🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ký Túc Xá & Bạn Cùng Phòng | Nội Quy, Làm Quen, Dọn Dẹp, Nấu Ăn Chung

160 Câu Tiếng Trung Ký Túc Xá & Bạn Cùng Phòng | Nội Quy, Làm Quen, Dọn Dẹp, Nấu Ăn Chung

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Nhận phòng ký túc, nội quy giờ đóng cửa và điện nước, làm quen bạn cùng phòng, chia việc dọn dẹp, chuyện ồn ào và giờ ngủ, mượn đồ, nấu ăn chung, báo sửa đồ hỏng và tiễn bạn về nước bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Nhận phòng ký túc xá câu 1–20

Từ vựng chính

办入住
bàn rùzhù
nhận phòng
几号房间
jǐ hào fángjiān
phòng số bao nhiêu
五号楼
wǔ hào lóu
tòa số năm
钥匙
yàoshi
chìa khóa
四人间
sìrénjiān
phòng bốn người
独立卫生间
dúlì wèishēngjiān
nhà vệ sinh riêng
公共浴室
Gōnggòng yùshì
Nhà tắm chung
上铺还是下铺
Shàngpù háishi xiàpù
tầng trên hay tầng dưới
被子枕头
Bèizi zhěntou
Chăn gối
生活用品
shēnghuó yòngpǐn
đồ dùng sinh hoạt
挺干净
tǐng gānjìng
khá sạch sẽ
暖气
nuǎnqì
sưởi
签字
qiānzì
ký tên
腿断
tuǐ duàn
gãy chân
开通
kāitōng
đăng ký
按学期
àn xuéqī
theo học kỳ
宿管阿姨
Sùguǎn āyí
Cô quản lý ký túc
晾衣服
liàng yīfu
Phơi đồ
洗衣房
Xǐyīfáng
Phòng giặt
有地方住
yǒu dìfang zhù
có chỗ ở

Mẫu câu

  1. 1
    阿姨好,我来办入住。
    Āyí hǎo, wǒ lái bàn rùzhù.
    Chào cô, em đến nhận phòng ạ.
  2. 2
    你住几号房间?
    Nǐ zhù jǐ hào fángjiān?
    Em ở phòng số bao nhiêu?
  3. 3
    我住五号楼三零二。
    Wǒ zhù wǔ hào lóu sān líng èr.
    Em ở phòng ba lẻ hai, tòa số năm.
  4. 4
    这是你的钥匙,别弄丢了。
    Zhè shì nǐ de yàoshi, bié nòngdiū le.
    Đây là chìa khóa của em, đừng làm mất.
  5. 5
    是双人间还是四人间?
    Shì shuāngrénjiān háishi sìrénjiān?
    Phòng hai người hay phòng bốn người ạ?
  6. 6
    房间里有独立卫生间吗?
    Fángjiān li yǒu dúlì wèishēngjiān ma?
    Phòng có nhà vệ sinh riêng không ạ?
  7. 7
    公共浴室在走廊尽头。
    Gōnggòng yùshì zài zǒuláng jìntóu.
    Nhà tắm chung ở cuối hành lang.
  8. 8
    上铺还是下铺?
    Shàngpù háishi xiàpù?
    Giường tầng trên hay tầng dưới vậy?
  9. 9
    被子枕头要自己买。
    Bèizi zhěntou yào zìjǐ mǎi.
    Chăn gối phải tự mua nhé.
  10. 10
    学校超市有生活用品。
    Xuéxiào chāoshì yǒu shēnghuó yòngpǐn.
    Siêu thị trong trường có bán đồ dùng sinh hoạt.
  11. 11
    房间有点小,不过挺干净的。
    Fángjiān yǒudiǎn xiǎo, búguò tǐng gānjìng de.
    Phòng hơi nhỏ nhưng khá sạch sẽ.
  12. 12
    宿舍里有空调和暖气吗?
    Sùshè li yǒu kōngtiáo hé nuǎnqì ma?
    Ký túc có điều hòa và sưởi không ạ?
  13. 13
    检查一下东西,没问题就签字。
    Jiǎnchá yíxià dōngxi, méi wèntí jiù qiānzì.
    Em kiểm tra đồ đạc, không vấn đề gì thì ký tên.
  14. 14
    这把椅子腿断了。
    Zhè bǎ yǐzi tuǐ duàn le.
    Cái ghế này gãy chân rồi.
  15. 15
    宿舍的网怎么开通?
    Sùshè de wǎng zěnme kāitōng?
    Mạng ký túc đăng ký thế nào ạ?
  16. 16
    住宿费按学期交。
    Zhùsùfèi àn xuéqī jiāo.
    Phí ký túc đóng theo học kỳ.
  17. 17
    宿管阿姨人很好。
    Sùguǎn āyí rén hěn hǎo.
    Cô quản lý ký túc tốt bụng lắm.
  18. 18
    在哪儿晾衣服?
    Zài nǎr liàng yīfu?
    Phơi đồ ở đâu ạ?
  19. 19
    洗衣房在一楼,扫码就能用。
    Xǐyīfáng zài yī lóu, sǎo mǎ jiù néng yòng.
    Phòng giặt ở tầng một, quét mã là dùng được.
  20. 20
    终于有地方住了!
    Zhōngyú yǒu dìfang zhù le!
    Cuối cùng cũng có chỗ ở rồi!
2. Nội quy ký túc xá câu 21–40

Từ vựng chính

关门
guānmén
đóng cửa
门禁
ménjìn
khóa cổng
晚归
Wǎnguī
Về muộn
不能做饭
bù néng zuòfàn
Không được nấu ăn
大功率电器
dà gōnglǜ diànqì
thiết bị điện công suất lớn
电饭锅
Diànfànguō
Nồi cơm điện
断电
duàndiàn
ngắt điện
电费
Diànfèi
Tiền điện
充值
chōngzhí
nạp thêm
热水
Rèshuǐ
Nước nóng
用水额度
yòngshuǐ édù
mức nước
留宿
liúsù
ngủ lại qua đêm
来访
láifǎng
đến chơi
分开
fēnkāi
ở riêng
养宠物
yǎng chǒngwù
nuôi thú cưng
处分
chǔfèn
kỷ luật
卫生检查
wèishēng jiǎnchá
kiểm tra vệ sinh
关灯
guān dēng
tắt đèn
留在宿舍
liú zài sùshè
ở lại ký túc
提前一周
tíqián yì zhōu
trước một tuần

Mẫu câu

  1. 21
    宿舍几点关门?
    Sùshè jǐ diǎn guānmén?
    Ký túc mấy giờ đóng cửa ạ?
  2. 22
    晚上十一点门禁。
    Wǎnshang shíyī diǎn ménjìn.
    Mười một giờ tối là khóa cổng.
  3. 23
    晚归要跟宿管登记。
    Wǎnguī yào gēn sùguǎn dēngjì.
    Về muộn phải đăng ký với cô quản lý.
  4. 24
    房间里不能做饭。
    Fángjiān li bù néng zuòfàn.
    Không được nấu ăn trong phòng.
  5. 25
    禁止使用大功率电器。
    Jìnzhǐ shǐyòng dà gōnglǜ diànqì.
    Cấm dùng thiết bị điện công suất lớn.
  6. 26
    电饭锅能用吗?
    Diànfànguō néng yòng ma?
    Nồi cơm điện có được dùng không ạ?
  7. 27
    功率太大会自动断电。
    Gōnglǜ tài dà huì zìdòng duàndiàn.
    Dùng quá công suất là tự ngắt điện.
  8. 28
    电费每个宿舍自己交。
    Diànfèi měi ge sùshè zìjǐ jiāo.
    Tiền điện mỗi phòng tự trả.
  9. 29
    电费没了,得充值了。
    Diànfèi méi le, děi chōngzhí le.
    Hết tiền điện rồi, phải nạp thêm thôi.
  10. 30
    热水只有晚上六点到十一点有。
    Rèshuǐ zhǐyǒu wǎnshang liù diǎn dào shíyī diǎn yǒu.
    Nước nóng chỉ có từ sáu giờ đến mười một giờ tối.
  11. 31
    每个月有免费的用水额度。
    Měi ge yuè yǒu miǎnfèi de yòngshuǐ édù.
    Mỗi tháng có một mức nước miễn phí.
  12. 32
    外人不能留宿。
    Wàirén bù néng liúsù.
    Người ngoài không được ngủ lại qua đêm.
  13. 33
    朋友来访要在门口登记。
    Péngyou láifǎng yào zài ménkǒu dēngjì.
    Bạn đến chơi phải đăng ký ở cổng.
  14. 34
    男女生宿舍是分开的。
    Nánnǚshēng sùshè shì fēnkāi de.
    Ký túc nam nữ ở riêng.
  15. 35
    宿舍不许养宠物。
    Sùshè bùxǔ yǎng chǒngwù.
    Ký túc không được nuôi thú cưng.
  16. 36
    在宿舍抽烟会被处分。
    Zài sùshè chōuyān huì bèi chǔfèn.
    Hút thuốc trong phòng sẽ bị kỷ luật.
  17. 37
    每周都有卫生检查。
    Měi zhōu dōu yǒu wèishēng jiǎnchá.
    Tuần nào cũng có kiểm tra vệ sinh.
  18. 38
    出门记得关灯。
    Chūmén jìde guān dēng.
    Ra khỏi phòng nhớ tắt đèn.
  19. 39
    暑假可以留在宿舍吗?
    Shǔjià kěyǐ liú zài sùshè ma?
    Nghỉ hè có được ở lại ký túc không ạ?
  20. 40
    要提前一周申请。
    Yào tíqián yì zhōu shēnqǐng.
    Phải đăng ký trước một tuần.
3. Làm quen bạn cùng phòng câu 41–60

Từ vựng chính

室友
shìyǒu
bạn cùng phòng
河内
Hénèi
Hà Nội
哪个系
nǎge xì
khoa nào
大二
dà'èr
năm hai
一家人
yì jiā rén
người một nhà
老家
lǎojiā
Quê
能吃辣
néng chī là
ăn cay giỏi
特产
tèchǎn
đặc sản
越南咖啡
Yuènán kāfēi
cà phê Việt Nam
几点睡觉
jǐ diǎn shuìjiào
mấy giờ đi ngủ
介意
jièyì
ngại
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
ngủ sớm dậy sớm
宿舍群
sùshè qún
nhóm chat của phòng
常回家
cháng huí jiā
hay về nhà
地道
dìdao
chuẩn
教你越南语
jiāo nǐ Yuènányǔ
dạy bạn tiếng Việt
不方便
bù fāngbiàn
bất tiện
聚餐
jùcān
đi ăn chung
柜子
guìzi
Tủ
靠窗
Kào chuāng
cạnh cửa sổ

Mẫu câu

  1. 41
    你好,我是新来的室友。
    Nǐ hǎo, wǒ shì xīn lái de shìyǒu.
    Chào bạn, mình là bạn cùng phòng mới.
  2. 42
    我叫阿兰,从河内来。
    Wǒ jiào Ā Lán, cóng Hénèi lái.
    Mình tên Lan, đến từ Hà Nội.
  3. 43
    你是哪个系的?
    Nǐ shì nǎge xì de?
    Bạn học khoa nào vậy?
  4. 44
    我是中文系的,大二。
    Wǒ shì Zhōngwén xì de, dà'èr.
    Mình học khoa Văn, năm hai.
  5. 45
    以后咱们就是一家人了。
    Yǐhòu zánmen jiù shì yì jiā rén le.
    Từ giờ tụi mình là người một nhà rồi.
  6. 46
    你老家离这儿远吗?
    Nǐ lǎojiā lí zhèr yuǎn ma?
    Quê bạn có xa đây không?
  7. 47
    我是四川人,特别能吃辣。
    Wǒ shì Sìchuān rén, tèbié néng chī là.
    Mình người Tứ Xuyên, ăn cay giỏi lắm.
  8. 48
    这是我老家的特产,你尝尝。
    Zhè shì wǒ lǎojiā de tèchǎn, nǐ chángchang.
    Đây là đặc sản quê mình, bạn ăn thử đi.
  9. 49
    我给你带了越南咖啡。
    Wǒ gěi nǐ dàile Yuènán kāfēi.
    Mình mang cà phê Việt Nam sang tặng bạn.
  10. 50
    你一般几点睡觉?
    Nǐ yìbān jǐ diǎn shuìjiào?
    Bạn thường mấy giờ đi ngủ?
  11. 51
    我睡得比较晚,你介意吗?
    Wǒ shuì de bǐjiào wǎn, nǐ jièyì ma?
    Mình hay ngủ muộn, bạn có ngại không?
  12. 52
    我习惯早睡早起。
    Wǒ xíguàn zǎo shuì zǎo qǐ.
    Mình quen ngủ sớm dậy sớm.
  13. 53
    我们建个宿舍群吧。
    Wǒmen jiàn ge sùshè qún ba.
    Tụi mình lập nhóm chat của phòng đi.
  14. 54
    你周末常回家吗?
    Nǐ zhōumò cháng huí jiā ma?
    Cuối tuần bạn có hay về nhà không?
  15. 55
    你中文说得挺地道啊。
    Nǐ Zhōngwén shuō de tǐng dìdao a.
    Bạn nói tiếng Trung chuẩn ghê.
  16. 56
    我教你越南语,你教我中文吧。
    Wǒ jiāo nǐ Yuènányǔ, nǐ jiāo wǒ Zhōngwén ba.
    Mình dạy bạn tiếng Việt, bạn dạy mình tiếng Trung nhé.
  17. 57
    生活上有什么不方便的就说。
    Shēnghuó shang yǒu shénme bù fāngbiàn de jiù shuō.
    Sinh hoạt có gì bất tiện thì cứ nói nhé.
  18. 58
    今晚全宿舍一起去聚餐吧。
    Jīnwǎn quán sùshè yìqǐ qù jùcān ba.
    Tối nay cả phòng đi ăn chung nhé.
  19. 59
    左边的柜子是你的。
    Zuǒbian de guìzi shì nǐ de.
    Tủ bên trái là của bạn.
  20. 60
    靠窗的桌子给你用。
    Kào chuāng de zhuōzi gěi nǐ yòng.
    Bàn học cạnh cửa sổ để bạn dùng nhé.
4. Chia việc dọn dẹp câu 61–80

Từ vựng chính

值日表
zhírìbiǎo
lịch trực nhật
轮流
lúnliú
thay phiên
倒垃圾
dào lājī
đổ rác
该你
gāi nǐ
đến lượt bạn
拖地
tuōdì
lau nhà
刷一次
shuā yí cì
cọ một lần
分类
fēnlèi
phân loại
就洗
jiù xǐ
rửa bát luôn
乱放
luàn fàng
vứt lung tung
臭袜子
chòu wàzi
tất bốc mùi
大扫除
dàsǎochú
tổng vệ sinh
擦窗户
cā chuānghu
lau cửa sổ
平摊
píngtān
chia đều
卫生纸
Wèishēngzhǐ
Giấy vệ sinh
收拾
shōushi
dọn
太忙
tài máng
bận quá
得了第一
déle dì-yī
đứng nhất
请喝奶茶
qǐng hē nǎichá
mời trà sữa
通通风
tōngtong fēng
thoáng khí
舒服
shūfu
dễ chịu

Mẫu câu

  1. 61
    我们排个值日表吧。
    Wǒmen pái ge zhírìbiǎo ba.
    Tụi mình lập lịch trực nhật nhé.
  2. 62
    每人轮流值一天。
    Měi rén lúnliú zhí yì tiān.
    Mỗi người thay phiên trực một ngày.
  3. 63
    今天轮到谁倒垃圾?
    Jīntiān lúndào shéi dào lājī?
    Hôm nay đến lượt ai đổ rác?
  4. 64
    今天该你了。
    Jīntiān gāi nǐ le.
    Hôm nay đến lượt bạn rồi.
  5. 65
    我扫地,你拖地。
    Wǒ sǎodì, nǐ tuōdì.
    Mình quét nhà, bạn lau nhà nhé.
  6. 66
    卫生间每周刷一次。
    Wèishēngjiān měi zhōu shuā yí cì.
    Nhà vệ sinh mỗi tuần cọ một lần.
  7. 67
    垃圾要分类再扔。
    Lājī yào fēnlèi zài rēng.
    Rác phải phân loại rồi mới vứt.
  8. 68
    碗吃完就洗了吧。
    Wǎn chīwán jiù xǐ le ba.
    Ăn xong thì rửa bát luôn nhé.
  9. 69
    东西别乱放。
    Dōngxi bié luàn fàng.
    Đồ đạc đừng vứt lung tung.
  10. 70
    这是谁的臭袜子?
    Zhè shì shéi de chòu wàzi?
    Đôi tất bốc mùi này của ai vậy?
  11. 71
    明天卫生检查,大扫除吧!
    Míngtiān wèishēng jiǎnchá, dàsǎochú ba!
    Mai kiểm tra vệ sinh, tổng vệ sinh thôi!
  12. 72
    我来擦窗户。
    Wǒ lái cā chuānghu.
    Để mình lau cửa sổ cho.
  13. 73
    清洁用品的钱平摊吧。
    Qīngjié yòngpǐn de qián píngtān ba.
    Tiền mua đồ vệ sinh tụi mình chia đều nhé.
  14. 74
    卫生纸用完了,谁去买一下?
    Wèishēngzhǐ yòngwán le, shéi qù mǎi yíxià?
    Giấy vệ sinh hết rồi, ai đi mua đi?
  15. 75
    你的桌子太乱了,收拾一下吧。
    Nǐ de zhuōzi tài luàn le, shōushi yíxià ba.
    Bàn của bạn bừa quá, dọn chút đi.
  16. 76
    不好意思,这几天太忙了没收拾。
    Bùhǎoyìsi, zhè jǐ tiān tài máng le méi shōushi.
    Xin lỗi, mấy hôm nay bận quá chưa dọn.
  17. 77
    我们宿舍卫生评比得了第一。
    Wǒmen sùshè wèishēng píngbǐ déle dì-yī.
    Phòng mình đứng nhất cuộc thi vệ sinh.
  18. 78
    谁忘了值日就请喝奶茶。
    Shéi wàngle zhírì jiù qǐng hē nǎichá.
    Ai quên trực nhật thì phải mời trà sữa.
  19. 79
    开窗通通风吧。
    Kāi chuāng tōngtong fēng ba.
    Mở cửa sổ cho thoáng khí đi.
  20. 80
    宿舍干净了住着也舒服。
    Sùshè gānjìng le zhùzhe yě shūfu.
    Phòng sạch rồi ở cũng dễ chịu hơn.
5. Ồn ào và thói quen ngủ câu 81–100

Từ vựng chính

戴上耳机
dàishang ěrjī
đeo tai nghe
小点声
xiǎo diǎn shēng
nói nhỏ chút
走廊
zǒuláng
hành lang
早课
zǎokè
tiết sớm
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
台灯
táidēng
đèn bàn
打呼噜
dǎ hūlu
ngáy
打呼
dǎhū
ngáy
耳塞
ěrsāi
nút bịt tai
打游戏
dǎ yóuxì
chơi game
太吵
tài chǎo
ồn quá
敲门
qiāomén
gõ cửa
震动
zhèndòng
rung
响了半天
xiǎngle bàntiān
kêu mãi
对身体不好
duì shēntǐ bù hǎo
không tốt cho sức khỏe
床帘
chuánglián
rèm giường
熄灯
xīdēng
tắt đèn
轻一点
qīng yìdiǎn
nhẹ tay
说梦话
shuō mènghuà
nói mơ
直接说
zhíjiē shuō
nói thẳng

Mẫu câu

  1. 81
    你能戴上耳机吗?
    Nǐ néng dàishang ěrjī ma?
    Bạn đeo tai nghe được không?
  2. 82
    太晚了,小点声吧。
    Tài wǎn le, xiǎo diǎn shēng ba.
    Muộn rồi, nói nhỏ chút nhé.
  3. 83
    打电话能去走廊吗?
    Dǎ diànhuà néng qù zǒuláng ma?
    Bạn ra hành lang gọi điện được không?
  4. 84
    我明天早上有早课。
    Wǒ míngtiān zǎoshang yǒu zǎokè.
    Sáng mai mình có tiết sớm.
  5. 85
    灯太亮了,我睡不着。
    Dēng tài liàng le, wǒ shuì bu zháo.
    Đèn sáng quá mình không ngủ được.
  6. 86
    我开台灯,不开大灯。
    Wǒ kāi táidēng, bù kāi dà dēng.
    Mình bật đèn bàn thôi, không bật đèn lớn.
  7. 87
    谁打呼噜这么响?
    Shéi dǎ hūlu zhème xiǎng?
    Ai ngáy to thế?
  8. 88
    不好意思,我昨晚可能打呼了。
    Bùhǎoyìsi, wǒ zuówǎn kěnéng dǎhū le.
    Xin lỗi, chắc tối qua mình ngáy.
  9. 89
    我给你买了副耳塞。
    Wǒ gěi nǐ mǎile fù ěrsāi.
    Mình mua cho bạn đôi nút bịt tai.
  10. 90
    你打游戏声音小一点行吗?
    Nǐ dǎ yóuxì shēngyīn xiǎo yìdiǎn xíng ma?
    Bạn chơi game nhỏ tiếng chút được không?
  11. 91
    隔壁宿舍太吵了。
    Gébì sùshè tài chǎo le.
    Phòng bên cạnh ồn quá.
  12. 92
    要不去敲门提醒一下。
    Yàobù qù qiāomén tíxǐng yíxià.
    Hay mình sang gõ cửa nhắc họ.
  13. 93
    我把闹钟调成震动,不吵你。
    Wǒ bǎ nàozhōng tiáochéng zhèndòng, bù chǎo nǐ.
    Mình để báo thức chế độ rung, không làm phiền bạn.
  14. 94
    你的闹钟响了半天了。
    Nǐ de nàozhōng xiǎngle bàntiān le.
    Báo thức của bạn kêu mãi rồi.
  15. 95
    你天天熬夜,对身体不好。
    Nǐ tiāntiān áoyè, duì shēntǐ bù hǎo.
    Ngày nào bạn cũng thức khuya, không tốt cho sức khỏe đâu.
  16. 96
    我拉上床帘就行。
    Wǒ lāshang chuánglián jiù xíng.
    Mình kéo rèm giường lại là được.
  17. 97
    咱们说好十二点熄灯吧。
    Zánmen shuōhǎo shí'èr diǎn xīdēng ba.
    Tụi mình thống nhất mười hai giờ tắt đèn nhé.
  18. 98
    早上起来动作轻一点。
    Zǎoshang qǐlái dòngzuò qīng yìdiǎn.
    Sáng dậy bạn làm nhẹ tay thôi nhé.
  19. 99
    我睡觉爱说梦话,别害怕。
    Wǒ shuìjiào ài shuō mènghuà, bié hàipà.
    Mình ngủ hay nói mơ, đừng sợ nhé.
  20. 100
    有意见就直接说出来。
    Yǒu yìjiàn jiù zhíjiē shuō chūlái.
    Có gì không vừa ý thì nói thẳng với nhau.
6. Mượn đồ và nấu ăn chung câu 101–120

Từ vựng chính

吹风机
chuīfēngjī
máy sấy tóc
充电器
chōngdiànqì
Cục sạc
放回原处
fànghuí yuánchù
để lại chỗ cũ
洗发水
xǐfàshuǐ
Dầu gội
先说一声
xiān shuō yì shēng
báo trước một tiếng
借我把伞
jiè wǒ bǎ sǎn
mượn cái ô
微信转你
Wēixìn zhuǎn nǐ
chuyển WeChat cho bạn
公共厨房
gōnggòng chúfáng
bếp chung
一起做饭
yìqǐ zuòfàn
cùng nấu cơm
越南河粉
Yuènán héfěn
phở
西红柿炒鸡蛋
xīhóngshì chǎo jīdàn
cà chua xào trứng
买菜
mǎi cài
đi chợ
一人一半
yì rén yí bàn
chia đôi
刷干净
shuā gānjìng
rửa sạch
冰箱
bīngxiāng
tủ lạnh
贴名字
tiē míngzi
dán tên
酸奶
suānnǎi
Sữa chua
拿错
nácuò
lấy nhầm
点外卖
diǎn wàimài
gọi đồ ăn ngoài
一个人吃
yí ge rén chī
ăn một mình

Mẫu câu

  1. 101
    借我用一下吹风机。
    Jiè wǒ yòng yíxià chuīfēngjī.
    Cho mình mượn máy sấy tóc chút.
  2. 102
    你的充电器能借我用用吗?
    Nǐ de chōngdiànqì néng jiè wǒ yòngyong ma?
    Cục sạc của bạn cho mình dùng nhờ được không?
  3. 103
    用完放回原处哦。
    Yòngwán fànghuí yuánchù o.
    Dùng xong nhớ để lại chỗ cũ nhé.
  4. 104
    我的洗发水怎么用得这么快?
    Wǒ de xǐfàshuǐ zěnme yòng de zhème kuài?
    Dầu gội của mình sao hết nhanh vậy?
  5. 105
    下次用我的东西先说一声。
    Xià cì yòng wǒ de dōngxi xiān shuō yì shēng.
    Lần sau dùng đồ của mình thì báo trước một tiếng nhé.
  6. 106
    下雨了,借我把伞。
    Xià yǔ le, jiè wǒ bǎ sǎn.
    Trời mưa rồi, cho mình mượn cái ô.
  7. 107
    钱我微信转你。
    Qián wǒ Wēixìn zhuǎn nǐ.
    Tiền mình chuyển WeChat cho bạn nhé.
  8. 108
    这层有公共厨房。
    Zhè céng yǒu gōnggòng chúfáng.
    Tầng này có bếp chung.
  9. 109
    今晚一起做饭吧?
    Jīnwǎn yìqǐ zuòfàn ba?
    Tối nay tụi mình cùng nấu cơm nhé?
  10. 110
    我做越南河粉给你尝尝。
    Wǒ zuò Yuènán héfěn gěi nǐ chángchang.
    Mình nấu phở cho bạn ăn thử.
  11. 111
    我来做西红柿炒鸡蛋。
    Wǒ lái zuò xīhóngshì chǎo jīdàn.
    Để mình làm món cà chua xào trứng.
  12. 112
    你去买菜,我来洗菜。
    Nǐ qù mǎi cài, wǒ lái xǐ cài.
    Bạn đi chợ, mình rửa rau.
  13. 113
    买菜的钱我们一人一半。
    Mǎi cài de qián wǒmen yì rén yí bàn.
    Tiền đi chợ tụi mình chia đôi nhé.
  14. 114
    锅用完要刷干净。
    Guō yòngwán yào shuā gānjìng.
    Nồi chảo dùng xong phải rửa sạch.
  15. 115
    吃不完放冰箱。
    Chī bu wán fàng bīngxiāng.
    Ăn không hết thì cho vào tủ lạnh.
  16. 116
    冰箱里的东西记得贴名字。
    Bīngxiāng li de dōngxi jìde tiē míngzi.
    Đồ trong tủ lạnh nhớ dán tên.
  17. 117
    我的酸奶被谁喝了?
    Wǒ de suānnǎi bèi shéi hē le?
    Sữa chua của mình ai uống mất rồi?
  18. 118
    不好意思,拿错了,明天赔你。
    Bùhǎoyìsi, nácuò le, míngtiān péi nǐ.
    Xin lỗi, mình lấy nhầm, mai mua đền bạn.
  19. 119
    我点外卖,你要不要?
    Wǒ diǎn wàimài, nǐ yào bu yào?
    Mình gọi đồ ăn ngoài, bạn có ăn không?
  20. 120
    一起吃比一个人吃香多了。
    Yìqǐ chī bǐ yí ge rén chī xiāng duō le.
    Ăn chung ngon hơn ăn một mình nhiều.
7. Sửa đồ hỏng câu 121–140

Từ vựng chính

漏水
lòu shuǐ
rỉ nước
灯泡
dēngpào
Bóng đèn
不制冷
bú zhìlěng
không mát
又堵
yòu dǔ
lại tắc
报修
bàoxiū
Báo sửa chữa
小程序
xiǎochéngxù
ứng dụng
来修
lái xiū
đến sửa
师傅
shīfu
thợ
卡住
kǎzhù
bị kẹt
锁在门外
suǒ zài ménwài
nhốt ở ngoài
开一下门
kāi yíxià mén
mở cửa
热水器
Rèshuǐqì
Máy nước nóng
有点晃
yǒudiǎn huàng
lung lay
断网
duàn wǎng
mất mạng
路由器
lùyóuqì
bộ phát wifi
插座
Chāzuò
Ổ cắm
关不严
guān bu yán
không đóng kín được
赔偿
péicháng
bồi thường
修好
Xiūhǎo
Sửa xong
辛苦
xīnkǔ
vất vả

Mẫu câu

  1. 121
    水龙头漏水了。
    Shuǐlóngtóu lòu shuǐ le.
    Vòi nước bị rỉ nước rồi.
  2. 122
    宿舍的灯泡坏了。
    Sùshè de dēngpào huài le.
    Bóng đèn phòng mình hỏng rồi.
  3. 123
    空调不制冷。
    Kōngtiáo bú zhìlěng.
    Điều hòa không mát.
  4. 124
    厕所又堵了,真受不了。
    Cèsuǒ yòu dǔ le, zhēn shòu bu liǎo.
    Nhà vệ sinh lại tắc nữa rồi, chịu hết nổi.
  5. 125
    在哪儿报修?
    Zài nǎr bàoxiū?
    Báo sửa chữa ở đâu vậy?
  6. 126
    在学校小程序上报修就行。
    Zài xuéxiào xiǎochéngxù shang bàoxiū jiù xíng.
    Báo sửa trên ứng dụng của trường là được.
  7. 127
    师傅什么时候来修?
    Shīfu shénme shíhou lái xiū?
    Khi nào thợ đến sửa ạ?
  8. 128
    下午师傅过来看看。
    Xiàwǔ shīfu guòlái kànkan.
    Chiều nay thợ sẽ qua xem.
  9. 129
    门锁卡住了,打不开。
    Ménsuǒ kǎzhù le, dǎ bu kāi.
    Khóa cửa bị kẹt, không mở được.
  10. 130
    我被锁在门外了,钥匙在里面。
    Wǒ bèi suǒ zài ménwài le, yàoshi zài lǐmiàn.
    Em bị nhốt ở ngoài, chìa khóa ở trong phòng.
  11. 131
    阿姨,帮我开一下门。
    Āyí, bāng wǒ kāi yíxià mén.
    Cô ơi, mở cửa giúp em với.
  12. 132
    热水器不出热水。
    Rèshuǐqì bù chū rèshuǐ.
    Máy nước nóng không ra nước nóng.
  13. 133
    床有点晃,一动就响。
    Chuáng yǒudiǎn huàng, yí dòng jiù xiǎng.
    Giường hơi lung lay, động cái là kêu.
  14. 134
    宿舍又断网了。
    Sùshè yòu duàn wǎng le.
    Ký túc lại mất mạng rồi.
  15. 135
    重启一下路由器试试。
    Chóngqǐ yíxià lùyóuqì shìshi.
    Thử khởi động lại bộ phát wifi xem.
  16. 136
    插座烧黑了,太危险了。
    Chāzuò shāo hēi le, tài wēixiǎn le.
    Ổ cắm cháy đen rồi, nguy hiểm lắm.
  17. 137
    窗户关不严,老进风。
    Chuānghu guān bu yán, lǎo jìn fēng.
    Cửa sổ không đóng kín được, gió lùa vào suốt.
  18. 138
    人为损坏要赔偿。
    Rénwéi sǔnhuài yào péicháng.
    Tự làm hỏng đồ thì phải bồi thường.
  19. 139
    修好了,你再试试。
    Xiūhǎo le, nǐ zài shìshi.
    Sửa xong rồi, em thử lại xem.
  20. 140
    师傅,辛苦您了,谢谢!
    Shīfu, xīnkǔ nín le, xièxie!
    Chú vất vả quá, cảm ơn chú ạ!
8. Tiễn bạn cùng phòng về nước câu 141–160

Từ vựng chính

回国
huíguó
về nước
舍不得
shěbude
không nỡ xa
航班
hángbān
Chuyến bay
带不走
dài bu zǒu
không mang hết được
留给你
liú gěi nǐ
để lại cho bạn
二手群
èrshǒu qún
nhóm đồ cũ
海运
Hǎiyùn
đường biển
退宿
tuìsù
trả phòng ký túc
送别会
sòngbiéhuì
tiệc chia tay
照顾
zhàogù
chăm sóc
做室友
zuò shìyǒu
Ở cùng phòng
做纪念
zuò jìniàn
làm kỷ niệm
合影
héyǐng
ảnh chung
常联系
cháng liánxì
giữ liên lạc
来越南
lái Yuènán
sang Việt Nam
正宗
zhèngzōng
chính gốc
送你
sòng nǐ
tiễn bạn
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
还会见面
hái huì jiànmiàn
còn gặp lại
前程似锦
qiánchéng sì jǐn
tương lai rạng rỡ

Mẫu câu

  1. 141
    下学期我就回国了。
    Xià xuéqī wǒ jiù huíguó le.
    Học kỳ sau là mình về nước rồi.
  2. 142
    这么快啊,我舍不得你。
    Zhème kuài a, wǒ shěbude nǐ.
    Nhanh vậy sao, mình không nỡ xa bạn.
  3. 143
    你的航班是几点的?
    Nǐ de hángbān shì jǐ diǎn de?
    Chuyến bay của bạn mấy giờ?
  4. 144
    东西太多了,带不走。
    Dōngxi tài duō le, dài bu zǒu.
    Đồ đạc nhiều quá, không mang hết được.
  5. 145
    这些书留给你吧。
    Zhèxiē shū liú gěi nǐ ba.
    Mấy cuốn sách này để lại cho bạn.
  6. 146
    被褥我挂到二手群里卖了。
    Bèirù wǒ guàdào èrshǒu qún li mài le.
    Chăn đệm mình đăng bán trong nhóm đồ cũ rồi.
  7. 147
    海运寄回国比较便宜。
    Hǎiyùn jì huíguó bǐjiào piányi.
    Gửi đồ về nước bằng đường biển rẻ hơn.
  8. 148
    得先办退宿手续。
    Děi xiān bàn tuìsù shǒuxù.
    Phải làm thủ tục trả phòng ký túc trước đã.
  9. 149
    今晚我们给你办个送别会。
    Jīnwǎn wǒmen gěi nǐ bàn ge sòngbiéhuì.
    Tối nay cả phòng làm tiệc chia tay cho bạn.
  10. 150
    这一年谢谢大家照顾我。
    Zhè yì nián xièxie dàjiā zhàogù wǒ.
    Một năm qua cảm ơn mọi người đã chăm sóc mình.
  11. 151
    跟你做室友很开心。
    Gēn nǐ zuò shìyǒu hěn kāixīn.
    Ở cùng phòng với bạn vui lắm.
  12. 152
    送你一个小礼物做纪念。
    Sòng nǐ yí ge xiǎo lǐwù zuò jìniàn.
    Tặng bạn món quà nhỏ làm kỷ niệm.
  13. 153
    全宿舍拍张合影吧。
    Quán sùshè pāi zhāng héyǐng ba.
    Cả phòng chụp một tấm ảnh chung đi.
  14. 154
    回国以后常联系。
    Huíguó yǐhòu cháng liánxì.
    Về nước rồi nhớ giữ liên lạc nhé.
  15. 155
    有机会来越南找我玩。
    Yǒu jīhuì lái Yuènán zhǎo wǒ wán.
    Có dịp sang Việt Nam thì tìm mình chơi.
  16. 156
    我请你吃正宗的越南米粉。
    Wǒ qǐng nǐ chī zhèngzōng de Yuènán mǐfěn.
    Mình mời bạn ăn bún Việt chính gốc.
  17. 157
    我送你去机场。
    Wǒ sòng nǐ qù jīchǎng.
    Mình tiễn bạn ra sân bay.
  18. 158
    到了给我发个消息。
    Dàole gěi wǒ fā ge xiāoxi.
    Đến nơi thì nhắn tin cho mình nhé.
  19. 159
    别哭了,以后还会见面的。
    Bié kū le, yǐhòu hái huì jiànmiàn de.
    Đừng khóc mà, sau này còn gặp lại.
  20. 160
    祝你一路顺风,前程似锦!
    Zhù nǐ yílù shùnfēng, qiánchéng sì jǐn!
    Chúc bạn thượng lộ bình an, tương lai rạng rỡ!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm