🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Spa & Làm Nail | Massage, Chăm Sóc Da, Làm Móng, Chọn Màu

160 Câu Tiếng Trung Spa & Làm Nail | Massage, Chăm Sóc Da, Làm Móng, Chọn Màu

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đặt lịch spa, massage body và ngâm chân, chăm sóc da mặt, làm móng, chọn màu và vẽ móng, gói liệu trình, phàn nàn và thanh toán.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đặt lịch & chọn dịch vụ câu 1–22

Từ vựng chính

约个按摩
yuē ge ànmó
đặt lịch massage
还有房间
hái yǒu fángjiān
còn phòng
单人间
Dānrénjiān
Phòng đơn
双人房
shuāngrénfáng
phòng đôi
哪些项目
nǎxiē xiàngmù
những dịch vụ nào
价目表
jiàmùbiǎo
bảng giá
全身按摩
Quánshēn ànmó
Massage toàn thân
第一次来
Dì-yī cì lái
Lần đầu đến
半价
bànjià
nửa giá
上班族
shàngbānzú
dân văn phòng
肩颈
jiānjǐng
vai gáy
面部护理
miànbù hùlǐ
chăm sóc da mặt
更划算
gèng huásuàn
lợi hơn
技师
jìshī
kỹ thuật viên
安排
ānpái
Sắp xếp
点钟
diǎnzhōng
chọn kỹ thuật viên
加二十块
jiā èrshí kuài
cộng thêm hai mươi tệ
等十分钟
děng shí fēnzhōng
đợi mười phút
换一下拖鞋
huàn yíxià tuōxié
thay dép
柜子
guìzi
tủ
换好叫我
huàn hǎo jiào wǒ
thay xong gọi em
需要注意
xūyào zhùyì
cần lưu ý

Mẫu câu

  1. 1
    你好,我想约个按摩。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē ge ànmó.
    Chào chị, em muốn đặt lịch massage.
  2. 2
    今晚八点还有房间吗?
    Jīnwǎn bā diǎn hái yǒu fángjiān ma?
    Tối nay tám giờ còn phòng không?
  3. 3
    几位?单人间还是双人间?
    Jǐ wèi? Dānrénjiān háishi shuāngrénjiān?
    Mấy người ạ? Phòng đơn hay phòng đôi?
  4. 4
    两个人,要一间双人房。
    Liǎng ge rén, yào yì jiān shuāngrénfáng.
    Hai người, cho một phòng đôi.
  5. 5
    你们都有哪些项目?
    Nǐmen dōu yǒu nǎxiē xiàngmù?
    Tiệm mình có những dịch vụ nào?
  6. 6
    这是价目表,您看一下。
    Zhè shì jiàmùbiǎo, nín kàn yíxià.
    Đây là bảng giá, chị xem thử.
  7. 7
    全身按摩九十分钟多少钱?
    Quánshēn ànmó jiǔshí fēnzhōng duōshao qián?
    Massage toàn thân chín mươi phút bao nhiêu tiền?
  8. 8
    第一次来有优惠吗?
    Dì-yī cì lái yǒu yōuhuì ma?
    Lần đầu đến có ưu đãi không?
  9. 9
    新客可以享受半价。
    Xīn kè kěyǐ xiǎngshòu bànjià.
    Khách mới được giảm nửa giá.
  10. 10
    哪个套餐适合上班族?
    Nǎge tàocān shìhé shàngbānzú?
    Gói nào hợp với dân văn phòng?
  11. 11
    常坐电脑前,建议做肩颈。
    Cháng zuò diànnǎo qián, jiànyì zuò jiānjǐng.
    Hay ngồi máy tính thì nên làm vai gáy.
  12. 12
    我想按摩加面部护理。
    Wǒ xiǎng ànmó jiā miànbù hùlǐ.
    Em muốn massage kèm chăm sóc da mặt.
  13. 13
    有没有更划算的套餐?
    Yǒu méiyǒu gèng huásuàn de tàocān?
    Có gói combo nào lợi hơn không?
  14. 14
    您要男技师还是女技师?
    Nín yào nán jìshī háishi nǚ jìshī?
    Chị muốn kỹ thuật viên nam hay nữ?
  15. 15
    给我安排女技师吧。
    Gěi wǒ ānpái nǚ jìshī ba.
    Sắp xếp cho em kỹ thuật viên nữ nhé.
  16. 16
    可以点钟吗?
    Kěyǐ diǎnzhōng ma?
    Em chọn kỹ thuật viên quen được không?
  17. 17
    点钟要加二十块。
    Diǎnzhōng yào jiā èrshí kuài.
    Chọn người chỉ định thì cộng thêm hai mươi tệ.
  18. 18
    今天客人多,要等十分钟。
    Jīntiān kèrén duō, yào děng shí fēnzhōng.
    Hôm nay khách đông, chị đợi mười phút nhé.
  19. 19
    请换一下拖鞋再进去。
    Qǐng huàn yíxià tuōxié zài jìnqu.
    Mời chị thay dép rồi vào.
  20. 20
    东西放这个柜子里。
    Dōngxi fàng zhège guìzi li.
    Đồ đạc chị để trong tủ này.
  21. 21
    这是换的衣服,换好叫我。
    Zhè shì huàn de yīfu, huàn hǎo jiào wǒ.
    Đây là đồ thay, chị thay xong gọi em.
  22. 22
    身体有哪里需要注意的吗?
    Shēntǐ yǒu nǎlǐ xūyào zhùyì de ma?
    Chị có chỗ nào không khỏe cần lưu ý không?
2. Massage body & ngâm chân câu 23–46

Từ vựng chính

趴下
pā xià
nằm sấp
力道
lìdao
Lực
轻点
Qīng diǎn
Nhẹ hơn chút
不够劲
bú gòu jìn
chưa đủ đã
僵硬
jiāngyìng
cứng
肌肉紧张
jīròu jǐnzhāng
căng cơ
按这儿
Àn zhèr
Ấn vào chỗ này
重点
Zhòngdiǎn
Tập trung
经常酸
jīngcháng suān
hay mỏi
精油
jīngyóu
tinh dầu
薰衣草
xūnyīcǎo
oải hương
热石
rè shí
đá nóng
调高一点
tiáo gāo yìdiǎn
chỉnh cao lên
再盖条毛巾
zài gài tiáo máojīn
Đắp thêm cái khăn
调小一点
tiáo xiǎo yìdiǎn
vặn nhỏ lại chút
翻个身
Fān ge shēn
lật người
泡脚
pào jiǎo
Ngâm chân
中药
zhōngyào
thảo dược
足底按摩
Zúdǐ ànmó
Bấm huyệt lòng bàn chân
拔个罐
bá ge guàn
giác hơi
留几天印子
liú jǐ tiān yìnzi
để lại vết vài ngày
多少分钟
duōshao fēnzhōng
bao nhiêu phút
加钟
jiā zhōng
làm thêm
轻松多了
qīngsōng duō le
nhẹ hẳn

Mẫu câu

  1. 23
    您先趴下。
    Nín xiān pā xià.
    Chị nằm sấp xuống trước nhé.
  2. 24
    这个力道重不重?
    Zhège lìdao zhòng bu zhòng?
    Lực thế này có mạnh quá không?
  3. 25
    轻点,有点疼。
    Qīng diǎn, yǒudiǎn téng.
    Nhẹ hơn chút, hơi đau.
  4. 26
    再重一点,不够劲。
    Zài zhòng yìdiǎn, bú gòu jìn.
    Mạnh thêm chút nữa, chưa đủ đã.
  5. 27
    您肩膀好僵硬啊。
    Nín jiānbǎng hǎo jiāngyìng a.
    Vai chị cứng quá.
  6. 28
    这里是不是肌肉紧张?
    Zhèlǐ shì bu shì jīròu jǐnzhāng?
    Chỗ này có phải bị căng cơ không?
  7. 29
    按这儿特别疼。
    Àn zhèr tèbié téng.
    Ấn vào chỗ này đau lắm.
  8. 30
    重点按一下肩颈。
    Zhòngdiǎn àn yíxià jiānjǐng.
    Tập trung vào vai gáy giúp em.
  9. 31
    我腰经常酸。
    Wǒ yāo jīngcháng suān.
    Lưng dưới em hay mỏi.
  10. 32
    要用精油吗?
    Yào yòng jīngyóu ma?
    Có dùng tinh dầu không ạ?
  11. 33
    喜欢薰衣草还是生姜味的?
    Xǐhuan xūnyīcǎo háishi shēngjiāng wèi de?
    Chị thích mùi oải hương hay mùi gừng?
  12. 34
    要不要加热石?
    Yào bu yào jiā rè shí?
    Có muốn thêm đá nóng không?
  13. 35
    空调有点冷,调高一点。
    Kōngtiáo yǒudiǎn lěng, tiáo gāo yìdiǎn.
    Điều hòa hơi lạnh, chỉnh cao lên giúp em.
  14. 36
    帮我再盖条毛巾。
    Bāng wǒ zài gài tiáo máojīn.
    Đắp thêm cái khăn cho em.
  15. 37
    音乐声音能调小一点吗?
    Yīnyuè shēngyīn néng tiáo xiǎo yìdiǎn ma?
    Nhạc vặn nhỏ lại chút được không?
  16. 38
    翻个身,平躺。
    Fān ge shēn, píngtǎng.
    Chị lật người, nằm ngửa nhé.
  17. 39
    先泡脚再做足疗。
    Xiān pào jiǎo zài zuò zúliáo.
    Ngâm chân trước rồi mới massage chân.
  18. 40
    泡脚水里加了中药。
    Pào jiǎo shuǐ li jiā le zhōngyào.
    Nước ngâm chân có bỏ thảo dược.
  19. 41
    足底按摩疼不疼?
    Zúdǐ ànmó téng bu téng?
    Bấm huyệt lòng bàn chân có đau không?
  20. 42
    要不要拔个罐?
    Yào bu yào bá ge guàn?
    Có muốn giác hơi không?
  21. 43
    拔完罐会留几天印子。
    Bá wán guàn huì liú jǐ tiān yìnzi.
    Giác hơi xong sẽ để lại vết vài ngày.
  22. 44
    还剩多少分钟?
    Hái shèng duōshao fēnzhōng?
    Còn bao nhiêu phút nữa ạ?
  23. 45
    我想加钟半小时。
    Wǒ xiǎng jiā zhōng bàn xiǎoshí.
    Em muốn làm thêm nửa tiếng.
  24. 46
    按完浑身轻松多了。
    Àn wán húnshēn qīngsōng duō le.
    Massage xong người nhẹ hẳn.
3. Chăm sóc da mặt câu 47–70

Từ vựng chính

肤质
fūzhì
loại
混合皮
hùnhépí
hỗn hợp
起皮
qǐ pí
bong tróc
敏感肌
mǐngǎnjī
nhạy cảm
测一下皮肤
cè yíxià pífū
soi da
毛孔
máokǒng
Lỗ chân lông
黑头
hēitóu
mụn đầu đen
挤黑头
Jǐ hēitóu
Nặn mụn đầu đen
深层清洁
shēncéng qīngjié
Làm sạch sâu
仪器
yíqì
máy
导入精华
dǎorù jīnghuá
đẩy tinh chất
闭上眼睛
Bì shang yǎnjing
nhắm mắt lại
敷十五分钟
fū shíwǔ fēnzhōng
để mười lăm phút
刺痛
cìtòng
rát
马上擦掉
mǎshàng cā diào
lau đi ngay
含酒精
hán jiǔjīng
có cồn
补水
bǔshuǐ
cấp ẩm
黑眼圈
hēiyǎnquān
thâm quầng
提拉紧致
tílā jǐnzhì
nâng cơ, săn chắc
亮了很多
liàng le hěn duō
sáng hẳn lên
别化妆
bié huàzhuāng
đừng trang điểm
涂防晒
tú fángshài
bôi kem chống nắng
多久
Duō jiǔ
Bao lâu
一个星期一次
Yí ge xīngqī yí cì
Một tuần một lần

Mẫu câu

  1. 47
    您是什么肤质?
    Nín shì shénme fūzhì?
    Da chị thuộc loại gì ạ?
  2. 48
    我混合皮,额头鼻子容易油。
    Wǒ hùnhépí, étóu bízi róngyì yóu.
    Da em hỗn hợp, trán với mũi dễ đổ dầu.
  3. 49
    我皮肤很干,容易起皮。
    Wǒ pífū hěn gān, róngyì qǐ pí.
    Da em khô, hay bong tróc.
  4. 50
    我是敏感肌,容易泛红。
    Wǒ shì mǐngǎnjī, róngyì fàn hóng.
    Da em nhạy cảm, dễ đỏ.
  5. 51
    我想先测一下皮肤。
    Wǒ xiǎng xiān cè yíxià pífū.
    Em muốn soi da trước.
  6. 52
    你毛孔有点粗大。
    Nǐ máokǒng yǒudiǎn cūdà.
    Lỗ chân lông chị hơi to.
  7. 53
    鼻子上黑头比较多。
    Bízi shang hēitóu bǐjiào duō.
    Mũi có khá nhiều mụn đầu đen.
  8. 54
    挤黑头疼吗?
    Jǐ hēitóu téng ma?
    Nặn mụn đầu đen có đau không?
  9. 55
    先深层清洁,再敷面膜。
    Xiān shēncéng qīngjié, zài fū miànmó.
    Làm sạch sâu trước, rồi đắp mặt nạ.
  10. 56
    能不用仪器吗?
    Néng bú yòng yíqì ma?
    Có thể không dùng máy được không?
  11. 57
    这个仪器是导入精华的。
    Zhège yíqì shì dǎorù jīnghuá de.
    Máy này dùng để đẩy tinh chất vào da.
  12. 58
    闭上眼睛,我给您敷面膜。
    Bì shang yǎnjing, wǒ gěi nín fū miànmó.
    Chị nhắm mắt lại, em đắp mặt nạ.
  13. 59
    面膜敷十五分钟。
    Miànmó fū shíwǔ fēnzhōng.
    Mặt nạ để mười lăm phút.
  14. 60
    脸有点刺痛,正常吗?
    Liǎn yǒudiǎn cìtòng, zhèngcháng ma?
    Mặt em hơi rát, có bình thường không?
  15. 61
    太刺激就说,我马上擦掉。
    Tài cìjī jiù shuō, wǒ mǎshàng cā diào.
    Rát quá thì nói, em lau đi ngay.
  16. 62
    这个面膜含酒精吗?
    Zhège miànmó hán jiǔjīng ma?
    Mặt nạ này có cồn không?
  17. 63
    我想美白加补水。
    Wǒ xiǎng měibái jiā bǔshuǐ.
    Em muốn làm trắng và cấp ẩm.
  18. 64
    我有黑眼圈,有眼部护理吗?
    Wǒ yǒu hēiyǎnquān, yǒu yǎnbù hùlǐ ma?
    Em bị thâm quầng mắt, có liệu trình mắt không?
  19. 65
    面部按摩可以提拉紧致。
    Miànbù ànmó kěyǐ tílā jǐnzhì.
    Massage mặt giúp nâng cơ, săn chắc.
  20. 66
    做完皮肤亮了很多。
    Zuò wán pífū liàng le hěn duō.
    Làm xong da sáng hẳn lên.
  21. 67
    今晚先别化妆。
    Jīnwǎn xiān bié huàzhuāng.
    Tối nay chị đừng trang điểm nhé.
  22. 68
    出门记得涂防晒。
    Chūmén jìde tú fángshài.
    Ra ngoài nhớ bôi kem chống nắng.
  23. 69
    多久做一次比较好?
    Duō jiǔ zuò yí cì bǐjiào hǎo?
    Bao lâu thì nên làm một lần?
  24. 70
    一个星期一次就够了。
    Yí ge xīngqī yí cì jiù gòu le.
    Một tuần một lần là vừa.
4. Làm móng tay, móng chân câu 71–93

Từ vựng chính

美甲
měijiǎ
làm móng tay
做脚
zuò jiǎo
làm chân
手脚
Shǒu jiǎo
tay lẫn chân
卸掉
xiè diào
tháo ra
卸甲
Xièjiǎ
Tháo móng cũ
指甲剪短
Zhǐjia jiǎn duǎn
Cắt móng ngắn
方形
fāngxíng
vuông
杏仁形
xìngrénxíng
hình hạnh nhân
去死皮
qù sǐpí
lấy da chết
出血
chū xiě
chảy máu
延长甲
yáncháng jiǎ
nối móng
容易断
róngyì duàn
dễ gãy
光疗
guāngliáo
Sơn gel
三周左右
sān zhōu zuǒyòu
khoảng ba tuần
照三十秒
zhào sānshí miǎo
hơ đèn ba mươi giây
拿出来
ná chūlai
rút tay ra
涂到皮肤上
tú dào pífū shang
lem ra da
重做
chóng zuò
làm lại
先泡一下
xiān pào yíxià
ngâm chân trước
老茧
lǎojiǎn
bị chai
嵌甲
qiànjiǎ
mọc ngược vào thịt
不敢弄
bù gǎn nòng
không dám làm
消毒
xiāodú
khử trùng

Mẫu câu

  1. 71
    我想做个美甲。
    Wǒ xiǎng zuò ge měijiǎ.
    Em muốn làm móng tay.
  2. 72
    做手还是做脚?
    Zuò shǒu háishi zuò jiǎo?
    Làm tay hay làm chân ạ?
  3. 73
    手脚都做。
    Shǒu jiǎo dōu zuò.
    Làm cả tay lẫn chân.
  4. 74
    旧的要先卸掉。
    Jiù de yào xiān xiè diào.
    Móng cũ phải tháo ra trước.
  5. 75
    卸甲要收费吗?
    Xièjiǎ yào shōufèi ma?
    Tháo móng cũ có tính tiền không?
  6. 76
    指甲剪短一点。
    Zhǐjia jiǎn duǎn yìdiǎn.
    Cắt móng ngắn hơn một chút.
  7. 77
    喜欢圆形还是方形的?
    Xǐhuan yuánxíng háishi fāngxíng de?
    Chị thích dáng móng tròn hay vuông?
  8. 78
    帮我修成杏仁形。
    Bāng wǒ xiū chéng xìngrénxíng.
    Dũa thành hình hạnh nhân giúp em.
  9. 79
    要不要去死皮?
    Yào bu yào qù sǐpí?
    Có cần lấy da chết quanh móng không?
  10. 80
    轻一点,出血了。
    Qīng yìdiǎn, chū xiě le.
    Nhẹ tay chút, chảy máu rồi.
  11. 81
    我想做延长甲。
    Wǒ xiǎng zuò yáncháng jiǎ.
    Em muốn nối móng cho dài.
  12. 82
    我指甲很薄,容易断。
    Wǒ zhǐjia hěn báo, róngyì duàn.
    Móng em mỏng, dễ gãy lắm.
  13. 83
    做光疗还是普通甲油?
    Zuò guāngliáo háishi pǔtōng jiǎyóu?
    Sơn gel hay sơn thường?
  14. 84
    光疗甲能保持三周左右。
    Guāngliáojiǎ néng bǎochí sān zhōu zuǒyòu.
    Sơn gel giữ được khoảng ba tuần.
  15. 85
    把手放进灯里照三十秒。
    Bǎ shǒu fàng jìn dēng li zhào sānshí miǎo.
    Cho tay vào hơ đèn ba mươi giây.
  16. 86
    灯太烫了,我先拿出来一下。
    Dēng tài tàng le, wǒ xiān ná chūlai yíxià.
    Đèn nóng quá, em rút tay ra chút.
  17. 87
    甲油涂到皮肤上了。
    Jiǎyóu tú dào pífū shang le.
    Sơn bị lem ra da rồi.
  18. 88
    这个指头不平,帮我重做。
    Zhège zhǐtou bù píng, bāng wǒ chóng zuò.
    Ngón này sơn bị gợn, làm lại giúp em.
  19. 89
    做脚要先泡一下。
    Zuò jiǎo yào xiān pào yíxià.
    Làm móng chân thì phải ngâm chân trước.
  20. 90
    脚后跟有老茧,帮我磨一下。
    Jiǎohòugēn yǒu lǎojiǎn, bāng wǒ mó yíxià.
    Gót chân em bị chai, chà giúp em.
  21. 91
    我脚指甲有点嵌甲。
    Wǒ jiǎo zhǐjia yǒudiǎn qiànjiǎ.
    Móng chân em hơi mọc ngược vào thịt.
  22. 92
    这个我不敢弄,建议去医院看看。
    Zhège wǒ bù gǎn nòng, jiànyì qù yīyuàn kànkan.
    Cái này em không dám làm, chị nên đi khám.
  23. 93
    工具消毒了吗?
    Gōngjù xiāodú le ma?
    Dụng cụ đã khử trùng chưa?
5. Chọn màu & vẽ móng câu 94–116

Từ vựng chính

色卡
sèkǎ
mẫu màu
显手白
xiǎn shǒu bái
làm tay trông trắng hơn
酒红色
Jiǔhóngsè
đỏ rượu vang
素一点
sù yìdiǎn
nhã nhặn
裸粉色
Luǒfěnsè
hồng nude
法式甲
fǎshì jiǎ
móng kiểu Pháp
渐变色
jiànbiànsè
chuyển màu
闪粉
shǎnfěn
nhũ lấp lánh
每个指头
Měi ge zhǐtou
Mỗi ngón
无名指
wúmíngzhǐ
ngón áp út
小红书
Xiǎohóngshū
Xiaohongshu
按难度
àn nándù
theo độ khó
贴钻
Tiē zuàn
Gắn đá
贴得牢
tiē de láo
gắn có chắc
少贴几颗
Shǎo tiē jǐ kē
Gắn ít thôi
跟色卡不一样
gēn sèkǎ bù yíyàng
khác với mẫu màu
再涂一层
Zài tú yì céng
Sơn thêm một lớp
磨砂
móshā
phủ lì
显得高级
xiǎnde gāojí
nhìn sang hơn
满不满意
mǎn bu mǎnyì
ưng
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp ảnh
别碰热水
bié pèng rèshuǐ
đừng chạm nước nóng
戴手套
dài shǒutào
đeo găng tay

Mẫu câu

  1. 94
    选个颜色吧,色卡在这儿。
    Xuǎn ge yánsè ba, sèkǎ zài zhèr.
    Chị chọn màu đi, mẫu màu ở đây.
  2. 95
    什么颜色显手白?
    Shénme yánsè xiǎn shǒu bái?
    Màu nào làm tay trông trắng hơn?
  3. 96
    酒红色秋天很好看。
    Jiǔhóngsè qiūtiān hěn hǎokàn.
    Màu đỏ rượu vang mùa thu rất đẹp.
  4. 97
    我要上班,想要素一点的。
    Wǒ yào shàngbān, xiǎng yào sù yìdiǎn de.
    Em đi làm, muốn màu nhã nhặn chút.
  5. 98
    裸粉色很适合通勤。
    Luǒfěnsè hěn shìhé tōngqín.
    Màu hồng nude rất hợp đi làm.
  6. 99
    我想做法式甲。
    Wǒ xiǎng zuò fǎshì jiǎ.
    Em muốn làm móng kiểu Pháp.
  7. 100
    能做渐变色吗?
    Néng zuò jiànbiànsè ma?
    Sơn chuyển màu loang được không?
  8. 101
    我想要带闪粉的。
    Wǒ xiǎng yào dài shǎnfěn de.
    Em muốn có nhũ lấp lánh.
  9. 102
    每个指头一个颜色行吗?
    Měi ge zhǐtou yí ge yánsè xíng ma?
    Mỗi ngón một màu được không?
  10. 103
    两个无名指帮我画朵花。
    Liǎng ge wúmíngzhǐ bāng wǒ huà duǒ huā.
    Hai ngón áp út vẽ hoa giúp em.
  11. 104
    我想做小红书上这款。
    Wǒ xiǎng zuò Xiǎohóngshū shang zhè kuǎn.
    Em muốn làm giống mẫu trên Xiaohongshu này.
  12. 105
    这款按难度收费。
    Zhè kuǎn àn nándù shōufèi.
    Mẫu này tính tiền theo độ khó.
  13. 106
    贴钻按颗算。
    Tiē zuàn àn kē suàn.
    Gắn đá thì tính theo viên.
  14. 107
    钻贴得牢吗?会不会掉?
    Zuàn tiē de láo ma? Huì bu huì diào?
    Đá gắn có chắc không, dễ rơi không?
  15. 108
    少贴几颗,多了不方便。
    Shǎo tiē jǐ kē, duō le bù fāngbiàn.
    Gắn ít thôi, nhiều quá vướng tay.
  16. 109
    涂出来跟色卡不一样。
    Tú chūlai gēn sèkǎ bù yíyàng.
    Sơn lên khác với mẫu màu.
  17. 110
    再涂一层颜色会深一点。
    Zài tú yì céng yánsè huì shēn yìdiǎn.
    Sơn thêm một lớp nữa sẽ đậm hơn.
  18. 111
    要亮面还是磨砂?
    Yào liàngmiàn háishi móshā?
    Phủ bóng hay phủ lì?
  19. 112
    磨砂的显得高级。
    Móshā de xiǎnde gāojí.
    Phủ lì nhìn sang hơn.
  20. 113
    好了,您看满不满意。
    Hǎo le, nín kàn mǎn bu mǎnyì.
    Xong rồi, chị xem có ưng không.
  21. 114
    太好看了,帮我拍张照。
    Tài hǎokàn le, bāng wǒ pāi zhāng zhào.
    Đẹp quá, chụp ảnh giúp em với.
  22. 115
    两个小时内别碰热水。
    Liǎng ge xiǎoshí nèi bié pèng rèshuǐ.
    Hai tiếng đầu đừng chạm nước nóng.
  23. 116
    做家务记得戴手套。
    Zuò jiāwù jìde dài shǒutào.
    Làm việc nhà nhớ đeo găng tay.
6. Gói liệu trình & thẻ trả trước câu 117–138

Từ vựng chính

疗程
liáochéng
gói liệu trình
十次
shí cì
mười buổi
便宜很多
piányi hěn duō
rẻ hơn nhiều
期限
qīxiàn
giới hạn thời gian
用完
yòng wán
dùng hết
给别人用
gěi biérén yòng
cho người khác dùng
考虑考虑
kǎolǜ kǎolǜ
suy nghĩ thêm
多送两次
duō sòng liǎng cì
tặng thêm hai buổi
预付卡
yùfùkǎ
thẻ trả trước
书面合同
shūmiàn hétong
hợp đồng giấy
能退
néng tuì
được hoàn tiền
手续费
shǒuxùfèi
phí thủ tục
打几折
dǎ jǐ zhé
giảm bao nhiêu
免费护理
miǎnfèi hùlǐ
buổi miễn phí
小程序
xiǎochéngxù
mini app
还剩几次
hái shèng jǐ cì
số buổi còn lại
四次没用
sì cì méi yòng
bốn buổi chưa dùng
从卡里扣
cóng kǎ li kòu
trừ vào thẻ
被推销
bèi tuīxiāo
bị chào mời
基础项目
jīchǔ xiàngmù
dịch vụ cơ bản
不买产品
Bù mǎi chǎnpǐn
Không mua sản phẩm
带回家用
dài huí jiā yòng
mang về dùng ở nhà

Mẫu câu

  1. 117
    要不要办个疗程?
    Yào bu yào bàn ge liáochéng?
    Chị có muốn mua gói liệu trình không?
  2. 118
    一个疗程十次。
    Yí ge liáochéng shí cì.
    Một liệu trình gồm mười buổi.
  3. 119
    办疗程每次便宜很多。
    Bàn liáochéng měi cì piányi hěn duō.
    Mua gói thì mỗi buổi rẻ hơn nhiều.
  4. 120
    这个套餐有期限吗?
    Zhège tàocān yǒu qīxiàn ma?
    Gói này có giới hạn thời gian không?
  5. 121
    一年内要用完。
    Yì nián nèi yào yòng wán.
    Phải dùng hết trong vòng một năm.
  6. 122
    这张卡能给别人用吗?
    Zhè zhāng kǎ néng gěi biérén yòng ma?
    Thẻ này cho người khác dùng chung được không?
  7. 123
    我回家再考虑考虑。
    Wǒ huí jiā zài kǎolǜ kǎolǜ.
    Em về nhà suy nghĩ thêm đã.
  8. 124
    今天办卡多送两次。
    Jīntiān bàn kǎ duō sòng liǎng cì.
    Hôm nay mua thì được tặng thêm hai buổi.
  9. 125
    我不想办预付卡。
    Wǒ bù xiǎng bàn yùfùkǎ.
    Em không muốn làm thẻ trả trước.
  10. 126
    有没有书面合同?
    Yǒu méiyǒu shūmiàn hétong?
    Có hợp đồng giấy không ạ?
  11. 127
    用不完能退吗?
    Yòng bu wán néng tuì ma?
    Không dùng hết thì có được hoàn tiền không?
  12. 128
    退卡要扣手续费。
    Tuì kǎ yào kòu shǒuxùfèi.
    Hoàn tiền phải trừ phí thủ tục.
  13. 129
    金卡打几折?
    Jīnkǎ dǎ jǐ zhé?
    Thẻ vàng được giảm bao nhiêu?
  14. 130
    会员生日送一次免费护理。
    Huìyuán shēngrì sòng yí cì miǎnfèi hùlǐ.
    Sinh nhật hội viên được tặng một buổi miễn phí.
  15. 131
    用微信小程序预约就行。
    Yòng Wēixìn xiǎochéngxù yùyuē jiù xíng.
    Đặt lịch qua mini app WeChat là được.
  16. 132
    我想查一下还剩几次。
    Wǒ xiǎng chá yíxià hái shèng jǐ cì.
    Em muốn kiểm tra số buổi còn lại.
  17. 133
    您还有四次没用。
    Nín hái yǒu sì cì méi yòng.
    Chị còn bốn buổi chưa dùng.
  18. 134
    今天这次从卡里扣。
    Jīntiān zhè cì cóng kǎ li kòu.
    Buổi hôm nay trừ vào thẻ nhé.
  19. 135
    每次来都被推销。
    Měi cì lái dōu bèi tuīxiāo.
    Lần nào đến cũng bị chào mời mua thêm.
  20. 136
    我只做基础项目。
    Wǒ zhǐ zuò jīchǔ xiàngmù.
    Em chỉ làm dịch vụ cơ bản thôi.
  21. 137
    不买产品会有影响吗?
    Bù mǎi chǎnpǐn huì yǒu yǐngxiǎng ma?
    Không mua sản phẩm thì có ảnh hưởng gì không?
  22. 138
    这个产品能带回家用吗?
    Zhège chǎnpǐn néng dài huí jiā yòng ma?
    Sản phẩm này mang về dùng ở nhà được không?
7. Phàn nàn & thanh toán câu 139–160

Từ vựng chính

反映
fǎnyìng
phản ánh
打电话
dǎ diànhuà
nói chuyện điện thoại
才做了
Cái zuò le
Mới làm có
就掉了
jiù diào le
đã bong
起疹子
qǐ zhěnzi
nổi mẩn
免费给您补
miǎnfèi gěi nín bǔ
làm lại miễn phí
店长
diànzhǎng
quản lý cửa hàng
那位技师
nà wèi jìshī
kỹ thuật viên đó
标价
Biāojià
Giá niêm yết
消费明细
xiāofèi míngxì
hóa đơn chi tiết
另外收费
lìngwài shōufèi
tính tiền riêng
提前告诉
tíqián gàosu
báo trước
免掉
miǎn diào
miễn
怎么付
zěnme fù
thanh toán thế nào
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
开个发票
kāi ge fāpiào
xuất hóa đơn
小费
xiǎofèi
boa
习惯
xíguàn
thói quen
姜茶
jiāngchá
trà gừng
服务很好
Fúwù hěn hǎo
Dịch vụ tốt lắm
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
欢迎下次光临
huānyíng xià cì guānglín
lần sau lại ghé

Mẫu câu

  1. 139
    你好,我想反映个问题。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng fǎnyìng ge wèntí.
    Chị ơi, em muốn phản ánh một chuyện.
  2. 140
    技师一直在打电话。
    Jìshī yìzhí zài dǎ diànhuà.
    Kỹ thuật viên cứ nói chuyện điện thoại suốt.
  3. 141
    才做了七十分钟,却算九十。
    Cái zuò le qīshí fēnzhōng, què suàn jiǔshí.
    Mới làm có bảy mươi phút mà tính chín mươi.
  4. 142
    美甲还没三天就掉了。
    Měijiǎ hái méi sān tiān jiù diào le.
    Làm móng chưa được ba ngày đã bong.
  5. 143
    敷完面膜脸上起疹子了。
    Fū wán miànmó liǎn shang qǐ zhěnzi le.
    Đắp mặt nạ xong mặt em bị nổi mẩn.
  6. 144
    非常抱歉,我们免费给您补。
    Fēicháng bàoqiàn, wǒmen miǎnfèi gěi nín bǔ.
    Rất xin lỗi, chúng tôi sẽ làm lại miễn phí.
  7. 145
    我要找你们店长。
    Wǒ yào zhǎo nǐmen diànzhǎng.
    Em muốn gặp quản lý cửa hàng.
  8. 146
    下次别给我安排那位技师了。
    Xià cì bié gěi wǒ ānpái nà wèi jìshī le.
    Lần sau đừng xếp kỹ thuật viên đó cho em nữa.
  9. 147
    标价和收的钱不一样。
    Biāojià hé shōu de qián bù yíyàng.
    Giá niêm yết với số tiền thu khác nhau.
  10. 148
    给我看一下消费明细。
    Gěi wǒ kàn yíxià xiāofèi míngxì.
    Cho em xem hóa đơn chi tiết.
  11. 149
    精油是另外收费的。
    Jīngyóu shì lìngwài shōufèi de.
    Tinh dầu tính tiền riêng ạ.
  12. 150
    怎么没人提前告诉我?
    Zěnme méi rén tíqián gàosu wǒ?
    Sao không ai báo trước cho em?
  13. 151
    这次精油费给您免掉。
    Zhè cì jīngyóufèi gěi nín miǎn diào.
    Lần này chúng tôi miễn tiền tinh dầu cho chị.
  14. 152
    一共三百八,您怎么付?
    Yígòng sānbǎi bā, nín zěnme fù?
    Tổng cộng ba trăm tám, chị thanh toán thế nào?
  15. 153
    刷支付宝行不行?
    Shuā Zhīfùbǎo xíng bu xíng?
    Quẹt Alipay được không?
  16. 154
    这单能开个发票吗?
    Zhè dān néng kāi ge fāpiào ma?
    Đơn này xuất hóa đơn được không?
  17. 155
    需要给技师小费吗?
    Xūyào gěi jìshī xiǎofèi ma?
    Có cần boa cho kỹ thuật viên không?
  18. 156
    我们这儿没有给小费的习惯。
    Wǒmen zhèr méiyǒu gěi xiǎofèi de xíguàn.
    Ở đây không có thói quen boa đâu.
  19. 157
    送您一杯姜茶。
    Sòng nín yì bēi jiāngchá.
    Tặng chị một ly trà gừng ạ.
  20. 158
    服务很好,下次还来。
    Fúwù hěn hǎo, xià cì hái lái.
    Dịch vụ tốt lắm, lần sau em lại đến.
  21. 159
    我会在网上给个五星好评。
    Wǒ huì zài wǎngshang gěi ge wǔ xīng hǎopíng.
    Em sẽ lên mạng đánh giá năm sao.
  22. 160
    您慢走,欢迎下次光临。
    Nín màn zǒu, huānyíng xià cì guānglín.
    Chị đi cẩn thận, lần sau lại ghé nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm