160 Câu Tiếng Trung Khám Sức Khỏe Định Kỳ | Lấy Máu, Đo Huyết Áp, Siêu Âm, Đọc Kết Quả

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeĐi khám sức khỏe ở Trung Quốc không lo bí từ: 160 câu đặt gói khám, nhịn ăn, lấy máu, đo huyết áp, siêu âm, khám mắt, đọc chỉ số cao thấp và nghe lời khuyên ăn ngủ, vận động.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Công ty tổ chức & đặt gói khámcâu 1–22
- 04:402. Nhịn ăn & làm thủ tụccâu 23–44
- 09:143. Lấy máu & xét nghiệmcâu 45–66
- 13:374. Đo chiều cao, cân nặng, huyết ápcâu 67–90
- 18:305. Siêu âm & khám mắtcâu 91–114
- 23:296. Nhận kết quả & đọc chỉ sốcâu 115–138
- 28:217. Lời khuyên sinh hoạtcâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Công ty tổ chức & đặt gói khám câu 1–22
Từ vựng chính
组织体检
zǔzhī tǐjiǎn
tổ chức khám sức khỏe
免费
miǎnfèi
miễn phí
一年体检一次
yì nián tǐjiǎn yí cì
khám một năm một lần
体检通知
tǐjiǎn tōngzhī
thông báo khám sức khỏe
体检套餐
tǐjiǎn tàocān
gói khám sức khỏe
哪几种套餐
nǎ jǐ zhǒng tàocān
những gói nào
包括哪些项目
bāokuò nǎxiē xiàngmù
gồm những mục nào
贵多少
guì duōshao
đắt hơn bao nhiêu
加一项
jiā yí xiàng
thêm mục
妇科检查
fùkē jiǎnchá
khám phụ khoa
一起预约
yìqǐ yùyuē
Đặt cùng
最早哪天
Zuì zǎo nǎ tiān
Sớm nhất ngày nào
提前几天预约
tíqián jǐ tiān yùyuē
đặt trước mấy ngày
周末
Zhōumò
Cuối tuần
下周三上午
xià zhōusān shàngwǔ
sáng thứ Tư tuần sau
预约成功
Yùyuē chénggōng
Đặt thành công
带身份证
dài shēnfènzhèng
mang căn cước
保密
bǎomì
bảo mật
算上班
suàn shàngbān
tính là đi làm
一起去体检
yìqǐ qù tǐjiǎn
đi khám cùng nhau
三年没体检
sān nián méi tǐjiǎn
ba năm không đi khám
放心
fàngxīn
yên tâm
Mẫu câu
- 1公司今年组织体检。Gōngsī jīnnián zǔzhī tǐjiǎn.Năm nay công ty tổ chức khám sức khỏe.
- 2体检是免费的吗?Tǐjiǎn shì miǎnfèi de ma?Khám sức khỏe có miễn phí không?
- 3每个员工一年体检一次。Měi ge yuángōng yì nián tǐjiǎn yí cì.Mỗi nhân viên được khám một năm một lần.
- 4人事部发了体检通知。Rénshìbù fāle tǐjiǎn tōngzhī.Phòng nhân sự đã gửi thông báo khám sức khỏe.
- 5我想预约一个体检套餐。Wǒ xiǎng yùyuē yí ge tǐjiǎn tàocān.Tôi muốn đặt một gói khám sức khỏe.
- 6你们有哪几种套餐?Nǐmen yǒu nǎ jǐ zhǒng tàocān?Bên mình có những gói nào ạ?
- 7基础套餐包括哪些项目?Jīchǔ tàocān bāokuò nǎxiē xiàngmù?Gói cơ bản gồm những mục nào?
- 8高级套餐贵多少?Gāojí tàocān guì duōshao?Gói cao cấp đắt hơn bao nhiêu?
- 9我想加一项甲状腺检查。Wǒ xiǎng jiā yí xiàng jiǎzhuàngxiàn jiǎnchá.Tôi muốn thêm mục kiểm tra tuyến giáp.
- 10女性套餐有妇科检查吗?Nǚxìng tàocān yǒu fùkē jiǎnchá ma?Gói cho nữ có khám phụ khoa không?
- 11可以帮家人一起预约吗?Kěyǐ bāng jiārén yìqǐ yùyuē ma?Đặt cùng cho người nhà được không?
