
    提前一站下了,走过去也行。
    Tíqián yí zhàn xià le, zǒu guòqu yě xíng.
    Xuống sớm một trạm, đi bộ cũng được.
  9. 125
    我坐成十一路了。
    Wǒ zuò chéng shíyī lù le.
    Em lên nhầm xe số mười một.
  10. 126
    这车跟我要去的地方反了。
    Zhè chē gēn wǒ yào qù de dìfang fǎn le.
    Xe này đi ngược hướng với chỗ em đến.
  11. 127
    到对面坐回去。
    Dào duìmiàn zuò huíqu.
    Qua đường bắt xe chiều ngược lại.
  12. 128
    这条线改道了。
    Zhè tiáo xiàn gǎidào le.
    Tuyến này đổi lộ trình rồi.
  13. 129
    这个站暂时取消了。
    Zhège zhàn zànshí qǔxiāo le.
    Trạm này tạm thời bỏ rồi.
  14. 130
    车坏了,大家下来换车。
    Chē huài le, dàjiā xiàlai huàn chē.
    Xe hỏng giữa đường, mọi người xuống đổi xe.
  15. 131
    后面的车免费坐。
    Hòumiàn de chē miǎnfèi zuò.
    Lên xe sau không mất tiền.
  16. 132
    我的包忘在公交车上了。
    Wǒ de bāo wàng zài gōngjiāochē shang le.
    Em để quên túi trên xe buýt rồi.
  17. 133
    打电话问问公交公司。
    Dǎ diànhuà wènwen gōngjiāo gōngsī.
    Gọi điện cho công ty xe buýt hỏi xem.
  18. 134
    记住几路车、几点坐的、车牌号。
    Jìzhù jǐ lù chē, jǐ diǎn zuò de, chēpáihào.
    Nhớ số tuyến, giờ đi và biển số xe.
  19. 135
    司机捡到了,放在总站。
    Sījī jiǎndào le, fàng zài zǒngzhàn.
    Bác tài nhặt được, để ở bến cuối.
  20. 136
    路上堵着,车一点也不动。
    Lùshang dǔzhe, chē yìdiǎn yě bú dòng.
    Đường đang tắc, xe chẳng nhích được tí nào.
  21. 137
    这条路有公交专用道。
    Zhè tiáo lù yǒu gōngjiāo zhuānyòngdào.
    Đường này có làn riêng cho xe buýt.
  22. 138
    快速公交走专用道,不怕堵。
    Kuàisù gōngjiāo zǒu zhuānyòngdào, bú pà dǔ.
    Xe buýt nhanh có làn riêng, không sợ tắc.
7. Xe khách và kinh nghiệm đi xe câu 139–160

Từ vựng chính

班车
bānchē
xe khách
发车
fāchē
xuất phát
上车买
shàngchē mǎi
mua trên xe
身份证件
shēnfèn zhèngjiàn
giấy tờ tùy thân
用护照
yòng hùzhào
dùng hộ chiếu
车底
chē dǐ
dưới gầm xe
中途
zhōngtú
Giữa đường
服务区
fúwùqū
trạm dừng nghỉ
系好安全带
jìhǎo ānquándài
thắt dây an toàn
真方便
zhēn fāngbiàn
tiện thật
都能用
dōu néng yòng
cho cả
有优惠
yǒu yōuhuì
có giảm giá
慢是慢
màn shì màn
chậm nhưng
有点紧张
yǒudiǎn jǐnzhāng
hơi hồi hộp
就熟了
jiù shú le
quen
查公交的软件
chá gōngjiāo de ruǎnjiàn
ứng dụng tra xe buýt
路过
lùguò
đi qua
看遍了
kànbiàn le
biết cả
人少一些
rén shǎo yìxiē
vắng hơn
又便宜又环保
yòu piányi yòu huánbǎo
vừa rẻ vừa bảo vệ môi trường
挺顺利
tǐng shùnlì
suôn sẻ
带你坐公交
dài nǐ zuò gōngjiāo
dẫn bạn đi xe buýt

Mẫu câu

  1. 139
    去旁边的镇上有班车吗?
    Qù pángbiān de zhèn shang yǒu bānchē ma?
    Đi thị trấn bên cạnh có xe khách không?
  2. 140
    去县城的车在南站发车。
    Qù xiànchéng de chē zài nán zhàn fāchē.
    Xe khách đi huyện xuất phát ở bến xe phía nam.
  3. 141
    在窗口买票还是上车买?
    Zài chuāngkǒu mǎi piào háishi shàngchē mǎi?
    Mua vé ở quầy hay mua trên xe?
  4. 142
    买长途车票要用身份证件。
    Mǎi chángtú chēpiào yào yòng shēnfèn zhèngjiàn.
    Vé xe khách phải mua bằng giấy tờ tùy thân.
  5. 143
    外国人用护照买。
    Wàiguórén yòng hùzhào mǎi.
    Người nước ngoài thì dùng hộ chiếu.
  6. 144
    箱子放在车底的行李舱。
    Xiāngzi fàng zài chē dǐ de xínglicāng.
    Vali để vào khoang hành lý dưới gầm xe.
  7. 145
    中途停车休息吗?
    Zhōngtú tíngchē xiūxi ma?
    Giữa đường có dừng nghỉ không?
  8. 146
    在服务区停十五分钟。
    Zài fúwùqū tíng shíwǔ fēnzhōng.
    Dừng ở trạm dừng nghỉ mười lăm phút.
  9. 147
    上车系好安全带。
    Shàngchē jìhǎo ānquándài.
    Lên xe thắt dây an toàn vào nhé.
  10. 148
    在中国坐公交真方便。
    Zài Zhōngguó zuò gōngjiāo zhēn fāngbiàn.
    Đi xe buýt ở Trung Quốc tiện thật.
  11. 149
    一个码公交地铁都能用。
    Yí ge mǎ gōngjiāo dìtiě dōu néng yòng.
    Một mã quét cho cả xe buýt và tàu điện ngầm.
  12. 150
    地铁换公交有优惠。
    Dìtiě huàn gōngjiāo yǒu yōuhuì.
    Chuyển từ tàu điện ngầm sang xe buýt có giảm giá.
  13. 151
    公交慢是慢,但能看风景。
    Gōngjiāo màn shì màn, dàn néng kàn fēngjǐng.
    Đi xe buýt chậm nhưng ngắm được phố phường.
  14. 152
    第一次坐公交,我有点紧张。
    Dì-yī cì zuò gōngjiāo, wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng.
    Lần đầu đi xe buýt, mình hơi hồi hộp.
  15. 153
    多坐几次就熟了。
    Duō zuò jǐ cì jiù shú le.
    Đi vài lần là quen thôi.
  16. 154
    记得装个查公交的软件。
    Jìde zhuāng ge chá gōngjiāo de ruǎnjiàn.
    Nhớ cài sẵn ứng dụng tra xe buýt.
  17. 155
    这条线路过好几个景点。
    Zhè tiáo xiàn lùguò hǎo jǐ ge jǐngdiǎn.
    Tuyến này đi qua nhiều điểm tham quan.
  18. 156
    坐一圈就把城市看遍了。
    Zuò yì quān jiù bǎ chéngshì kànbiàn le.
    Ngồi một vòng hết tuyến là biết cả thành phố.
  19. 157
    周末公交人少一些。
    Zhōumò gōngjiāo rén shǎo yìxiē.
    Cuối tuần xe buýt vắng hơn.
  20. 158
    坐公交又便宜又环保。
    Zuò gōngjiāo yòu piányi yòu huánbǎo.
    Đi xe buýt vừa rẻ vừa bảo vệ môi trường.
  21. 159
    今天坐公交挺顺利的。
    Jīntiān zuò gōngjiāo tǐng shùnlì de.
    Hôm nay đi xe buýt suôn sẻ ghê.
  22. 160
    下次我带你坐公交。
    Xià cì wǒ dài nǐ zuò gōngjiāo.
    Lần sau mình dẫn bạn đi xe buýt nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm