🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Trong Bữa Ăn | Mời Ăn, Nâng Ly, Khen Món Như Người Bản Xứ

160 Câu Tiếng Trung Trong Bữa Ăn | Mời Ăn, Nâng Ly, Khen Món Như Người Bản Xứ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Trên bàn ăn cùng người Trung Quốc nói gì? Mời nhau ăn, gắp thức ăn, khen món, gọi thêm bát đũa, nâng ly 干杯, trò chuyện, xin gói mang về.

160mẫu câu
30phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Mời nhau bắt đầu ăn câu 1–22

Từ vựng chính

开动
kāidòng
ăn thôi
别客气
bié kèqi
cứ tự nhiên
先吃
xiān chī
ăn trước
别等我
bié děng wǒ
đừng đợi em
趁热
Chèn rè
lúc còn nóng
凉了
Liáng le
Nguội
动筷子
dòng kuàizi
cầm đũa lên
请客
qǐngkè
em mời
好香
hǎo xiāng
thơm quá
有食欲
yǒu shíyù
thấy thèm
饿死了
è sǐ le
đói lả
慢慢吃
mànmàn chī
dùng bữa ngon miệng
拍个照
pāi ge zhào
chụp ảnh
拍一张
pāi yì zhāng
chụp một tấm
可以吃了
kěyǐ chī le
ăn thôi
怎么吃
zěnme chī
ăn thế nào
蘸酱
zhàn jiàng
chấm nước chấm
卷着吃
juǎnzhe chī
cuốn lại mà ăn
喝点什么
hē diǎn shénme
uống gì
倒杯茶
dào bēi chá
rót trà
自己来
zìjǐ lái
tự làm
凉菜
liángcài
món nguội

Mẫu câu

  1. 1
    菜上齐了,大家开动吧!
    Cài shàng qí le, dàjiā kāidòng ba!
    Món lên đủ rồi, mọi người ăn thôi!
  2. 2
    大家别客气,随便吃。
    Dàjiā bié kèqi, suíbiàn chī.
    Mọi người cứ tự nhiên ăn nhé.
  3. 3
    叔叔,您先吃。
    Shūshu, nín xiān chī.
    Chú ơi, chú ăn trước đi ạ.
  4. 4
    你们先吃,别等我了。
    Nǐmen xiān chī, bié děng wǒ le.
    Mọi người ăn đi, đừng đợi em.
  5. 5
    趁热吃吧。
    Chèn rè chī ba.
    Ăn lúc còn nóng đi.
  6. 6
    凉了就不好吃了。
    Liáng le jiù bù hǎochī le.
    Nguội là mất ngon đấy.
  7. 7
    来来来,动筷子!
    Lái lái lái, dòng kuàizi!
    Nào nào, cầm đũa lên nào!
  8. 8
    今天我请客,大家放开吃。
    Jīntiān wǒ qǐngkè, dàjiā fàngkāi chī.
    Hôm nay em mời, mọi người ăn thoải mái.
  9. 9
    闻着好香啊!
    Wénzhe hǎo xiāng a!
    Ngửi thơm quá!
  10. 10
    看着就有食欲。
    Kànzhe jiù yǒu shíyù.
    Nhìn là thấy thèm rồi.
  11. 11
    我都快饿死了。
    Wǒ dōu kuài è sǐ le.
    Em đói lả rồi.
  12. 12
    大家慢慢吃!
    Dàjiā mànmàn chī!
    Mọi người dùng bữa ngon miệng nhé!
  13. 13
    要不要先拍个照?
    Yào bu yào xiān pāi ge zhào?
    Có cần chụp ảnh trước không?
  14. 14
    等一下,我先拍一张。
    Děng yíxià, wǒ xiān pāi yì zhāng.
    Đợi chút, để mình chụp một tấm đã.
  15. 15
    拍好了,可以吃了!
    Pāi hǎo le, kěyǐ chī le!
    Chụp xong rồi, ăn thôi!
  16. 16
    这个菜怎么吃?
    Zhège cài zěnme chī?
    Món này ăn thế nào?
  17. 17
    要蘸酱吃才好吃。
    Yào zhàn jiàng chī cái hǎochī.
    Phải chấm nước chấm ăn mới ngon.
  18. 18
    用这个薄饼卷着吃。
    Yòng zhège báobǐng juǎnzhe chī.
    Lấy bánh mỏng này cuốn lại mà ăn.
  19. 19
    大家喝点什么?
    Dàjiā hē diǎn shénme?
    Mọi người uống gì?
  20. 20
    我先给大家倒杯茶。
    Wǒ xiān gěi dàjiā dào bēi chá.
    Để em rót trà cho mọi người trước.
  21. 21
    谢谢,我自己来。
    Xièxie, wǒ zìjǐ lái.
    Cảm ơn, em tự làm được.
  22. 22
    先吃凉菜,热菜马上来。
    Xiān chī liángcài, rècài mǎshàng lái.
    Ăn món nguội trước, món nóng lên ngay đây.
2. Gắp đồ ăn & mời món câu 23–45

Từ vựng chính

夹菜
jiā cài
gắp đồ ăn
尝尝
chángchang
ăn thử
多吃
Duō chī
Ăn nhiều
别光吃
Bié guāng chī
Đừng chỉ ăn
自己夹
zìjǐ jiā
tự gắp
满了
mǎn le
đầy ắp
来一块
lái yí kuài
một miếng
转一下
zhuàn yíxià
xoay bàn
够不着
gòu bu zháo
với không tới
公筷
gōngkuài
đũa chung
更卫生
gèng wèishēng
vệ sinh hơn
特色菜
tèsècài
đặc sản
可惜
kěxī
tiếc
吃得了辣
chī de liǎo là
ăn cay được
有点辣
yǒudiǎn là
hơi cay
不吃葱
bù chī cōng
không ăn hành
挑出来
tiāo chūlai
gạt ra
盛碗汤
chéng wǎn tāng
múc bát canh
再来一碗
Zài lái yì wǎn
Thêm bát
少吃点
shǎo chī diǎn
ăn ít
光顾着
guāng gùzhe
chỉ lo
也吃
yě chī
cũng ăn
帮你剥
bāng nǐ bāo
bóc cho anh

Mẫu câu

  1. 23
    我给你夹菜。
    Wǒ gěi nǐ jiā cài.
    Để em gắp đồ ăn cho anh.
  2. 24
    你尝尝这块鱼。
    Nǐ chángchang zhè kuài yú.
    Anh ăn thử miếng cá này đi.
  3. 25
    多吃点儿!
    Duō chī diǎnr!
    Ăn nhiều vào nhé!
  4. 26
    别光吃菜,吃点肉啊。
    Bié guāng chī cài, chī diǎn ròu a.
    Đừng chỉ ăn rau, ăn chút thịt đi.
  5. 27
    够了够了,我自己夹。
    Gòu le gòu le, wǒ zìjǐ jiā.
    Đủ rồi đủ rồi, em tự gắp được.
  6. 28
    我碗里都满了!
    Wǒ wǎn lǐ dōu mǎn le!
    Bát em đầy ắp rồi!
  7. 29
    给我来一块那个。
    Gěi wǒ lái yí kuài nàge.
    Cho em một miếng cái đó.
  8. 30
    麻烦转一下桌子。
    Máfan zhuàn yíxià zhuōzi.
    Phiền anh xoay bàn một chút.
  9. 31
    我够不着。
    Wǒ gòu bu zháo.
    Em với không tới.
  10. 32
    有公筷吗?
    Yǒu gōngkuài ma?
    Có đũa chung không?
  11. 33
    用公筷夹菜更卫生。
    Yòng gōngkuài jiā cài gèng wèishēng.
    Dùng đũa chung gắp sẽ vệ sinh hơn.
  12. 34
    这是本地的特色菜。
    Zhè shì běndì de tèsècài.
    Đây là món đặc sản ở đây đấy.
  13. 35
    不尝尝就可惜了。
    Bù chángchang jiù kěxī le.
    Không thử thì tiếc lắm.
  14. 36
    你吃得了辣吗?
    Nǐ chī de liǎo là ma?
    Anh ăn cay được không?
  15. 37
    这个有点辣,慢点吃。
    Zhège yǒudiǎn là, màn diǎn chī.
    Món này hơi cay, ăn chậm thôi.
  16. 38
    我不吃葱。
    Wǒ bù chī cōng.
    Em không ăn hành.
  17. 39
    没事,你挑出来就行。
    Méishì, nǐ tiāo chūlai jiù xíng.
    Không sao, anh gạt ra là được.
  18. 40
    给你盛碗汤吧?
    Gěi nǐ chéng wǎn tāng ba?
    Em múc bát canh cho anh nhé?
  19. 41
    米饭再来一碗?
    Mǐfàn zài lái yì wǎn?
    Thêm bát cơm nữa không?
  20. 42
    不了,我少吃点主食。
    Bù le, wǒ shǎo chī diǎn zhǔshí.
    Thôi, em ăn ít tinh bột thôi.
  21. 43
    你别光顾着给别人夹。
    Nǐ bié guāng gùzhe gěi biérén jiā.
    Anh đừng chỉ lo gắp cho người khác.
  22. 44
    你自己也吃啊!
    Nǐ zìjǐ yě chī a!
    Anh cũng ăn đi chứ!
  23. 45
    这个虾我帮你剥。
    Zhège xiā wǒ bāng nǐ bāo.
    Con tôm này để em bóc cho anh.
3. Nhận xét món ăn câu 46–68

Từ vựng chính

真好吃
zhēn hǎochī
ngon thật
好嫩
hǎo nèn
mềm quá
有点淡
yǒudiǎn dàn
hơi nhạt
有点咸
yǒudiǎn xián
hơi mặn
有点腻
yǒudiǎn nì
ngấy
下饭
xiàfàn
đưa cơm
新鲜
xīnxiān
tươi
外酥里嫩
Wài sū lǐ nèn
Giòn ngoài mềm trong
很鲜
hěn xiān
ngọt thanh
正宗
zhèngzōng
chuẩn vị
不一样
bù yíyàng
khác
怎么做
zěnme zuò
làm thế nào
放了点酒
fàng le diǎn jiǔ
cho chút rượu
合我的口味
hé wǒ de kǒuwèi
hợp khẩu vị
对我来说
Duì wǒ lái shuō
Với em
有点老
yǒudiǎn lǎo
hơi dai
有点硬
yǒudiǎn yìng
hơi cứng
总的来说
zǒng de lái shuō
nhìn chung
最好吃
zuì hǎochī
ngon nhất
还点
hái diǎn
lại gọi
手艺
shǒuyì
Tay nghề
还好吃
hái hǎochī
Ngon hơn
没有
méiyǒu
không bằng

Mẫu câu

  1. 46
    这道菜真好吃!
    Zhè dào cài zhēn hǎochī!
    Món này ngon thật!
  2. 47
    这肉好嫩啊。
    Zhè ròu hǎo nèn a.
    Thịt này mềm quá.
  3. 48
    味道有点淡。
    Wèidao yǒudiǎn dàn.
    Vị hơi nhạt một chút.
  4. 49
    这个有点咸。
    Zhège yǒudiǎn xián.
    Món này hơi mặn.
  5. 50
    吃多了有点腻。
    Chī duō le yǒudiǎn nì.
    Hơi ngấy một chút.
  6. 51
    这个菜很下饭。
    Zhège cài hěn xiàfàn.
    Món này ăn rất đưa cơm.
  7. 52
    这鱼很新鲜。
    Zhè yú hěn xīnxiān.
    Cá này tươi lắm.
  8. 53
    外酥里嫩,太香了。
    Wài sū lǐ nèn, tài xiāng le.
    Giòn ngoài mềm trong, thơm quá.
  9. 54
    这汤很鲜。
    Zhè tāng hěn xiān.
    Canh này ngọt thanh lắm.
  10. 55
    味道很正宗。
    Wèidao hěn zhèngzōng.
    Món này rất chuẩn vị.
  11. 56
    跟越南的味道不一样。
    Gēn Yuènán de wèidao bù yíyàng.
    Vị khác với ở Việt Nam.
  12. 57
    这道菜是怎么做出来的?
    Zhè dào cài shì zěnme zuò chūlai de?
    Món này làm thế nào vậy?
  13. 58
    好像放了点酒。
    Hǎoxiàng fàng le diǎn jiǔ.
    Hình như có cho chút rượu.
  14. 59
    这个很合我的口味。
    Zhège hěn hé wǒ de kǒuwèi.
    Món này rất hợp khẩu vị em.
  15. 60
    对我来说有点甜。
    Duì wǒ lái shuō yǒudiǎn tián.
    Với em thì hơi ngọt.
  16. 61
    肉有点老。
    Ròu yǒudiǎn lǎo.
    Thịt hơi dai.
  17. 62
    米饭有点硬。
    Mǐfàn yǒudiǎn yìng.
    Cơm hơi cứng.
  18. 63
    不过总的来说还不错。
    Búguò zǒng de lái shuō hái búcuò.
    Nhưng nhìn chung vẫn ngon.
  19. 64
    这是今天最好吃的一道。
    Zhè shì jīntiān zuì hǎochī de yí dào.
    Đây là món ngon nhất hôm nay.
  20. 65
    下次还点这个。
    Xià cì hái diǎn zhège.
    Lần sau lại gọi món này nhé.
  21. 66
    厨师的手艺真不错。
    Chúshī de shǒuyì zhēn búcuò.
    Tay nghề đầu bếp giỏi thật.
  22. 67
    比你妈做的还好吃?
    Bǐ nǐ mā zuò de hái hǎochī?
    Ngon hơn cả mẹ cậu nấu à?
  23. 68
    还是没有我妈做的好吃。
    Háishi méiyǒu wǒ mā zuò de hǎochī.
    Vẫn không bằng mẹ mình nấu.
4. Gọi thêm bát đũa, khăn giấy câu 69–91

Từ vựng chính

加个碗
jiā ge wǎn
thêm một cái bát
一双筷子
yì shuāng kuàizi
một đôi đũa
掉了
diào le
rơi rồi
纸巾
zhǐjīn
khăn giấy
多给点
duō gěi diǎn
thêm ít
勺子
sháozi
thìa
加点茶水
jiā diǎn cháshuǐ
Châm thêm trà
一壶热水
yì hú rèshuǐ
một bình nước nóng
冰水
bīngshuǐ
nước đá
两瓶啤酒
liǎng píng píjiǔ
hai chai bia
冰的
bīng de
lạnh
加一碗
Jiā yì wǎn
thêm một bát
辣椒酱
làjiāojiàng
tương ớt
醋
cù
giấm
骨碟
gǔdié
đĩa đựng xương
换一个
huàn yí ge
đổi giúp cái mới
撤
chè
dọn
加把椅子
jiā bǎ yǐzi
thêm cái ghế
儿童椅
értóngyǐ
ghế trẻ em
加个菜
jiā ge cài
gọi thêm một món
炒青菜
chǎo qīngcài
rau xào
再来一份
zài lái yí fèn
thêm một suất
没上
méi shàng
chưa lên

Mẫu câu

  1. 69
    服务员,加个碗!
    Fúwùyuán, jiā ge wǎn!
    Em ơi, cho thêm một cái bát!
  2. 70
    再拿一双筷子。
    Zài ná yì shuāng kuàizi.
    Lấy thêm cho chị một đôi đũa.
  3. 71
    我的筷子掉了。
    Wǒ de kuàizi diào le.
    Đũa của em rơi rồi.
  4. 72
    有纸巾吗?
    Yǒu zhǐjīn ma?
    Có khăn giấy không em?
  5. 73
    麻烦多给点纸巾。
    Máfan duō gěi diǎn zhǐjīn.
    Phiền em cho thêm ít khăn giấy.
  6. 74
    能给我一个勺子吗?
    Néng gěi wǒ yí ge sháozi ma?
    Cho anh một cái thìa được không?
  7. 75
    帮我们加点茶水。
    Bāng wǒmen jiā diǎn cháshuǐ.
    Châm thêm trà giúp bọn anh nhé.
  8. 76
    来一壶热水。
    Lái yì hú rèshuǐ.
    Cho một bình nước nóng.
  9. 77
    有冰水吗?
    Yǒu bīngshuǐ ma?
    Có nước đá không em?
  10. 78
    再来两瓶啤酒。
    Zài lái liǎng píng píjiǔ.
    Thêm hai chai bia nữa.
  11. 79
    要冰的。
    Yào bīng de.
    Lấy loại lạnh nhé.
  12. 80
    加一碗米饭。
    Jiā yì wǎn mǐfàn.
    Cho thêm một bát cơm.
  13. 81
    有辣椒酱吗?
    Yǒu làjiāojiàng ma?
    Có tương ớt không?
  14. 82
    给我点醋。
    Gěi wǒ diǎn cù.
    Cho chị xin chút giấm.
  15. 83
    再要一个骨碟。
    Zài yào yí ge gǔdié.
    Cho thêm một cái đĩa đựng xương.
  16. 84
    盘子满了,帮忙换一个。
    Pánzi mǎn le, bāngmáng huàn yí ge.
    Đĩa đầy rồi, đổi giúp cái mới.
  17. 85
    空盘子可以撤了。
    Kōng pánzi kěyǐ chè le.
    Mấy đĩa trống dọn đi được rồi.
  18. 86
    能加把椅子吗?
    Néng jiā bǎ yǐzi ma?
    Cho thêm cái ghế được không?
  19. 87
    有儿童椅吗?
    Yǒu értóngyǐ ma?
    Có ghế trẻ em không?
  20. 88
    要不要再加个菜?
    Yào bu yào zài jiā ge cài?
    Có gọi thêm một món nữa không?
  21. 89
    再加个炒青菜。
    Zài jiā ge chǎo qīngcài.
    Thêm một đĩa rau xào nữa.
  22. 90
    这个再来一份。
    Zhège zài lái yí fèn.
    Món này cho thêm một suất.
  23. 91
    还有菜没上吗?
    Hái yǒu cài méi shàng ma?
    Còn món nào chưa lên không?
5. Nâng ly chúc mừng câu 92–114

Từ vựng chính

举杯
jǔ bēi
nâng ly
干杯
gānbēi
cạn ly
身体健康
shēntǐ jiànkāng
sức khỏe
一帆风顺
yìfān-fēngshùn
thuận buồm xuôi gió
敬你一杯
jìng nǐ yì bēi
kính anh một ly
先干为敬
xiān gān wéi jìng
cạn trước
一口
Yì kǒu
Một hơi
脸红
liǎn hóng
đỏ mặt
以茶代酒
yǐ chá dài jiǔ
lấy trà thay rượu
开车
kāichē
lái xe
意思一下
yìsi yíxià
lấy lệ
干一杯
gān yì bēi
Cạn một ly
为寿星干杯
wèi shòuxīng gānbēi
cạn ly chúc mừng sinh nhật
赏光
shǎngguāng
nể mặt đến
敬大家
jìng dàjiā
kính cả bàn
合作
hézuò
hợp tác
满上
mǎnshàng
rót đầy
别倒了
bié dào le
đừng rót nữa
喝不下
hē bu xià
uống không nổi
酒量
jiǔliàng
Tửu lượng
喝多了
hē duō le
quá chén
垫垫
diàndian
lót dạ
常聚
cháng jù
hay gặp nhau

Mẫu câu

  1. 92
    来,大家举杯!
    Lái, dàjiā jǔ bēi!
    Nào, mọi người nâng ly!
  2. 93
    为友谊干杯!
    Wèi yǒuyì gānbēi!
    Vì tình bạn, cạn ly!
  3. 94
    祝大家身体健康!
    Zhù dàjiā shēntǐ jiànkāng!
    Chúc mọi người sức khỏe dồi dào!
  4. 95
    祝大家一帆风顺!
    Zhù dàjiā yìfān-fēngshùn!
    Chúc mọi việc thuận buồm xuôi gió!
  5. 96
    大哥,我敬你一杯。
    Dàgē, wǒ jìng nǐ yì bēi.
    Anh ơi, em kính anh một ly.
  6. 97
    我先干为敬,您随意。
    Wǒ xiān gān wéi jìng, nín suíyì.
    Em cạn trước để tỏ lòng kính, anh cứ tùy ý.
  7. 98
    一口闷!
    Yì kǒu mēn!
    Một hơi cạn luôn!
  8. 99
    我一喝酒就脸红。
    Wǒ yì hē jiǔ jiù liǎn hóng.
    Em cứ uống rượu là đỏ mặt.
  9. 100
    我以茶代酒。
    Wǒ yǐ chá dài jiǔ.
    Em xin lấy trà thay rượu.
  10. 101
    我今天开车,不能喝。
    Wǒ jīntiān kāichē, bù néng hē.
    Hôm nay em lái xe, không uống được.
  11. 102
    少喝点,意思一下。
    Shǎo hē diǎn, yìsi yíxià.
    Uống ít thôi, gọi là lấy lệ.
  12. 103
    为你升职干一杯!
    Wèi nǐ shēngzhí gān yì bēi!
    Cạn một ly mừng anh thăng chức!
  13. 104
    来,为寿星干杯!
    Lái, wèi shòuxīng gānbēi!
    Nào, cạn ly chúc mừng sinh nhật!
  14. 105
    感谢大家今天赏光。
    Gǎnxiè dàjiā jīntiān shǎngguāng.
    Cảm ơn mọi người hôm nay đã nể mặt đến.
  15. 106
    这杯我敬大家。
    Zhè bēi wǒ jìng dàjiā.
    Ly này em kính cả bàn.
  16. 107
    为我们的合作干杯!
    Wèi wǒmen de hézuò gānbēi!
    Cạn ly vì sự hợp tác của chúng ta!
  17. 108
    来,给你满上。
    Lái, gěi nǐ mǎnshàng.
    Nào, để anh rót đầy cho.
  18. 109
    够了,别倒了。
    Gòu le, bié dào le.
    Đủ rồi, đừng rót nữa.
  19. 110
    我真的喝不下了。
    Wǒ zhēn de hē bu xià le.
    Em thật sự uống không nổi nữa rồi.
  20. 111
    你酒量真好。
    Nǐ jiǔliàng zhēn hǎo.
    Tửu lượng anh tốt thật.
  21. 112
    我有点喝多了。
    Wǒ yǒudiǎn hē duō le.
    Em hơi quá chén rồi.
  22. 113
    慢点喝,先吃点菜垫垫。
    Màn diǎn hē, xiān chī diǎn cài diàndian.
    Uống chậm thôi, ăn chút gì lót dạ đã.
  23. 114
    干了这杯,以后常聚!
    Gān le zhè bēi, yǐhòu cháng jù!
    Cạn ly này, sau này hay gặp nhau nhé!
6. Chuyện trò bên bàn ăn câu 115–137

Từ vựng chính

边吃边聊
Biān chī biān liáo
vừa ăn vừa nói chuyện
一起吃饭
yìqǐ chīfàn
ăn cùng nhau
推荐
tuījiàn
giới thiệu
刷到
shuā dào
lướt thấy
生意真好
shēngyi zhēn hǎo
đông khách
常来
cháng lái
hay đến
这道菜
zhè dào cài
món này
河粉
héfěn
phở
有机会
Yǒu jīhuì
Có dịp
吃得惯
chī de guàn
quen
不习惯
bù xíguàn
không quen
有空
yǒu kòng
rảnh
别聊工作
bié liáo gōngzuò
đừng bàn công việc
开心的事
kāixīn de shì
chuyện gì vui
听不清
tīng bu qīng
nghe không rõ
听说
Tīngshuō
Nghe nói
吃喜糖
chī xǐtáng
ăn kẹo cưới
吃完
Chī wán
Ăn xong
唱歌
chànggē
hát karaoke
洗手间
xǐshǒujiān
nhà vệ sinh
接个电话
jiē ge diànhuà
nghe điện thoại
吃素
chī sù
ăn chay
减肥
jiǎnféi
giảm cân

Mẫu câu

  1. 115
    边吃边聊吧。
    Biān chī biān liáo ba.
    Mình vừa ăn vừa nói chuyện nhé.
  2. 116
    好久没一起吃饭了。
    Hǎojiǔ méi yìqǐ chīfàn le.
    Lâu lắm rồi mới ăn cùng nhau.
  3. 117
    这家店是谁推荐的?
    Zhè jiā diàn shì shéi tuījiàn de?
    Quán này ai giới thiệu vậy?
  4. 118
    我在网上刷到的。
    Wǒ zài wǎngshàng shuā dào de.
    Em lướt thấy trên mạng.
  5. 119
    这家店生意真好。
    Zhè jiā diàn shēngyi zhēn hǎo.
    Quán này đông khách thật.
  6. 120
    我以前常来这儿吃。
    Wǒ yǐqián cháng lái zhèr chī.
    Hồi trước em hay đến đây ăn.
  7. 121
    越南有这道菜吗?
    Yuènán yǒu zhè dào cài ma?
    Ở Việt Nam có món này không?
  8. 122
    越南菜我最喜欢河粉。
    Yuènán cài wǒ zuì xǐhuan héfěn.
    Món Việt thì em thích phở nhất.
  9. 123
    有机会请你去越南吃。
    Yǒu jīhuì qǐng nǐ qù Yuènán chī.
    Có dịp mời anh sang Việt Nam ăn.
  10. 124
    在中国吃得惯吗?
    Zài Zhōngguó chī de guàn ma?
    Ăn uống ở Trung Quốc quen chưa?
  11. 125
    刚开始不习惯,现在好多了。
    Gāng kāishǐ bù xíguàn, xiànzài hǎo duō le.
    Lúc đầu không quen, giờ đỡ nhiều rồi.
  12. 126
    这周末大家有空吗?
    Zhè zhōumò dàjiā yǒu kòng ma?
    Cuối tuần này mọi người có rảnh không?
  13. 127
    吃饭就别聊工作了。
    Chīfàn jiù bié liáo gōngzuò le.
    Đang ăn thì đừng bàn công việc nữa.
  14. 128
    说点开心的事吧。
    Shuō diǎn kāixīn de shì ba.
    Kể chuyện gì vui đi.
  15. 129
    太吵了,我听不清。
    Tài chǎo le, wǒ tīng bu qīng.
    Ồn quá, em nghe không rõ.
  16. 130
    听说你快结婚了?
    Tīngshuō nǐ kuài jiéhūn le?
    Nghe nói anh sắp kết hôn à?
  17. 131
    什么时候请我们吃喜糖?
    Shénme shíhou qǐng wǒmen chī xǐtáng?
    Bao giờ cho bọn em ăn kẹo cưới đây?
  18. 132
    吃完去哪儿?
    Chī wán qù nǎr?
    Ăn xong đi đâu tiếp?
  19. 133
    吃完去唱歌吧。
    Chī wán qù chànggē ba.
    Ăn xong đi hát karaoke nhé.
  20. 134
    我去一下洗手间。
    Wǒ qù yíxià xǐshǒujiān.
    Em đi nhà vệ sinh một chút.
  21. 135
    我出去接个电话。
    Wǒ chūqu jiē ge diànhuà.
    Em ra ngoài nghe điện thoại một lát.
  22. 136
    你吃素吗?
    Nǐ chī sù ma?
    Anh ăn chay à?
  23. 137
    我最近在减肥。
    Wǒ zuìjìn zài jiǎnféi.
    Dạo này em đang giảm cân.
7. No rồi & gói mang về câu 138–160

Từ vựng chính

很饱
hěn bǎo
no lắm
再吃点儿
Zài chī diǎnr
Ăn thêm chút
吃不下
chī bu xià
không ăn nổi
撑死
Chēng sǐ
No căng
点多了
diǎn duō le
Gọi nhiều món quá
剩了好多
Shèng le hǎo duō
thừa nhiều quá
浪费
Làngfèi
Lãng phí
打包
Dǎbāo
Gói lại
帮我打包
bāng wǒ dǎbāo
gói giúp chị
打包盒
dǎbāohé
hộp mang về
要钱
yào qián
tính tiền
不用打包
bú yòng dǎbāo
không cần gói
单独
dāndú
riêng
袋子
dàizi
túi
热一热
rè yi rè
hâm nóng
满意
mǎnyì
hài lòng
这顿饭
Zhè dùn fàn
Bữa này
换我请
huàn wǒ qǐng
đến lượt em mời
解解腻
jiějie nì
đỡ ngấy
甜点
tiándiǎn
tráng miệng
是送的
shì sòng de
quán tặng
咱们走
zánmen zǒu
mình đi
落下
làxià
quên

Mẫu câu

  1. 138
    我已经吃得很饱了。
    Wǒ yǐjīng chī de hěn bǎo le.
    Em đã no lắm rồi.
  2. 139
    再吃点儿吧。
    Zài chī diǎnr ba.
    Ăn thêm chút nữa đi.
  3. 140
    真的吃不下了。
    Zhēn de chī bu xià le.
    Thật sự không ăn nổi nữa.
  4. 141
    撑死我了。
    Chēng sǐ wǒ le.
    No căng bụng rồi.
  5. 142
    菜点多了。
    Cài diǎn duō le.
    Gọi nhiều món quá rồi.
  6. 143
    剩了好多啊。
    Shèng le hǎo duō a.
    Còn thừa nhiều quá.
  7. 144
    浪费了太可惜。
    Làngfèi le tài kěxī.
    Lãng phí thì tiếc lắm.
  8. 145
    打包带走吧。
    Dǎbāo dài zǒu ba.
    Gói lại mang về đi.
  9. 146
    服务员,这几个菜帮我打包。
    Fúwùyuán, zhè jǐ ge cài bāng wǒ dǎbāo.
    Em ơi, gói giúp chị mấy món này.
  10. 147
    给我几个打包盒。
    Gěi wǒ jǐ ge dǎbāohé.
    Cho chị mấy cái hộp mang về.
  11. 148
    打包盒要钱吗?
    Dǎbāohé yào qián ma?
    Hộp đựng có tính tiền không?
  12. 149
    汤就不用打包了。
    Tāng jiù bú yòng dǎbāo le.
    Canh thì không cần gói.
  13. 150
    鱼单独装一盒。
    Yú dāndú zhuāng yì hé.
    Cá thì để riêng một hộp.
  14. 151
    再给个袋子。
    Zài gěi ge dàizi.
    Cho thêm cái túi nhé.
  15. 152
    带回去热一热再吃。
    Dài huíqu rè yi rè zài chī.
    Mang về hâm nóng lại rồi ăn.
  16. 153
    大家吃得满意吗?
    Dàjiā chī de mǎnyì ma?
    Mọi người ăn có hài lòng không?
  17. 154
    这顿饭太棒了,谢谢你。
    Zhè dùn fàn tài bàng le, xièxie nǐ.
    Bữa này ngon quá, cảm ơn anh.
  18. 155
    下回换我请。
    Xià huí huàn wǒ qǐng.
    Lần sau đến lượt em mời.
  19. 156
    喝点茶解解腻。
    Hē diǎn chá jiějie nì.
    Uống chút trà cho đỡ ngấy.
  20. 157
    有饭后甜点吗?
    Yǒu fànhòu tiándiǎn ma?
    Có món tráng miệng không?
  21. 158
    这果盘是送的吗?
    Zhè guǒpán shì sòng de ma?
    Đĩa hoa quả này là quán tặng à?
  22. 159
    吃好了,咱们走吧。
    Chī hǎo le, zánmen zǒu ba.
    Ăn xong rồi, mình đi thôi.
  23. 160
    看看有没有落下东西。
    Kànkan yǒu méiyǒu làxià dōngxi.
    Xem có quên đồ gì không nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm