🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Khi Gặp Sự Cố Du Lịch | Bị Lạc, Mất Đồ, Ốm, Trả Phòng Khách Sạn

160 Câu Tiếng Trung Khi Gặp Sự Cố Du Lịch | Bị Lạc, Mất Đồ, Ốm, Trả Phòng Khách Sạn

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Bị lạc đường, nhờ giúp đỡ, mất ví – hộ chiếu – điện thoại, báo công an, liên hệ đại sứ quán, ốm khi đi du lịch và trả phòng khách sạn: minibar, hóa đơn, gửi hành lý, gọi xe ra sân bay.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Bị lạc đường câu 1–20

Từ vựng chính

迷路
mílù
đi lạc
在哪儿
zài nǎr
đang ở đâu
什么地方
shénme dìfang
chỗ nào
走散
zǒusàn
lạc mất
不见了
bú jiàn le
đi đâu mất rồi
走丢
zǒudiū
lạc khỏi
看不了地图
kàn bu liǎo dìtú
không xem được bản đồ
记不住
jì bu zhù
không nhớ
名片
míngpiàn
danh thiếp
怎么回
zěnme huí
về
在正门见
zài zhèngmén jiàn
gặp nhau ở cổng chính
过去找你
guòqù zhǎo nǐ
qua tìm
发个定位
fā ge dìngwèi
gửi định vị
明显的标志
míngxiǎn de biāozhì
gì dễ nhận ra
便利店
biànlìdiàn
cửa hàng tiện lợi
广播找人
guǎngbō zhǎo rén
phát thanh tìm người
害怕
hàipà
sợ
坐错
zuòcuò
đi nhầm
坐错公交车
zuòcuò gōngjiāochē
lên nhầm xe buýt
终于找到
zhōngyú zhǎodào
cuối cùng cũng tìm thấy

Mẫu câu

  1. 1
    糟了,我们好像迷路了。
    Zāo le, wǒmen hǎoxiàng mílù le.
    Thôi chết, hình như mình đi lạc rồi.
  2. 2
    我不知道自己在哪儿。
    Wǒ bù zhīdào zìjǐ zài nǎr.
    Tôi không biết mình đang ở đâu.
  3. 3
    这里是什么地方?
    Zhèlǐ shì shénme dìfang?
    Đây là chỗ nào vậy?
  4. 4
    我跟朋友走散了。
    Wǒ gēn péngyou zǒusàn le.
    Tôi lạc mất bạn đi cùng rồi.
  5. 5
    我孩子不见了!
    Wǒ háizi bú jiàn le!
    Con tôi chạy đi đâu mất rồi!
  6. 6
    我跟旅行团走丢了。
    Wǒ gēn lǚxíngtuán zǒudiū le.
    Tôi lạc khỏi đoàn du lịch rồi.
  7. 7
    手机没电了,看不了地图。
    Shǒujī méi diàn le, kàn bu liǎo dìtú.
    Điện thoại hết pin, không xem được bản đồ.
  8. 8
    我记不住酒店的名字。
    Wǒ jì bu zhù jiǔdiàn de míngzi.
    Tôi không nhớ tên khách sạn.
  9. 9
    这是我住的酒店的名片。
    Zhè shì wǒ zhù de jiǔdiàn de míngpiàn.
    Đây là danh thiếp khách sạn tôi ở.
  10. 10
    您能告诉我怎么回这个酒店吗?
    Nín néng gàosu wǒ zěnme huí zhège jiǔdiàn ma?
    Anh chỉ giúp tôi về khách sạn này.
  11. 11
    我们在正门见吧。
    Wǒmen zài zhèngmén jiàn ba.
    Mình hẹn gặp nhau ở cổng chính nhé.
  12. 12
    你别动,我过去找你。
    Nǐ bié dòng, wǒ guòqù zhǎo nǐ.
    Đứng yên đó, mình qua tìm.
  13. 13
    你发个定位给我。
    Nǐ fā ge dìngwèi gěi wǒ.
    Bạn gửi định vị cho mình đi.
  14. 14
    你周围有什么明显的标志?
    Nǐ zhōuwéi yǒu shénme míngxiǎn de biāozhì?
    Xung quanh bạn có gì dễ nhận ra không?
  15. 15
    我在一家便利店门口。
    Wǒ zài yì jiā biànlìdiàn ménkǒu.
    Mình đang đứng trước một cửa hàng tiện lợi.
  16. 16
    这里能广播找人吗?
    Zhèlǐ néng guǎngbō zhǎo rén ma?
    Ở đây có phát thanh tìm người không?
  17. 17
    天黑了,我有点害怕。
    Tiān hēi le, wǒ yǒudiǎn hàipà.
    Trời tối rồi, tôi hơi sợ.
  18. 18
    我坐错地铁站了。
    Wǒ zuòcuò dìtiě zhàn le.
    Tôi đi nhầm ga tàu điện ngầm rồi.
  19. 19
    我们坐错公交车了。
    Wǒmen zuòcuò gōngjiāochē le.
    Mình lên nhầm xe buýt rồi.
  20. 20
    太好了,终于找到你了。
    Tài hǎo le, zhōngyú zhǎodào nǐ le.
    May quá, cuối cùng cũng tìm thấy nhau.
2. Nhờ giúp đỡ câu 21–40

Từ vựng chính

帮帮我
bāngbang wǒ
giúp tôi
救命
Jiùmìng
Cứu
帮助
bāngzhù
giúp đỡ
会说英语
huì shuō Yīngyǔ
nói được tiếng Anh
不太好
bú tài hǎo
không tốt lắm
借我手机
Jiè wǒ shǒujī
mượn điện thoại
派出所
pàichūsuǒ
đồn công an
报警
bàojǐng
Gọi cảnh sát
报警电话
bàojǐng diànhuà
Số báo cảnh sát
幺幺零
yāo yāo líng
một một không
救护车
jiùhùchē
xe cấp cứu
翻译一下
fānyì yíxià
dịch giúp
翻译软件
fānyì ruǎnjiàn
ứng dụng dịch
对着手机说
duìzhe shǒujī shuō
nói vào điện thoại
别担心
Bié dānxīn
Đừng lo
发生
Fāshēng
chuyện gì
被人骗了
bèi rén piàn le
bị người ta lừa
乱要价
luàn yàojià
đòi giá quá cao
投诉
tóusù
khiếu nại
怎么感谢
zěnme gǎnxiè
trả ơn

Mẫu câu

  1. 21
    不好意思,您能帮帮我吗?
    Bùhǎoyìsi, nín néng bāngbang wǒ ma?
    Xin lỗi, anh giúp tôi với được không?
  2. 22
    救命啊!
    Jiùmìng a!
    Cứu với!
  3. 23
    我需要帮助。
    Wǒ xūyào bāngzhù.
    Tôi cần giúp đỡ.
  4. 24
    有人会说英语吗?
    Yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
    Có ai nói được tiếng Anh không?
  5. 25
    我是越南人,中文不太好。
    Wǒ shì Yuènán rén, Zhōngwén bú tài hǎo.
    Tôi là người Việt Nam, tiếng Trung không tốt lắm.
  6. 26
    借我手机打个电话。
    Jiè wǒ shǒujī dǎ ge diànhuà.
    Cho tôi mượn điện thoại gọi một cuộc.
  7. 27
    附近有派出所吗?
    Fùjìn yǒu pàichūsuǒ ma?
    Gần đây có đồn công an không?
  8. 28
    帮我报警!
    Bāng wǒ bàojǐng!
    Gọi cảnh sát giúp tôi!
  9. 29
    中国的报警电话是多少?
    Zhōngguó de bàojǐng diànhuà shì duōshao?
    Số báo cảnh sát ở Trung Quốc là bao nhiêu?
  10. 30
    打幺幺零。
    Dǎ yāo yāo líng.
    Gọi một một không.
  11. 31
    快叫救护车!
    Kuài jiào jiùhùchē!
    Gọi xe cấp cứu đi!
  12. 32
    您能帮我翻译一下吗?
    Nín néng bāng wǒ fānyì yíxià ma?
    Anh dịch giúp tôi một chút được không?
  13. 33
    我用翻译软件跟您说。
    Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn gēn nín shuō.
    Tôi dùng ứng dụng dịch nói chuyện với anh nhé.
  14. 34
    请对着手机说。
    Qǐng duìzhe shǒujī shuō.
    Anh nói vào điện thoại này giúp tôi.
  15. 35
    别担心,我来帮你。
    Bié dānxīn, wǒ lái bāng nǐ.
    Đừng lo, tôi giúp cô.
  16. 36
    发生什么事了?
    Fāshēng shénme shì le?
    Có chuyện gì vậy?
  17. 37
    我被人骗了。
    Wǒ bèi rén piàn le.
    Tôi bị người ta lừa rồi.
  18. 38
    出租车司机乱要价。
    Chūzūchē sījī luàn yàojià.
    Tài xế taxi đòi giá quá cao.
  19. 39
    我要投诉。
    Wǒ yào tóusù.
    Tôi muốn khiếu nại.
  20. 40
    谢谢您帮忙,真不知道怎么感谢。
    Xièxie nín bāngmáng, zhēn bù zhīdào zěnme gǎnxiè.
    Cảm ơn anh đã giúp, không biết làm sao trả ơn.
3. Mất ví – hộ chiếu – điện thoại câu 41–60

Từ vựng chính

钱包丢了
qiánbāo diū le
Ví của tôi mất rồi
被偷了
bèi tōu le
bị móc túi
找不到
zhǎo bu dào
không thấy
落在
là zài
để quên
刚才
Gāngcái
Lúc nãy
掉在
diào zài
rơi ở
银行卡
yínhángkǎ
thẻ ngân hàng
挂失
guàshī
khóa
黑色的
hēisè de
màu đen
捡到
jiǎndào
nhặt được
失物招领
shīwù zhāolǐng
đồ thất lạc
打一下我的号码
Dǎ yíxià wǒ de hàomǎ
Gọi vào số của tôi
关机
guānjī
tắt máy
找到司机
zhǎodào sījī
tìm được tài xế
行程记录
xíngchéng jìlù
lịch sử chuyến đi
找到了
Zhǎodào le
Tìm thấy rồi
划了个口子
huále ge kǒuzi
rạch một đường
没法付钱
méi fǎ fù qián
không trả tiền được
身上
shēn shang
còn
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
két

Mẫu câu

  1. 41
    我的钱包丢了!
    Wǒ de qiánbāo diū le!
    Ví của tôi mất rồi!
  2. 42
    我被偷了。
    Wǒ bèi tōu le.
    Tôi bị móc túi rồi.
  3. 43
    到处找都找不到护照。
    Dàochù zhǎo dōu zhǎo bu dào hùzhào.
    Tìm khắp nơi mà không thấy hộ chiếu đâu.
  4. 44
    我把手机落在出租车上了。
    Wǒ bǎ shǒujī là zài chūzūchē shang le.
    Tôi để quên điện thoại trên taxi.
  5. 45
    刚才还在包里呢。
    Gāngcái hái zài bāo lǐ ne.
    Lúc nãy vẫn còn trong túi.
  6. 46
    好像掉在饭店里了。
    Hǎoxiàng diào zài fàndiàn lǐ le.
    Hình như rơi ở nhà hàng.
  7. 47
    钱包里有银行卡和现金。
    Qiánbāo lǐ yǒu yínhángkǎ hé xiànjīn.
    Trong ví có thẻ ngân hàng và tiền mặt.
  8. 48
    得马上挂失银行卡。
    Děi mǎshàng guàshī yínhángkǎ.
    Phải khóa thẻ ngân hàng ngay.
  9. 49
    钱包是黑色的,皮的。
    Qiánbāo shì hēisè de, pí de.
    Ví màu đen, bằng da.
  10. 50
    有人捡到手机吗?
    Yǒu rén jiǎndào shǒujī ma?
    Có ai nhặt được điện thoại không?
  11. 51
    酒店有失物招领处吗?
    Jiǔdiàn yǒu shīwù zhāolǐngchù ma?
    Khách sạn có quầy đồ thất lạc không?
  12. 52
    打一下我的号码试试。
    Dǎ yíxià wǒ de hàomǎ shìshi.
    Gọi vào số của tôi thử xem.
  13. 53
    手机关机了。
    Shǒujī guānjī le.
    Điện thoại tắt máy rồi.
  14. 54
    有出租车发票就能找到司机。
    Yǒu chūzūchē fāpiào jiù néng zhǎodào sījī.
    Có hóa đơn taxi thì tìm được tài xế.
  15. 55
    在软件里查一下行程记录。
    Zài ruǎnjiàn lǐ chá yíxià xíngchéng jìlù.
    Kiểm tra lịch sử chuyến đi trên ứng dụng.
  16. 56
    找到了!太好了!
    Zhǎodào le! Tài hǎo le!
    Tìm thấy rồi! May quá!
  17. 57
    背包被划了个口子。
    Bēibāo bèi huále ge kǒuzi.
    Ba lô bị rạch một đường.
  18. 58
    没有手机就没法付钱。
    Méiyǒu shǒujī jiù méi fǎ fù qián.
    Không có điện thoại thì không trả tiền được.
  19. 59
    我身上还有点现金打车。
    Wǒ shēn shang hái yǒu diǎn xiànjīn dǎchē.
    Tôi còn ít tiền mặt để đi xe.
  20. 60
    下次护照要放保险箱。
    Xià cì hùzhào yào fàng bǎoxiǎnxiāng.
    Lần sau phải để hộ chiếu trong két.
4. Báo công an câu 61–80

Từ vựng chính

报案
bào'àn
trình báo
在哪儿丢的
Zài nǎr diū de
Mất ở đâu
下午两点
xiàwǔ liǎng diǎn
hai giờ chiều
夜市
yèshì
chợ đêm
哪些东西
nǎxiē dōngxi
những gì
填一下
tián yíxià
điền
报案证明
bào'àn zhèngmíng
giấy xác nhận báo mất
补办护照
bǔbàn hùzhào
làm lại hộ chiếu
旅游保险
Lǚyóu bǎoxiǎn
Bảo hiểm du lịch
监控
jiānkòng
camera
查一下监控
chá yíxià jiānkòng
xem lại camera
样子
yàngzi
mặt
穿灰衣服
chuān huī yīfu
mặc áo xám
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên lạc
有消息
Yǒu xiāoxi
Có tin gì
翻译
fānyì
phiên dịch
回国
huíguó
về nước
多费心
duō fèixīn
cố gắng giúp
签个字
qiān ge zì
Ký tên
警察
jǐngchá
công an

Mẫu câu

  1. 61
    我要报案,东西丢了。
    Wǒ yào bào'àn, dōngxi diū le.
    Tôi muốn trình báo mất đồ.
  2. 62
    在哪儿丢的?几点?
    Zài nǎr diū de? Jǐ diǎn?
    Mất ở đâu, lúc mấy giờ?
  3. 63
    大概今天下午两点。
    Dàgài jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn.
    Khoảng hai giờ chiều nay.
  4. 64
    在步行街的夜市。
    Zài bùxíngjiē de yèshì.
    Ở chợ đêm phố đi bộ.
  5. 65
    丢了哪些东西?
    Diūle nǎxiē dōngxi?
    Mất những gì?
  6. 66
    请填一下这张表。
    Qǐng tián yíxià zhè zhāng biǎo.
    Anh điền vào tờ khai này.
  7. 67
    我需要报案证明。
    Wǒ xūyào bào'àn zhèngmíng.
    Tôi cần giấy xác nhận báo mất.
  8. 68
    这个要用来补办护照。
    Zhège yào yònglái bǔbàn hùzhào.
    Giấy này để làm lại hộ chiếu.
  9. 69
    旅游保险也要这个证明。
    Lǚyóu bǎoxiǎn yě yào zhège zhèngmíng.
    Bảo hiểm du lịch cũng cần giấy này.
  10. 70
    那儿有监控吗?
    Nàr yǒu jiānkòng ma?
    Có camera ở đó không?
  11. 71
    能查一下监控吗?
    Néng chá yíxià jiānkòng ma?
    Có thể xem lại camera không?
  12. 72
    您看到那个人的样子了吗?
    Nín kàndào nàge rén de yàngzi le ma?
    Anh có thấy mặt người đó không?
  13. 73
    一个穿灰衣服的男的。
    Yí ge chuān huī yīfu de nán de.
    Một người đàn ông mặc áo xám.
  14. 74
    留一个联系电话。
    Liú yí ge liánxì diànhuà.
    Để lại số điện thoại liên lạc.
  15. 75
    有消息我们会通知您。
    Yǒu xiāoxi wǒmen huì tōngzhī nín.
    Có tin gì chúng tôi sẽ báo anh.
  16. 76
    这儿有翻译吗?
    Zhèr yǒu fānyì ma?
    Ở đây có phiên dịch không?
  17. 77
    我过几天就回国了。
    Wǒ guò jǐ tiān jiù huíguó le.
    Mấy ngày nữa tôi về nước rồi.
  18. 78
    麻烦你们多费心。
    Máfan nǐmen duō fèixīn.
    Nhờ các anh cố gắng giúp.
  19. 79
    请在笔录上签个字。
    Qǐng zài bǐlù shang qiān ge zì.
    Anh ký tên vào biên bản này.
  20. 80
    谢谢警察同志。
    Xièxie jǐngchá tóngzhì.
    Cảm ơn các anh công an.
5. Liên hệ đại sứ quán câu 81–100

Từ vựng chính

大使馆
dàshǐguǎn
đại sứ quán
越南大使馆
Yuènán dàshǐguǎn
Đại sứ quán Việt Nam
总领事馆
zǒng lǐngshìguǎn
tổng lãnh sự quán
领事保护
Lǐngshì bǎohù
bảo hộ công dân
旅行证
lǚxíngzhèng
giấy tờ tạm
办旅行证
Bàn lǚxíngzhèng
Làm giấy thông hành
材料
cáiliào
giấy tờ
证件照
zhèngjiànzhào
ảnh thẻ
护照的照片
hùzhào de zhàopiàn
bản chụp hộ chiếu
先预约
xiān yùyuē
đặt lịch hẹn trước
签证
qiānzhèng
thị thực
出入境管理局
chūrùjìng guǎnlǐjú
cục xuất nhập cảnh
机票
jīpiào
Vé máy bay
改签机票
gǎiqiān jīpiào
đổi vé máy bay
给家里
gěi jiā lǐ
cho gia đình
转点钱
zhuǎn diǎn qián
chuyển tiền
临时帮助
línshí bāngzhù
hỗ trợ tạm thời
上班
shàngbān
làm việc
紧急情况
Jǐnjí qíngkuàng
trường hợp khẩn cấp
放心回国
fàngxīn huíguó
yên tâm về nước

Mẫu câu

  1. 81
    我要联系越南大使馆。
    Wǒ yào liánxì Yuènán dàshǐguǎn.
    Tôi phải liên hệ đại sứ quán Việt Nam.
  2. 82
    越南大使馆在哪儿?
    Yuènán dàshǐguǎn zài nǎr?
    Đại sứ quán Việt Nam ở đâu?
  3. 83
    广州有总领事馆。
    Guǎngzhōu yǒu zǒng lǐngshìguǎn.
    Ở Quảng Châu có tổng lãnh sự quán.
  4. 84
    领事保护电话是多少?
    Lǐngshì bǎohù diànhuà shì duōshao?
    Số điện thoại bảo hộ công dân là bao nhiêu?
  5. 85
    我护照丢了,要办旅行证。
    Wǒ hùzhào diū le, yào bàn lǚxíngzhèng.
    Tôi bị mất hộ chiếu, cần làm giấy tờ tạm.
  6. 86
    办旅行证要多久?
    Bàn lǚxíngzhèng yào duō jiǔ?
    Làm giấy thông hành mất bao lâu?
  7. 87
    需要带哪些材料?
    Xūyào dài nǎxiē cáiliào?
    Cần mang những giấy tờ gì?
  8. 88
    要证件照和报案证明。
    Yào zhèngjiànzhào hé bào'àn zhèngmíng.
    Cần ảnh thẻ và giấy báo mất.
  9. 89
    我手机里有护照的照片。
    Wǒ shǒujī lǐ yǒu hùzhào de zhàopiàn.
    Tôi có bản chụp hộ chiếu trong điện thoại.
  10. 90
    要先预约吗?
    Yào xiān yùyuē ma?
    Có cần đặt lịch hẹn trước không?
  11. 91
    那签证怎么办?
    Nà qiānzhèng zěnme bàn?
    Còn thị thực thì phải làm sao?
  12. 92
    要去出入境管理局补签证。
    Yào qù chūrùjìng guǎnlǐjú bǔ qiānzhèng.
    Phải lên cục xuất nhập cảnh làm lại thị thực.
  13. 93
    我的机票是这个星期五的。
    Wǒ de jīpiào shì zhège xīngqīwǔ de.
    Vé máy bay của tôi là thứ sáu này.
  14. 94
    看来得改签机票了。
    Kànlái děi gǎiqiān jīpiào le.
    Chắc phải đổi vé máy bay rồi.
  15. 95
    我先给家里打个电话。
    Wǒ xiān gěi jiā lǐ dǎ ge diànhuà.
    Tôi gọi điện cho gia đình trước đã.
  16. 96
    让家人帮我转点钱。
    Ràng jiārén bāng wǒ zhuǎn diǎn qián.
    Nhờ người nhà chuyển tiền sang giúp.
  17. 97
    大使馆能提供临时帮助吗?
    Dàshǐguǎn néng tígōng línshí bāngzhù ma?
    Đại sứ quán có hỗ trợ tạm thời không?
  18. 98
    大使馆周末上班吗?
    Dàshǐguǎn zhōumò shàngbān ma?
    Đại sứ quán cuối tuần có làm việc không?
  19. 99
    紧急情况打值班电话。
    Jǐnjí qíngkuàng dǎ zhíbān diànhuà.
    Có trường hợp khẩn cấp thì gọi số trực ban.
  20. 100
    证件办好了,可以放心回国了。
    Zhèngjiàn bànhǎo le, kěyǐ fàngxīn huíguó le.
    Có giấy tờ rồi, yên tâm về nước được.
6. Ốm khi đi du lịch câu 101–120

Từ vựng chính

不太舒服
bú tài shūfu
không khỏe lắm
发烧
fāshāo
bị sốt
食物中毒
shíwù zhòngdú
ngộ độc thực phẩm
肚子疼
Dùzi téng
Đau bụng
晕车
yùnchē
say xe
喘不上气
chuǎn bu shàng qì
khó thở
高原反应
gāoyuán fǎnyìng
say độ cao
扭了
niǔ le
trẹo
药店
yàodiàn
hiệu thuốc
退烧药
tuìshāoyào
thuốc hạ sốt
晕车药
yùnchēyào
thuốc chống say xe
怎么吃
zěnme chī
uống thế nào
一天三次
Yì tiān sān cì
Ngày uống ba lần
去医院
qù yīyuàn
đi bệnh viện
最近的医院
Zuì jìn de yīyuàn
Bệnh viện gần nhất
过敏
guòmǐn
dị ứng
在酒店休息
zài jiǔdiàn xiūxi
nghỉ ở khách sạn
报销
bàoxiāo
chi trả
好好休息
hǎohǎo xiūxi
nghỉ ngơi cho khỏe
好多了
Hǎo duō le
Đỡ hơn nhiều rồi

Mẫu câu

  1. 101
    我觉得不太舒服。
    Wǒ juéde bú tài shūfu.
    Tôi thấy không khỏe lắm.
  2. 102
    我发烧了。
    Wǒ fāshāo le.
    Tôi bị sốt rồi.
  3. 103
    我可能食物中毒了。
    Wǒ kěnéng shíwù zhòngdú le.
    Chắc tôi bị ngộ độc thực phẩm.
  4. 104
    肚子疼,拉了好几次了。
    Dùzi téng, lāle hǎo jǐ cì le.
    Đau bụng, đi ngoài mấy lần rồi.
  5. 105
    我晕车了。
    Wǒ yùnchē le.
    Tôi bị say xe.
  6. 106
    到高原我喘不上气。
    Dào gāoyuán wǒ chuǎn bu shàng qì.
    Lên núi cao tôi bị khó thở.
  7. 107
    可能是高原反应。
    Kěnéng shì gāoyuán fǎnyìng.
    Chắc là bị say độ cao.
  8. 108
    我把脚扭了。
    Wǒ bǎ jiǎo niǔ le.
    Tôi bị trẹo chân rồi.
  9. 109
    附近有药店吗?
    Fùjìn yǒu yàodiàn ma?
    Gần đây có hiệu thuốc không?
  10. 110
    给我拿点退烧药。
    Gěi wǒ ná diǎn tuìshāoyào.
    Cho tôi thuốc hạ sốt.
  11. 111
    有晕车药吗?
    Yǒu yùnchēyào ma?
    Có thuốc chống say xe không?
  12. 112
    这个药怎么吃?
    Zhège yào zěnme chī?
    Thuốc này uống thế nào?
  13. 113
    一天三次,饭后吃两片。
    Yì tiān sān cì, fàn hòu chī liǎng piàn.
    Ngày uống ba lần, mỗi lần hai viên sau ăn.
  14. 114
    我想去医院看看。
    Wǒ xiǎng qù yīyuàn kànkan.
    Tôi muốn đi bệnh viện khám.
  15. 115
    最近的医院在哪儿?
    Zuì jìn de yīyuàn zài nǎr?
    Bệnh viện gần nhất ở đâu?
  16. 116
    我对抗生素过敏。
    Wǒ duì kàngshēngsù guòmǐn.
    Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh.
  17. 117
    今天我在酒店休息,不去了。
    Jīntiān wǒ zài jiǔdiàn xiūxi, bú qù le.
    Hôm nay tôi nghỉ ở khách sạn, không đi nữa.
  18. 118
    拿好单据,回去找保险报销。
    Náhǎo dānjù, huíqù zhǎo bǎoxiǎn bàoxiāo.
    Lấy hóa đơn khám để bảo hiểm chi trả.
  19. 119
    多喝水,好好休息。
    Duō hē shuǐ, hǎohǎo xiūxi.
    Uống nhiều nước, nghỉ ngơi cho khỏe.
  20. 120
    好多了,明天能接着玩了。
    Hǎo duō le, míngtiān néng jiēzhe wán le.
    Đỡ hơn nhiều rồi, mai đi tiếp được.
7. Trả phòng: minibar & hóa đơn câu 121–140

Từ vựng chính

退房
tuìfáng
trả phòng
几点之前
Jǐ diǎn zhīqián
Mấy giờ
晚一点退房
wǎn yìdiǎn tuìfáng
Trả phòng muộn
加收半天
jiāshōu bàntiān
tính thêm nửa ngày
房卡
fángkǎ
thẻ phòng
查房
cháfáng
kiểm tra phòng
迷你吧
mínǐbā
minibar
两瓶水
liǎng píng shuǐ
hai chai nước
不是免费的
bú shì miǎnfèi de
không phải miễn phí
没动过
méi dòngguo
không đụng vào
账单明细
zhàngdān míngxì
hóa đơn chi tiết
什么费用
shénme fèiyòng
phí gì
算错了
suàncuò le
tính nhầm rồi
三个晚上
sān ge wǎnshang
ba đêm
押金
Yājīn
Tiền cọc
退回微信
tuìhuí Wēixìn
hoàn về WeChat
发票
fāpiào
hóa đơn
抬头
táitóu
ghi tên
查好了
cháhǎo le
kiểm tra xong
住得很舒服
zhù de hěn shūfu
ở rất dễ chịu

Mẫu câu

  1. 121
    您好,我要退房。
    Nín hǎo, wǒ yào tuìfáng.
    Chào chị, tôi muốn trả phòng.
  2. 122
    几点之前要退房?
    Jǐ diǎn zhīqián yào tuìfáng?
    Mấy giờ phải trả phòng?
  3. 123
    能晚一点退房吗?
    Néng wǎn yìdiǎn tuìfáng ma?
    Trả phòng muộn một chút được không?
  4. 124
    晚退两个小时加收半天。
    Wǎn tuì liǎng ge xiǎoshí jiāshōu bàntiān.
    Trả muộn hai tiếng tính thêm nửa ngày.
  5. 125
    这是房卡,还给您。
    Zhè shì fángkǎ, huán gěi nín.
    Cho tôi gửi lại thẻ phòng.
  6. 126
    请稍等,在查房。
    Qǐng shāo děng, zài cháfáng.
    Chị đợi chút, nhân viên đang kiểm tra phòng.
  7. 127
    您用过迷你吧的东西吗?
    Nín yòngguo mínǐbā de dōngxi ma?
    Anh có dùng đồ trong minibar không?
  8. 128
    我只喝了两瓶水。
    Wǒ zhǐ hēle liǎng píng shuǐ.
    Tôi chỉ uống hai chai nước.
  9. 129
    房间里的水不是免费的吗?
    Fángjiān lǐ de shuǐ bú shì miǎnfèi de ma?
    Nước trong phòng không phải miễn phí à?
  10. 130
    那包零食我没动过。
    Nà bāo língshí wǒ méi dòngguo.
    Tôi không đụng vào gói đồ ăn vặt đó.
  11. 131
    给我看一下账单明细。
    Gěi wǒ kàn yíxià zhàngdān míngxì.
    Cho tôi xem hóa đơn chi tiết.
  12. 132
    这一项是什么费用?
    Zhè yí xiàng shì shénme fèiyòng?
    Khoản này là phí gì vậy?
  13. 133
    好像算错了。
    Hǎoxiàng suàncuò le.
    Hình như tính nhầm rồi.
  14. 134
    我只住了三个晚上。
    Wǒ zhǐ zhùle sān ge wǎnshang.
    Tôi chỉ ở ba đêm thôi.
  15. 135
    押金怎么退给我?
    Yājīn zěnme tuì gěi wǒ?
    Tiền cọc trả lại cho tôi thế nào?
  16. 136
    押金会原路退回微信。
    Yājīn huì yuán lù tuìhuí Wēixìn.
    Tiền cọc sẽ hoàn về WeChat.
  17. 137
    帮我开张发票。
    Bāng wǒ kāi zhāng fāpiào.
    Xuất hóa đơn cho tôi nhé.
  18. 138
    发票抬头写这个公司。
    Fāpiào táitóu xiě zhège gōngsī.
    Hóa đơn ghi tên công ty này.
  19. 139
    房间查好了,没问题。
    Fángjiān cháhǎo le, méi wèntí.
    Phòng đã kiểm tra xong, không có vấn đề.
  20. 140
    谢谢,这几天住得很舒服。
    Xièxie, zhè jǐ tiān zhù de hěn shūfu.
    Cảm ơn, mấy hôm nay ở rất dễ chịu.
8. Gửi hành lý & gọi xe ra sân bay câu 141–160

Từ vựng chính

寄存行李
jìcún xíngli
Gửi hành lý
存到三点
cún dào sān diǎn
gửi đồ tới ba giờ
寄存
Jìcún
Gửi hành lý
寄存牌
jìcúnpái
phiếu gửi đồ
取行李
qǔ xíngli
lấy hành lý
去机场
qù jīchǎng
ra sân bay
到机场
dào jīchǎng
ra sân bay
打车去机场
Dǎchē qù jīchǎng
Đi taxi ra sân bay
机场接送
jīchǎng jiēsòng
xe đưa ra sân bay
酒店门口
jiǔdiàn ménkǒu
cửa khách sạn
十分钟后
shí fēnzhōng hòu
Mười phút nữa
航站楼
hángzhànlóu
nhà ga
赶不上飞机
gǎn bu shàng fēijī
trễ máy bay
机场快线
jīchǎng kuàixiàn
tàu cao tốc sân bay
抬上车
tái shàng chē
khiêng lên xe
落东西
là dōngxi
quên gì
带齐了
dàiqí le
mang đủ rồi
充电器
chōngdiànqì
sạc điện thoại
寄过来
jì guòlái
gửi chuyển phát
下次还来住
xià cì hái lái zhù
lần sau tôi lại đến ở

Mẫu câu

  1. 141
    能在这儿寄存行李吗?
    Néng zài zhèr jìcún xíngli ma?
    Gửi hành lý ở đây được không?
  2. 142
    我下午的飞机,存到三点。
    Wǒ xiàwǔ de fēijī, cún dào sān diǎn.
    Chiều tôi mới bay, gửi đồ tới ba giờ.
  3. 143
    寄存要收费吗?
    Jìcún yào shōufèi ma?
    Gửi hành lý có mất phí không?
  4. 144
    这是寄存牌,请拿好。
    Zhè shì jìcúnpái, qǐng náhǎo.
    Đây là phiếu gửi đồ, giữ cẩn thận.
  5. 145
    我来取行李。
    Wǒ lái qǔ xíngli.
    Tôi đến lấy hành lý.
  6. 146
    帮我叫一辆去机场的出租车。
    Bāng wǒ jiào yí liàng qù jīchǎng de chūzūchē.
    Gọi giúp tôi một chiếc taxi ra sân bay.
  7. 147
    从这儿到机场要多久?
    Cóng zhèr dào jīchǎng yào duō jiǔ?
    Từ đây ra sân bay mất bao lâu?
  8. 148
    打车去机场大概多少钱?
    Dǎchē qù jīchǎng dàgài duōshao qián?
    Đi taxi ra sân bay khoảng bao nhiêu tiền?
  9. 149
    酒店有机场接送吗?
    Jiǔdiàn yǒu jīchǎng jiēsòng ma?
    Khách sạn có xe đưa ra sân bay không?
  10. 150
    车几点到酒店门口?
    Chē jǐ diǎn dào jiǔdiàn ménkǒu?
    Xe đến cửa khách sạn lúc mấy giờ?
  11. 151
    车十分钟后到。
    Chē shí fēnzhōng hòu dào.
    Mười phút nữa xe tới.
  12. 152
    去二号航站楼。
    Qù èr hào hángzhànlóu.
    Cho tôi đến nhà ga số hai.
  13. 153
    师傅,快点,要赶不上飞机了。
    Shīfu, kuài diǎn, yào gǎn bu shàng fēijī le.
    Bác tài nhanh lên, sắp trễ máy bay rồi.
  14. 154
    坐机场快线快一点吗?
    Zuò jīchǎng kuàixiàn kuài yìdiǎn ma?
    Đi tàu cao tốc sân bay có nhanh hơn không?
  15. 155
    箱子太重了,帮我抬上车。
    Xiāngzi tài zhòng le, bāng wǒ tái shàng chē.
    Vali nặng quá, giúp tôi khiêng lên xe.
  16. 156
    再检查一下有没有落东西。
    Zài jiǎnchá yíxià yǒu méiyǒu là dōngxi.
    Kiểm tra lại xem có quên gì không.
  17. 157
    护照和机票都带齐了。
    Hùzhào hé jīpiào dōu dàiqí le.
    Hộ chiếu và vé máy bay đều mang đủ rồi.
  18. 158
    我把充电器忘在房间了。
    Wǒ bǎ chōngdiànqì wàng zài fángjiān le.
    Tôi để quên sạc điện thoại trong phòng.
  19. 159
    有落下的东西请帮我寄过来。
    Yǒu làxià de dōngxi qǐng bāng wǒ jì guòlái.
    Có đồ để quên thì gửi chuyển phát giúp tôi.
  20. 160
    再见,下次还来住。
    Zàijiàn, xià cì hái lái zhù.
    Tạm biệt, lần sau tôi lại đến ở.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm