🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ngày Đầu Đi Làm | Tiếng Trung Công Sở Cho Người Mới

160 Câu Tiếng Trung Ngày Đầu Đi Làm | Tiếng Trung Công Sở Cho Người Mới

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Ngày đầu đi làm ở công ty Trung Quốc nói gì? 160 câu: gặp lễ tân – nhân sự, làm quen đồng nghiệp, nhận chỗ ngồi – máy tính, hỏi giờ làm, chấm công, hỏi đường trong công ty, nhận việc đầu tiên.

160mẫu câu
30phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Đến công ty & gặp lễ tân câu 1–20

Mẫu câu

  1. 1
    你好,我今天来报到。
    Nǐ hǎo, wǒ jīntiān lái bàodào.
    Chào chị, hôm nay em đến nhận việc.
  2. 2
    我是新来的员工。
    Wǒ shì xīn lái de yuángōng.
    Em là nhân viên mới.
  3. 3
    请问您找谁?
    Qǐngwèn nín zhǎo shéi?
    Anh tìm ai ạ?
  4. 4
    我找人事部的王姐。
    Wǒ zhǎo rénshìbù de Wáng jiě.
    Em tìm chị Vương bên nhân sự.
  5. 5
    稍等,我叫她一下。
    Shāo děng, wǒ jiào tā yíxià.
    Đợi chút, tôi gọi chị ấy.
  6. 6
    请在这里登记一下。
    Qǐng zài zhèlǐ dēngjì yíxià.
    Mời anh đăng ký ở đây.
  7. 7
    你来得真早啊。
    Nǐ lái de zhēn zǎo a.
    Em đến sớm thật đấy.
  8. 8
    怕堵车,就早点出门了。
    Pà dǔchē, jiù zǎo diǎn chūmén le.
    Sợ kẹt xe nên em đi sớm.
  9. 9
    欢迎你加入我们公司。
    Huānyíng nǐ jiārù wǒmen gōngsī.
    Chào mừng em gia nhập công ty.
  10. 10
    材料都带齐了吗?
    Cáiliào dōu dàiqí le ma?
    Giấy tờ mang đủ chưa em?
  11. 11
    这是我的身份证。
    Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng.
    Đây là căn cước của em.
  12. 12
    麻烦你填一下这张表。
    Máfan nǐ tián yíxià zhè zhāng biǎo.
    Em điền giúp chị tờ này nhé.
  13. 13
    这里要写什么?
    Zhèlǐ yào xiě shénme?
    Chỗ này viết gì ạ?
  14. 14
    写你的手机号。
    Xiě nǐ de shǒujīhào.
    Viết số điện thoại của em.
  15. 15
    在这儿签个字。
    Zài zhèr qiān ge zì.
    Ký tên vào đây.
  16. 16
    这是劳动合同。
    Zhè shì láodòng hétong.
    Đây là hợp đồng lao động.
  17. 17
    你看清楚再签。
    Nǐ kàn qīngchu zài qiān.
    Em đọc kỹ rồi hãy ký.
  18. 18
    这是你的工牌。
    Zhè shì nǐ de gōngpái.
    Đây là thẻ nhân viên của em.
  19. 19
    进出要刷卡。
    Jìnchū yào shuākǎ.
    Ra vào phải quẹt thẻ.
  20. 20
    每天记得戴工牌。
    Měitiān jìde dài gōngpái.
    Nhớ đeo thẻ mỗi ngày nhé.
2. Làm quen với mọi người câu 21–40

Mẫu câu

  1. 21
    我带你去认识一下大家。
    Wǒ dài nǐ qù rènshi yíxià dàjiā.
    Chị dẫn em đi làm quen mọi người.
  2. 22
    大家注意一下,这是新同事。
    Dàjiā zhùyì yíxià, zhè shì xīn tóngshì.
    Mọi người ơi, đây là đồng nghiệp mới.
  3. 23
    大家好,我叫小兰。
    Dàjiā hǎo, wǒ jiào Xiǎo Lán.
    Chào mọi người, em tên là Lan.
  4. 24
    我是从越南来的。
    Wǒ shì cóng Yuènán lái de.
    Em đến từ Việt Nam.
  5. 25
    我刚来,请大家多多指教。
    Wǒ gāng lái, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào.
    Em mới đến, mong mọi người chỉ bảo.
  6. 26
    这是你们部门的经理。
    Zhè shì nǐmen bùmén de jīnglǐ.
    Đây là trưởng phòng của em.
  7. 27
    经理好!
    Jīnglǐ hǎo!
    Em chào trưởng phòng ạ.
  8. 28
    叫我张哥就行。
    Jiào wǒ Zhāng gē jiù xíng.
    Cứ gọi anh là anh Trương.
  9. 29
    这是刘姐,负责财务。
    Zhè shì Liú jiě, fùzé cáiwù.
    Đây là chị Lưu, phụ trách kế toán.
  10. 30
    有不懂的就问我。
    Yǒu bù dǒng de jiù wèn wǒ.
    Có gì không hiểu cứ hỏi chị.
  11. 31
    好的,谢谢姐。
    Hǎo de, xièxie jiě.
    Vâng, em cảm ơn chị.
  12. 32
    他负责带你。
    Tā fùzé dài nǐ.
    Anh ấy sẽ kèm em.
  13. 33
    以后我们就是同事了。
    Yǐhòu wǒmen jiù shì tóngshì le.
    Sau này chúng ta là đồng nghiệp rồi.
  14. 34
    你中文在哪儿学的?
    Nǐ Zhōngwén zài nǎr xué de?
    Em học tiếng Trung ở đâu thế?
  15. 35
    你中文说得真好!
    Nǐ Zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
    Em nói tiếng Trung giỏi quá!
  16. 36
    哪里哪里,还差得远。
    Nǎli nǎli, hái chà de yuǎn.
    Đâu có, em còn kém lắm.
  17. 37
    我们部门有十个人。
    Wǒmen bùmén yǒu shí ge rén.
    Phòng mình có mười người.
  18. 38
    你跟我一个组。
    Nǐ gēn wǒ yí ge zǔ.
    Em cùng nhóm với anh.
  19. 39
    大家的名字我还没记住。
    Dàjiā de míngzi wǒ hái méi jìzhù.
    Em chưa nhớ hết tên mọi người.
  20. 40
    慢慢就熟了。
    Mànmàn jiù shú le.
    Từ từ sẽ quen thôi.
3. Chỗ ngồi, máy tính & tài khoản câu 41–60

Mẫu câu

  1. 41
    这是你的工位。
    Zhè shì nǐ de gōngwèi.
    Đây là chỗ ngồi của em.
  2. 42
    你坐靠窗那个位置。
    Nǐ zuò kào chuāng nàge wèizhi.
    Em ngồi chỗ cạnh cửa sổ kia.
  3. 43
    电脑已经装好了。
    Diànnǎo yǐjīng zhuānghǎo le.
    Máy tính đã cài đặt xong rồi.
  4. 44
    电脑密码是多少?
    Diànnǎo mìmǎ shì duōshao?
    Mật khẩu máy tính là gì ạ?
  5. 45
    登录以后先改密码。
    Dēnglù yǐhòu xiān gǎi mìmǎ.
    Đăng nhập xong thì đổi mật khẩu.
  6. 46
    我还没有邮箱账号。
    Wǒ hái méiyǒu yóuxiāng zhànghào.
    Em chưa có tài khoản email.
  7. 47
    技术部会帮你开通。
    Jìshùbù huì bāng nǐ kāitōng.
    Phòng kỹ thuật sẽ tạo cho em.
  8. 48
    这台电脑上不了网。
    Zhè tái diànnǎo shàng bu liǎo wǎng.
    Máy này không vào mạng được.
  9. 49
    无线网密码是什么?
    Wúxiànwǎng mìmǎ shì shénme?
    Mật khẩu wifi là gì ạ?
  10. 50
    密码贴在墙上。
    Mìmǎ tiē zài qiáng shang.
    Mật khẩu dán trên tường.
  11. 51
    打印机在哪儿?
    Dǎyìnjī zài nǎr?
    Máy in ở đâu ạ?
  12. 52
    办公用品在哪儿领?
    Bàngōng yòngpǐn zài nǎr lǐng?
    Văn phòng phẩm lấy ở đâu ạ?
  13. 53
    缺什么就跟我说。
    Quē shénme jiù gēn wǒ shuō.
    Thiếu gì cứ nói với chị.
  14. 54
    我需要一个鼠标。
    Wǒ xūyào yí ge shǔbiāo.
    Em cần một con chuột.
  15. 55
    你先进一下公司的群。
    Nǐ xiān jìn yíxià gōngsī de qún.
    Em vào nhóm chat công ty trước đi.
  16. 56
    我拉你进群吧。
    Wǒ lā nǐ jìn qún ba.
    Để anh kéo em vào nhóm.
  17. 57
    资料都在共享盘里。
    Zīliào dōu zài gòngxiǎngpán li.
    Tài liệu đều ở ổ chung.
  18. 58
    这把椅子怎么调?
    Zhè bǎ yǐzi zěnme tiáo?
    Ghế này chỉnh thế nào ạ?
  19. 59
    这个抽屉给你用。
    Zhège chōuti gěi nǐ yòng.
    Ngăn kéo này cho em dùng.
  20. 60
    这个位置挺宽敞的。
    Zhège wèizhi tǐng kuānchang de.
    Chỗ này rộng rãi thật.
4. Giờ làm & quy định câu 61–80

Mẫu câu

  1. 61
    公司几点上班?
    Gōngsī jǐ diǎn shàngbān?
    Công ty mấy giờ vào làm ạ?
  2. 62
    八点半上班,五点半下班。
    Bā diǎn bàn shàngbān, wǔ diǎn bàn xiàbān.
    Tám rưỡi vào, năm rưỡi tan.
  3. 63
    怎么打卡?
    Zěnme dǎkǎ?
    Chấm công thế nào ạ?
  4. 64
    用手机打卡。
    Yòng shǒujī dǎkǎ.
    Chấm công bằng điện thoại.
  5. 65
    打卡机在门口。
    Dǎkǎjī zài ménkǒu.
    Máy chấm công ở cửa ra vào.
  6. 66
    上下班都要打卡。
    Shàng-xiàbān dōu yào dǎkǎ.
    Đến và về đều phải chấm công.
  7. 67
    迟到会扣工资。
    Chídào huì kòu gōngzī.
    Đi muộn sẽ bị trừ lương.
  8. 68
    午休多长时间?
    Wǔxiū duō cháng shíjiān?
    Nghỉ trưa bao lâu ạ?
  9. 69
    午休一个半小时。
    Wǔxiū yí ge bàn xiǎoshí.
    Nghỉ trưa một tiếng rưỡi.
  10. 70
    请假要怎么申请?
    Qǐngjià yào zěnme shēnqǐng?
    Xin nghỉ phép thế nào ạ?
  11. 71
    请假要提前一天说。
    Qǐngjià yào tíqián yì tiān shuō.
    Xin nghỉ phải báo trước một ngày.
  12. 72
    要经理签字批准。
    Yào jīnglǐ qiānzì pīzhǔn.
    Phải có trưởng phòng ký duyệt.
  13. 73
    这里要穿工作服吗?
    Zhèlǐ yào chuān gōngzuòfú ma?
    Ở đây có phải mặc đồng phục không?
  14. 74
    穿得正式一点就行。
    Chuān de zhèngshì yìdiǎn jiù xíng.
    Ăn mặc lịch sự một chút là được.
  15. 75
    周五可以穿便装。
    Zhōuwǔ kěyǐ chuān biànzhuāng.
    Thứ sáu được mặc thường phục.
  16. 76
    办公室不能抽烟。
    Bàngōngshì bù néng chōuyān.
    Văn phòng cấm hút thuốc.
  17. 77
    每个月几号发工资?
    Měi ge yuè jǐ hào fā gōngzī?
    Ngày mấy thì phát lương ạ?
  18. 78
    每月十五号。
    Měi yuè shíwǔ hào.
    Ngày mười lăm hằng tháng.
  19. 79
    这是员工手册。
    Zhè shì yuángōng shǒucè.
    Đây là sổ tay nhân viên.
  20. 80
    你回去好好看看。
    Nǐ huíqù hǎohǎo kànkan.
    Em về đọc kỹ nhé.
5. Hỏi đường trong công ty câu 81–100

Mẫu câu

  1. 81
    会议室在哪儿?
    Huìyìshì zài nǎr?
    Phòng họp ở đâu ạ?
  2. 82
    洗手间在哪儿?
    Xǐshǒujiān zài nǎr?
    Nhà vệ sinh ở đâu ạ?
  3. 83
    直走,然后右转。
    Zhí zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
    Đi thẳng rồi rẽ phải.
  4. 84
    走廊尽头左手边。
    Zǒuláng jìntóu zuǒshǒubiān.
    Cuối hành lang, phía tay trái.
  5. 85
    食堂在几楼?
    Shítáng zài jǐ lóu?
    Căng tin ở tầng mấy ạ?
  6. 86
    食堂在二楼。
    Shítáng zài èr lóu.
    Căng tin ở tầng hai.
  7. 87
    人事部在哪一层?
    Rénshìbù zài nǎ yì céng?
    Phòng nhân sự ở tầng nào ạ?
  8. 88
    坐电梯到五楼。
    Zuò diàntī dào wǔ lóu.
    Đi thang máy lên tầng năm.
  9. 89
    总经理办公室在最里面。
    Zǒngjīnglǐ bàngōngshì zài zuì lǐmiàn.
    Phòng tổng giám đốc ở trong cùng.
  10. 90
    茶水间在那边。
    Cháshuǐjiān zài nàbiān.
    Phòng pha trà ở bên kia.
  11. 91
    那里可以接热水。
    Nàlǐ kěyǐ jiē rèshuǐ.
    Ở đó có nước nóng.
  12. 92
    楼梯在哪儿?
    Lóutī zài nǎr?
    Cầu thang bộ ở đâu ạ?
  13. 93
    停车场在地下一层。
    Tíngchēchǎng zài dìxià yī céng.
    Bãi đỗ xe ở tầng hầm một.
  14. 94
    摩托车停在后面。
    Mótuōchē tíng zài hòumiàn.
    Xe máy để ở phía sau.
  15. 95
    我带你转一圈吧。
    Wǒ dài nǐ zhuàn yì quān ba.
    Để chị dẫn em đi một vòng.
  16. 96
    公司好大啊。
    Gōngsī hǎo dà a.
    Công ty rộng thật đấy.
  17. 97
    我很容易迷路。
    Wǒ hěn róngyì mílù.
    Em dễ bị lạc lắm.
  18. 98
    大会议室要提前预约。
    Dà huìyìshì yào tíqián yùyuē.
    Phòng họp lớn phải đặt trước.
  19. 99
    这边是销售部。
    Zhèbiān shì xiāoshòubù.
    Bên này là phòng kinh doanh.
  20. 100
    安全出口在这里。
    Ānquán chūkǒu zài zhèlǐ.
    Lối thoát hiểm ở đây.
6. Nhận việc đầu tiên câu 101–120

Mẫu câu

  1. 101
    今天你先熟悉一下资料。
    Jīntiān nǐ xiān shúxi yíxià zīliào.
    Hôm nay em làm quen tài liệu trước.
  2. 102
    你帮我翻译一下这份文件。
    Nǐ bāng wǒ fānyì yíxià zhè fèn wénjiàn.
    Em dịch giúp anh văn bản này.
  3. 103
    什么时候要交?
    Shénme shíhou yào jiāo?
    Khi nào phải nộp ạ?
  4. 104
    今天下午四点前。
    Jīntiān xiàwǔ sì diǎn qián.
    Trước bốn giờ chiều nay.
  5. 105
    不急,你慢慢做。
    Bù jí, nǐ mànmàn zuò.
    Không gấp, em cứ từ từ làm.
  6. 106
    这个要怎么做?
    Zhège yào zěnme zuò?
    Cái này làm thế nào ạ?
  7. 107
    我先做一遍给你看。
    Wǒ xiān zuò yí biàn gěi nǐ kàn.
    Anh làm mẫu cho em xem.
  8. 108
    我懂了,我来试试。
    Wǒ dǒng le, wǒ lái shìshi.
    Em hiểu rồi, để em thử.
  9. 109
    这里我不太明白。
    Zhèlǐ wǒ bú tài míngbai.
    Chỗ này em chưa hiểu lắm.
  10. 110
    能再解释一下吗?
    Néng zài jiěshì yíxià ma?
    Anh giải thích lại được không ạ?
  11. 111
    有模板可以参考吗?
    Yǒu múbǎn kěyǐ cānkǎo ma?
    Có mẫu để tham khảo không ạ?
  12. 112
    照着以前的做就行。
    Zhàozhe yǐqián de zuò jiù xíng.
    Cứ làm theo cái cũ là được.
  13. 113
    做完发邮件给我。
    Zuòwán fā yóujiàn gěi wǒ.
    Làm xong thì gửi mail cho anh.
  14. 114
    我先记下来。
    Wǒ xiān jì xiàlái.
    Để em ghi lại đã.
  15. 115
    你帮我看看对不对?
    Nǐ bāng wǒ kànkan duì bu duì?
    Anh xem giúp em đúng chưa ạ?
  16. 116
    做得不错,这里改一下。
    Zuò de búcuò, zhèlǐ gǎi yíxià.
    Làm tốt lắm, sửa chỗ này chút.
  17. 117
    我做完了。
    Wǒ zuòwán le.
    Em làm xong rồi ạ.
  18. 118
    还有别的事吗?
    Hái yǒu bié de shì ma?
    Còn việc gì nữa không ạ?
  19. 119
    有问题随时问我。
    Yǒu wèntí suíshí wèn wǒ.
    Có vấn đề gì cứ hỏi anh.
  20. 120
    下午有个会。
    Xiàwǔ yǒu ge huì.
    Chiều nay có một cuộc họp.
7. Ăn trưa với đồng nghiệp câu 121–140

Mẫu câu

  1. 121
    到点了,吃饭去!
    Dào diǎn le, chīfàn qù!
    Đến giờ rồi, đi ăn thôi!
  2. 122
    跟我们一起去吃吧。
    Gēn wǒmen yìqǐ qù chī ba.
    Đi ăn cùng bọn chị nhé.
  3. 123
    今天我请你。
    Jīntiān wǒ qǐng nǐ.
    Hôm nay chị mời em.
  4. 124
    去食堂还是出去吃?
    Qù shítáng háishi chūqù chī?
    Ăn căng tin hay ra ngoài ăn?
  5. 125
    食堂的饭好吃吗?
    Shítáng de fàn hǎochī ma?
    Cơm căng tin có ngon không?
  6. 126
    还行,而且便宜。
    Hái xíng, érqiě piányi.
    Cũng được, mà lại rẻ.
  7. 127
    你能吃辣吗?
    Nǐ néng chī là ma?
    Em ăn cay được không?
  8. 128
    能吃一点儿。
    Néng chī yìdiǎnr.
    Em ăn được một chút.
  9. 129
    你有什么忌口吗?
    Nǐ yǒu shénme jìkǒu ma?
    Em có kiêng gì không?
  10. 130
    我吃什么都行。
    Wǒ chī shénme dōu xíng.
    Em ăn gì cũng được.
  11. 131
    我们点外卖吧。
    Wǒmen diǎn wàimài ba.
    Mình gọi đồ ăn ngoài đi.
  12. 132
    第一天上班感觉怎么样?
    Dì-yī tiān shàngbān gǎnjué zěnmeyàng?
    Ngày đầu đi làm thấy sao?
  13. 133
    大家都很友好。
    Dàjiā dōu hěn yǒuhǎo.
    Mọi người đều rất thân thiện.
  14. 134
    有点累,但是很开心。
    Yǒudiǎn lèi, dànshì hěn kāixīn.
    Hơi mệt nhưng rất vui.
  15. 135
    还习惯吗?
    Hái xíguàn ma?
    Em đã quen chưa?
  16. 136
    慢慢习惯了。
    Mànmàn xíguàn le.
    Dần dần quen rồi ạ.
  17. 137
    你家离公司远吗?
    Nǐ jiā lí gōngsī yuǎn ma?
    Nhà em có xa công ty không?
  18. 138
    骑摩托车二十分钟。
    Qí mótuōchē èrshí fēnzhōng.
    Đi xe máy mất hai mươi phút.
  19. 139
    中午大家一般会睡一会儿。
    Zhōngwǔ dàjiā yìbān huì shuì yíhuìr.
    Buổi trưa mọi người hay chợp mắt.
  20. 140
    吃好了,回去吧。
    Chīhǎo le, huíqù ba.
    Ăn xong rồi, về thôi.
8. Kết thúc ngày đầu câu 141–160

Mẫu câu

  1. 141
    到下班时间了。
    Dào xiàbān shíjiān le.
    Đến giờ tan làm rồi.
  2. 142
    我可以走了吗?
    Wǒ kěyǐ zǒu le ma?
    Em về được chưa ạ?
  3. 143
    走吧,今天辛苦了。
    Zǒu ba, jīntiān xīnkǔ le.
    Về đi, hôm nay vất vả rồi.
  4. 144
    记得打卡再走。
    Jìde dǎkǎ zài zǒu.
    Nhớ chấm công rồi hãy về.
  5. 145
    走之前关好电脑。
    Zǒu zhīqián guānhǎo diànnǎo.
    Trước khi về nhớ tắt máy.
  6. 146
    今天我学到了很多。
    Jīntiān wǒ xuédàole hěn duō.
    Hôm nay em học được rất nhiều.
  7. 147
    谢谢大家的照顾。
    Xièxie dàjiā de zhàogù.
    Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ.
  8. 148
    明天还是这个时间。
    Míngtiān háishi zhège shíjiān.
    Mai vẫn giờ này nhé.
  9. 149
    明天记得准时到。
    Míngtiān jìde zhǔnshí dào.
    Mai nhớ đến đúng giờ.
  10. 150
    我需要加班吗?
    Wǒ xūyào jiābān ma?
    Em có cần tăng ca không ạ?
  11. 151
    今天不用,早点回去休息。
    Jīntiān bú yòng, zǎo diǎn huíqù xiūxi.
    Hôm nay không cần, về nghỉ sớm đi.
  12. 152
    第一天过得真快。
    Dì-yī tiān guò de zhēn kuài.
    Ngày đầu trôi qua nhanh thật.
  13. 153
    那我先走了。
    Nà wǒ xiān zǒu le.
    Vậy em về trước nhé.
  14. 154
    大家明天见!
    Dàjiā míngtiān jiàn!
    Mai gặp lại mọi người!
  15. 155
    回去注意安全,明天见。
    Huíqu zhùyì ānquán, míngtiān jiàn.
    Về cẩn thận nhé, mai gặp.
  16. 156
    你跟我顺路吗?
    Nǐ gēn wǒ shùnlù ma?
    Em có về cùng đường với chị không?
  17. 157
    我顺路送你一段吧。
    Wǒ shùnlù sòng nǐ yí duàn ba.
    Để chị đưa em một đoạn.
  18. 158
    明天我会更努力的。
    Míngtiān wǒ huì gèng nǔlì de.
    Mai em sẽ cố gắng hơn.
  19. 159
    我挺喜欢这份工作的。
    Wǒ tǐng xǐhuan zhè fèn gōngzuò de.
    Em khá thích công việc này.
  20. 160
    第一天真不错!
    Dì-yī tiān zhēn búcuò!
    Ngày đầu tiên thật tuyệt!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm