160 Câu Tiếng Trung Tính Tiền Nhà Hàng | Chia Tiền, Alipay, WeChat, Hóa Đơn

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeThanh toán nhà hàng bằng tiếng Trung: xin hóa đơn, kiểm tra hóa đơn, chia tiền hay mời, trả bằng Alipay – WeChat – thẻ – tiền mặt, xuất hóa đơn đỏ, dùng voucher.
160mẫu câu
31phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Gọi thanh toáncâu 1–20
- 03:522. Kiểm tra hóa đơncâu 21–40
- 07:403. Chia tiền & mờicâu 41–60
- 11:294. Trả bằng Alipay & WeChatcâu 61–80
- 15:195. Quẹt thẻ & tiền mặtcâu 81–100
- 19:076. Xuất hóa đơn đỏcâu 101–120
- 23:027. Giảm giá, voucher & tiền boacâu 121–140
- 26:598. Chào ra vềcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Gọi thanh toán câu 1–20
Từ vựng chính
买单
mǎidān
tính tiền
结账
jiézhàng
thanh toán
八号桌
Bā hào zhuō
Bàn số tám
一共
yígòng
tổng cộng
账单
zhàngdān
hóa đơn
前台
qiántái
quầy
收银台
shōuyíntái
quầy thu ngân
扫桌上的码
Sǎo zhuō shang de mǎ
Quét mã trên bàn
打单
dǎ dān
in hóa đơn
先结一下
xiān jié yíxià
tính trước
单独结
dāndú jié
tính riêng
三百八十块
sānbǎi bāshí kuài
ba trăm tám mươi tệ
服务费
fúwùfèi
phí phục vụ
不收服务费
bù shōu fúwùfèi
không thu phí phục vụ
按人头
àn réntóu
theo đầu người
湿巾
Shījīn
Khăn ướt
不用的话
Bú yòng de huà
không dùng
含税
Hán shuì
bao gồm thuế
包含在内
bāohán zài nèi
bao gồm hết
您的账单
nín de zhàngdān
hóa đơn của anh
Mẫu câu
- 1服务员,这桌买单!Fúwùyuán, zhè zhuō mǎidān!Em ơi, bàn này tính tiền!
- 2我要结账。Wǒ yào jiézhàng.Anh muốn thanh toán.
- 3八号桌结账。Bā hào zhuō jiézhàng.Bàn số tám tính tiền.
- 4我们一共消费了多少?Wǒmen yígòng xiāofèi le duōshao?Bọn anh ăn hết tổng cộng bao nhiêu?
- 5把账单给我看看。Bǎ zhàngdān gěi wǒ kànkan.Đưa anh xem hóa đơn.
- 6在桌上结还是去前台结?Zài zhuō shang jié háishi qù qiántái jié?Trả ở bàn hay ra quầy trả?
- 7请到收银台结账。Qǐng dào shōuyíntái jiézhàng.Mời anh ra quầy thu ngân thanh toán.
- 8扫桌上的码就能付。Sǎo zhuō shang de mǎ jiù néng fù.Quét mã trên bàn là trả được.
- 9稍等,我给您打单。Shāo děng, wǒ gěi nín dǎ dān.Chờ chút, em in hóa đơn cho anh.
- 10我先结一下,有急事。Wǒ xiān jié yíxià, yǒu jíshì.Anh tính trước nhé, có việc gấp.
- 11酒水单独结。Jiǔshuǐ dāndú jié.Đồ uống tính riêng nhé.
- 12一共三百八十块。Yígòng sānbǎi bāshí kuài.Tổng cộng ba trăm tám mươi tệ ạ.
- 13收服务费吗?Shōu fúwùfèi ma?Có tính phí phục vụ không?
- 14我们不收服务费。Wǒmen bù shōu fúwùfèi.Bên em không thu phí phục vụ ạ.
- 15茶位费按人头算。Cháwèifèi àn réntóu suàn.Phí trà tính theo đầu người.
- 16湿巾也要收钱?Shījīn yě yào shōu qián?Khăn ướt cũng tính tiền à?
- 17不用的话不收钱。Bú yòng de huà bù shōu qián.Nếu không dùng thì không tính tiền.
- 18含税吗?Hán shuì ma?Đã bao gồm thuế chưa?
- 19价格都包含在内了。Jiàgé dōu bāohán zài nèi le.Giá đã bao gồm hết rồi ạ.
- 20这是您的账单。Zhè shì nín de zhàngdān.Đây là hóa đơn của anh ạ.
2. Kiểm tra hóa đơn câu 21–40
Từ vựng chính
不对
bú duì
sai
没点过
méi diǎn guo
đâu có gọi
多算
duō suàn
tính thừa
退掉的菜
Tuì diào de cài
Món đã hủy
核对一遍
héduì yí biàn
kiểm tra lại một lượt
这一项
Zhè yí xiàng
Khoản này
餐具费
cānjùfèi
phí bộ bát đũa
跟菜单上的不一样
gēn càidān shang de bù yíyàng
khác với trên thực đơn
按斤算
àn jīn suàn
tính theo cân
多重
duō zhòng
nặng bao nhiêu
两斤
liǎng jīn
hai cân
没减
méi jiǎn
chưa được trừ
重新给您算
chóngxīn gěi nín suàn
tính lại cho anh
别的桌
bié de zhuō
bàn khác
对了
duì le
đúng rồi
加错
jiā cuò
cộng nhầm
这么贵
zhème guì
đắt thế này
自带酒水
Zìdài jiǔshuǐ
Đồ uống mang theo
明细
míngxì
chi tiết
没错
Méi cuò
Không sai
Mẫu câu
- 21这个账好像不对。Zhège zhàng hǎoxiàng bú duì.Hóa đơn này hình như sai.
- 22这个菜我们没点过。Zhège cài wǒmen méi diǎn guo.Món này bọn anh đâu có gọi.
- 23啤酒多算了两瓶。Píjiǔ duō suàn le liǎng píng.Bia bị tính thừa hai chai.
- 24退掉的菜还在单子上。Tuì diào de cài hái zài dānzi shang.Món đã hủy vẫn còn trong hóa đơn.
- 25麻烦再核对一遍。Máfan zài héduì yí biàn.Phiền em kiểm tra lại một lượt.
- 26这一项是什么?Zhè yí xiàng shì shénme?Khoản này là gì vậy?
- 27这是餐具费。Zhè shì cānjùfèi.Đây là phí bộ bát đũa ạ.
- 28价格跟菜单上的不一样。Jiàgé gēn càidān shang de bù yíyàng.Giá này khác với trên thực đơn.
- 29鱼是按斤算的吧?Yú shì àn jīn suàn de ba?Cá tính theo cân phải không?
- 30这条鱼多重?Zhè tiáo yú duō zhòng?Con cá này nặng bao nhiêu?
- 31怎么写的是两斤?Zěnme xiě de shì liǎng jīn?Sao lại ghi là hai cân?
- 32优惠还没减。Yōuhuì hái méi jiǎn.Khuyến mãi vẫn chưa được trừ.
- 33不好意思,我重新给您算。Bùhǎoyìsi, wǒ chóngxīn gěi nín suàn.Xin lỗi, em tính lại cho anh.
- 34这是别的桌的单子。Zhè shì bié de zhuō de dānzi.Đây là hóa đơn của bàn khác.
- 35这回对了。Zhè huí duì le.Lần này đúng rồi.
- 36你加错了。Nǐ jiā cuò le.Em cộng nhầm rồi.
- 37怎么这么贵?Zěnme zhème guì?Sao đắt thế này?
- 38自带酒水收费吗?Zìdài jiǔshuǐ shōufèi ma?Đồ uống mang theo có tính phí không?
- 39能打一份明细吗?Néng dǎ yí fèn míngxì ma?In giúp anh hóa đơn chi tiết được không?
- 40没错的,您再看看。Méi cuò de, nín zài kànkan.Không sai đâu ạ, anh xem lại nhé.
3. Chia tiền & mời câu 41–60
Từ vựng chính
我来
wǒ lái
để em trả
我来付
wǒ lái fù
để anh trả
跟我抢
gēn wǒ qiǎng
tranh với em
上次
Shàngcì
Lần trước
平摊
píngtān
chia đều
每人
Měi rén
Mỗi người
九十五块
jiǔshíwǔ kuài
chín mươi lăm tệ
各付各的
Gè fù gè de
Ai ăn gì trả nấy
转给你
zhuǎn gěi nǐ
chuyển lại
收款码
shōukuǎnmǎ
mã nhận tiền
查收
cháshōu
kiểm tra
不用你出钱
bú yòng nǐ chū qián
không phải trả
老板请客
Lǎobǎn qǐngkè
Sếp mời
算我的
suàn wǒ de
tính cho em
回请
huíqǐng
mời lại
再算
zài suàn
tính sau
付过
fù guo
đã trả
偷偷
tōutōu
lén
拿着
názhe
cầm lấy
都是朋友
dōu shì péngyou
bạn bè cả
Mẫu câu
- 41今天这顿我来。Jīntiān zhè dùn wǒ lái.Bữa hôm nay để em trả.
- 42不行不行,我来付。Bù xíng bù xíng, wǒ lái fù.Không được, để anh trả.
- 43别跟我抢。Bié gēn wǒ qiǎng.Đừng tranh với em.
- 44上次是你请的。Shàngcì shì nǐ qǐng de.Lần trước là anh mời rồi.
- 45咱们平摊吧。Zánmen píngtān ba.Mình chia đều đi.
- 46每人多少钱?Měi rén duōshao qián?Mỗi người bao nhiêu?
- 47每人九十五块。Měi rén jiǔshíwǔ kuài.Mỗi người chín mươi lăm tệ.
- 48各付各的吧。Gè fù gè de ba.Ai ăn gì trả nấy đi.
- 49你先付,我等下转给你。Nǐ xiān fù, wǒ děngxià zhuǎn gěi nǐ.Anh trả trước, lát em chuyển lại.
- 50我把收款码发给你。Wǒ bǎ shōukuǎnmǎ fā gěi nǐ.Em gửi mã nhận tiền cho anh.
- 51钱转你了,查收一下。Qián zhuǎn nǐ le, cháshōu yíxià.Tiền chuyển rồi, cậu kiểm tra nhé.
- 52你过生日,不用你出钱。Nǐ guò shēngrì, bú yòng nǐ chū qián.Sinh nhật cậu, cậu không phải trả.
- 53老板请客,大家别客气。Lǎobǎn qǐngkè, dàjiā bié kèqi.Sếp mời, mọi người đừng khách sáo.
- 54这次算我的。Zhè cì suàn wǒ de.Lần này tính cho em.
- 55那下次我回请你。Nà xià cì wǒ huíqǐng nǐ.Vậy lần sau anh mời lại.
- 56回头再算。Huítóu zài suàn.Lát nữa tính sau.
- 57我刚才已经付过了。Wǒ gāngcái yǐjīng fù guo le.Lúc nãy em đã trả rồi.
- 58你什么时候偷偷买的单?Nǐ shénme shíhou tōutōu mǎi de dān?Cậu lén trả tiền lúc nào thế?
- 59这钱你拿着。Zhè qián nǐ názhe.Tiền này cậu cầm lấy.
- 60客气什么,都是朋友。Kèqi shénme, dōu shì péngyou.Khách sáo gì, bạn bè cả mà.
4. Trả bằng Alipay & WeChat câu 61–80
Từ vựng chính
用微信付
yòng Wēixìn fù
Trả bằng WeChat
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
扫这个码
sǎo zhège mǎ
quét mã này
付款码
fùkuǎnmǎ
mã thanh toán
出示付款码
chūshì fùkuǎnmǎ
đưa mã thanh toán
扫不出来
sǎo bu chūlai
quét không được
没网
méi wǎng
mất mạng
密码
mìmǎ
Mật khẩu
付好了
Fù hǎo le
trả xong
收到
shōudào
nhận được
没收到
méi shōudào
chưa nhận được
扣款
kòukuǎn
bị trừ tiền
付款记录
fùkuǎn jìlù
lịch sử thanh toán
网络延迟
wǎngluò yánchí
mạng chậm
到账
dào zhàng
vào tài khoản
开通
kāitōng
kích hoạt
绑支付宝
bǎng Zhīfùbǎo
liên kết Alipay
外国人
wàiguórén
người nước ngoài
用哪个都可以
yòng nǎge dōu kěyǐ
dùng ví nào cũng được
余额不足
yú'é bùzú
số dư không đủ
Mẫu câu
- 61能用微信付吗?Néng yòng Wēixìn fù ma?Trả bằng WeChat được không?
- 62支持支付宝吗?Zhīchí Zhīfùbǎo ma?Có nhận Alipay không?
- 63可以,您扫这个码。Kěyǐ, nín sǎo zhège mǎ.Được ạ, anh quét mã này.
- 64我扫您的付款码。Wǒ sǎo nín de fùkuǎnmǎ.Em quét mã thanh toán của anh nhé.
- 65请出示付款码。Qǐng chūshì fùkuǎnmǎ.Anh đưa mã thanh toán giúp em.
- 66怎么扫不出来?Zěnme sǎo bu chūlai?Sao quét không được nhỉ?
- 67我手机没网了。Wǒ shǒujī méi wǎng le.Điện thoại anh mất mạng rồi.
- 68店里无线网密码是多少?Diàn li wúxiànwǎng mìmǎ shì duōshao?Mật khẩu wifi của quán là gì?
- 69付好了,您看一下。Fù hǎo le, nín kàn yíxià.Anh trả xong rồi, em xem giúp.
- 70好的,我们收到了。Hǎo de, wǒmen shōudào le.Dạ, bên em nhận được rồi ạ.
- 71我们这边没收到钱。Wǒmen zhèbiān méi shōudào qián.Bên em chưa nhận được tiền.
- 72我这边已经扣款了。Wǒ zhèbiān yǐjīng kòukuǎn le.Bên anh bị trừ tiền rồi mà.
- 73你看,这是付款记录。Nǐ kàn, zhè shì fùkuǎn jìlù.Em xem, đây là lịch sử thanh toán.
- 74可能网络延迟,稍等一下。Kěnéng wǎngluò yánchí, shāo děng yíxià.Chắc mạng chậm, chờ chút ạ.
- 75钱到账了。Qián dào zhàng le.Tiền vào tài khoản rồi ạ.
- 76我没开通微信支付。Wǒ méi kāitōng Wēixìn zhīfù.Anh chưa kích hoạt WeChat Pay.
- 77外国卡能绑支付宝吗?Wàiguó kǎ néng bǎng Zhīfùbǎo ma?Thẻ nước ngoài liên kết Alipay được không?
- 78现在外国人也能用了。Xiànzài wàiguórén yě néng yòng le.Giờ người nước ngoài cũng dùng được rồi.
- 79扫码用哪个都可以。Sǎo mǎ yòng nǎge dōu kěyǐ.Quét mã thì dùng ví nào cũng được.
- 80哎呀,余额不足了。Āiyā, yú'é bùzú le.Ôi, số dư không đủ rồi.
5. Quẹt thẻ & tiền mặt câu 81–100
Từ vựng chính
刷卡
shuākǎ
Quẹt thẻ
信用卡
xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng
刷卡机
shuākǎjī
máy quẹt thẻ
输入密码
shūrù mìmǎ
nhập mã PIN
签字
qiānzì
ký tên
刷不了
shuā bu liǎo
không quẹt được
换张卡
huàn zhāng kǎ
đổi thẻ khác
现金
xiànjīn
tiền mặt
零钱
língqián
tiền lẻ
一百的
yìbǎi de
tờ một trăm
找您
zhǎo nín
thối lại
找错钱
zhǎo cuò qián
thối nhầm tiền
少找
Shǎo zhǎo
thối thiếu
不用找
bú yòng zhǎo
không cần thối
破了
pò le
rách
找不开
zhǎo bu kāi
không đủ tiền thối
取款机
qǔkuǎnjī
cây rút tiền
很少
hěn shǎo
ít ai
一半现金
Yíbàn xiànjīn
Một nửa tiền mặt
点一下
diǎn yíxià
đếm lại
Mẫu câu
- 81能刷卡吗?Néng shuākǎ ma?Quẹt thẻ được không em?
- 82收外国信用卡吗?Shōu wàiguó xìnyòngkǎ ma?Có nhận thẻ tín dụng nước ngoài không?
- 83不好意思,刷卡机坏了。Bùhǎoyìsi, shuākǎjī huài le.Xin lỗi, máy quẹt thẻ hỏng rồi.
- 84请输入密码。Qǐng shūrù mìmǎ.Anh nhập mã PIN giúp em.
- 85请在这里签字。Qǐng zài zhèlǐ qiānzì.Anh ký tên vào đây ạ.
- 86这张卡刷不了。Zhè zhāng kǎ shuā bu liǎo.Thẻ này không quẹt được.
- 87您换张卡试试。Nín huàn zhāng kǎ shìshi.Anh thử đổi thẻ khác xem.
- 88可以付现金吗?Kěyǐ fù xiànjīn ma?Trả tiền mặt được không?
- 89您有零钱吗?Nín yǒu língqián ma?Anh có tiền lẻ không ạ?
- 90我只有一百的。Wǒ zhǐ yǒu yìbǎi de.Anh chỉ có tờ một trăm.
- 91收您五百,找您八十。Shōu nín wǔbǎi, zhǎo nín bāshí.Nhận của anh năm trăm, thối lại tám mươi.
- 92你找错钱了。Nǐ zhǎo cuò qián le.Em thối nhầm tiền rồi.
- 93少找了十块。Shǎo zhǎo le shí kuài.Em thối thiếu mười tệ.
- 94零头不用找了。Língtóu bú yòng zhǎo le.Tiền lẻ không cần thối đâu.
- 95这张钱破了,换一张吧。Zhè zhāng qián pò le, huàn yì zhāng ba.Tờ này rách rồi, anh đổi tờ khác nhé.
- 96我们这儿找不开。Wǒmen zhèr zhǎo bu kāi.Chỗ em không đủ tiền thối.
- 97附近有取款机吗?Fùjìn yǒu qǔkuǎnjī ma?Gần đây có cây rút tiền không?
- 98现在很少有人用现金了。Xiànzài hěn shǎo yǒu rén yòng xiànjīn le.Bây giờ ít ai dùng tiền mặt.
- 99一半现金,一半刷卡。Yíbàn xiànjīn, yíbàn shuākǎ.Một nửa tiền mặt, một nửa quẹt thẻ.
- 100您点一下钱。Nín diǎn yíxià qián.Anh đếm lại tiền nhé.
6. Xuất hóa đơn đỏ câu 101–120
Từ vựng chính
开发票
kāi fāpiào
xuất hóa đơn đỏ
报销
bàoxiāo
về công ty thanh toán
个人还是公司
gèrén háishi gōngsī
cá nhân hay công ty
公司名
gōngsī míng
tên công ty
税号
shuìhào
mã số thuế
发给你
fā gěi nǐ
gửi cho em
电子发票
diànzǐ fāpiào
hóa đơn điện tử
填信息
tián xìnxī
điền thông tin
邮箱
yóuxiāng
email
餐费
cānfèi
tiền ăn
用完
yòng wán
hết
酒水
Jiǔshuǐ
Đồ uống
不能开票
bù néng kāi piào
không xuất hóa đơn
收据
shōujù
biên lai
小票
Xiǎopiào
phiếu thanh toán
写错
xiě cuò
ghi sai
重开
chóng kāi
xuất lại
大概
Dàgài
khoảng
晚点再开
wǎn diǎn zài kāi
xuất sau
之内
zhīnèi
Trong vòng
Mẫu câu
- 101你们这儿能开发票吗?Nǐmen zhèr néng kāi fāpiào ma?Chỗ em xuất hóa đơn đỏ được không?
- 102我要发票报销。Wǒ yào fāpiào bàoxiāo.Anh cần hóa đơn để về công ty thanh toán.
- 103发票抬头开个人还是公司?Fāpiào táitóu kāi gèrén háishi gōngsī?Hóa đơn ghi tên cá nhân hay công ty?
- 104抬头写公司名。Táitóu xiě gōngsī míng.Ghi tên công ty nhé.
- 105请提供公司税号。Qǐng tígōng gōngsī shuìhào.Anh cho em mã số thuế công ty.
- 106税号我发给你。Shuìhào wǒ fā gěi nǐ.Mã số thuế anh gửi cho em nhé.
- 107能开电子发票吗?Néng kāi diànzǐ fāpiào ma?Xuất hóa đơn điện tử được không?
- 108您扫码自己填信息。Nín sǎo mǎ zìjǐ tián xìnxī.Anh quét mã rồi tự điền thông tin.
- 109发票会发到您邮箱。Fāpiào huì fā dào nín yóuxiāng.Hóa đơn sẽ gửi về email của anh.
- 110项目写餐费。Xiàngmù xiě cānfèi.Nội dung ghi là tiền ăn.
- 111今天发票用完了。Jīntiān fāpiào yòng wán le.Hôm nay hết hóa đơn rồi ạ.
- 112酒水能开发票吗?Jiǔshuǐ néng kāi fāpiào ma?Đồ uống có xuất hóa đơn được không?
- 113用券的部分不能开票。Yòng quàn de bùfen bù néng kāi piào.Phần dùng phiếu giảm giá thì không xuất hóa đơn.
- 114给个收据也行。Gěi ge shōujù yě xíng.Cho biên lai cũng được.
- 115小票给我一下。Xiǎopiào gěi wǒ yíxià.Đưa anh tờ phiếu thanh toán.
- 116公司名字写错了。Gōngsī míngzi xiě cuò le.Tên công ty ghi sai rồi.
- 117我给您重开一张。Wǒ gěi nín chóng kāi yì zhāng.Em xuất lại cho anh một tờ.
- 118大概要等十分钟。Dàgài yào děng shí fēnzhōng.Phải đợi khoảng mười phút ạ.
- 119发票能晚点再开吗?Fāpiào néng wǎn diǎn zài kāi ma?Hóa đơn có thể xuất sau được không?
- 120一个月之内都可以开。Yí ge yuè zhīnèi dōu kěyǐ kāi.Trong vòng một tháng đều xuất được ạ.
7. Giảm giá, voucher & tiền boa câu 121–140
Từ vựng chính
优惠活动
yōuhuì huódòng
chương trình giảm giá
优惠券
yōuhuìquàn
phiếu giảm giá
团购券
tuángòuquàn
Voucher
周末不能用
zhōumò bù néng yòng
cuối tuần không dùng được
限用一张
xiàn yòng yì zhāng
chỉ dùng được một phiếu
过期
guòqī
hết hạn
会员卡
huìyuánkǎ
thẻ thành viên
办卡
Bàn kǎ
Làm thẻ
关注
Guānzhù
Theo dõi
给您抹
gěi nín mǒ
bớt cho anh
小费
xiǎofèi
tiền boa
一般不给
yìbān bù gěi
thường không
心意
xīnyì
lòng thành
不收小费
bù shōu xiǎofèi
không nhận tiền boa
高档餐厅
Gāodàng cāntīng
Nhà hàng cao cấp
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
Đánh giá năm sao
积个分
jī ge fēn
Tích điểm
报手机号
Bào shǒujīhào
đọc số điện thoại
再便宜点
zài piányi diǎn
giảm thêm
打完折
Dǎ wán zhé
Giảm giá xong
Mẫu câu
- 121有什么优惠活动吗?Yǒu shénme yōuhuì huódòng ma?Có chương trình giảm giá nào không?
- 122我有优惠券。Wǒ yǒu yōuhuìquàn.Anh có phiếu giảm giá.
- 123美团的团购券能用吗?Měituán de tuángòuquàn néng yòng ma?Voucher mua trên Meituan dùng được không?
- 124团购券周末不能用。Tuángòuquàn zhōumò bù néng yòng.Voucher cuối tuần không dùng được ạ.
- 125每桌限用一张。Měi zhuō xiàn yòng yì zhāng.Mỗi bàn chỉ dùng được một phiếu.
- 126这张优惠券已经过期了。Zhè zhāng yōuhuìquàn yǐjīng guòqī le.Phiếu này đã hết hạn rồi.
- 127办会员卡打九折。Bàn huìyuánkǎ dǎ jiǔ zhé.Làm thẻ thành viên được giảm mười phần trăm.
- 128办卡要钱吗?Bàn kǎ yào qián ma?Làm thẻ có mất phí không?
- 129关注公众号送一杯饮料。Guānzhù gōngzhònghào sòng yì bēi yǐnliào.Theo dõi tài khoản quán được tặng một ly nước.
- 130零头七块给您抹了。Língtóu qī kuài gěi nín mǒ le.Bảy tệ lẻ em bớt cho anh.
- 131要给小费吗?Yào gěi xiǎofèi ma?Có cần để tiền boa không?
- 132在中国一般不给小费。Zài Zhōngguó yìbān bù gěi xiǎofèi.Ở Trung Quốc thường không đưa tiền boa.
- 133一点心意,你收下吧。Yìdiǎn xīnyì, nǐ shōuxià ba.Chút lòng thành, em nhận đi.
- 134谢谢,我们不收小费。Xièxie, wǒmen bù shōu xiǎofèi.Cảm ơn anh, bên em không nhận tiền boa.
- 135高档餐厅可能收服务费。Gāodàng cāntīng kěnéng shōu fúwùfèi.Nhà hàng cao cấp có thể thu phí phục vụ.
- 136给五星好评送甜品。Gěi wǔ xīng hǎopíng sòng tiánpǐn.Đánh giá năm sao được tặng món tráng miệng.
- 137帮我积个分。Bāng wǒ jī ge fēn.Tích điểm giúp anh nhé.
- 138报手机号就行。Bào shǒujīhào jiù xíng.Anh đọc số điện thoại là được ạ.
- 139下次来还能再便宜点。Xià cì lái hái néng zài piányi diǎn.Lần sau đến còn được giảm thêm.
- 140打完折多少钱?Dǎ wán zhé duōshao qián?Giảm giá xong còn bao nhiêu?
8. Chào ra về câu 141–160
Từ vựng chính
谢谢光临
Xièxie guānglín
Cảm ơn quý khách
还来
hái lái
lại đến
随身物品
suíshēn wùpǐn
đồ đạc
路上小心
lùshang xiǎoxīn
đi đường cẩn thận
伞忘拿
sǎn wàng ná
quên ô
借把伞
jiè bǎ sǎn
mượn ô
叫辆车
jiào liàng chē
Gọi giúp anh một chiếc xe
停车
Tíngchē
Đỗ xe
满两百
mǎn liǎngbǎi
trên hai trăm
名片
míngpiàn
danh thiếp
订座
dìng zuò
đặt bàn
真开心
zhēn kāixīn
vui quá
注意安全
zhùyì ānquán
chú ý an toàn
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
送你回去
sòng nǐ huíqu
đưa em về
打车
dǎchē
bắt xe
约饭
yuē fàn
hẹn nhau ăn
周到
zhōudào
chu đáo
好评
hǎopíng
đánh giá tốt
地铁站
dìtiězhàn
ga tàu điện ngầm
Mẫu câu
- 141谢谢光临,欢迎下次再来!Xièxie guānglín, huānyíng xià cì zài lái!Cảm ơn quý khách, hẹn gặp lại!
- 142菜很好吃,下次还来。Cài hěn hǎochī, xià cì hái lái.Đồ ăn ngon lắm, lần sau lại đến.
- 143请带好随身物品。Qǐng dài hǎo suíshēn wùpǐn.Anh nhớ mang theo đồ đạc nhé.
- 144慢走啊,路上小心!Màn zǒu a, lùshang xiǎoxīn!Anh về nhé, đi đường cẩn thận!
- 145您的伞忘拿了。Nín de sǎn wàng ná le.Anh quên ô rồi này.
- 146外面下雨了,要借把伞吗?Wàimiàn xià yǔ le, yào jiè bǎ sǎn ma?Ngoài trời mưa, anh có cần mượn ô không?
- 147能帮我叫辆车吗?Néng bāng wǒ jiào liàng chē ma?Gọi giúp anh một chiếc xe được không?
- 148停车能免费吗?Tíngchē néng miǎnfèi ma?Đỗ xe có được miễn phí không?
- 149消费满两百免费停两小时。Xiāofèi mǎn liǎngbǎi miǎnfèi tíng liǎng xiǎoshí.Ăn trên hai trăm được đỗ xe miễn phí hai tiếng.
- 150有你们店的名片吗?Yǒu nǐmen diàn de míngpiàn ma?Quán có danh thiếp không em?
- 151下次订座打这个电话。Xià cì dìng zuò dǎ zhège diànhuà.Lần sau đặt bàn thì gọi số này.
- 152今天真开心,谢谢大家。Jīntiān zhēn kāixīn, xièxie dàjiā.Hôm nay vui quá, cảm ơn mọi người.
- 153大家路上注意安全。Dàjiā lùshang zhùyì ānquán.Mọi người về chú ý an toàn nhé.
- 154到家了给我发个消息。Dào jiā le gěi wǒ fā ge xiāoxi.Về đến nhà nhắn tin cho em.
- 155我送你回去吧。Wǒ sòng nǐ huíqu ba.Để anh đưa em về.
- 156不用了,我打车回去。Bú yòng le, wǒ dǎchē huíqu.Không cần đâu, em bắt xe về.
- 157改天再约饭!Gǎitiān zài yuē fàn!Hôm nào mình lại hẹn nhau ăn nhé!
- 158谢谢,你们服务真周到。Xièxie, nǐmen fúwù zhēn zhōudào.Cảm ơn, các em phục vụ chu đáo lắm.
- 159满意的话帮我们点个好评。Mǎnyì de huà bāng wǒmen diǎn ge hǎopíng.Hài lòng thì đánh giá tốt giúp bên em nhé.
- 160出门左转就是地铁站。Chūmén zuǒ zhuǎn jiù shì dìtiězhàn.Ra cửa rẽ trái là ga tàu điện ngầm.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.