160 Câu Tiếng Trung Họp Hành | Báo Cáo, Góp Ý, Họp Online Trong Công Ty

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeĐi họp bằng tiếng Trung không còn run: hẹn lịch, mở đầu cuộc họp, trình bày – báo cáo, hỏi và góp ý, đồng ý – phản đối lịch sự, họp online, phân công và kết thúc cuộc họp.
160mẫu câu
30phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Hẹn lịch & đặt phòng họpcâu 1–20
- 03:412. Mở đầu cuộc họpcâu 21–40
- 07:293. Trình bày, báo cáocâu 41–60
- 11:174. Hỏi & góp ýcâu 61–80
- 14:495. Đồng ý & phản đối lịch sựcâu 81–100
- 18:236. Họp onlinecâu 101–120
- 22:007. Chốt việc & phân côngcâu 121–140
- 25:368. Kết thúc & gửi biên bảncâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Hẹn lịch & đặt phòng họp câu 1–20
Mẫu câu
- 1我们约个时间开会吧。Wǒmen yuē ge shíjiān kāihuì ba.Mình hẹn giờ họp nhé.
- 2明天上午有空吗?Míngtiān shàngwǔ yǒu kòng ma?Sáng mai anh có rảnh không?
- 3会议定在周三下午。Huìyì dìng zài zhōusān xiàwǔ.Cuộc họp chốt vào chiều thứ Tư.
- 4几点开会?Jǐ diǎn kāihuì?Mấy giờ họp?
- 5下午两点开会。Xiàwǔ liǎng diǎn kāihuì.Hai giờ chiều họp.
- 6会议大概开多久?Huìyì dàgài kāi duō jiǔ?Họp khoảng bao lâu?
- 7一个小时左右。Yí ge xiǎoshí zuǒyòu.Khoảng một tiếng.
- 8我去订会议室。Wǒ qù dìng huìyìshì.Em đi đặt phòng họp.
- 9会议室订好了。Huìyìshì dìng hǎo le.Phòng họp đặt xong rồi.
- 10三楼的会议室有人吗?Sān lóu de huìyìshì yǒu rén ma?Phòng họp tầng ba có ai dùng không?
- 11大会议室被占了。Dà huìyìshì bèi zhàn le.Phòng họp lớn có người dùng rồi.
- 12我们换个小会议室吧。Wǒmen huàn ge xiǎo huìyìshì ba.Mình đổi sang phòng nhỏ nhé.
- 13这个时间你方便吗?Zhège shíjiān nǐ fāngbiàn ma?Giờ này anh có tiện không?
- 14那个时间我有别的会。Nàge shíjiān wǒ yǒu bié de huì.Giờ đó em có cuộc họp khác.
- 15能改到明天吗?Néng gǎi dào míngtiān ma?Dời sang mai được không?
- 16会议改时间了。Huìyì gǎi shíjiān le.Cuộc họp đổi giờ rồi.
- 17我发个会议通知。Wǒ fā ge huìyì tōngzhī.Em gửi thông báo họp nhé.
- 18谁要参加这个会?Shéi yào cānjiā zhège huì?Ai phải dự cuộc họp này?
- 19请大家准时参加。Qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā.Mọi người vui lòng đến đúng giờ.
- 20记得带电脑。Jìde dài diànnǎo.Nhớ mang máy tính nhé.
2. Mở đầu cuộc họp câu 21–40
Mẫu câu
- 21人都到齐了吗?Rén dōu dào qí le ma?Mọi người đến đủ chưa?
- 22还差两个人。Hái chà liǎng ge rén.Còn thiếu hai người.
- 23我们再等两分钟。Wǒmen zài děng liǎng fēnzhōng.Mình đợi thêm hai phút nữa.
- 24我们开始吧。Wǒmen kāishǐ ba.Mình bắt đầu nhé.
- 25现在开会。Xiànzài kāihuì.Bây giờ bắt đầu họp.
- 26感谢大家来参加。Gǎnxiè dàjiā lái cānjiā.Cảm ơn mọi người đã tham dự.
- 27今天主要讨论三件事。Jīntiān zhǔyào tǎolùn sān jiàn shì.Hôm nay chủ yếu bàn ba việc.
- 28先说一下今天的议程。Xiān shuō yíxià jīntiān de yìchéng.Trước hết nói qua chương trình hôm nay.
- 29这次会议的目的是什么?Zhè cì huìyì de mùdì shì shénme?Mục đích cuộc họp này là gì?
- 30我先介绍一下新同事。Wǒ xiān jièshào yíxià xīn tóngshì.Tôi giới thiệu đồng nghiệp mới trước.
- 31请大家把手机调成静音。Qǐng dàjiā bǎ shǒujī tiáo chéng jìngyīn.Mọi người để điện thoại im lặng nhé.
- 32谁来做会议记录?Shéi lái zuò huìyì jìlù?Ai ghi biên bản họp?
- 33我来记录吧。Wǒ lái jìlù ba.Để em ghi cho.
- 34时间有限,我们快点儿。Shíjiān yǒuxiàn, wǒmen kuài diǎnr.Thời gian có hạn, mình nhanh nhé.
- 35我们先回顾一下上次的会。Wǒmen xiān huígù yíxià shàng cì de huì.Mình điểm lại cuộc họp lần trước.
- 36上次的问题解决了吗?Shàng cì de wèntí jiějué le ma?Vấn đề lần trước giải quyết chưa?
- 37不好意思,我迟到了。Bùhǎoyìsi, wǒ chídào le.Xin lỗi, em đến muộn.
- 38没关系,快坐吧。Méi guānxi, kuài zuò ba.Không sao, ngồi đi.
- 39我们从第一项开始。Wǒmen cóng dì yī xiàng kāishǐ.Mình bắt đầu từ mục đầu tiên.
- 40王经理,您先说吧。Wáng jīnglǐ, nín xiān shuō ba.Mời anh Vương nói trước ạ.
3. Trình bày, báo cáo câu 41–60
Mẫu câu
- 41我来汇报一下。Wǒ lái huìbào yíxià.Em xin báo cáo.
- 42请看大屏幕。Qǐng kàn dà píngmù.Mời mọi người nhìn lên màn hình.
- 43这是上个月的数据。Zhè shì shàng ge yuè de shùjù.Đây là số liệu tháng trước.
- 44销售额增长了不少。Xiāoshòu'é zēngzhǎng le bù shǎo.Doanh số tăng khá nhiều.
- 45这个月比上个月好。Zhège yuè bǐ shàng ge yuè hǎo.Tháng này tốt hơn tháng trước.
- 46成本有点儿高。Chéngběn yǒudiǎnr gāo.Chi phí hơi cao.
- 47项目进展很顺利。Xiàngmù jìnzhǎn hěn shùnlì.Dự án tiến triển suôn sẻ.
- 48我们遇到了一些问题。Wǒmen yùdào le yìxiē wèntí.Bọn em gặp một số vấn đề.
- 49主要原因有两个。Zhǔyào yuányīn yǒu liǎng ge.Có hai nguyên nhân chính.
- 50第一,时间太紧。Dì yī, shíjiān tài jǐn.Thứ nhất, thời gian quá gấp.
- 51第二,人手不够。Dì èr, rénshǒu bú gòu.Thứ hai, thiếu người.
- 52我们的计划是这样的。Wǒmen de jìhuà shì zhèyàng de.Kế hoạch của bọn em như sau.
- 53请看下一页。Qǐng kàn xià yí yè.Mời xem trang tiếp theo.
- 54这张图很清楚。Zhè zhāng tú hěn qīngchu.Biểu đồ này rất rõ.
- 55客户反馈还不错。Kèhù fǎnkuì hái búcuò.Phản hồi của khách khá tốt.
- 56我简单说一下结果。Wǒ jiǎndān shuō yíxià jiéguǒ.Em nói ngắn gọn kết quả.
- 57总的来说,效果不错。Zǒng de lái shuō, xiàoguǒ búcuò.Nhìn chung, hiệu quả tốt.
- 58详细内容在报告里。Xiángxì nèiróng zài bàogào li.Chi tiết có trong báo cáo.
- 59我的汇报就到这里。Wǒ de huìbào jiù dào zhèlǐ.Phần báo cáo của em đến đây là hết.
- 60谢谢大家的时间。Xièxie dàjiā de shíjiān.Cảm ơn mọi người đã dành thời gian.
4. Hỏi & góp ý câu 61–80
Mẫu câu
- 61大家有什么问题吗?Dàjiā yǒu shénme wèntí ma?Mọi người có câu hỏi gì không?
- 62我有个问题。Wǒ yǒu ge wèntí.Em có một câu hỏi.
- 63这个数据是哪儿来的?Zhège shùjù shì nǎr lái de?Số liệu này lấy ở đâu?
- 64这部分能说得具体一点吗?Zhè bùfen néng shuō de jùtǐ yìdiǎn ma?Phần này anh có thể nói rõ hơn không?
- 65这一页我没看懂。Zhè yí yè wǒ méi kàn dǒng.Trang này em chưa hiểu.
- 66你的意思是要推迟吗?Nǐ de yìsi shì yào tuīchí ma?Ý anh là phải lùi lại à?
- 67我补充一点。Wǒ bǔchōng yì diǎn.Em bổ sung một ý.
- 68我有个建议。Wǒ yǒu ge jiànyì.Em có một đề xuất.
- 69我们可以试试别的方法。Wǒmen kěyǐ shìshi bié de fāngfǎ.Mình có thể thử cách khác.
- 70预算够不够?Yùsuàn gòu bu gòu?Ngân sách có đủ không?
- 71时间来得及吗?Shíjiān lái de jí ma?Thời gian có kịp không?
- 72这个风险大不大?Zhège fēngxiǎn dà bu dà?Rủi ro này có lớn không?
- 73大家怎么看?Dàjiā zěnme kàn?Mọi người thấy sao?
- 74你有什么想法?Nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ?Em có ý kiến gì không?
- 75我说说我的看法。Wǒ shuōshuo wǒ de kànfǎ.Em nói quan điểm của em.
- 76这个问题很重要。Zhège wèntí hěn zhòngyào.Vấn đề này rất quan trọng.
- 77这一点我们会后再说。Zhè yì diǎn wǒmen huì hòu zài shuō.Ý này mình bàn sau buổi họp.
- 78我们回到正题吧。Wǒmen huí dào zhèngtí ba.Mình quay lại vấn đề chính nhé.
- 79好问题!Hǎo wèntí!Câu hỏi hay!
- 80这个我回去查一下。Zhège wǒ huíqu chá yíxià.Cái này em về kiểm tra lại.
5. Đồng ý & phản đối lịch sự câu 81–100
Mẫu câu
- 81我同意。Wǒ tóngyì.Em đồng ý.
- 82我完全同意你的看法。Wǒ wánquán tóngyì nǐ de kànfǎ.Em hoàn toàn đồng ý với anh.
- 83这个想法很好。Zhège xiǎngfǎ hěn hǎo.Ý tưởng này rất hay.
- 84我觉得可以。Wǒ juéde kěyǐ.Em thấy được.
- 85我支持这个方案。Wǒ zhīchí zhège fāng'àn.Em ủng hộ phương án này.
- 86有道理。Yǒu dàolǐ.Có lý.
- 87我也是这么想的。Wǒ yě shì zhème xiǎng de.Em cũng nghĩ vậy.
- 88我有不同的看法。Wǒ yǒu bù tóng de kànfǎ.Em có ý kiến khác.
- 89我不太同意。Wǒ bú tài tóngyì.Em không đồng ý lắm.
- 90我担心时间不够。Wǒ dānxīn shíjiān bú gòu.Em lo không đủ thời gian.
- 91这个方案有点儿问题。Zhège fāng'àn yǒudiǎnr wèntí.Phương án này hơi có vấn đề.
- 92你说得对,但是成本太高。Nǐ shuō de duì, dànshì chéngběn tài gāo.Anh nói đúng, nhưng chi phí cao quá.
- 93我们能不能再考虑一下?Wǒmen néng bu néng zài kǎolǜ yíxià?Mình cân nhắc thêm được không?
- 94这样做可能不太好。Zhèyàng zuò kěnéng bú tài hǎo.Làm vậy có lẽ không ổn lắm.
- 95我理解你的意思。Wǒ lǐjiě nǐ de yìsi.Em hiểu ý anh.
- 96换个角度看呢?Huàn ge jiǎodù kàn ne?Nhìn từ góc khác thì sao?
- 97我们各退一步吧。Wǒmen gè tuì yí bù ba.Mỗi bên nhường một bước nhé.
- 98我保留意见。Wǒ bǎoliú yìjiàn.Em xin bảo lưu ý kiến.
- 99那我们投票吧。Nà wǒmen tóupiào ba.Vậy mình biểu quyết nhé.
- 100同意的请举手。Tóngyì de qǐng jǔ shǒu.Ai đồng ý xin giơ tay.
6. Họp online câu 101–120
Mẫu câu
- 101会议链接发群里了。Huìyì liànjiē fā qún li le.Link họp gửi vào nhóm rồi.
- 102大家能听到我吗?Dàjiā néng tīng dào wǒ ma?Mọi người nghe em nói không?
- 103能听到,很清楚。Néng tīng dào, hěn qīngchu.Nghe được, rất rõ.
- 104你的声音有点儿小。Nǐ de shēngyīn yǒudiǎnr xiǎo.Tiếng anh hơi nhỏ.
- 105你没开麦。Nǐ méi kāi mài.Anh chưa bật mic.
- 106不说话的请关麦。Bù shuōhuà de qǐng guān mài.Ai không nói thì tắt mic nhé.
- 107能看到我的屏幕吗?Néng kàn dào wǒ de píngmù ma?Mọi người thấy màn hình em không?
- 108我共享一下屏幕。Wǒ gòngxiǎng yíxià píngmù.Em chia sẻ màn hình nhé.
- 109屏幕卡住了。Píngmù kǎ zhù le.Màn hình bị đứng rồi.
- 110我这边网不好。Wǒ zhèbiān wǎng bù hǎo.Mạng bên em yếu.
- 111你那边有回音。Nǐ nàbiān yǒu huíyīn.Bên anh bị vọng tiếng.
- 112我掉线了。Wǒ diàoxiàn le.Em bị rớt mạng.
- 113我重新进一下。Wǒ chóngxīn jìn yíxià.Em vào lại nhé.
- 114请打开摄像头。Qǐng dǎkāi shèxiàngtóu.Vui lòng bật camera.
- 115你刚才说什么?没听清。Nǐ gāngcái shuō shénme? Méi tīng qīng.Anh vừa nói gì? Em nghe không rõ.
- 116声音断断续续的。Shēngyīn duànduànxùxù de.Tiếng bị ngắt quãng.
- 117我们先开语音吧。Wǒmen xiān kāi yǔyīn ba.Mình họp bằng giọng trước nhé.
- 118会议在录屏吗?Huìyì zài lùpíng ma?Cuộc họp có đang ghi hình không?
- 119有问题可以在聊天框里打字。Yǒu wèntí kěyǐ zài liáotiānkuāng li dǎzì.Có câu hỏi thì gõ vào khung chat.
- 120我先退出了。Wǒ xiān tuìchū le.Em xin thoát trước nhé.
7. Chốt việc & phân công câu 121–140
Mẫu câu
- 121我们总结一下。Wǒmen zǒngjié yíxià.Mình tổng kết lại nhé.
- 122那就这么定了。Nà jiù zhème dìng le.Vậy chốt như thế nhé.
- 123下一步怎么做?Xià yí bù zěnme zuò?Bước tiếp theo làm gì?
- 124这件事谁负责?Zhè jiàn shì shéi fùzé?Việc này ai phụ trách?
- 125我来负责吧。Wǒ lái fùzé ba.Để em phụ trách.
- 126小李负责联系客户。Xiǎo Lǐ fùzé liánxì kèhù.Tiểu Lý lo liên hệ khách hàng.
- 127小张负责做报告。Xiǎo Zhāng fùzé zuò bàogào.Tiểu Trương lo làm báo cáo.
- 128市场部负责宣传。Shìchǎngbù fùzé xuānchuán.Phòng marketing lo quảng bá.
- 129大家分工合作。Dàjiā fēngōng hézuò.Mọi người chia việc phối hợp nhé.
- 130下周五之前完成。Xià zhōuwǔ zhīqián wánchéng.Hoàn thành trước thứ Sáu tuần sau.
- 131有问题随时沟通。Yǒu wèntí suíshí gōutōng.Có vấn đề cứ trao đổi bất cứ lúc nào.
- 132大家都清楚了吗?Dàjiā dōu qīngchu le ma?Mọi người rõ hết chưa?
- 133清楚了。Qīngchu le.Rõ rồi ạ.
- 134大家还有其他意见吗?Dàjiā hái yǒu qítā yìjiàn ma?Mọi người còn ý kiến gì nữa không?
- 135我再确认一下分工。Wǒ zài quèrèn yíxià fēngōng.Em xác nhận lại phân công nhé.
- 136下次开会再跟进。Xià cì kāihuì zài gēnjìn.Họp lần sau sẽ theo dõi tiếp.
- 137每周一开个短会。Měi zhōuyī kāi ge duǎn huì.Mỗi thứ Hai họp ngắn một buổi.
- 138这个先放一放。Zhège xiān fàng yi fàng.Cái này tạm gác lại.
- 139预算的事我去申请。Yùsuàn de shì wǒ qù shēnqǐng.Chuyện ngân sách em đi xin duyệt.
- 140需要帮忙就说一声。Xūyào bāngmáng jiù shuō yì shēng.Cần giúp thì cứ nói nhé.
8. Kết thúc & gửi biên bản câu 141–160
Mẫu câu
- 141今天就到这里吧。Jīntiān jiù dào zhèlǐ ba.Hôm nay đến đây thôi.
- 142会议到此结束。Huìyì dào cǐ jiéshù.Cuộc họp kết thúc tại đây.
- 143谢谢大家的参与。Xièxie dàjiā de cānyù.Cảm ơn mọi người đã tham gia.
- 144这次会议大家辛苦了。Zhè cì huìyì dàjiā xīnkǔ le.Buổi họp này mọi người vất vả rồi.
- 145会议记录我稍后发给大家。Huìyì jìlù wǒ shāohòu fā gěi dàjiā.Biên bản họp lát em gửi mọi người.
- 146会议纪要已经发了。Huìyì jìyào yǐjīng fā le.Biên bản họp gửi rồi.
- 147请查收邮件。Qǐng cháshōu yóujiàn.Mọi người kiểm tra email nhé.
- 148有遗漏的请补充。Yǒu yílòu de qǐng bǔchōng.Có gì thiếu mọi người bổ sung nhé.
- 149会议资料在共享文件夹里。Huìyì zīliào zài gòngxiǎng wénjiànjiā li.Tài liệu họp ở thư mục chung.
- 150下次会议时间另行通知。Xià cì huìyì shíjiān lìngxíng tōngzhī.Lịch họp sau sẽ báo sau.
- 151这个会开得很有用。Zhège huì kāi de hěn yǒuyòng.Cuộc họp này rất hữu ích.
- 152今天的会有点儿长。Jīntiān de huì yǒudiǎnr cháng.Họp hôm nay hơi dài.
- 153会议超时了。Huìyì chāoshí le.Họp quá giờ rồi.
- 154我还有个会,先走了。Wǒ hái yǒu ge huì, xiān zǒu le.Em còn cuộc họp khác, đi trước nhé.
- 155走的时候请关灯。Zǒu de shíhou qǐng guān dēng.Lúc về nhớ tắt đèn nhé.
- 156请把椅子放回去。Qǐng bǎ yǐzi fàng huíqu.Vui lòng xếp ghế lại chỗ cũ.
- 157会议室要还了。Huìyìshì yào huán le.Phải trả phòng họp rồi.
- 158我们下周再见。Wǒmen xià zhōu zài jiàn.Hẹn gặp lại tuần sau.
- 159有事群里说。Yǒu shì qún li shuō.Có gì nói trong nhóm nhé.
- 160散会!Sànhuì!Tan họp!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.