- 12最早哪天能约上?Zuì zǎo nǎ tiān néng yuē shang?Sớm nhất ngày nào đặt được?
- 13体检要提前几天预约?Tǐjiǎn yào tíqián jǐ tiān yùyuē?Khám phải đặt trước mấy ngày?
- 14周末也能做体检吗?Zhōumò yě néng zuò tǐjiǎn ma?Cuối tuần cũng khám được à?
- 15我约了下周三上午。Wǒ yuēle xià zhōusān shàngwǔ.Mình hẹn sáng thứ Tư tuần sau.
- 16预约成功会发短信通知。Yùyuē chénggōng huì fā duǎnxìn tōngzhī.Đặt thành công sẽ có tin nhắn báo.
- 17去体检要带身份证。Qù tǐjiǎn yào dài shēnfènzhèng.Đi khám nhớ mang căn cước.
- 18体检报告公司会保密吗?Tǐjiǎn bàogào gōngsī huì bǎomì ma?Kết quả khám công ty có bảo mật không?
- 19体检那天算上班吗?Tǐjiǎn nà tiān suàn shàngbān ma?Hôm đi khám có tính là đi làm không?
- 20我们部门一起去体检。Wǒmen bùmén yìqǐ qù tǐjiǎn.Phòng mình đi khám cùng nhau.
- 21我已经三年没体检了。Wǒ yǐjīng sān nián méi tǐjiǎn le.Tôi đã ba năm không đi khám rồi.
- 22每年体检一次比较放心。Měi nián tǐjiǎn yí cì bǐjiào fàngxīn.Mỗi năm khám một lần cho yên tâm.
2. Nhịn ăn & làm thủ tục câu 23–44
Từ vựng chính
空腹
kōngfù
nhịn ăn
别吃东西
bié chī dōngxi
đừng ăn gì
喝水
hē shuǐ
uống nước
一小口白开水
yì xiǎo kǒu báikāishuǐ
một ngụm nước lọc
不要喝酒
búyào hē jiǔ
đừng uống rượu
油腻
yóunì
dầu mỡ
饿得不行
è de bùxíng
đói muốn xỉu
登记
dēngjì
đăng ký
来体检
lái tǐjiǎn
đến khám sức khỏe
体检表
tǐjiǎn biǎo
phiếu khám
顺序
shùnxù
thứ tự
打个勾
dǎ ge gōu
đánh dấu
先做
xiān zuò
làm trước
健康问卷
jiànkāng wènjuàn
phiếu hỏi sức khỏe
过敏史
guòmǐn shǐ
tiền sử dị ứng
高血压
gāoxuèyā
cao huyết áp
换上体检服
huàn shang tǐjiǎn fú
thay đồ khám
摘下来
zhāi xialai
tháo ra
放进柜子里
fàng jìn guìzi li
để vào tủ
排队
páiduì
xếp hàng
叫到号
Jiào dào hào
Gọi đến số
早点儿来
zǎo diǎnr lái
đến sớm chút
Mẫu câu
- 23体检前要空腹八小时。Tǐjiǎn qián yào kōngfù bā xiǎoshí.Trước khi khám phải nhịn ăn tám tiếng.
- 24晚上十点以后别吃东西。Wǎnshang shí diǎn yǐhòu bié chī dōngxi.Sau mười giờ tối đừng ăn gì nữa.
- 25早上起来能喝水吗?Zǎoshang qǐlai néng hē shuǐ ma?Sáng dậy uống nước được không?
- 26可以喝一小口白开水。Kěyǐ hē yì xiǎo kǒu báikāishuǐ.Có thể uống một ngụm nước lọc.
- 27体检前一天不要喝酒。Tǐjiǎn qián yì tiān búyào hē jiǔ.Hôm trước ngày khám đừng uống rượu.
- 28也别吃太油腻的东西。Yě bié chī tài yóunì de dōngxi.Cũng đừng ăn đồ nhiều dầu mỡ quá.
- 29空着肚子饿得不行。Kōngzhe dùzi è de bùxíng.Bụng rỗng đói muốn xỉu.
- 30先去前台登记。Xiān qù qiántái dēngjì.Ra quầy lễ tân đăng ký trước.
- 31您好,我是来体检的。Nín hǎo, wǒ shì lái tǐjiǎn de.Chào chị, tôi đến khám sức khỏe.
- 32这是您的体检表。Zhè shì nín de tǐjiǎn biǎo.Đây là phiếu khám của anh.
- 33按照表上的顺序检查。Ànzhào biǎo shang de shùnxù jiǎnchá.Khám theo thứ tự trên phiếu.
- 34每做完一项就打个勾。Měi zuò wán yí xiàng jiù dǎ ge gōu.Làm xong mục nào thì đánh dấu mục đó.
- 35要空腹的项目先做。Yào kōngfù de xiàngmù xiān zuò.Mục cần nhịn ăn thì làm trước.
- 36请先填一下健康问卷。Qǐng xiān tián yíxià jiànkāng wènjuàn.Anh điền phiếu hỏi sức khỏe trước nhé.
- 37有没有过敏史?Yǒu méiyǒu guòmǐn shǐ?Có tiền sử dị ứng không?
- 38家里有人得过高血压吗?Jiāli yǒu rén déguo gāoxuèyā ma?Nhà có ai từng bị cao huyết áp không?
- 39请换上体检服。Qǐng huàn shang tǐjiǎn fú.Mời anh thay đồ khám.
- 40首饰和手表先摘下来。Shǒushì hé shǒubiǎo xiān zhāi xialai.Trang sức và đồng hồ tháo ra trước.
- 41手机放进柜子里。Shǒujī fàng jìn guìzi li.Điện thoại để vào tủ.
- 42今天体检的人好多,要排队。Jīntiān tǐjiǎn de rén hǎo duō, yào páiduì.Hôm nay người khám đông quá, phải xếp hàng.
- 43叫到号了,快进去吧。Jiào dào hào le, kuài jìnqu ba.Gọi đến số rồi, vào nhanh đi.
- 44体检中心人太多了,早点儿来。Tǐjiǎn zhōngxīn rén tài duō le, zǎo diǎnr lái.Trung tâm khám đông lắm, đến sớm chút.
3. Lấy máu & xét nghiệm câu 45–66
Từ vựng chính
抽血
Chōuxuè
Lấy máu
袖子撸起来
xiùzi lū qilai
Xắn tay áo lên
左手还是右手
zuǒshǒu háishi yòushǒu
tay trái hay tay phải
握紧拳头
Wòjǐn quántou
Nắm chặt tay
放松
Fàngsōng
Thả lỏng
怕打针
pà dǎzhēn
sợ kim tiêm
头晕
tóuyūn
chóng mặt
转过头去
zhuǎn guò tóu qu
quay đầu đi
几管血
jǐ guǎn xiě
mấy ống máu
三管
sān guǎn
ba ống
按住
ànzhù
ấn giữ
别揉
Bié róu
Đừng xoa
血管
xuèguǎn
Ven
没扎进去
méi zhā jìnqu
chưa lấy được ven
再扎一次
zài zhā yí cì
chích lại một lần nữa
吃早餐
chī zǎocān
ăn sáng
免费早餐
miǎnfèi zǎocān
bữa sáng miễn phí
带了面包和牛奶
dàile miànbāo hé niúnǎi
mang bánh mì với sữa
尿样
niàoyàng
mẫu nước tiểu
写好名字
xiě hǎo míngzi
Ghi tên
样本
Yàngběn
Mẫu
血糖和血脂
xuètáng hé xuèzhī
đường huyết và mỡ máu
Mẫu câu
- 45抽血在二楼。Chōuxuè zài èr lóu.Lấy máu ở tầng hai.
- 46请把袖子撸起来。Qǐng bǎ xiùzi lū qilai.Xắn tay áo lên giúp em.
- 47抽左手还是右手?Chōu zuǒshǒu háishi yòushǒu?Lấy tay trái hay tay phải?
- 48握紧拳头。Wòjǐn quántou.Nắm chặt tay lại.
- 49放松,不疼的。Fàngsōng, bù téng de.Thả lỏng, không đau đâu.
- 50我有点儿怕打针。Wǒ yǒudiǎnr pà dǎzhēn.Tôi hơi sợ kim tiêm.
- 51我看到血会头晕。Wǒ kàndào xiě huì tóuyūn.Tôi nhìn thấy máu là chóng mặt.
- 52那你别看,转过头去。Nà nǐ bié kàn, zhuǎn guò tóu qu.Vậy anh đừng nhìn, quay đầu đi.
- 53要抽几管血?Yào chōu jǐ guǎn xiě?Phải lấy mấy ống máu?
- 54一共三管,很快就好。Yígòng sān guǎn, hěn kuài jiù hǎo.Tổng cộng ba ống, xong ngay thôi.
- 55用棉签按住五分钟。Yòng miánqiān ànzhù wǔ fēnzhōng.Dùng bông ấn giữ năm phút.
- 56别揉,不然会青一块。Bié róu, bùrán huì qīng yí kuài.Đừng xoa, không thì bầm đấy.
- 57我的血管比较细。Wǒ de xuèguǎn bǐjiào xì.Ven của tôi khá nhỏ.
- 58第一针没扎进去。Dì-yī zhēn méi zhā jìnqu.Mũi đầu chưa lấy được ven.
- 59不好意思,再扎一次。Bùhǎoyìsi, zài zhā yí cì.Xin lỗi, chích lại một lần nữa.
- 60抽完血可以吃早餐了。Chōu wán xiě kěyǐ chī zǎocān le.Lấy máu xong là ăn sáng được rồi.
- 61体检中心提供免费早餐。Tǐjiǎn zhōngxīn tígōng miǎnfèi zǎocān.Trung tâm khám có bữa sáng miễn phí.
- 62我带了面包和牛奶。Wǒ dàile miànbāo hé niúnǎi.Mình có mang bánh mì với sữa.
- 63还要留个尿样。Hái yào liú ge niàoyàng.Còn phải lấy mẫu nước tiểu.
- 64杯子上写好名字。Bēizi shang xiě hǎo míngzi.Ghi tên lên cốc nhé.
- 65样本放在窗口就行。Yàngběn fàng zài chuāngkǒu jiù xíng.Mẫu để ở cửa sổ là được.
- 66验血要查血糖和血脂。Yànxiě yào chá xuètáng hé xuèzhī.Xét nghiệm máu để kiểm tra đường huyết và mỡ máu.
4. Đo chiều cao, cân nặng, huyết áp câu 67–90
Từ vựng chính
身高体重
shēngāo tǐzhòng
chiều cao cân nặng
脱鞋
tuō xié
cởi giày
站直
Zhàn zhí
Đứng thẳng
公斤
gōngjīn
ký
胖了
pàngle
béo thêm
正常范围
zhèngcháng fànwéi
mức bình thường
偏高
piān gāo
hơi cao
腰围
yāowéi
vòng eo
量血压
liáng xuèyā
đo huyết áp
休息两分钟
xiūxi liǎng fēnzhōng
nghỉ hai phút
右胳膊
yòu gēbo
tay phải
有点儿紧
yǒudiǎnr jǐn
hơi chặt
别说话
bié shuōhuà
đừng nói chuyện
高压
Gāoyā
Tâm thu
血压
Xuèyā
Huyết áp
一紧张
yì jǐnzhāng
cứ căng thẳng
再量一次
zài liáng yí cì
đo lại lần nữa
正常
zhèngcháng
bình thường
心率
Xīnlǜ
Nhịp tim
心电图
xīndiàntú
điện tâm đồ
躺下
Tǎng xia
Nằm xuống
忍一下
rěn yíxià
chịu khó
深呼吸
Shēn hūxī
Hít sâu
胸片
Xiōngpiàn
Chụp X-quang ngực
Mẫu câu
- 67先量一下身高体重。Xiān liáng yíxià shēngāo tǐzhòng.Đo chiều cao cân nặng trước.
- 68请脱鞋站上去。Qǐng tuō xié zhàn shangqu.Mời cởi giày đứng lên.
- 69站直,眼睛看前面。Zhàn zhí, yǎnjing kàn qiánmian.Đứng thẳng, mắt nhìn phía trước.
- 70一米六八,五十二公斤。Yì mǐ liù bā, wǔshí'èr gōngjīn.Một mét sáu tám, năm mươi hai ký.
- 71我好像又胖了两斤。Wǒ hǎoxiàng yòu pàngle liǎng jīn.Hình như mình lại béo thêm một ký.
- 72你的体重在正常范围。Nǐ de tǐzhòng zài zhèngcháng fànwéi.Cân nặng của anh trong mức bình thường.
- 73体重指数有点儿偏高。Tǐzhòng zhǐshù yǒudiǎnr piān gāo.Chỉ số BMI hơi cao.
- 74再量一下腰围。Zài liáng yíxià yāowéi.Đo thêm vòng eo.
- 75接下来量血压。Jiēxiàlái liáng xuèyā.Tiếp theo đo huyết áp.
- 76坐下休息两分钟再量。Zuòxia xiūxi liǎng fēnzhōng zài liáng.Ngồi nghỉ hai phút rồi đo.
- 77把右胳膊伸出来。Bǎ yòu gēbo shēn chulai.Đưa tay phải ra đây.
- 78袖带会有点儿紧。Xiùdài huì yǒudiǎnr jǐn.Băng quấn sẽ hơi chặt.
- 79量的时候别说话。Liáng de shíhou bié shuōhuà.Lúc đo đừng nói chuyện.
- 80高压一百三,低压八十五。Gāoyā yìbǎi sān, dīyā bāshíwǔ.Tâm thu một trăm ba, tâm trương tám mươi lăm.
- 81血压有点儿高啊。Xuèyā yǒudiǎnr gāo a.Huyết áp hơi cao đấy.
- 82我一紧张血压就高。Wǒ yì jǐnzhāng xuèyā jiù gāo.Tôi cứ căng thẳng là huyết áp tăng.
- 83那等一会儿再量一次。Nà děng yíhuìr zài liáng yí cì.Vậy lát nữa đo lại lần nữa.
- 84这次正常了。Zhè cì zhèngcháng le.Lần này bình thường rồi.
- 85心率每分钟七十二次。Xīnlǜ měi fēnzhōng qīshí'èr cì.Nhịp tim bảy mươi hai lần mỗi phút.
- 86下面做心电图。Xiàmiàn zuò xīndiàntú.Tiếp theo làm điện tâm đồ.
- 87躺下,把上衣拉起来。Tǎng xia, bǎ shàngyī lā qilai.Nằm xuống, kéo áo lên.
- 88有点儿凉,忍一下。Yǒudiǎnr liáng, rěn yíxià.Hơi lạnh chút, chịu khó nhé.
- 89深呼吸,然后憋住气。Shēn hūxī, ránhòu biē zhù qì.Hít sâu rồi nín thở.
- 90胸片要去放射科拍。Xiōngpiàn yào qù fàngshèkē pāi.Chụp X-quang ngực thì sang khoa chẩn đoán hình ảnh.
5. Siêu âm & khám mắt câu 91–114
Từ vựng chính
彩超
cǎichāo
Siêu âm
腹部彩超
Fùbù cǎichāo
Siêu âm bụng
憋尿
biē niào
nhịn tiểu
有尿意
yǒu niàoyì
buồn tiểu
把衣服掀起来
bǎ yīfu xiān qilai
vén áo lên
耦合剂
ǒuhéjì
gel
侧一下身
cè yíxià shēn
Nghiêng người
吸气
Xīqì
Hít vào
有什么问题
yǒu shénme wèntí
có vấn đề gì
小结节
xiǎo jiéjié
nốt nhỏ
复查
fùchá
kiểm tra lại
擦干净
Cā gānjìng
Lau sạch
眼科
yǎnkē
khám mắt
视力
shìlì
thị lực
遮住左眼
Zhē zhù zuǒ yǎn
Che mắt trái
向上
Xiàng shàng
Lên trên
看不清楚
kàn bu qīngchu
nhìn không rõ
戴不戴眼镜
dài bu dài yǎnjìng
có đeo kính không
隐形眼镜
yǐnxíng yǎnjìng
kính áp tròng
再测一次
zài cè yí cì
đo lại
近视
jìnshì
cận
看出数字
kàn chū shùzì
thấy số
色盲
sèmáng
mù màu
眼压
yǎnyā
nhãn áp
Mẫu câu
- 91做彩超要排很久。Zuò cǎichāo yào pái hěn jiǔ.Siêu âm phải xếp hàng lâu lắm.
- 92腹部彩超要空腹做。Fùbù cǎichāo yào kōngfù zuò.Siêu âm bụng phải làm lúc bụng đói.
- 93做膀胱彩超要憋尿。Zuò pángguāng cǎichāo yào biē niào.Siêu âm bàng quang phải nhịn tiểu.
- 94先喝几杯水,等有尿意再做。Xiān hē jǐ bēi shuǐ, děng yǒu niàoyì zài zuò.Uống vài cốc nước, buồn tiểu rồi hẵng làm.
- 95请躺好,把衣服掀起来。Qǐng tǎng hǎo, bǎ yīfu xiān qilai.Nằm ngay ngắn, vén áo lên.
- 96涂点儿耦合剂,有点儿凉。Tú diǎnr ǒuhéjì, yǒudiǎnr liáng.Bôi chút gel, hơi lạnh đấy.
- 97往左边侧一下身。Wǎng zuǒbian cè yíxià shēn.Nghiêng người sang trái chút.
- 98吸气,憋住,好,呼气。Xīqì, biē zhù, hǎo, hūqì.Hít vào, giữ, được rồi, thở ra.
- 99医生,有什么问题吗?Yīshēng, yǒu shénme wèntí ma?Bác sĩ ơi, có vấn đề gì không ạ?
- 100有个小结节,不用太担心。Yǒu ge xiǎo jiéjié, búyòng tài dānxīn.Có một nốt nhỏ, không cần lo quá.
- 101半年后再复查一下。Bàn nián hòu zài fùchá yíxià.Nửa năm sau kiểm tra lại nhé.
- 102擦干净就可以起来了。Cā gānjìng jiù kěyǐ qǐlai le.Lau sạch rồi dậy được rồi.
- 103下一项是眼科。Xià yí xiàng shì yǎnkē.Mục tiếp theo là khám mắt.
- 104先检查视力。Xiān jiǎnchá shìlì.Kiểm tra thị lực trước.
- 105遮住左眼,告诉我开口朝哪儿。Zhē zhù zuǒ yǎn, gàosu wǒ kāikǒu cháo nǎr.Che mắt trái, nói chỗ hở quay về đâu.
- 106向上,向左,向下。Xiàng shàng, xiàng zuǒ, xiàng xià.Lên trên, sang trái, xuống dưới.
- 107这一行看不清楚了。Zhè yì háng kàn bu qīngchu le.Hàng này nhìn không rõ nữa.
- 108平时戴不戴眼镜?Píngshí dài bu dài yǎnjìng?Bình thường có đeo kính không?
- 109我戴隐形眼镜。Wǒ dài yǐnxíng yǎnjìng.Tôi đeo kính áp tròng.
- 110摘了隐形再测一次。Zhāile yǐnxíng zài cè yí cì.Tháo kính áp tròng ra rồi đo lại.
- 111你的近视又加深了。Nǐ de jìnshì yòu jiāshēn le.Độ cận của bạn lại tăng rồi.
- 112看看这张图,能看出数字吗?Kànkan zhè zhāng tú, néng kàn chū shùzì ma?Nhìn tấm này, có thấy số không?
- 113再查一下有没有色盲。Zài chá yíxià yǒu méiyǒu sèmáng.Kiểm tra thêm có mù màu không.
- 114还要测一下眼压。Hái yào cè yíxià yǎnyā.Còn phải đo nhãn áp.
6. Nhận kết quả & đọc chỉ số câu 115–138
Từ vựng chính
体检报告
Tǐjiǎn bàogào
kết quả khám
出结果
chū jiéguǒ
có kết quả
手机上
shǒujī shang
trên điện thoại
公众号
gōngzhònghào
tài khoản chính thức
纸质版
zhǐzhì bǎn
bản giấy
出来
chūlai
có rồi
箭头
jiàntóu
mũi tên
表示偏高
biǎoshì piān gāo
nghĩa là cao hơn mức
偏低
piān dī
thấp hơn mức
胆固醇
dǎngùchún
Cholesterol
正常值以内
zhèngchángzhí yǐnèi
trong mức bình thường
超标
chāobiāo
vượt chuẩn
脂肪肝
zhīfánggān
gan nhiễm mỡ
严重
yánzhòng
nghiêm trọng
稍微高一点儿
shāowēi gāo yìdiǎnr
hơi cao một chút
其他指标
Qítā zhǐbiāo
Các chỉ số khác
缺维生素
quē wéishēngsù
thiếu vitamin
贫血
pínxuè
thiếu máu
解读
jiědú
giải thích
找医生
zhǎo yīshēng
nhờ bác sĩ
专科
zhuānkē
chuyên khoa
复查
fùchá
khám lại
跟去年比
Gēn qùnián bǐ
So với năm ngoái
好好保存
hǎohǎo bǎocún
cất giữ cẩn thận
Mẫu câu
- 115体检报告什么时候出来?Tǐjiǎn bàogào shénme shíhou chūlai?Khi nào có kết quả khám?
- 116大概一周后出结果。Dàgài yì zhōu hòu chū jiéguǒ.Khoảng một tuần sau có kết quả.
- 117报告可以在手机上查。Bàogào kěyǐ zài shǒujī shang chá.Có thể tra kết quả trên điện thoại.
- 118关注公众号就能看报告。Guānzhù gōngzhònghào jiù néng kàn bàogào.Theo dõi tài khoản chính thức là xem được kết quả.
- 119也可以来医院拿纸质版。Yě kěyǐ lái yīyuàn ná zhǐzhì bǎn.Cũng có thể đến viện lấy bản giấy.
- 120我的体检报告出来了。Wǒ de tǐjiǎn bàogào chūlai le.Kết quả khám của mình có rồi.
- 121这几个箭头是什么意思?Zhè jǐ ge jiàntóu shì shénme yìsi?Mấy mũi tên này nghĩa là gì?
- 122向上的箭头表示偏高。Xiàng shàng de jiàntóu biǎoshì piān gāo.Mũi tên lên nghĩa là cao hơn mức.
- 123向下的就是偏低。Xiàng xià de jiù shì piān dī.Mũi tên xuống là thấp hơn mức.
- 124我的胆固醇有点儿高。Wǒ de dǎngùchún yǒudiǎnr gāo.Cholesterol của tôi hơi cao.
- 125血糖在正常值以内。Xuètáng zài zhèngchángzhí yǐnèi.Đường huyết trong mức bình thường.
- 126尿酸超标了。Niàosuān chāobiāo le.Axit uric vượt chuẩn rồi.
- 127有轻度脂肪肝。Yǒu qīngdù zhīfánggān.Bị gan nhiễm mỡ nhẹ.
- 128这个指标严重吗?Zhège zhǐbiāo yánzhòng ma?Chỉ số này có nghiêm trọng không?
- 129只是稍微高一点儿。Zhǐshì shāowēi gāo yìdiǎnr.Chỉ hơi cao một chút thôi.
- 130其他指标都正常。Qítā zhǐbiāo dōu zhèngcháng.Các chỉ số khác đều bình thường.
- 131有点儿缺维生素。Yǒudiǎnr quē wéishēngsù.Hơi thiếu vitamin.
- 132我有点儿贫血。Wǒ yǒudiǎnr pínxuè.Tôi hơi thiếu máu.
- 133看不懂报告,能帮我解读一下吗?Kàn bu dǒng bàogào, néng bāng wǒ jiědú yíxià ma?Không hiểu kết quả, giải thích giúp tôi được không?
- 134可以找医生免费解读报告。Kěyǐ zhǎo yīshēng miǎnfèi jiědú bàogào.Có thể nhờ bác sĩ đọc kết quả miễn phí.
- 135需要去专科看一下吗?Xūyào qù zhuānkē kàn yíxià ma?Có cần đi khám chuyên khoa không?
- 136建议三个月后复查。Jiànyì sān ge yuè hòu fùchá.Nên khám lại sau ba tháng.
- 137跟去年比,好多了。Gēn qùnián bǐ, hǎo duō le.So với năm ngoái thì tốt hơn nhiều.
- 138体检报告要好好保存。Tǐjiǎn bàogào yào hǎohǎo bǎocún.Kết quả khám nên cất giữ cẩn thận.
7. Lời khuyên sinh hoạt câu 139–160
Từ vựng chính
清淡
qīngdàn
thanh đạm
少吃
Shǎo chī
Ăn ít
少放
shǎo fàng
cho ít
多吃点儿蔬菜
duō chī diǎnr shūcài
ăn thêm rau
喝够水
hē gòu shuǐ
uống đủ nước
戒烟
jièyān
bỏ thuốc lá
熬夜
áoyè
thức khuya
睡够
shuì gòu
ngủ đủ
睡前
Shuì qián
Trước khi ngủ
至少运动三次
zhìshǎo yùndòng sān cì
vận động ít nhất ba lần
快走
kuàizǒu
đi bộ nhanh
活动活动
huódòng huódòng
vận động
按时吃饭
ànshí chīfàn
ăn đúng giờ
一定要吃
yídìng yào chī
nhất định phải ăn
再减五斤
zài jiǎn wǔ jīn
giảm thêm hai ký rưỡi
注意放松
zhùyì fàngsōng
chú ý thư giãn
心情好
Xīnqíng hǎo
Tinh thần tốt
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
ngủ sớm dậy sớm
少喝奶茶
shǎo hē nǎichá
bớt uống trà sữa
身体好
Shēntǐ hǎo
Khỏe mạnh
比什么都重要
bǐ shénme dōu zhòngyào
quan trọng hơn tất cả
效果
xiàoguǒ
hiệu quả
Mẫu câu
- 139平时饮食要清淡一点儿。Píngshí yǐnshí yào qīngdàn yìdiǎnr.Bình thường nên ăn uống thanh đạm.
- 140少吃油炸的东西。Shǎo chī yóuzhá de dōngxi.Ăn ít đồ chiên rán thôi.
- 141盐和糖都要少放。Yán hé táng dōu yào shǎo fàng.Muối với đường đều nên cho ít.
- 142每天多吃点儿蔬菜。Měi tiān duō chī diǎnr shūcài.Mỗi ngày ăn thêm rau.
- 143每天要喝够水。Měi tiān yào hē gòu shuǐ.Mỗi ngày phải uống đủ nước.
- 144少喝点儿酒,最好戒烟。Shǎo hē diǎnr jiǔ, zuìhǎo jièyān.Bớt uống rượu, tốt nhất bỏ thuốc lá.
- 145别经常熬夜。Bié jīngcháng áoyè.Đừng hay thức khuya.
- 146每天最好睡够七个小时。Měi tiān zuìhǎo shuì gòu qī ge xiǎoshí.Mỗi ngày tốt nhất ngủ đủ bảy tiếng.
- 147睡前少看手机。Shuì qián shǎo kàn shǒujī.Trước khi ngủ bớt xem điện thoại.
- 148一周至少运动三次。Yì zhōu zhìshǎo yùndòng sān cì.Một tuần vận động ít nhất ba lần.
- 149每次快走半个小时就行。Měi cì kuàizǒu bàn ge xiǎoshí jiù xíng.Mỗi lần đi bộ nhanh nửa tiếng là được.
- 150坐久了要起来活动活动。Zuò jiǔ le yào qǐlai huódòng huódòng.Ngồi lâu thì nên đứng dậy vận động.
- 151工作再忙也要按时吃饭。Gōngzuò zài máng yě yào ànshí chīfàn.Bận mấy cũng phải ăn đúng giờ.
- 152早餐一定要吃。Zǎocān yídìng yào chī.Bữa sáng nhất định phải ăn.
- 153体重最好再减五斤。Tǐzhòng zuìhǎo zài jiǎn wǔ jīn.Tốt nhất nên giảm thêm hai ký rưỡi.
- 154压力别太大,注意放松。Yālì bié tài dà, zhùyì fàngsōng.Đừng áp lực quá, chú ý thư giãn.
- 155心情好,身体才好。Xīnqíng hǎo, shēntǐ cái hǎo.Tinh thần tốt thì sức khỏe mới tốt.
- 156从明天开始我要早睡早起。Cóng míngtiān kāishǐ wǒ yào zǎo shuì zǎo qǐ.Từ mai mình sẽ ngủ sớm dậy sớm.
- 157我得少喝奶茶了。Wǒ děi shǎo hē nǎichá le.Mình phải bớt uống trà sữa thôi.
- 158身体好才是真的好。Shēntǐ hǎo cái shì zhēn de hǎo.Khỏe mạnh mới là điều tốt nhất.
- 159健康比什么都重要。Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào.Sức khỏe quan trọng hơn tất cả.
- 160明年体检再看看效果。Míngnián tǐjiǎn zài kànkan xiàoguǒ.Năm sau khám lại xem hiệu quả.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.