🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ăn Vặt Đường Phố & Chợ Đêm | Hỏi Giá, Gọi Món, Nếm Thử

160 Câu Tiếng Trung Ăn Vặt Đường Phố & Chợ Đêm | Hỏi Giá, Gọi Món, Nếm Thử

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Đi chợ đêm Trung Quốc ăn vặt: hỏi món, hỏi giá, gọi theo xiên – phần, cay không, ăn tại chỗ hay mang đi, nếm thử, các món nổi tiếng 煎饼果子, 糖葫芦, 臭豆腐, 烤串.

160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Dạo chợ đêm câu 1–22

Từ vựng chính

逛夜市
guàng yèshì
dạo chợ đêm
在哪儿
zài nǎr
ở đâu
走路
Zǒulù
Đi bộ
几点开始
jǐ diǎn kāishǐ
mấy giờ bắt đầu
人就多
rén jiù duō
đông người
好多
hǎo duō
Đông
走散
zǒusàn
lạc nhau
看好钱包
kānhǎo qiánbāo
giữ kỹ ví
什么味道
shénme wèidao
mùi gì
吃的真多
chī de zhēn duō
nhiều đồ ăn thật
先吃什么
xiān chī shénme
ăn gì trước
每样
Měi yàng
Mỗi thứ
排队
páiduì
xếp hàng
肯定好吃
kěndìng hǎochī
chắc là ngon
排一下
pái yíxià
xếp hàng thử
最有名
zuì yǒumíng
nổi tiếng nhất
游客
yóukè
Khách du lịch
本地人
Běndìrén
Người địa phương
更便宜
gèng piányi
rẻ hơn
吃小吃
Chī xiǎochī
Ăn vặt
每天晚上
Měi tiān wǎnshang
Đêm nào
不开
bù kāi
không mở

Mẫu câu

  1. 1
    今晚去逛夜市吗?
    Jīnwǎn qù guàng yèshì ma?
    Tối nay đi dạo chợ đêm không?
  2. 2
    夜市在哪儿?
    Yèshì zài nǎr?
    Chợ đêm ở đâu vậy?
  3. 3
    走路十分钟就到。
    Zǒulù shí fēnzhōng jiù dào.
    Đi bộ mười phút là tới.
  4. 4
    夜市几点开始?
    Yèshì jǐ diǎn kāishǐ?
    Chợ đêm mấy giờ bắt đầu?
  5. 5
    晚上七点以后人就多了。
    Wǎnshang qī diǎn yǐhòu rén jiù duō le.
    Sau bảy giờ tối là đông người.
  6. 6
    人好多啊!
    Rén hǎo duō a!
    Đông người quá!
  7. 7
    拉着我,别走散了。
    Lāzhe wǒ, bié zǒusàn le.
    Nắm tay mình, đừng để lạc nhau.
  8. 8
    人多,看好钱包。
    Rén duō, kānhǎo qiánbāo.
    Đông người, giữ kỹ ví nhé.
  9. 9
    好香啊,什么味道?
    Hǎo xiāng a, shénme wèidao?
    Thơm quá, mùi gì vậy?
  10. 10
    这条街吃的真多。
    Zhè tiáo jiē chī de zhēn duō.
    Con phố này nhiều đồ ăn thật.
  11. 11
    不知道先吃什么。
    Bù zhīdào xiān chī shénme.
    Không biết nên ăn gì trước.
  12. 12
    每样尝一点。
    Měi yàng cháng yìdiǎn.
    Mỗi thứ nếm một ít.
  13. 13
    这家排队的人最多。
    Zhè jiā páiduì de rén zuì duō.
    Quán này người xếp hàng đông nhất.
  14. 14
    排这么长,肯定好吃。
    Pái zhème cháng, kěndìng hǎochī.
    Xếp hàng dài thế chắc là ngon.
  15. 15
    咱们也排一下吧。
    Zánmen yě pái yíxià ba.
    Mình cũng xếp hàng thử đi.
  16. 16
    这是本地最有名的夜市。
    Zhè shì běndì zuì yǒumíng de yèshì.
    Đây là chợ đêm nổi tiếng nhất ở đây.
  17. 17
    来这儿的游客特别多。
    Lái zhèr de yóukè tèbié duō.
    Khách du lịch đến đây đông lắm.
  18. 18
    本地人一般去哪儿吃?
    Běndìrén yìbān qù nǎr chī?
    Người địa phương hay ăn ở đâu?
  19. 19
    后面那条小巷更便宜。
    Hòumiàn nà tiáo xiǎoxiàng gèng piányi.
    Con hẻm phía sau rẻ hơn.
  20. 20
    吃小吃就饱了,晚饭省了。
    Chī xiǎochī jiù bǎo le, wǎnfàn shěng le.
    Ăn vặt là no, khỏi ăn tối luôn.
  21. 21
    每天晚上都开吗?
    Měi tiān wǎnshang dōu kāi ma?
    Đêm nào cũng mở à?
  22. 22
    周一好像不开。
    Zhōuyī hǎoxiàng bù kāi.
    Hình như thứ Hai không mở.
2. Hỏi món gì câu 23–45

Từ vựng chính

是什么
shì shénme
là gì
用什么做
yòng shénme zuò
làm từ gì
肉夹馍
ròujiāmó
bánh kẹp thịt
里面
Lǐmiàn
Bên trong
还是
háishi
hay
卖得最好
mài de zuì hǎo
bán chạy nhất
卖得最火
Mài de zuì huǒ
Bán đắt nhất
特色
tèsè
đặc sắc
特产小吃
tèchǎn xiǎochī
món ăn vặt đặc sản
第一次
dì-yī cì
Lần đầu
热的还是凉的
rè de háishi liáng de
nóng hay nguội
甜的还是咸的
tián de háishi xián de
ngọt hay mặn
素的
sù de
đồ chay
过敏
guòmǐn
dị ứng
有点像
yǒudiǎn xiàng
hơi giống
黑黑的
hēihēi de
đen đen
臭豆腐
chòudòufu
đậu phụ thối
害怕
hàipà
sợ
吃着香
chīzhe xiāng
ăn lại thơm
配什么
pèi shénme
ăn kèm gì
蘸甜酱
Zhàn tiánjiàng
Chấm tương ngọt
现做
xiàn zuò
làm tại chỗ
热乎
rèhu
nóng hổi

Mẫu câu

  1. 23
    老板,这个是什么?
    Lǎobǎn, zhège shì shénme?
    Chủ quán ơi, cái này là gì vậy?
  2. 24
    这是用什么做的?
    Zhè shì yòng shénme zuò de?
    Món này làm từ gì?
  3. 25
    这是陕西的肉夹馍。
    Zhè shì Shǎnxī de ròujiāmó.
    Đây là bánh kẹp thịt kiểu Thiểm Tây.
  4. 26
    里面有什么?
    Lǐmiàn yǒu shénme?
    Bên trong có gì?
  5. 27
    是猪肉的还是牛肉的?
    Shì zhūròu de háishi niúròu de?
    Nhân thịt heo hay thịt bò?
  6. 28
    什么卖得最好?
    Shénme mài de zuì hǎo?
    Món gì bán chạy nhất?
  7. 29
    卖得最火的是这个。
    Mài de zuì huǒ de shì zhège.
    Bán đắt nhất là cái này.
  8. 30
    有什么特色的?
    Yǒu shénme tèsè de?
    Có món gì đặc sắc không?
  9. 31
    这是我们这儿的特产小吃。
    Zhè shì wǒmen zhèr de tèchǎn xiǎochī.
    Đây là món ăn vặt đặc sản ở đây.
  10. 32
    我第一次见这个。
    Wǒ dì-yī cì jiàn zhège.
    Lần đầu em thấy món này.
  11. 33
    是热的还是凉的?
    Shì rè de háishi liáng de?
    Món này ăn nóng hay nguội?
  12. 34
    这个馅儿是甜的还是咸的?
    Zhège xiànr shì tián de háishi xián de?
    Nhân này ngọt hay mặn?
  13. 35
    这个是素的吗?
    Zhège shì sù de ma?
    Cái này là đồ chay không?
  14. 36
    有花生吗?我过敏。
    Yǒu huāshēng ma? Wǒ guòmǐn.
    Có lạc không? Em bị dị ứng.
  15. 37
    这个有点像越南的煎饼。
    Zhège yǒudiǎn xiàng Yuènán de jiānbing.
    Cái này hơi giống bánh xèo Việt Nam.
  16. 38
    那个黑黑的是什么?
    Nàge hēihēi de shì shénme?
    Cái đen đen kia là gì?
  17. 39
    那是臭豆腐。
    Nà shì chòudòufu.
    Đó là đậu phụ thối đấy.
  18. 40
    听名字就害怕。
    Tīng míngzi jiù hàipà.
    Nghe tên đã thấy sợ.
  19. 41
    闻着臭,吃着香。
    Wénzhe chòu, chīzhe xiāng.
    Ngửi thì thối, ăn lại thơm.
  20. 42
    老板,这个配什么吃?
    Lǎobǎn, zhège pèi shénme chī?
    Chủ quán ơi, món này ăn kèm gì?
  21. 43
    蘸甜酱最好吃。
    Zhàn tiánjiàng zuì hǎochī.
    Chấm tương ngọt là ngon nhất.
  22. 44
    这是现做的吗?
    Zhè shì xiàn zuò de ma?
    Cái này làm tại chỗ à?
  23. 45
    都是现做的,热乎着呢。
    Dōu shì xiàn zuò de, rèhu zhe ne.
    Toàn làm tại chỗ, nóng hổi đây.
3. Hỏi giá & gọi theo xiên, theo phần câu 46–68

Từ vựng chính

一串
yí chuàn
một xiên
十块四串
shí kuài sì chuàn
mười tệ bốn xiên
羊肉串
yángròuchuàn
xiên thịt cừu
一份
Yí fèn
Một phần
小份
xiǎo fèn
phần nhỏ
要个小份
Yào ge xiǎo fèn
một phần nhỏ
按个卖
àn gè mài
theo cái
来两个
lái liǎng ge
hai cái
便宜点儿
piányi diǎnr
bớt chút
讲价
jiǎngjià
mặc cả
送一串
sòng yí chuàn
tặng một xiên
每样
Měi yàng
Mỗi loại
鸡翅
jīchì
cánh gà
几串
jǐ chuàn
bao nhiêu xiên
自己挑
Zìjǐ tiāo
Tự chọn
篮子
lánzi
cái rổ
称重
chēngzhòng
tính theo cân
一共多少
yígòng duōshao
hết bao nhiêu
扫码
sǎo mǎ
quét mã
单买
dān mǎi
Mua lẻ
一盒
Yì hé
Một hộp
八个
bā ge
tám viên
卖完了
Mài wán le
Bán hết

Mẫu câu

  1. 46
    多少钱一串?
    Duōshao qián yí chuàn?
    Bao nhiêu tiền một xiên?
  2. 47
    三块一串,十块四串。
    Sān kuài yí chuàn, shí kuài sì chuàn.
    Ba tệ một xiên, mười tệ bốn xiên.
  3. 48
    来五串羊肉串。
    Lái wǔ chuàn yángròuchuàn.
    Cho em năm xiên thịt cừu.
  4. 49
    一份多少钱?
    Yí fèn duōshao qián?
    Một phần bao nhiêu tiền?
  5. 50
    大份十五,小份十块。
    Dà fèn shíwǔ, xiǎo fèn shí kuài.
    Phần lớn mười lăm, phần nhỏ mười tệ.
  6. 51
    要个小份就行。
    Yào ge xiǎo fèn jiù xíng.
    Cho em một phần nhỏ là được.
  7. 52
    按斤卖还是按个卖?
    Àn jīn mài háishi àn gè mài?
    Bán theo cân hay theo cái?
  8. 53
    给我来两个。
    Gěi wǒ lái liǎng ge.
    Cho em hai cái.
  9. 54
    太贵了,便宜点儿吧。
    Tài guì le, piányi diǎnr ba.
    Đắt quá, bớt chút được không?
  10. 55
    小吃不讲价的。
    Xiǎochī bù jiǎngjià de.
    Đồ ăn vặt không mặc cả đâu em.
  11. 56
    买十串送一串。
    Mǎi shí chuàn sòng yí chuàn.
    Mua mười xiên tặng một xiên.
  12. 57
    每样来一串。
    Měi yàng lái yí chuàn.
    Mỗi loại cho em một xiên.
  13. 58
    再加两串鸡翅。
    Zài jiā liǎng chuàn jīchì.
    Thêm hai xiên cánh gà nữa.
  14. 59
    一共几串了?
    Yígòng jǐ chuàn le?
    Tổng cộng bao nhiêu xiên rồi?
  15. 60
    自己挑,挑好了给我。
    Zìjǐ tiāo, tiāo hǎo le gěi wǒ.
    Tự chọn đi, chọn xong đưa anh.
  16. 61
    拿这个篮子装。
    Ná zhège lánzi zhuāng.
    Lấy cái rổ này mà đựng.
  17. 62
    这个是称重的。
    Zhège shì chēngzhòng de.
    Cái này tính theo cân.
  18. 63
    叔叔,一共多少?
    Shūshu, yígòng duōshao?
    Chú ơi, hết bao nhiêu ạ?
  19. 64
    二十八,这儿扫码。
    Èrshíbā, zhèr sǎo mǎ.
    Hai mươi tám tệ, quét mã ở đây.
  20. 65
    能单买一个吗?
    Néng dān mǎi yí ge ma?
    Mua lẻ một cái được không?
  21. 66
    一盒几个?
    Yì hé jǐ ge?
    Một hộp mấy viên?
  22. 67
    一盒八个。
    Yì hé bā ge.
    Một hộp tám viên.
  23. 68
    卖完了,明天再来吧。
    Mài wán le, míngtiān zài lái ba.
    Bán hết rồi, mai quay lại nhé.
4. Cay không & gia vị câu 69–91

Từ vựng chính

辣不辣
là bu là
cay không
不太辣
Bú tài là
Không cay lắm
微辣
wēi là
cay nhẹ
不要辣椒
bú yào làjiāo
đừng cho ớt
特辣
tè là
thật cay
辣死了
Là sǐ le
Cay chết mất
孜然
zīrán
thì là Ai Cập
多放点
duō fàng diǎn
Rắc nhiều
葱花香菜
Cōnghuā xiāngcài
Hành với rau mùi
多加点儿
duō jiā diǎnr
cho thêm nhiều
蒜
suàn
tỏi
少放一点
shǎo fàng yìdiǎn
ít thôi
辣椒油
làjiāoyóu
dầu ớt
调料
Tiáoliào
Gia vị
花椒
huājiāo
hoa tiêu
麻了
má le
tê hết rồi
能吃辣
néng chī là
ăn cay giỏi
吃不了
chī bu liǎo
không ăn được
少放点糖
shǎo fàng diǎn táng
bớt đường
青菜
qīngcài
rau
加蛋
Jiā dàn
Thêm trứng
一块钱
yí kuài qián
một tệ

Mẫu câu

  1. 69
    这个辣不辣?
    Zhège là bu là?
    Cái này cay không?
  2. 70
    不太辣,能吃。
    Bú tài là, néng chī.
    Không cay lắm, ăn được.
  3. 71
    要微辣、中辣还是特辣?
    Yào wēi là, zhōng là háishi tè là?
    Muốn cay nhẹ, vừa hay cay nhiều?
  4. 72
    微辣就行。
    Wēi là jiù xíng.
    Cho em cay nhẹ thôi.
  5. 73
    我的那份不要辣椒。
    Wǒ de nà fèn bú yào làjiāo.
    Phần của em đừng cho ớt.
  6. 74
    给我来特辣的。
    Gěi wǒ lái tè là de.
    Cho em loại thật cay.
  7. 75
    辣死了,有水吗?
    Là sǐ le, yǒu shuǐ ma?
    Cay chết mất, có nước không?
  8. 76
    放孜然吗?
    Fàng zīrán ma?
    Có rắc thì là Ai Cập không?
  9. 77
    孜然多放点。
    Zīrán duō fàng diǎn.
    Rắc nhiều thì là vào.
  10. 78
    葱花香菜都不要。
    Cōnghuā xiāngcài dōu bú yào.
    Hành với rau mùi đều không lấy.
  11. 79
    醋多加点儿。
    Cù duō jiā diǎnr.
    Giấm cho thêm nhiều chút.
  12. 80
    要蒜吗?
    Yào suàn ma?
    Có lấy tỏi không?
  13. 81
    盐少放一点。
    Yán shǎo fàng yìdiǎn.
    Muối cho ít thôi.
  14. 82
    有自己做的辣椒油吗?
    Yǒu zìjǐ zuò de làjiāoyóu ma?
    Có dầu ớt nhà làm không?
  15. 83
    调料在那边,自己加。
    Tiáoliào zài nàbiān, zìjǐ jiā.
    Gia vị ở bên kia, tự thêm nhé.
  16. 84
    这个麻的是花椒。
    Zhège má de shì huājiāo.
    Vị tê tê này là hoa tiêu.
  17. 85
    舌头都麻了。
    Shétou dōu má le.
    Lưỡi tê hết rồi.
  18. 86
    四川人真能吃辣。
    Sìchuān rén zhēn néng chī là.
    Người Tứ Xuyên ăn cay giỏi thật.
  19. 87
    我吃不了太辣的。
    Wǒ chī bu liǎo tài là de.
    Em không ăn được cay lắm.
  20. 88
    太甜了,少放点糖。
    Tài tián le, shǎo fàng diǎn táng.
    Ngọt quá, bớt đường đi.
  21. 89
    多加点青菜。
    Duō jiā diǎn qīngcài.
    Cho thêm nhiều rau chút.
  22. 90
    加蛋要加钱吗?
    Jiā dàn yào jiā qián ma?
    Thêm trứng có mất thêm tiền không?
  23. 91
    加个蛋一块钱。
    Jiā ge dàn yí kuài qián.
    Thêm trứng thì một tệ.
5. Ăn ở đây hay mang đi câu 92–114

Từ vựng chính

带走
dài zǒu
mang đi
在这儿
zài zhèr
ở đây
拿走
ná zǒu
mang đi
座位
zuòwèi
chỗ ngồi
小板凳
xiǎo bǎndèng
ghế đẩu nhỏ
有感觉
yǒu gǎnjué
có không khí
边走边吃
biān zǒu biān chī
vừa đi vừa ăn
装个袋子
zhuāng ge dàizi
Bỏ vào túi
切开
qiēkāi
Cắt ra
分成两份
Fēnchéng liǎng fèn
Chia làm hai phần
分开装
fēnkāi zhuāng
để riêng
一次性筷子
yícìxìng kuàizi
đũa dùng một lần
牙签
yáqiān
tăm
买回酒店
mǎi huí jiǔdiàn
mua về khách sạn
不脆
bú cuì
không giòn
刚出锅
Gāng chū guō
Vừa ra lò
垃圾桶
Lājītǒng
Thùng rác
擦擦手
cāca shǒu
lau tay
小心
Xiǎoxīn
Cẩn thận
路边
lùbiān
bên đường
正在烤
zhèngzài kǎo
đang nướng
叫到
jiào dào
gọi đến
好了
hǎo le
xong

Mẫu câu

  1. 92
    在这儿吃还是带走?
    Zài zhèr chī háishi dài zǒu?
    Ăn ở đây hay mang đi?
  2. 93
    就在这儿吃吧。
    Jiù zài zhèr chī ba.
    Ăn luôn ở đây đi.
  3. 94
    我拿走吃。
    Wǒ ná zǒu chī.
    Em mang đi ăn.
  4. 95
    这儿有座位吗?
    Zhèr yǒu zuòwèi ma?
    Ở đây có chỗ ngồi không?
  5. 96
    只有小板凳。
    Zhǐ yǒu xiǎo bǎndèng.
    Chỉ có ghế đẩu nhỏ thôi.
  6. 97
    坐小板凳吃才有感觉。
    Zuò xiǎo bǎndèng chī cái yǒu gǎnjué.
    Ngồi ghế nhỏ ăn mới có không khí.
  7. 98
    咱们边走边吃吧。
    Zánmen biān zǒu biān chī ba.
    Mình vừa đi vừa ăn nhé.
  8. 99
    能装个袋子吗?
    Néng zhuāng ge dàizi ma?
    Bỏ vào túi giúp em được không?
  9. 100
    帮我切开。
    Bāng wǒ qiēkāi.
    Cắt ra giúp em nhé.
  10. 101
    分成两份装。
    Fēnchéng liǎng fèn zhuāng.
    Chia làm hai phần giúp em.
  11. 102
    汤和面分开装。
    Tāng hé miàn fēnkāi zhuāng.
    Nước dùng với mì để riêng nhé.
  12. 103
    给我双一次性筷子。
    Gěi wǒ shuāng yícìxìng kuàizi.
    Cho em đôi đũa dùng một lần.
  13. 104
    有牙签吗?
    Yǒu yáqiān ma?
    Có tăm không chú?
  14. 105
    人太多,买回酒店吃吧。
    Rén tài duō, mǎi huí jiǔdiàn chī ba.
    Đông quá, mua về khách sạn ăn đi.
  15. 106
    放久了就不脆了。
    Fàng jiǔ le jiù bú cuì le.
    Để lâu là không giòn nữa.
  16. 107
    刚出锅的最好吃。
    Gāng chū guō de zuì hǎochī.
    Vừa ra lò là ngon nhất.
  17. 108
    垃圾桶在哪儿?
    Lājītǒng zài nǎr?
    Thùng rác ở đâu ạ?
  18. 109
    能给张纸擦擦手吗?
    Néng gěi zhāng zhǐ cāca shǒu ma?
    Cho em tờ giấy lau tay được không?
  19. 110
    小心油滴到衣服上。
    Xiǎoxīn yóu dī dào yīfu shang.
    Cẩn thận dầu nhỏ xuống áo.
  20. 111
    站在路边吃也挺好玩。
    Zhàn zài lùbiān chī yě tǐng hǎowán.
    Đứng ăn bên đường cũng vui.
  21. 112
    稍等,正在烤。
    Shāo děng, zhèngzài kǎo.
    Chờ chút, đang nướng ạ.
  22. 113
    拿着号,叫到再来取。
    Názhe hào, jiào dào zài lái qǔ.
    Cầm số này, gọi đến thì ra lấy.
  23. 114
    我的那份好了吗?
    Wǒ de nà fèn hǎo le ma?
    Phần của em xong chưa ạ?
6. Nếm thử & khen ngon câu 115–137

Từ vựng chính

尝一下
cháng yíxià
nếm thử
不要钱
bú yào qián
không mất tiền
咬一口
yǎo yì kǒu
cắn thử một miếng
太好吃
Tài hǎochī
Ngon quá trời
值了
zhí le
đáng
脆脆的
Cuìcuì de
Giòn rụm
烫到舌头
tàng dào shétou
bỏng lưỡi
吹一吹
Chuī yi chuī
Thổi nguội
还想吃
hái xiǎng chī
lại muốn ăn
比我想的
Bǐ wǒ xiǎng de
hơn em tưởng
想象中
xiǎngxiàng zhōng
như em tưởng tượng
吃不惯
chī bu guàn
ăn không quen
有点怪
yǒudiǎn guài
hơi lạ
甜而不腻
tián ér bú nì
ngọt mà không ngấy
有嚼劲
yǒu jiáojìn
Dai dai
分着吃
fēnzhe chī
chia nhau ăn
发朋友圈
fā péngyouquān
đăng lên mạng
白来
bái lái
uổng công đến
再买一份
Zài mǎi yí fèn
Mua thêm một phần
太香
tài xiāng
thơm ngon quá
下次再来
xià cì zài lái
lần sau lại đến
装不下
zhuāng bu xià
hết chỗ chứa

Mẫu câu

  1. 115
    能尝一下吗?
    Néng cháng yíxià ma?
    Cho em nếm thử được không?
  2. 116
    随便尝,不要钱。
    Suíbiàn cháng, bú yào qián.
    Cứ nếm đi, không mất tiền.
  3. 117
    你咬一口试试。
    Nǐ yǎo yì kǒu shìshi.
    Cậu cắn thử một miếng xem.
  4. 118
    太好吃了吧!
    Tài hǎochī le ba!
    Ngon quá trời luôn!
  5. 119
    排这么久值了!
    Pái zhème jiǔ zhí le!
    Xếp hàng lâu vậy cũng đáng!
  6. 120
    脆脆的,好香。
    Cuìcuì de, hǎo xiāng.
    Giòn rụm, thơm quá.
  7. 121
    好烫,烫到舌头了!
    Hǎo tàng, tàng dào shétou le!
    Nóng quá, bỏng lưỡi rồi!
  8. 122
    吹一吹再吃。
    Chuī yi chuī zài chī.
    Thổi nguội chút rồi ăn.
  9. 123
    吃了还想吃。
    Chī le hái xiǎng chī.
    Ăn rồi lại muốn ăn nữa.
  10. 124
    比我想的好吃。
    Bǐ wǒ xiǎng de hǎochī.
    Ngon hơn em tưởng.
  11. 125
    没有想象中那么臭。
    Méiyǒu xiǎngxiàng zhōng nàme chòu.
    Không thối như em tưởng tượng.
  12. 126
    这个我真吃不惯。
    Zhège wǒ zhēn chī bu guàn.
    Món này em thật sự ăn không quen.
  13. 127
    味道有点怪,但挺好吃。
    Wèidao yǒudiǎn guài, dàn tǐng hǎochī.
    Vị hơi lạ nhưng khá ngon.
  14. 128
    这个甜而不腻。
    Zhège tián ér bú nì.
    Cái này ngọt mà không ngấy.
  15. 129
    很有嚼劲,好吃!
    Hěn yǒu jiáojìn, hǎochī!
    Dai dai, ăn ngon lắm!
  16. 130
    咱俩分着吃吧。
    Zán liǎ fēnzhe chī ba.
    Hai đứa mình chia nhau ăn đi.
  17. 131
    给我咬一口。
    Gěi wǒ yǎo yì kǒu.
    Cho mình cắn một miếng với.
  18. 132
    拍照发朋友圈。
    Pāizhào fā péngyouquān.
    Chụp ảnh đăng lên mạng thôi.
  19. 133
    不吃这个等于白来。
    Bù chī zhège děngyú bái lái.
    Không ăn món này coi như uổng công đến.
  20. 134
    再买一份吧。
    Zài mǎi yí fèn ba.
    Mua thêm một phần nữa đi.
  21. 135
    老板,太香了!
    Lǎobǎn, tài xiāng le!
    Chủ quán ơi, thơm ngon quá!
  22. 136
    好吃下次再来啊!
    Hǎochī xià cì zài lái a!
    Ngon thì lần sau lại đến nhé!
  23. 137
    肚子装不下了。
    Dùzi zhuāng bu xià le.
    Bụng hết chỗ chứa rồi.
7. Các món nổi tiếng câu 138–160

Từ vựng chính

煎饼果子
jiānbing guǒzi
bánh crepe quẩy
来个煎饼
Lái ge jiānbing
Cho một cái bánh crepe
糖葫芦
Tánghúlu
Kẹo hồ lô
草莓
cǎoméi
dâu tây
长沙臭豆腐
Chángshā chòudòufu
Đậu phụ thối Trường Sa
来一份
Lái yí fèn
một phần
撸串
Lū chuàn
Ăn thịt xiên
烤鱿鱼
Kǎo yóuyú
Mực nướng
生煎包
Shēngjiānbāo
Bánh bao chiên
小口咬
Xiǎo kǒu yǎo
Cắn từ từ
酸辣粉
suānlàfěn
Miến chua cay
很顶饱
hěn dǐngbǎo
rất no bụng
宵夜
xiāoyè
món ăn khuya
茶叶蛋
cháyèdàn
Trứng luộc trà
烤红薯
kǎo hóngshǔ
khoai lang nướng
糖炒栗子
Táng chǎo lìzi
Hạt dẻ rang đường
葱油饼
Cōngyóubǐng
Bánh hành
章鱼小丸子
Zhāngyú xiǎowánzi
Bánh bạch tuộc viên
麻辣烫
Málàtàng
Lẩu cay tự chọn
豆腐脑
dòufunǎo
Tào phớ
南方人
Nánfāng rén
Người miền Nam
酸梅汤
suānméitāng
nước ô mai
都想尝尝
dōu xiǎng chángchang
muốn thử

Mẫu câu

  1. 138
    来天津一定要吃煎饼果子。
    Lái Tiānjīn yídìng yào chī jiānbing guǒzi.
    Đến Thiên Tân nhất định phải ăn bánh crepe quẩy.
  2. 139
    来个煎饼,加个蛋。
    Lái ge jiānbing, jiā ge dàn.
    Cho một cái bánh crepe, thêm trứng.
  3. 140
    糖葫芦酸酸甜甜的。
    Tánghúlu suānsuān tiántián de.
    Kẹo hồ lô chua chua ngọt ngọt.
  4. 141
    有草莓的糖葫芦吗?
    Yǒu cǎoméi de tánghúlu ma?
    Có kẹo hồ lô dâu tây không?
  5. 142
    长沙臭豆腐最有名。
    Chángshā chòudòufu zuì yǒumíng.
    Đậu phụ thối Trường Sa nổi tiếng nhất.
  6. 143
    来一份臭豆腐。
    Lái yí fèn chòudòufu.
    Cho em một phần đậu phụ thối.
  7. 144
    撸串一定要配啤酒。
    Lū chuàn yídìng yào pèi píjiǔ.
    Ăn thịt xiên nhất định phải có bia.
  8. 145
    烤鱿鱼好香。
    Kǎo yóuyú hǎo xiāng.
    Mực nướng thơm phức.
  9. 146
    生煎包底儿特别脆。
    Shēngjiānbāo dǐr tèbié cuì.
    Bánh bao chiên đáy giòn lắm.
  10. 147
    小口咬,里面有汤。
    Xiǎo kǒu yǎo, lǐmiàn yǒu tāng.
    Cắn từ từ thôi, bên trong có nước.
  11. 148
    重庆酸辣粉辣得过瘾。
    Chóngqìng suānlàfěn là de guòyǐn.
    Miến chua cay Trùng Khánh cay đã đời.
  12. 149
    西安的肉夹馍很顶饱。
    Xī'ān de ròujiāmó hěn dǐngbǎo.
    Bánh kẹp thịt Tây An ăn rất no bụng.
  13. 150
    烤冷面是我最爱的宵夜。
    Kǎolěngmiàn shì wǒ zuì ài de xiāoyè.
    Mì lạnh nướng là món ăn khuya em thích nhất.
  14. 151
    便利店的茶叶蛋也很香。
    Biànlìdiàn de cháyèdàn yě hěn xiāng.
    Trứng luộc trà ở cửa hàng tiện lợi cũng thơm.
  15. 152
    冬天吃烤红薯最舒服。
    Dōngtiān chī kǎo hóngshǔ zuì shūfu.
    Mùa đông ăn khoai lang nướng là sướng nhất.
  16. 153
    糖炒栗子满街都香。
    Táng chǎo lìzi mǎn jiē dōu xiāng.
    Hạt dẻ rang đường thơm cả phố.
  17. 154
    葱油饼刚出锅。
    Cōngyóubǐng gāng chū guō.
    Bánh hành vừa mới ra lò.
  18. 155
    章鱼小丸子一盒六个。
    Zhāngyú xiǎowánzi yì hé liù ge.
    Bánh bạch tuộc viên một hộp sáu viên.
  19. 156
    麻辣烫自己挑菜。
    Málàtàng zìjǐ tiāo cài.
    Lẩu cay tự chọn thì tự lấy đồ nhé.
  20. 157
    北方的豆腐脑是咸的。
    Běifāng de dòufunǎo shì xián de.
    Tào phớ miền Bắc lại ăn mặn.
  21. 158
    南方人吃甜的。
    Nánfāng rén chī tián de.
    Người miền Nam thì ăn ngọt.
  22. 159
    来杯酸梅汤解解辣。
    Lái bēi suānméitāng jiějie là.
    Uống ly nước ô mai cho đỡ cay.
  23. 160
    每一样我都想尝尝。
    Měi yí yàng wǒ dōu xiǎng chángchang.
    Món nào em cũng muốn thử.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm