🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Dịch Vụ Khách Sạn | Gọi Lễ Tân, Báo Hỏng, Giặt Ủi, Đổi Phòng

160 Câu Tiếng Trung Dịch Vụ Khách Sạn | Gọi Lễ Tân, Báo Hỏng, Giặt Ủi, Đổi Phòng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Ở khách sạn Trung Quốc cần gì cũng nói được: gọi lễ tân xin khăn – gối, dọn phòng, báo điều hòa – nước nóng hỏng, giặt ủi, gọi đồ ăn lên phòng, báo thức, bể bơi – gym, đổi phòng ồn, gửi hành lý.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Gọi lễ tân – xin thêm đồ dùng câu 1–22

Từ vựng chính

前台
qiántái
lễ tân
八零六房间
bā líng liù fángjiān
phòng tám không sáu
可以帮您
kěyǐ bāng nín
giúp gì được
浴巾
yùjīn
khăn tắm
枕头
zhěntou
gối
低一点
dī yìdiǎn
thấp hơn
薄被子
báo bèizi
chăn mỏng
卫生纸
wèishēngzhǐ
giấy vệ sinh
两瓶矿泉水
liǎng píng kuàngquánshuǐ
hai chai nước suối
拖鞋
tuōxié
dép đi trong phòng
针线包
zhēnxiànbāo
bộ kim chỉ
熨斗
yùndǒu
bàn ủi
手机充电器
shǒujī chōngdiànqì
cái sạc điện thoại
烧水壶
shāoshuǐhú
ấm đun nước
几包茶叶
jǐ bāo cháyè
mấy gói trà
牙具
yájù
bộ bàn chải kem đánh răng
送上来
sòng shànglai
mang lên
送到
sòngdào
mang đến
敲门
qiāo mén
gõ cửa
哪位
nǎ wèi
ai đấy
客房服务
Kèfáng fúwù
Dịch vụ phòng
放门口
Fàng ménkǒu
để ở cửa

Mẫu câu

  1. 1
    喂,是前台吗?
    Wéi, shì qiántái ma?
    A lô, lễ tân phải không ạ?
  2. 2
    我是八零六房间。
    Wǒ shì bā líng liù fángjiān.
    Tôi ở phòng tám không sáu.
  3. 3
    您好,有什么可以帮您?
    Nín hǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
    Xin chào, tôi giúp gì được cho anh?
  4. 4
    麻烦再送两条浴巾。
    Máfan zài sòng liǎng tiáo yùjīn.
    Phiền chị mang thêm hai chiếc khăn tắm.
  5. 5
    再给我一个枕头。
    Zài gěi wǒ yí ge zhěntou.
    Cho tôi thêm một cái gối nữa.
  6. 6
    这个枕头太高了,有低一点的吗?
    Zhège zhěntou tài gāo le, yǒu dī yìdiǎn de ma?
    Gối này cao quá, có loại thấp hơn không?
  7. 7
    能加一床薄被子吗?
    Néng jiā yì chuáng báo bèizi ma?
    Có thể thêm một cái chăn mỏng không?
  8. 8
    房间没有卫生纸了。
    Fángjiān méiyǒu wèishēngzhǐ le.
    Phòng hết giấy vệ sinh rồi.
  9. 9
    再送两瓶矿泉水。
    Zài sòng liǎng píng kuàngquánshuǐ.
    Cho xin thêm hai chai nước suối.
  10. 10
    有拖鞋吗?
    Yǒu tuōxié ma?
    Có dép đi trong phòng không ạ?
  11. 11
    我需要针线包。
    Wǒ xūyào zhēnxiànbāo.
    Tôi cần một bộ kim chỉ.
  12. 12
    可以借熨斗吗?
    Kěyǐ jiè yùndǒu ma?
    Có bàn ủi cho mượn không?
  13. 13
    借我一个手机充电器。
    Jiè wǒ yí ge shǒujī chōngdiànqì.
    Cho tôi mượn cái sạc điện thoại.
  14. 14
    有烧水壶吗?
    Yǒu shāoshuǐhú ma?
    Có ấm đun nước không?
  15. 15
    再给几包茶叶吧。
    Zài gěi jǐ bāo cháyè ba.
    Cho tôi xin thêm mấy gói trà.
  16. 16
    再拿一套牙具。
    Zài ná yí tào yájù.
    Lấy thêm cho tôi một bộ bàn chải kem đánh răng.
  17. 17
    多久能送上来?
    Duōjiǔ néng sòng shànglai?
    Bao lâu nữa thì mang lên ạ?
  18. 18
    五分钟内给您送到。
    Wǔ fēnzhōng nèi gěi nín sòngdào.
    Trong năm phút sẽ mang đến cho anh.
  19. 19
    有人敲门,应该是服务员。
    Yǒu rén qiāo mén, yīnggāi shì fúwùyuán.
    Có người gõ cửa, chắc là phục vụ.
  20. 20
    请问是哪位?
    Qǐngwèn shì nǎ wèi?
    Xin hỏi ai đấy ạ?
  21. 21
    客房服务,您要的东西送来了。
    Kèfáng fúwù, nín yào de dōngxi sòng lái le.
    Dịch vụ phòng đây, đồ của anh đây ạ.
  22. 22
    放门口就行,谢谢。
    Fàng ménkǒu jiù xíng, xièxie.
    Cứ để ở cửa là được, cảm ơn.
2. Dọn phòng câu 23–42

Từ vựng chính

打扫房间
dǎsǎo fángjiān
dọn phòng
现在来打扫
xiànzài lái dǎsǎo
bây giờ lên dọn phòng
那时候
nà shíhou
lúc đó
不用打扫
bú yòng dǎsǎo
không cần dọn phòng
请勿打扰
qǐng wù dǎrǎo
xin đừng làm phiền
床单
chuángdān
ga giường
用过的毛巾
Yòng guo de máojīn
Khăn đã dùng
每天换
měitiān huàn
thay mỗi ngày
垃圾
lājī
thùng rác
马桶
Mǎtǒng
Bồn cầu
地毯
Dìtǎn
Thảm
还有头发
hái yǒu tóufa
còn tóc
重新打扫
chóngxīn dǎsǎo
dọn lại
别动
bié dòng
đừng động vào
不见了
bú jiàn le
không thấy đâu
收起来
shōu qǐlai
cất đi
在抽屉里
zài chōuti li
trong ngăn kéo
很干净
hěn gānjìng
sạch sẽ lắm
小费
xiǎofèi
tiền boa
不用给小费
bú yòng gěi xiǎofèi
không cần boa

Mẫu câu

  1. 23
    什么时候打扫房间?
    Shénme shíhou dǎsǎo fángjiān?
    Lúc nào thì dọn phòng ạ?
  2. 24
    麻烦现在来打扫一下。
    Máfan xiànzài lái dǎsǎo yíxià.
    Phiền bây giờ lên dọn phòng giúp tôi.
  3. 25
    我下午出去,那时候再打扫吧。
    Wǒ xiàwǔ chūqu, nà shíhou zài dǎsǎo ba.
    Chiều nay tôi ra ngoài, lúc đó dọn nhé.
  4. 26
    今天不用打扫了。
    Jīntiān bú yòng dǎsǎo le.
    Hôm nay không cần dọn phòng.
  5. 27
    我挂了请勿打扰的牌子。
    Wǒ guà le qǐng wù dǎrǎo de páizi.
    Tôi đã treo biển xin đừng làm phiền.
  6. 28
    帮我换一下床单。
    Bāng wǒ huàn yíxià chuángdān.
    Thay ga giường giúp tôi với.
  7. 29
    用过的毛巾放在浴室地上了。
    Yòng guo de máojīn fàng zài yùshì dìshang le.
    Khăn đã dùng tôi để trên sàn nhà tắm.
  8. 30
    毛巾不用每天换。
    Máojīn bú yòng měitiān huàn.
    Khăn không cần thay mỗi ngày.
  9. 31
    帮忙倒一下垃圾。
    Bāngmáng dào yíxià lājī.
    Đổ giúp tôi thùng rác.
  10. 32
    马桶有点脏,麻烦再打扫一下。
    Mǎtǒng yǒudiǎn zāng, máfan zài dǎsǎo yíxià.
    Bồn cầu hơi bẩn, phiền chị dọn lại.
  11. 33
    地毯没吸干净。
    Dìtǎn méi xī gānjìng.
    Thảm chưa được hút bụi sạch.
  12. 34
    枕头上还有头发。
    Zhěntou shang hái yǒu tóufa.
    Trên gối vẫn còn tóc kìa.
  13. 35
    抱歉,我们马上重新打扫。
    Bàoqiàn, wǒmen mǎshàng chóngxīn dǎsǎo.
    Xin lỗi, chúng tôi sẽ dọn lại ngay.
  14. 36
    桌上的东西别动。
    Zhuō shang de dōngxi bié dòng.
    Đồ của tôi trên bàn đừng động vào.
  15. 37
    放在桌上的手表不见了。
    Fàng zài zhuō shang de shǒubiǎo bú jiàn le.
    Chiếc đồng hồ để trên bàn không thấy đâu.
  16. 38
    是不是保洁收起来了?
    Shì bu shì bǎojié shōu qǐlai le?
    Có phải nhân viên dọn phòng cất đi không?
  17. 39
    哦,找到了,在抽屉里。
    Ò, zhǎodào le, zài chōuti li.
    À, tìm thấy rồi, trong ngăn kéo.
  18. 40
    谢谢,房间很干净。
    Xièxie, fángjiān hěn gānjìng.
    Cảm ơn, phòng sạch sẽ lắm.
  19. 41
    在枕头上留点小费。
    Zài zhěntou shang liú diǎn xiǎofèi.
    Để lại chút tiền boa trên gối.
  20. 42
    中国的酒店一般不用给小费。
    Zhōngguó de jiǔdiàn yìbān bú yòng gěi xiǎofèi.
    Ở khách sạn Trung Quốc thường không cần boa.
3. Thiết bị trong phòng bị hỏng câu 43–64

Từ vựng chính

不制冷
bú zhìlěng
không mát
睡不着
shuì bu zháo
không ngủ được
没电了
méi diàn le
hết pin rồi
怎么调
zěnme tiáo
chỉnh thế nào
暖气
nuǎnqì
máy sưởi
热水
rèshuǐ
nước nóng
放一会儿水
fàng yíhuìr shuǐ
xả nước một lúc
冰凉
bīngliáng
lạnh ngắt
堵了
dǔ le
bị tắc
冲不下去
chōng bu xiàqu
xả không trôi
漏水
lòushuǐ
rò nước
床头灯
Chuángtóudēng
Đèn đầu giường
打不开
dǎ bu kāi
bật không lên
信号很差
xìnhào hěn chà
yếu quá
老是断线
lǎoshì duànxiàn
cứ bị rớt mạng
保险箱
Bǎoxiǎnxiāng
Két sắt
忘了
wàng le
quên
没电
méi diàn
không có điện
派人来修
pài rén lái xiū
cho thợ lên sửa
维修工
Wéixiūgōng
Thợ sửa chữa
修好了
Xiū hǎo le
Sửa xong rồi
换房
huàn fáng
đổi phòng

Mẫu câu

  1. 43
    房间的空调不制冷。
    Fángjiān de kōngtiáo bú zhìlěng.
    Điều hòa trong phòng không mát.
  2. 44
    空调声音太大,睡不着。
    Kōngtiáo shēngyīn tài dà, shuì bu zháo.
    Điều hòa kêu to quá, không ngủ được.
  3. 45
    空调遥控器没电了。
    Kōngtiáo yáokòngqì méi diàn le.
    Điều khiển điều hòa hết pin rồi.
  4. 46
    温度怎么调?
    Wēndù zěnme tiáo?
    Nhiệt độ chỉnh thế nào ạ?
  5. 47
    房间太冷了,有暖气吗?
    Fángjiān tài lěng le, yǒu nuǎnqì ma?
    Phòng lạnh quá, có máy sưởi không?
  6. 48
    淋浴没有热水。
    Línyù méiyǒu rèshuǐ.
    Vòi sen không có nước nóng.
  7. 49
    要放一会儿水才热。
    Yào fàng yíhuìr shuǐ cái rè.
    Phải xả nước một lúc mới nóng.
  8. 50
    放了十分钟还是冰凉的。
    Fàng le shí fēnzhōng háishi bīngliáng de.
    Xả mười phút rồi vẫn lạnh ngắt.
  9. 51
    洗手池堵了。
    Xǐshǒuchí dǔ le.
    Bồn rửa mặt bị tắc.
  10. 52
    马桶冲不下去。
    Mǎtǒng chōng bu xiàqu.
    Bồn cầu xả không trôi.
  11. 53
    卫生间漏水了。
    Wèishēngjiān lòushuǐ le.
    Nhà tắm bị rò nước rồi.
  12. 54
    床头灯不亮了。
    Chuángtóudēng bú liàng le.
    Đèn đầu giường không sáng.
  13. 55
    电视打不开。
    Diànshì dǎ bu kāi.
    Tivi bật không lên.
  14. 56
    房间里无线网信号很差。
    Fángjiān li wúxiànwǎng xìnhào hěn chà.
    Sóng wifi trong phòng yếu quá.
  15. 57
    房间的无线网老是断线。
    Fángjiān de wúxiànwǎng lǎoshì duànxiàn.
    Wifi trong phòng cứ bị rớt mạng.
  16. 58
    保险箱打不开了。
    Bǎoxiǎnxiāng dǎ bu kāi le.
    Két sắt không mở được.
  17. 59
    我忘了保险箱的密码。
    Wǒ wàng le bǎoxiǎnxiāng de mìmǎ.
    Tôi quên mật khẩu két sắt rồi.
  18. 60
    桌子旁边的插座没电。
    Zhuōzi pángbiān de chāzuò méi diàn.
    Ổ cắm cạnh bàn không có điện.
  19. 61
    麻烦派人来修一下。
    Máfan pài rén lái xiū yíxià.
    Phiền cho thợ lên sửa giúp.
  20. 62
    维修工马上就上去。
    Wéixiūgōng mǎshàng jiù shàngqu.
    Thợ sửa chữa sẽ lên ngay.
  21. 63
    修好了,您再试试。
    Xiū hǎo le, nín zài shìshi.
    Sửa xong rồi, anh thử lại xem.
  22. 64
    还不行的话就给您换房。
    Hái bù xíng dehuà jiù gěi nín huàn fáng.
    Vẫn không được thì đổi phòng cho anh.
4. Giặt ủi câu 65–82

Từ vựng chính

洗衣服务
xǐyī fúwù
dịch vụ giặt ủi
洗衣袋
Xǐyīdài
Túi đựng đồ giặt
洗衣单
xǐyīdān
phiếu giặt
衬衫
chènshān
áo sơ mi
干洗
Gānxǐ
Giặt khô
西装
xīzhuāng
Bộ vest
洗好
xǐ hǎo
giặt xong
送洗
sòng xǐ
Gửi giặt
加急
jiājí
giặt nhanh
百分之五十
bǎi fēn zhī wǔshí
năm mươi phần trăm
熨一下
yùn yíxià
ủi
单独洗
dāndú xǐ
giặt riêng
自助洗衣房
zìzhù xǐyīfáng
phòng giặt tự phục vụ
扫码就能用
sǎomǎ jiù néng yòng
quét mã là dùng được
烘干机
hōnggānjī
máy sấy quần áo
送回来
sòng huílai
mang trả
袜子
wàzi
chiếc tất
缩水
suōshuǐ
co lại

Mẫu câu

  1. 65
    酒店有洗衣服务吗?
    Jiǔdiàn yǒu xǐyī fúwù ma?
    Khách sạn có dịch vụ giặt ủi không?
  2. 66
    洗衣袋在衣柜里。
    Xǐyīdài zài yīguì li.
    Túi đựng đồ giặt ở trong tủ áo.
  3. 67
    填好洗衣单放在门口。
    Tián hǎo xǐyīdān fàng zài ménkǒu.
    Điền phiếu giặt rồi để ở cửa.
  4. 68
    洗一件衬衫多少钱?
    Xǐ yí jiàn chènshān duōshao qián?
    Giặt một cái áo sơ mi bao nhiêu tiền?
  5. 69
    干洗还是水洗?
    Gānxǐ háishi shuǐxǐ?
    Giặt khô hay giặt nước ạ?
  6. 70
    这套西装要干洗。
    Zhè tào xīzhuāng yào gānxǐ.
    Bộ vest này phải giặt khô.
  7. 71
    衣服什么时候能洗好?
    Yīfu shénme shíhou néng xǐ hǎo?
    Bao giờ thì giặt xong ạ?
  8. 72
    十点前送洗,晚上就能取。
    Shí diǎn qián sòng xǐ, wǎnshang jiù néng qǔ.
    Gửi giặt trước mười giờ thì tối nay lấy được.
  9. 73
    我急用,有加急吗?
    Wǒ jíyòng, yǒu jiājí ma?
    Tôi cần gấp, có giặt nhanh không?
  10. 74
    加急要加收百分之五十。
    Jiājí yào jiāshōu bǎi fēn zhī wǔshí.
    Giặt nhanh tính thêm năm mươi phần trăm.
  11. 75
    只要熨一下,不用洗。
    Zhǐ yào yùn yíxià, bú yòng xǐ.
    Chỉ cần ủi thôi, không giặt.
  12. 76
    这件容易掉色,要单独洗。
    Zhè jiàn róngyì diàosè, yào dāndú xǐ.
    Áo này dễ phai màu, giặt riêng nhé.
  13. 77
    有自助洗衣房吗?
    Yǒu zìzhù xǐyīfáng ma?
    Có phòng giặt tự phục vụ không?
  14. 78
    洗衣房在三楼,扫码就能用。
    Xǐyīfáng zài sān lóu, sǎomǎ jiù néng yòng.
    Phòng giặt ở tầng ba, quét mã là dùng được.
  15. 79
    有烘干机吗?
    Yǒu hōnggānjī ma?
    Có máy sấy quần áo không?
  16. 80
    洗好的衣服送回来了吗?
    Xǐ hǎo de yīfu sòng huílai le ma?
    Đồ giặt xong đã mang trả chưa?
  17. 81
    少了一只袜子。
    Shǎo le yì zhī wàzi.
    Thiếu mất một chiếc tất.
  18. 82
    衣服洗缩水了!
    Yīfu xǐ suōshuǐ le!
    Quần áo giặt bị co lại rồi!
5. Gọi đồ ăn lên phòng câu 83–102

Từ vựng chính

送餐服务
sòngcān fúwù
mang đồ ăn lên phòng
菜单
Càidān
Thực đơn
二十四小时
èrshísì xiǎoshí
hai mươi bốn giờ
小吃
xiǎochī
đồ ăn nhẹ
送到房间
sòngdào fángjiān
mang lên phòng
炒青菜
chǎo qīngcài
rau xào
冰啤酒
bīng píjiǔ
bia lạnh
多久
duōjiǔ
bao lâu
三十分钟
sānshí fēnzhōng
ba mươi phút
服务费
fúwùfèi
phí phục vụ
送餐费
Sòngcānfèi
Phí giao lên phòng
记在房账上
Jì zài fángzhàng shang
Ghi vào tiền phòng
送到了
sòngdào le
tới rồi
账单
zhàngdān
hóa đơn
餐盘
cānpán
khay
热一下
rè yíxià
hâm lại
不辣
bú là
không cay
筷子
kuàizi
đôi đũa
早餐
zǎocān
bữa sáng
门把手
mén bǎshou
tay nắm cửa

Mẫu câu

  1. 83
    我想叫送餐服务。
    Wǒ xiǎng jiào sòngcān fúwù.
    Tôi muốn gọi dịch vụ mang đồ ăn lên phòng.
  2. 84
    菜单在书桌上。
    Càidān zài shūzhuō shang.
    Thực đơn ở trên bàn làm việc.
  3. 85
    送餐服务是二十四小时的吗?
    Sòngcān fúwù shì èrshísì xiǎoshí de ma?
    Dịch vụ mang đồ ăn có phục vụ hai mươi bốn giờ không?
  4. 86
    十一点以后只有面条和小吃。
    Shíyī diǎn yǐhòu zhǐ yǒu miàntiáo hé xiǎochī.
    Sau mười một giờ chỉ có mì và đồ ăn nhẹ.
  5. 87
    来一份牛肉面送到房间。
    Lái yí fèn niúròumiàn sòngdào fángjiān.
    Cho một phần mì bò mang lên phòng.
  6. 88
    再加一份炒青菜。
    Zài jiā yí fèn chǎo qīngcài.
    Thêm một đĩa rau xào.
  7. 89
    两罐冰啤酒。
    Liǎng guàn bīng píjiǔ.
    Thêm hai lon bia lạnh.
  8. 90
    大概多久送到?
    Dàgài duōjiǔ sòngdào?
    Khoảng bao lâu thì đồ ăn tới?
  9. 91
    大概三十分钟。
    Dàgài sānshí fēnzhōng.
    Khoảng ba mươi phút ạ.
  10. 92
    要收服务费吗?
    Yào shōu fúwùfèi ma?
    Có tính phí phục vụ không?
  11. 93
    送餐费三十块。
    Sòngcānfèi sānshí kuài.
    Phí giao lên phòng là ba mươi tệ.
  12. 94
    记在房账上吧。
    Jì zài fángzhàng shang ba.
    Ghi vào tiền phòng giúp tôi.
  13. 95
    您的餐送到了。
    Nín de cān sòngdào le.
    Đồ ăn của anh tới rồi ạ.
  14. 96
    请在账单上签个字。
    Qǐng zài zhàngdān shang qiān ge zì.
    Anh ký vào hóa đơn giúp tôi.
  15. 97
    吃完把餐盘放门外。
    Chīwán bǎ cānpán fàng mén wài.
    Ăn xong để khay ở ngoài cửa.
  16. 98
    面凉了,帮我热一下。
    Miàn liáng le, bāng wǒ rè yíxià.
    Mì nguội rồi, hâm lại giúp tôi.
  17. 99
    我点的是不辣的,这个太辣了。
    Wǒ diǎn de shì bú là de, zhège tài là le.
    Tôi gọi không cay mà món này cay quá.
  18. 100
    少了一双筷子。
    Shǎo le yì shuāng kuàizi.
    Thiếu mất một đôi đũa.
  19. 101
    明天早餐能送到房间吗?
    Míngtiān zǎocān néng sòngdào fángjiān ma?
    Sáng mai có thể mang bữa sáng lên phòng không?
  20. 102
    把早餐卡挂在门把手上。
    Bǎ zǎocānkǎ guà zài mén bǎshou shang.
    Treo thẻ đặt bữa sáng ở tay nắm cửa.
6. Tiện ích & báo thức câu 103–122

Từ vựng chính

游泳池
yóuyǒngchí
bể bơi
顶楼
dǐnglóu
tầng thượng
泳帽
yǒngmào
mũ bơi
买泳帽
mǎi yǒngmào
mua mũ bơi
健身房
Jiànshēnfáng
Phòng gym
全天开放
quántiān kāifàng
mở cửa cả ngày
免费使用
miǎnfèi shǐyòng
dùng miễn phí
桑拿
sāngná
phòng xông hơi
按摩
ànmó
mát-xa
班车
bānchē
xe đưa đón
旅游咨询台
lǚyóu zīxúntái
quầy tư vấn du lịch
长城
Chángchéng
Vạn Lý Trường Thành
叫醒
jiàoxǐng
gọi báo thức
叫醒服务
jiàoxǐng fúwù
dịch vụ báo thức
保险一点
bǎoxiǎn yìdiǎn
cho chắc
记下了
jì xià le
ghi lại rồi
取消
qǔxiāo
Hủy
一辆出租车
yí liàng chūzūchē
một chiếc taxi
换外币
huàn wàibì
đổi ngoại tệ
打印文件
dǎyìn wénjiàn
in tài liệu

Mẫu câu

  1. 103
    酒店有游泳池吗?
    Jiǔdiàn yǒu yóuyǒngchí ma?
    Khách sạn có bể bơi không?
  2. 104
    泳池在顶楼,开到晚上十点。
    Yǒngchí zài dǐnglóu, kāi dào wǎnshang shí diǎn.
    Bể bơi ở tầng thượng, mở đến mười giờ tối.
  3. 105
    游泳要戴泳帽吗?
    Yóuyǒng yào dài yǒngmào ma?
    Bơi có cần đội mũ bơi không?
  4. 106
    前台可以买泳帽。
    Qiántái kěyǐ mǎi yǒngmào.
    Có thể mua mũ bơi ở lễ tân.
  5. 107
    健身房在哪儿?
    Jiànshēnfáng zài nǎr?
    Phòng gym ở đâu ạ?
  6. 108
    健身房全天开放。
    Jiànshēnfáng quántiān kāifàng.
    Phòng gym mở cửa cả ngày.
  7. 109
    住客可以免费使用吗?
    Zhùkè kěyǐ miǎnfèi shǐyòng ma?
    Khách ở có được dùng miễn phí không?
  8. 110
    酒店有桑拿吗?
    Jiǔdiàn yǒu sāngná ma?
    Khách sạn có phòng xông hơi không?
  9. 111
    可以预约按摩吗?
    Kěyǐ yùyuē ànmó ma?
    Có thể đặt lịch mát-xa không?
  10. 112
    有去机场的班车吗?
    Yǒu qù jīchǎng de bānchē ma?
    Có xe đưa đón ra sân bay không?
  11. 113
    有旅游咨询台吗?
    Yǒu lǚyóu zīxúntái ma?
    Có quầy tư vấn du lịch không?
  12. 114
    帮我订去长城的票。
    Bāng wǒ dìng qù Chángchéng de piào.
    Đặt giúp tôi vé đi Vạn Lý Trường Thành.
  13. 115
    明天早上请叫醒我。
    Míngtiān zǎoshang qǐng jiàoxǐng wǒ.
    Sáng mai gọi báo thức giúp tôi.
  14. 116
    我要六点的叫醒服务。
    Wǒ yào liù diǎn de jiàoxǐng fúwù.
    Tôi muốn dịch vụ báo thức lúc sáu giờ.
  15. 117
    叫两次吧,保险一点。
    Jiào liǎng cì ba, bǎoxiǎn yìdiǎn.
    Gọi hai lần cho chắc.
  16. 118
    好的,记下了,明早六点。
    Hǎo de, jì xià le, míngzǎo liù diǎn.
    Vâng, đã ghi lại rồi, sáu giờ sáng mai.
  17. 119
    明早的叫醒取消吧。
    Míngzǎo de jiàoxǐng qǔxiāo ba.
    Hủy báo thức sáng mai giúp tôi.
  18. 120
    七点帮我叫一辆出租车。
    Qī diǎn bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē.
    Bảy giờ gọi giúp tôi một chiếc taxi.
  19. 121
    酒店能换外币吗?
    Jiǔdiàn néng huàn wàibì ma?
    Khách sạn có đổi ngoại tệ không?
  20. 122
    这里可以打印文件吗?
    Zhèli kěyǐ dǎyìn wénjiàn ma?
    Ở đây in tài liệu được không?
7. Phòng ồn – xin đổi phòng câu 123–142

Từ vựng chính

隔壁
Gébì
Phòng bên cạnh
半夜
bànyè
nửa đêm
小声一点
xiǎoshēng yìdiǎn
nhỏ tiếng lại
修路
xiū lù
sửa đường
挨着电梯
āizhe diàntī
cạnh thang máy
几乎没睡着
jīhū méi shuìzháo
gần như không ngủ được
安静点
ānjìng diǎn
yên tĩnh hơn
不临街
bù línjiē
không nhìn ra đường
有没有空房
yǒu méiyǒu kòngfáng
còn phòng trống
满房
mǎnfáng
hết phòng
耳塞
ěrsāi
nút bịt tai
十五楼
Shíwǔ lóu
tầng mười lăm
补差价
bǔ chājià
bù chênh lệch
补偿
bǔcháng
bồi thường
安排
ānpái
sắp xếp
搬行李
bān xíngli
chuyển hành lý
行李员
Xíngliyuán
Nhân viên hành lý
还给前台
huán gěi qiántái
trả lại cho lễ tân
新房卡
xīn fángkǎ
thẻ phòng mới
安静多了
ānjìng duō le
yên tĩnh hơn hẳn

Mẫu câu

  1. 123
    隔壁太吵了。
    Gébì tài chǎo le.
    Phòng bên cạnh ồn quá.
  2. 124
    他们大声说话到半夜。
    Tāmen dàshēng shuōhuà dào bànyè.
    Họ nói chuyện to đến tận nửa đêm.
  3. 125
    麻烦提醒隔壁小声一点。
    Máfan tíxǐng gébì xiǎoshēng yìdiǎn.
    Phiền chị nhắc phòng bên nhỏ tiếng lại.
  4. 126
    外面在修路,很吵。
    Wàimiàn zài xiū lù, hěn chǎo.
    Ngoài kia đang sửa đường, ồn lắm.
  5. 127
    房间挨着电梯,一晚上都有声音。
    Fángjiān āizhe diàntī, yì wǎnshang dōu yǒu shēngyīn.
    Phòng ngay cạnh thang máy, cả đêm nghe tiếng.
  6. 128
    我昨晚几乎没睡着。
    Wǒ zuówǎn jīhū méi shuìzháo.
    Tối qua tôi gần như không ngủ được.
  7. 129
    能给我换个安静点的房间吗?
    Néng gěi wǒ huàn ge ānjìng diǎn de fángjiān ma?
    Có thể đổi cho tôi phòng yên tĩnh hơn không?
  8. 130
    我要不临街的房间。
    Wǒ yào bù línjiē de fángjiān.
    Tôi muốn phòng không nhìn ra đường.
  9. 131
    我看看还有没有空房。
    Wǒ kànkan hái yǒu méiyǒu kòngfáng.
    Để tôi xem còn phòng trống không.
  10. 132
    今天满房了,明天才能换。
    Jīntiān mǎnfáng le, míngtiān cái néng huàn.
    Hôm nay hết phòng rồi, mai mới đổi được.
  11. 133
    今晚先给您送副耳塞。
    Jīnwǎn xiān gěi nín sòng fù ěrsāi.
    Tối nay chúng tôi gửi anh nút bịt tai trước.
  12. 134
    十五楼有一间空房。
    Shíwǔ lóu yǒu yì jiān kòngfáng.
    Có phòng trống ở tầng mười lăm.
  13. 135
    换房要补差价吗?
    Huàn fáng yào bǔ chājià ma?
    Đổi phòng có phải bù chênh lệch không?
  14. 136
    不用补,算是给您的补偿。
    Bú yòng bǔ, suàn shì gěi nín de bǔcháng.
    Không cần bù, coi như bồi thường cho anh.
  15. 137
    谢谢您的安排。
    Xièxie nín de ānpái.
    Cảm ơn chị đã sắp xếp.
  16. 138
    有人帮我搬行李吗?
    Yǒu rén bāng wǒ bān xíngli ma?
    Có người lên giúp tôi chuyển hành lý không?
  17. 139
    行李员马上上去帮您。
    Xíngliyuán mǎshàng shàngqu bāng nín.
    Nhân viên hành lý sẽ lên giúp anh ngay.
  18. 140
    旧房卡还给前台。
    Jiù fángkǎ huán gěi qiántái.
    Thẻ phòng cũ trả lại cho lễ tân.
  19. 141
    这是您的新房卡。
    Zhè shì nín de xīn fángkǎ.
    Đây là thẻ phòng mới của anh.
  20. 142
    这间安静多了。
    Zhè jiān ānjìng duō le.
    Phòng này yên tĩnh hơn hẳn.
8. Gửi hành lý câu 143–160

Từ vựng chính

寄存行李
jìcún xíngli
gửi hành lý
当天
dàngtiān
trong ngày
回来取
huílai qǔ
quay lại lấy
几件
jǐ jiàn
mấy kiện
背包
bèibāo
ba lô
贵重物品
guìzhòng wùpǐn
đồ quý giá
随身携带
suíshēn xiédài
tự mang theo
电脑
Diànnǎo
Máy tính
寄存牌
jìcúnpái
phiếu gửi đồ
取行李时
Qǔ xíngli shí
Lấy đồ thì
一晚上
yì wǎnshang
qua đêm
每件
měi jiàn
mỗi kiện
回来还住
huílai hái zhù
quay lại ở tiếp
存着
cúnzhe
giữ
来取行李
lái qǔ xíngli
đến lấy hành lý
清点
qīngdiǎn
đếm lại
照顾
zhàogù
chăm sóc
还住你们这儿
hái zhù nǐmen zhèr
vẫn ở đây

Mẫu câu

  1. 143
    退房后能寄存行李吗?
    Tuìfáng hòu néng jìcún xíngli ma?
    Trả phòng rồi gửi hành lý ở đây được không?
  2. 144
    可以,当天免费寄存。
    Kěyǐ, dàngtiān miǎnfèi jìcún.
    Được, gửi miễn phí trong ngày.
  3. 145
    我下午的飞机,四点左右回来取。
    Wǒ xiàwǔ de fēijī, sì diǎn zuǒyòu huílai qǔ.
    Tôi bay chuyến chiều, khoảng bốn giờ quay lại lấy.
  4. 146
    寄存几件行李?
    Jìcún jǐ jiàn xíngli?
    Gửi mấy kiện hành lý ạ?
  5. 147
    两个箱子和一个背包。
    Liǎng ge xiāngzi hé yí ge bèibāo.
    Hai vali và một ba lô.
  6. 148
    箱子里有贵重物品吗?
    Xiāngzi li yǒu guìzhòng wùpǐn ma?
    Trong vali có đồ quý giá không?
  7. 149
    贵重物品请随身携带。
    Guìzhòng wùpǐn qǐng suíshēn xiédài.
    Đồ quý giá xin anh tự mang theo.
  8. 150
    电脑我随身带着。
    Diànnǎo wǒ suíshēn dàizhe.
    Máy tính tôi mang theo người rồi.
  9. 151
    这是寄存牌,请保管好。
    Zhè shì jìcúnpái, qǐng bǎoguǎn hǎo.
    Đây là phiếu gửi đồ, anh giữ cẩn thận.
  10. 152
    取行李时把牌子给前台。
    Qǔ xíngli shí bǎ páizi gěi qiántái.
    Lấy đồ thì đưa phiếu này cho lễ tân.
  11. 153
    能寄存一晚上吗?
    Néng jìcún yì wǎnshang ma?
    Gửi qua đêm có được không?
  12. 154
    超过一天每件二十块。
    Chāoguò yì tiān měi jiàn èrshí kuài.
    Quá một ngày tính hai mươi tệ mỗi kiện.
  13. 155
    我出去玩几天,回来还住这儿。
    Wǒ chūqu wán jǐ tiān, huílai hái zhù zhèr.
    Tôi đi chơi mấy ngày rồi quay lại ở tiếp.
  14. 156
    那可以免费给您存着。
    Nà kěyǐ miǎnfèi gěi nín cúnzhe.
    Vậy chúng tôi giữ miễn phí cho anh.
  15. 157
    我来取行李,这是寄存牌。
    Wǒ lái qǔ xíngli, zhè shì jìcúnpái.
    Tôi đến lấy hành lý, đây là phiếu.
  16. 158
    您清点一下数量。
    Nín qīngdiǎn yíxià shùliàng.
    Anh đếm lại số lượng giúp tôi.
  17. 159
    都齐了,谢谢你们的照顾。
    Dōu qí le, xièxie nǐmen de zhàogù.
    Đủ cả rồi, cảm ơn khách sạn đã chăm sóc.
  18. 160
    下次来北京还住你们这儿。
    Xià cì lái Běijīng hái zhù nǐmen zhèr.
    Lần sau đến Bắc Kinh tôi vẫn ở đây.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm