🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Nói Chuyện Với Giáo Viên | Xin Nghỉ, Hỏi Bài, Cảm Ơn Thầy Cô

160 Câu Tiếng Trung Nói Chuyện Với Giáo Viên | Xin Nghỉ, Hỏi Bài, Cảm Ơn Thầy Cô

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Hẹn gặp thầy cô, hỏi bài, xin nghỉ học, xin lỗi vì đến muộn, xin lời khuyên, nhờ viết thư giới thiệu và chúc mừng ngày Nhà giáo bằng tiếng Trung lễ phép.

160mẫu câu
35phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hẹn gặp thầy cô câu 1–20

Từ vựng chính

有空
yǒu kòng
có rảnh
约个时间
yuē ge shíjiān
hẹn thầy một buổi
办公时间
bàngōng shíjiān
Giờ tiếp sinh viên
在办公室
zài bàngōngshì
ở văn phòng
方便
fāngbiàn
tiện
有课
yǒu kè
có tiết
几点合适
jǐ diǎn héshì
mấy giờ thì hợp
三点以后
Sān diǎn yǐhòu
Sau ba giờ
三点半过来
sān diǎn bàn guòlai
ba rưỡi em qua
几号楼
jǐ hào lóu
tòa nhà số mấy
进来
jìnlai
vào
请进
Qǐng jìn
Mời em vào
打扰您
Dǎrǎo nín
làm phiền thầy
发了邮件
fā le yóujiàn
gửi email
还没回
hái méi huí
chưa trả lời
回复
huífù
trả lời
在微信上找我
zài Wēixìn shang zhǎo wǒ
nhắn WeChat cho thầy
加您微信
jiā nín Wēixìn
kết bạn WeChat
改天再约
gǎitiān zài yuē
hẹn hôm khác
您先忙
nín xiān máng
thầy cứ làm việc đi

Mẫu câu

  1. 1
    老师,您现在有空吗?
    Lǎoshī, nín xiànzài yǒu kòng ma?
    Thầy ơi, bây giờ thầy có rảnh không ạ?
  2. 2
    我想跟您约个时间谈谈。
    Wǒ xiǎng gēn nín yuē ge shíjiān tántan.
    Em muốn hẹn thầy một buổi để nói chuyện.
  3. 3
    您的办公时间是什么时候?
    Nín de bàngōng shíjiān shì shénme shíhou?
    Giờ tiếp sinh viên của thầy là khi nào ạ?
  4. 4
    每周二下午我都在办公室。
    Měi zhōu'èr xiàwǔ wǒ dōu zài bàngōngshì.
    Chiều thứ ba hằng tuần thầy đều ở văn phòng.
  5. 5
    您明天上午方便吗?
    Nín míngtiān shàngwǔ fāngbiàn ma?
    Sáng mai thầy có tiện không ạ?
  6. 6
    明天我有课,后天吧。
    Míngtiān wǒ yǒu kè, hòutiān ba.
    Mai thầy có tiết, để ngày kia nhé.
  7. 7
    那后天几点合适?
    Nà hòutiān jǐ diǎn héshì?
    Vậy ngày kia mấy giờ thì hợp ạ?
  8. 8
    三点以后都可以。
    Sān diǎn yǐhòu dōu kěyǐ.
    Sau ba giờ lúc nào cũng được.
  9. 9
    好的,那我三点半过来。
    Hǎo de, nà wǒ sān diǎn bàn guòlai.
    Dạ, vậy ba rưỡi em qua ạ.
  10. 10
    您的办公室在几号楼?
    Nín de bàngōngshì zài jǐ hào lóu?
    Văn phòng thầy ở tòa nhà số mấy ạ?
  11. 11
    老师,我可以进来吗?
    Lǎoshī, wǒ kěyǐ jìnlai ma?
    Thầy ơi, em vào được không ạ?
  12. 12
    请进,坐吧。
    Qǐng jìn, zuò ba.
    Mời em vào, ngồi đi.
  13. 13
    打扰您几分钟。
    Dǎrǎo nín jǐ fēnzhōng.
    Em làm phiền thầy vài phút ạ.
  14. 14
    我给您发了邮件,您看到了吗?
    Wǒ gěi nín fā le yóujiàn, nín kàndào le ma?
    Em có gửi email cho thầy, thầy xem chưa ạ?
  15. 15
    我这两天太忙,还没回。
    Wǒ zhè liǎng tiān tài máng, hái méi huí.
    Mấy hôm nay thầy bận quá, chưa trả lời.
  16. 16
    您什么时候回复都可以。
    Nín shénme shíhou huífù dōu kěyǐ.
    Thầy trả lời lúc nào cũng được ạ.
  17. 17
    有事可以在微信上找我。
    Yǒu shì kěyǐ zài Wēixìn shang zhǎo wǒ.
    Có việc gì em nhắn WeChat cho thầy.
  18. 18
    老师,我能加您微信吗?
    Lǎoshī, wǒ néng jiā nín Wēixìn ma?
    Thầy ơi, em kết bạn WeChat với thầy được không ạ?
  19. 19
    临时有事,我们改天再约吧。
    Línshí yǒu shì, wǒmen gǎitiān zài yuē ba.
    Thầy có việc đột xuất, mình hẹn hôm khác nhé.
  20. 20
    没关系,您先忙。
    Méi guānxi, nín xiān máng.
    Không sao ạ, thầy cứ làm việc đi.
2. Hỏi bài câu 21–40

Từ vựng chính

不太明白
bú tài míngbai
chưa hiểu lắm
哪里
Nǎlǐ
chỗ nào
语法点
yǔfǎ diǎn
Điểm ngữ pháp
再讲一遍
zài jiǎng yí biàn
giảng lại một lần nữa
举个例子
jǔ ge lìzi
cho ví dụ
区别
qūbié
khác nhau
这样说对吗
zhèyàng shuō duì ma
nói như vậy có đúng không
不太自然
bú tài zìrán
chưa tự nhiên lắm
答案
dá'àn
Đáp án
哪里错了
nǎlǐ cuò le
sai ở đâu
算错了
suàn cuò le
tính sai
问题出在这儿
wèntí chū zài zhèr
vấn đề nằm ở đây
什么时候交
shénme shíhou jiāo
khi nào nộp
手写还是打印
shǒuxiě háishi dǎyìn
viết tay hay in ra
多少字
duōshao zì
bao nhiêu chữ
考试范围
Kǎoshì fànwéi
Phạm vi thi
开卷还是闭卷
kāijuàn háishi bìjuàn
đề mở hay đề đóng
会考
huì kǎo
có thi
课件
Kèjiàn
slide bài giảng
随时
suíshí
bất cứ lúc nào

Mẫu câu

  1. 21
    老师,这个问题我不太明白。
    Lǎoshī, zhège wèntí wǒ bú tài míngbai.
    Thầy ơi, câu này em chưa hiểu lắm.
  2. 22
    哪里不明白?
    Nǎlǐ bù míngbai?
    Em chưa hiểu chỗ nào?
  3. 23
    这个语法点怎么用?
    Zhège yǔfǎ diǎn zěnme yòng?
    Điểm ngữ pháp này dùng thế nào ạ?
  4. 24
    您能再讲一遍吗?
    Nín néng zài jiǎng yí biàn ma?
    Thầy giảng lại một lần nữa được không ạ?
  5. 25
    能举个例子吗?
    Néng jǔ ge lìzi ma?
    Thầy cho ví dụ được không ạ?
  6. 26
    这两个词有什么区别?
    Zhè liǎng ge cí yǒu shénme qūbié?
    Hai từ này khác nhau thế nào ạ?
  7. 27
    这句话这样说对吗?
    Zhè jù huà zhèyàng shuō duì ma?
    Câu này nói như vậy có đúng không ạ?
  8. 28
    意思对,但不太自然。
    Yìsi duì, dàn bú tài zìrán.
    Ý thì đúng, nhưng chưa tự nhiên lắm.
  9. 29
    这道题的答案是什么?
    Zhè dào tí de dá'àn shì shénme?
    Đáp án câu này là gì ạ?
  10. 30
    我做的步骤哪里错了?
    Wǒ zuò de bùzhòu nǎlǐ cuò le?
    Các bước em làm sai ở đâu ạ?
  11. 31
    你这一步算错了。
    Nǐ zhè yí bù suàn cuò le.
    Bước này em tính sai rồi.
  12. 32
    原来问题出在这儿,我明白了。
    Yuánlái wèntí chū zài zhèr, wǒ míngbai le.
    Hóa ra vấn đề nằm ở đây, em hiểu rồi.
  13. 33
    这次作业什么时候交?
    Zhè cì zuòyè shénme shíhou jiāo?
    Bài tập lần này khi nào nộp ạ?
  14. 34
    作业要手写还是打印?
    Zuòyè yào shǒuxiě háishi dǎyìn?
    Bài tập viết tay hay in ra ạ?
  15. 35
    论文要写多少字?
    Lùnwén yào xiě duōshao zì?
    Bài luận phải viết bao nhiêu chữ ạ?
  16. 36
    考试范围是哪几课?
    Kǎoshì fànwéi shì nǎ jǐ kè?
    Phạm vi thi là những bài nào ạ?
  17. 37
    期末考试是开卷还是闭卷?
    Qīmò kǎoshì shì kāijuàn háishi bìjuàn?
    Thi cuối kỳ là đề mở hay đề đóng ạ?
  18. 38
    这部分会考吗?
    Zhè bùfen huì kǎo ma?
    Phần này có thi không ạ?
  19. 39
    课件能发给我们吗?
    Kèjiàn néng fā gěi wǒmen ma?
    Thầy gửi slide bài giảng cho bọn em được không ạ?
  20. 40
    有不懂的随时来问我。
    Yǒu bù dǒng de suíshí lái wèn wǒ.
    Có gì không hiểu cứ đến hỏi thầy bất cứ lúc nào.
3. Xin nghỉ học câu 41–60

Từ vựng chính

请一天假
qǐng yì tiān jià
xin nghỉ một ngày
上不了课
shàng bu liǎo kè
không lên lớp được
家里有急事
Jiā lǐ yǒu jíshì
Nhà có việc gấp
请几天
qǐng jǐ tiān
xin nghỉ mấy ngày
大概
Dàgài
Khoảng
假条
jiàtiáo
đơn
辅导员
fǔdǎoyuán
cố vấn học tập
医院证明
yīyuàn zhèngmíng
giấy xác nhận của bệnh viện
请假申请
qǐngjià shēnqǐng
đơn xin nghỉ
批一下
pī yíxià
duyệt
安心养病
ānxīn yǎng bìng
yên tâm dưỡng bệnh
怎么补
zěnme bǔ
học bù thế nào
借笔记
jiè bǐjì
mượn vở
补交
bǔjiāo
nộp bù
一周内
yì zhōu nèi
trong vòng một tuần
影响成绩
yǐngxiǎng chéngjì
ảnh hưởng điểm
不能参加考试
bù néng cānjiā kǎoshì
không được dự thi
早退
zǎotuì
về sớm
提前告诉我
tíqián gàosu wǒ
báo thầy trước
回来上课
huílai shàngkè
đi học lại

Mẫu câu

  1. 41
    老师,我想请一天假。
    Lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng yì tiān jià.
    Thầy ơi, em muốn xin nghỉ một ngày ạ.
  2. 42
    我发烧了,明天上不了课。
    Wǒ fāshāo le, míngtiān shàng bu liǎo kè.
    Em bị sốt, mai không lên lớp được ạ.
  3. 43
    家里有急事,我得回国一趟。
    Jiā lǐ yǒu jíshì, wǒ děi huí guó yí tàng.
    Nhà có việc gấp, em phải về nước một chuyến.
  4. 44
    你要请几天?
    Nǐ yào qǐng jǐ tiān?
    Em xin nghỉ mấy ngày?
  5. 45
    大概一个星期。
    Dàgài yí ge xīngqī.
    Khoảng một tuần ạ.
  6. 46
    请假要写假条吗?
    Qǐngjià yào xiě jiàtiáo ma?
    Xin nghỉ có phải viết đơn không ạ?
  7. 47
    超过三天要找辅导员批。
    Chāoguò sān tiān yào zhǎo fǔdǎoyuán pī.
    Quá ba ngày phải xin cố vấn học tập duyệt.
  8. 48
    病假需要医院证明。
    Bìngjià xūyào yīyuàn zhèngmíng.
    Nghỉ ốm cần giấy xác nhận của bệnh viện.
  9. 49
    我在网上提交了请假申请。
    Wǒ zài wǎngshàng tíjiāo le qǐngjià shēnqǐng.
    Em đã nộp đơn xin nghỉ trên mạng rồi.
  10. 50
    麻烦您帮我批一下。
    Máfan nín bāng wǒ pī yíxià.
    Phiền thầy duyệt giúp em ạ.
  11. 51
    批了,你安心养病吧。
    Pī le, nǐ ānxīn yǎng bìng ba.
    Duyệt rồi, em yên tâm dưỡng bệnh nhé.
  12. 52
    缺的课我怎么补?
    Quē de kè wǒ zěnme bǔ?
    Buổi học bị nghỉ em học bù thế nào ạ?
  13. 53
    你找同学借笔记看看。
    Nǐ zhǎo tóngxué jiè bǐjì kànkan.
    Em mượn vở bạn xem nhé.
  14. 54
    请假期间的作业要补交吗?
    Qǐngjià qījiān de zuòyè yào bǔjiāo ma?
    Bài tập trong thời gian nghỉ có phải nộp bù không ạ?
  15. 55
    回来以后一周内补交。
    Huílai yǐhòu yì zhōu nèi bǔjiāo.
    Đi học lại thì nộp bù trong vòng một tuần.
  16. 56
    缺勤太多会影响成绩。
    Quēqín tài duō huì yǐngxiǎng chéngjì.
    Vắng nhiều quá sẽ ảnh hưởng điểm.
  17. 57
    缺课超过三分之一不能参加考试。
    Quē kè chāoguò sān fēn zhī yī bù néng cānjiā kǎoshì.
    Nghỉ quá một phần ba số buổi thì không được dự thi.
  18. 58
    我下午要去办签证,能早退吗?
    Wǒ xiàwǔ yào qù bàn qiānzhèng, néng zǎotuì ma?
    Chiều em phải đi làm visa, xin về sớm được không ạ?
  19. 59
    下次请提前告诉我。
    Xià cì qǐng tíqián gàosu wǒ.
    Lần sau nhớ báo thầy trước nhé.
  20. 60
    我已经好了,明天就回来上课。
    Wǒ yǐjīng hǎo le, míngtiān jiù huílai shàngkè.
    Em khỏi rồi, mai em đi học lại ạ.
4. Xin lỗi vì đến muộn, chưa làm bài câu 61–80

Từ vựng chính

迟到
chídào
đến muộn
堵得走不动
dǔ de zǒu bu dòng
tắc không nhúc nhích được
睡过头
shuì guò tóu
ngủ quên
别影响大家
bié yǐngxiǎng dàjiā
đừng làm ảnh hưởng mọi người
迟到三次
chídào sān cì
đến muộn ba lần
准时
zhǔnshí
đúng giờ
还没写完
hái méi xiě wán
chưa làm xong
忘带作业
wàng dài zuòyè
quên mang bài tập
明天再交
míngtiān zài jiāo
mai em nộp
最晚
Zuì wǎn
Muộn nhất
扣分
kòu fēn
trừ điểm
没有借口
méiyǒu jièkǒu
không bào chữa
不该
bù gāi
không nên
走神
zǒushén
mất tập trung
故意缺课
gùyì quē kè
cố ý nghỉ học
失望
shīwàng
thất vọng
下次注意
xià cì zhùyì
lần sau chú ý
补上
bǔshang
học bù
机会
jīhuì
cơ hội
按时交作业
ànshí jiāo zuòyè
nộp bài đúng hạn

Mẫu câu

  1. 61
    老师,对不起,我迟到了。
    Lǎoshī, duìbuqǐ, wǒ chídào le.
    Em xin lỗi thầy, em đến muộn ạ.
  2. 62
    来学校的路上堵得走不动。
    Lái xuéxiào de lùshang dǔ de zǒu bu dòng.
    Đường đến trường tắc không nhúc nhích được ạ.
  3. 63
    我睡过头了,下次不会了。
    Wǒ shuì guò tóu le, xià cì bú huì le.
    Em ngủ quên, lần sau em không thế nữa.
  4. 64
    快进来吧,别影响大家。
    Kuài jìnlai ba, bié yǐngxiǎng dàjiā.
    Vào nhanh đi, đừng làm ảnh hưởng mọi người.
  5. 65
    这学期你已经迟到三次了。
    Zhè xuéqī nǐ yǐjīng chídào sān cì le.
    Học kỳ này em đã đến muộn ba lần rồi.
  6. 66
    我保证以后准时到。
    Wǒ bǎozhèng yǐhòu zhǔnshí dào.
    Em hứa sau này sẽ đến đúng giờ.
  7. 67
    老师,我的作业还没写完。
    Lǎoshī, wǒ de zuòyè hái méi xiě wán.
    Thầy ơi, bài tập của em chưa làm xong ạ.
  8. 68
    不好意思,我忘带作业了。
    Bùhǎoyìsi, wǒ wàng dài zuòyè le.
    Xin lỗi thầy, em quên mang bài tập.
  9. 69
    作业我能明天再交吗?
    Zuòyè wǒ néng míngtiān zài jiāo ma?
    Bài tập mai em nộp được không ạ?
  10. 70
    最晚明天早上交给我。
    Zuì wǎn míngtiān zǎoshang jiāo gěi wǒ.
    Muộn nhất sáng mai nộp cho thầy.
  11. 71
    迟交要扣分的。
    Chí jiāo yào kòu fēn de.
    Nộp muộn sẽ bị trừ điểm đấy.
  12. 72
    这是我的错,没有借口。
    Zhè shì wǒ de cuò, méiyǒu jièkǒu.
    Đây là lỗi của em, em không bào chữa.
  13. 73
    上课的时候我不该玩手机。
    Shàngkè de shíhou wǒ bù gāi wán shǒujī.
    Trong giờ học em không nên nghịch điện thoại.
  14. 74
    我上课走神了,对不起。
    Wǒ shàngkè zǒushén le, duìbuqǐ.
    Em mất tập trung trong giờ, em xin lỗi.
  15. 75
    老师,我真的不是故意缺课的。
    Lǎoshī, wǒ zhēn de bú shì gùyì quē kè de.
    Thầy ơi, em thật sự không cố ý nghỉ học.
  16. 76
    这次考试没考好,让您失望了。
    Zhè cì kǎoshì méi kǎo hǎo, ràng nín shīwàng le.
    Lần này em thi không tốt, làm thầy thất vọng rồi.
  17. 77
    知道错了就好,下次注意。
    Zhīdao cuò le jiù hǎo, xià cì zhùyì.
    Biết sai là tốt rồi, lần sau chú ý.
  18. 78
    我会把落下的内容补上。
    Wǒ huì bǎ làxià de nèiróng bǔshang.
    Em sẽ học bù phần bị bỏ lỡ.
  19. 79
    谢谢老师给我这次机会。
    Xièxie lǎoshī gěi wǒ zhè cì jīhuì.
    Cảm ơn thầy đã cho em cơ hội lần này.
  20. 80
    我以后一定按时交作业。
    Wǒ yǐhòu yídìng ànshí jiāo zuòyè.
    Sau này em nhất định nộp bài đúng hạn.
5. Xin lời khuyên học tập câu 81–100

Từ vựng chính

请教
qǐngjiào
hỏi ý kiến
提高不了
tígāo bu liǎo
không tiến bộ được
别怕说错
bié pà shuō cuò
đừng sợ nói sai
好方法
hǎo fāngfǎ
cách nào hay
听半小时新闻
tīng bàn xiǎoshí xīnwén
nghe nửa tiếng tin tức
记不住
jì bu zhù
không nhớ được
多写多用
Duō xiě duō yòng
Viết nhiều dùng nhiều
推荐什么教材
tuījiàn shénme jiàocái
giới thiệu giáo trình nào
中级水平
zhōngjí shuǐpíng
trình độ trung cấp
考研
kǎoyán
thi cao học
基础
jīchǔ
Nền tảng
纠结
jiūjié
phân vân
感兴趣
gǎn xìngqù
thích
交换
jiāohuàn
trao đổi
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
把成绩提上去
bǎ chéngjì tí shàngqu
nâng điểm lên
学不进去
xué bu jìnqù
học không vào
劳逸结合
Láo yì jiéhé
Học đi đôi với nghỉ
很有帮助
hěn yǒu bāngzhù
rất có ích
按您说的
àn nín shuō de
theo lời thầy

Mẫu câu

  1. 81
    老师,我想请教您一个问题。
    Lǎoshī, wǒ xiǎng qǐngjiào nín yí ge wèntí.
    Thầy ơi, em muốn hỏi ý kiến thầy một chuyện.
  2. 82
    我的口语一直提高不了。
    Wǒ de kǒuyǔ yìzhí tígāo bu liǎo.
    Khẩu ngữ của em mãi không tiến bộ được.
  3. 83
    你要多开口,别怕说错。
    Nǐ yào duō kāikǒu, bié pà shuō cuò.
    Em phải nói nhiều vào, đừng sợ nói sai.
  4. 84
    练听力有什么好方法吗?
    Liàn tīnglì yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma?
    Luyện nghe có cách nào hay không ạ?
  5. 85
    每天听半小时新闻。
    Měi tiān tīng bàn xiǎoshí xīnwén.
    Mỗi ngày nghe nửa tiếng tin tức.
  6. 86
    汉字总是记不住怎么办?
    Hànzì zǒngshì jì bu zhù zěnme bàn?
    Chữ Hán em toàn không nhớ được, làm sao ạ?
  7. 87
    多写多用,慢慢就记住了。
    Duō xiě duō yòng, mànmàn jiù jìzhù le.
    Viết nhiều dùng nhiều, từ từ sẽ nhớ.
  8. 88
    您推荐什么教材?
    Nín tuījiàn shénme jiàocái?
    Thầy giới thiệu giáo trình nào ạ?
  9. 89
    这本书适合中级水平。
    Zhè běn shū shìhé zhōngjí shuǐpíng.
    Cuốn này hợp với trình độ trung cấp.
  10. 90
    我想考研,您觉得怎么样?
    Wǒ xiǎng kǎoyán, nín juéde zěnmeyàng?
    Em muốn thi cao học, thầy thấy sao ạ?
  11. 91
    你的基础不错,可以试试。
    Nǐ de jīchǔ búcuò, kěyǐ shìshi.
    Nền tảng của em khá tốt, có thể thử.
  12. 92
    选专业方向我很纠结。
    Xuǎn zhuānyè fāngxiàng wǒ hěn jiūjié.
    Chọn hướng chuyên ngành em rất phân vân.
  13. 93
    选自己感兴趣的最重要。
    Xuǎn zìjǐ gǎn xìngqù de zuì zhòngyào.
    Chọn cái mình thích là quan trọng nhất.
  14. 94
    我想去中国交换一年。
    Wǒ xiǎng qù Zhōngguó jiāohuàn yì nián.
    Em muốn sang Trung Quốc trao đổi một năm.
  15. 95
    申请奖学金要准备什么?
    Shēnqǐng jiǎngxuéjīn yào zhǔnbèi shénme?
    Xin học bổng cần chuẩn bị gì ạ?
  16. 96
    先把成绩提上去。
    Xiān bǎ chéngjì tí shàngqu.
    Trước tiên phải nâng điểm lên đã.
  17. 97
    我最近压力很大,学不进去。
    Wǒ zuìjìn yālì hěn dà, xué bu jìnqù.
    Dạo này em áp lực lắm, học không vào.
  18. 98
    劳逸结合,别把自己逼太紧。
    Láo yì jiéhé, bié bǎ zìjǐ bī tài jǐn.
    Học đi đôi với nghỉ, đừng ép mình quá.
  19. 99
    您的建议对我很有帮助。
    Nín de jiànyì duì wǒ hěn yǒu bāngzhù.
    Lời khuyên của thầy rất có ích với em.
  20. 100
    我回去按您说的试试。
    Wǒ huíqu àn nín shuō de shìshi.
    Em về sẽ thử làm theo lời thầy.
6. Xin thư giới thiệu câu 101–120

Từ vựng chính

推荐信
tuījiànxìn
thư giới thiệu
哪所学校
nǎ suǒ xuéxiào
trường nào
硕士
shuòshì
thạc sĩ
什么时候要交
shénme shíhou yào jiāo
khi nào phải nộp
截止日期
Jiézhǐ rìqī
Hạn chót
时间有点紧
Shíjiān yǒudiǎn jǐn
Thời gian hơi gấp
个人简历
gèrén jiǎnlì
sơ yếu lý lịch
研究计划
yánjiū jìhuà
kế hoạch nghiên cứu
中文还是英文
Zhōngwén háishi Yīngwén
tiếng Trung hay tiếng Anh
签名和盖章
qiānmíng hé gàizhāng
ký tên và đóng dấu
邮件链接
yóujiàn liànjiē
đường link qua email
在网上提交
zài wǎngshàng tíjiāo
nộp thẳng trên mạng
比较了解你
bǐjiào liǎojiě nǐ
khá hiểu em
帮你写
bāng nǐ xiě
viết giúp em
荣幸
róngxìng
vinh dự
写好了
Xiě hǎo le
Viết xong
提交
tíjiāo
đã nộp
催您
cuī nín
giục thầy
交上去
jiāo shàngqu
nộp lên
有结果
Yǒu jiéguǒ
Có kết quả

Mẫu câu

  1. 101
    老师,我想请您写一封推荐信。
    Lǎoshī, wǒ xiǎng qǐng nín xiě yì fēng tuījiànxìn.
    Thầy ơi, em muốn nhờ thầy viết một lá thư giới thiệu.
  2. 102
    你申请的是哪所学校?
    Nǐ shēnqǐng de shì nǎ suǒ xuéxiào?
    Em nộp đơn vào trường nào?
  3. 103
    我申请的是北京大学的硕士。
    Wǒ shēnqǐng de shì Běijīng Dàxué de shuòshì.
    Em nộp hồ sơ thạc sĩ Đại học Bắc Kinh.
  4. 104
    推荐信什么时候要交?
    Tuījiànxìn shénme shíhou yào jiāo?
    Thư giới thiệu khi nào phải nộp?
  5. 105
    截止日期是下个月十五号。
    Jiézhǐ rìqī shì xià ge yuè shíwǔ hào.
    Hạn chót là ngày mười lăm tháng sau.
  6. 106
    时间有点紧,不好意思。
    Shíjiān yǒudiǎn jǐn, bùhǎoyìsi.
    Thời gian hơi gấp, em xin lỗi thầy.
  7. 107
    你把个人简历发给我。
    Nǐ bǎ gèrén jiǎnlì fā gěi wǒ.
    Em gửi sơ yếu lý lịch cho thầy.
  8. 108
    再写一下你的研究计划。
    Zài xiě yíxià nǐ de yánjiū jìhuà.
    Viết thêm kế hoạch nghiên cứu của em nữa.
  9. 109
    推荐信要用中文还是英文?
    Tuījiànxìn yào yòng Zhōngwén háishi Yīngwén?
    Thư giới thiệu viết tiếng Trung hay tiếng Anh ạ?
  10. 110
    需要您签名和盖章。
    Xūyào nín qiānmíng hé gàizhāng.
    Cần thầy ký tên và đóng dấu ạ.
  11. 111
    学校会给您发邮件链接。
    Xuéxiào huì gěi nín fā yóujiàn liànjiē.
    Trường sẽ gửi đường link qua email cho thầy.
  12. 112
    直接在网上提交就行。
    Zhíjiē zài wǎngshàng tíjiāo jiù xíng.
    Thầy nộp thẳng trên mạng là được ạ.
  13. 113
    你上过我两门课,我比较了解你。
    Nǐ shàng guo wǒ liǎng mén kè, wǒ bǐjiào liǎojiě nǐ.
    Em học thầy hai môn, thầy khá hiểu em.
  14. 114
    没问题,我可以帮你写。
    Méi wèntí, wǒ kěyǐ bāng nǐ xiě.
    Không vấn đề gì, thầy viết giúp em được.
  15. 115
    能得到您的推荐,我太荣幸了!
    Néng dédào nín de tuījiàn, wǒ tài róngxìng le!
    Được thầy giới thiệu, em vinh dự quá!
  16. 116
    写好了我会通知你。
    Xiě hǎo le wǒ huì tōngzhī nǐ.
    Viết xong thầy sẽ báo em.
  17. 117
    老师,推荐信提交了吗?
    Lǎoshī, tuījiànxìn tíjiāo le ma?
    Thầy ơi, thư giới thiệu đã nộp chưa ạ?
  18. 118
    不好意思催您了。
    Bùhǎoyìsi cuī nín le.
    Xin lỗi đã giục thầy ạ.
  19. 119
    昨天已经交上去了。
    Zuótiān yǐjīng jiāo shàngqu le.
    Hôm qua thầy nộp lên rồi.
  20. 120
    有结果了一定告诉您。
    Yǒu jiéguǒ le yídìng gàosu nín.
    Có kết quả em nhất định báo thầy.
7. Nhận xét & góp ý câu 121–140

Từ vựng chính

作文
zuòwén
bài văn
结构很清楚
jiégòu hěn qīngchu
Bố cục bài của em rất rõ ràng
不够充分
bú gòu chōngfèn
chưa đủ thuyết phục
加几个例子
jiā jǐ ge lìzi
thêm vài ví dụ
错别字
Cuòbiézì
Lỗi chính tả
进步很明显
jìnbù hěn míngxiǎn
tiến bộ rõ rệt
声调
Shēngdiào
Thanh điệu
发言
fāyán
phát biểu
做得很好
zuò de hěn hǎo
làm rất tốt
指点
zhǐdiǎn
chỉ bảo
记下来
jì xiàlai
ghi lại
改好了
gǎi hǎo le
sửa xong
没判对
méi pàn duì
chấm chưa đúng
试卷
shìjuàn
bài thi
改错了
gǎi cuò le
chấm nhầm
提个建议
tí ge jiànyì
góp ý
口语练习
kǒuyǔ liànxí
luyện nói
作业量
Zuòyèliàng
Lượng bài tập
提意见
tí yìjiàn
góp ý
评教问卷
píngjiào wènjuàn
phiếu đánh giá giảng dạy

Mẫu câu

  1. 121
    老师,您能看看我的作文吗?
    Lǎoshī, nín néng kànkan wǒ de zuòwén ma?
    Thầy xem giúp bài văn của em được không ạ?
  2. 122
    你的文章结构很清楚。
    Nǐ de wénzhāng jiégòu hěn qīngchu.
    Bố cục bài của em rất rõ ràng.
  3. 123
    这里的论点不够充分。
    Zhèlǐ de lùndiǎn bú gòu chōngfèn.
    Luận điểm chỗ này chưa đủ thuyết phục.
  4. 124
    最好再加几个例子。
    Zuìhǎo zài jiā jǐ ge lìzi.
    Tốt nhất thêm vài ví dụ nữa.
  5. 125
    错别字有点多。
    Cuòbiézì yǒudiǎn duō.
    Lỗi chính tả hơi nhiều.
  6. 126
    你的发音进步很明显。
    Nǐ de fāyīn jìnbù hěn míngxiǎn.
    Phát âm của em tiến bộ rõ rệt.
  7. 127
    声调还要多练练。
    Shēngdiào hái yào duō liànlian.
    Thanh điệu còn phải luyện thêm.
  8. 128
    上课可以多发言。
    Shàngkè kěyǐ duō fāyán.
    Trong giờ có thể phát biểu nhiều hơn.
  9. 129
    这次报告做得很好。
    Zhè cì bàogào zuò de hěn hǎo.
    Bài thuyết trình lần này làm rất tốt.
  10. 130
    谢谢老师的耐心指点。
    Xièxie lǎoshī de nàixīn zhǐdiǎn.
    Cảm ơn thầy đã kiên nhẫn chỉ bảo.
  11. 131
    您的意见我都记下来了。
    Nín de yìjiàn wǒ dōu jì xiàlai le.
    Ý kiến của thầy em đã ghi lại hết.
  12. 132
    我改好了,您再帮我看看。
    Wǒ gǎi hǎo le, nín zài bāng wǒ kànkan.
    Em sửa xong rồi, thầy xem lại giúp em.
  13. 133
    老师,这道题我觉得没判对。
    Lǎoshī, zhè dào tí wǒ juéde méi pàn duì.
    Thầy ơi, em thấy câu này chấm chưa đúng ạ.
  14. 134
    我能查一下试卷吗?
    Wǒ néng chá yíxià shìjuàn ma?
    Em xem lại bài thi được không ạ?
  15. 135
    确实是我改错了。
    Quèshí shì wǒ gǎi cuò le.
    Đúng là thầy chấm nhầm.
  16. 136
    我想给课程提个建议。
    Wǒ xiǎng gěi kèchéng tí ge jiànyì.
    Em muốn góp ý một chút cho môn học.
  17. 137
    能不能多安排些口语练习?
    Néng bu néng duō ānpái xiē kǒuyǔ liànxí?
    Có thể bố trí thêm luyện nói không ạ?
  18. 138
    作业量能不能少一点?
    Zuòyèliàng néng bu néng shǎo yìdiǎn?
    Lượng bài tập có thể giảm bớt không ạ?
  19. 139
    欢迎大家多提意见。
    Huānyíng dàjiā duō tí yìjiàn.
    Thầy hoan nghênh mọi người góp ý.
  20. 140
    期末别忘了填评教问卷。
    Qīmò bié wàng le tián píngjiào wènjuàn.
    Cuối kỳ đừng quên điền phiếu đánh giá giảng dạy.
8. Cảm ơn & chúc mừng ngày Nhà giáo câu 141–160

Từ vựng chính

辛苦您了
xīnkǔ nín le
thầy vất vả rồi
一直以来
yìzhí yǐlái
luôn
学到了很多
xué dào le hěn duō
học được rất nhiều
考不过
kǎo bu guò
không thi đậu được
通过考试
tōngguò kǎoshì
thi đậu
应得的
yīng dé de
xứng đáng
教师节快乐
Jiàoshī Jié kuàilè
ngày Nhà giáo vui vẻ
全班
quán bān
cả lớp
心意
xīnyì
lòng thành
贺卡
Hèkǎ
Thiệp
桃李满天下
táolǐ mǎn tiānxià
học trò khắp nơi
最好的老师
zuì hǎo de lǎoshī
người thầy tốt nhất
爱上了中文
ài shang le Zhōngwén
yêu tiếng Trung
一日为师
Yí rì wéi shī
Một ngày làm thầy
回来看您
huílai kàn nín
về thăm thầy
常联系
Cháng liánxì
Giữ liên lạc
合个影
hé ge yǐng
chụp chung
生动
shēngdòng
sinh động
耐心
nàixīn
kiên nhẫn
上您的课
shàng nín de kè
học lớp của thầy

Mẫu câu

  1. 141
    老师,这学期辛苦您了。
    Lǎoshī, zhè xuéqī xīnkǔ nín le.
    Thầy ơi, học kỳ này thầy vất vả rồi.
  2. 142
    谢谢您一直以来的照顾。
    Xièxie nín yìzhí yǐlái de zhàogù.
    Cảm ơn thầy đã luôn quan tâm em.
  3. 143
    跟您学到了很多东西。
    Gēn nín xué dào le hěn duō dōngxi.
    Em học được rất nhiều điều từ thầy.
  4. 144
    没有您的帮助,我考不过。
    Méiyǒu nín de bāngzhù, wǒ kǎo bu guò.
    Không có thầy giúp, em không thi đậu được.
  5. 145
    我通过考试了,第一个告诉您。
    Wǒ tōngguò kǎoshì le, dì-yī ge gàosu nín.
    Em thi đậu rồi, em báo thầy đầu tiên.
  6. 146
    你努力了,这是你应得的。
    Nǐ nǔlì le, zhè shì nǐ yīng dé de.
    Em đã cố gắng, đây là điều em xứng đáng.
  7. 147
    祝您教师节快乐!
    Zhù nín Jiàoshī Jié kuàilè!
    Chúc thầy ngày Nhà giáo vui vẻ!
  8. 148
    这是我们全班送您的花。
    Zhè shì wǒmen quán bān sòng nín de huā.
    Đây là hoa cả lớp tặng thầy.
  9. 149
    一点心意,请您收下。
    Yìdiǎn xīnyì, qǐng nín shōuxià.
    Chút lòng thành, mong thầy nhận cho.
  10. 150
    贺卡是大家一起写的。
    Hèkǎ shì dàjiā yìqǐ xiě de.
    Thiệp là mọi người cùng viết.
  11. 151
    祝您桃李满天下!
    Zhù nín táolǐ mǎn tiānxià!
    Chúc thầy có học trò khắp nơi!
  12. 152
    您是我遇到的最好的老师。
    Nín shì wǒ yùdào de zuì hǎo de lǎoshī.
    Thầy là người thầy tốt nhất em từng gặp.
  13. 153
    您的课让我爱上了中文。
    Nín de kè ràng wǒ ài shang le Zhōngwén.
    Giờ học của thầy khiến em yêu tiếng Trung.
  14. 154
    一日为师,终身为父。
    Yí rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù.
    Một ngày làm thầy, cả đời là cha.
  15. 155
    毕业以后我会回来看您的。
    Bìyè yǐhòu wǒ huì huílai kàn nín de.
    Tốt nghiệp xong em sẽ về thăm thầy.
  16. 156
    常联系,有困难随时找我。
    Cháng liánxì, yǒu kùnnan suíshí zhǎo wǒ.
    Giữ liên lạc nhé, khó khăn gì cứ tìm thầy.
  17. 157
    老师,我们能跟您合个影吗?
    Lǎoshī, wǒmen néng gēn nín hé ge yǐng ma?
    Thầy ơi, tụi em chụp chung với thầy một tấm được không ạ?
  18. 158
    您讲课特别生动。
    Nín jiǎngkè tèbié shēngdòng.
    Thầy giảng bài cực kỳ sinh động.
  19. 159
    您对我们的耐心让我很感动。
    Nín duì wǒmen de nàixīn ràng wǒ hěn gǎndòng.
    Sự kiên nhẫn của thầy với tụi em khiến em rất cảm động.
  20. 160
    下学期还想上您的课。
    Xià xuéqī hái xiǎng shàng nín de kè.
    Học kỳ sau em vẫn muốn học lớp của thầy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm