160 Câu Tiếng Trung Nhận Phòng Khách Sạn | Đặt Cọc, Chọn Phòng, Wifi, Nâng Hạng

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNhận phòng khách sạn ở Trung Quốc thật dễ: báo đặt phòng, đưa hộ chiếu, đặt cọc, chọn loại phòng – tầng – view, bữa sáng, giờ trả phòng, mật khẩu wifi, nhận phòng sớm, nâng hạng.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Báo đặt phòng ở quầy lễ tâncâu 1–22
- 04:282. Giấy tờ & đặt cọccâu 23–44
- 08:553. Loại phòng, tầng & viewcâu 45–68
- 13:384. Bữa sáng & giờ giấccâu 69–90
- 18:125. Wifi, thẻ phòng & tiện nghicâu 91–114
- 22:586. Nhận phòng sớm & nâng hạngcâu 115–138
- 27:577. Lên phòngcâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Báo đặt phòng ở quầy lễ tân câu 1–22
Từ vựng chính
办理入住
bànlǐ rùzhù
nhận phòng
预订
yùdìng
đặt phòng trước
网上订
wǎngshang dìng
đặt trên mạng
预订人
Yùdìngrén
Người đặt
平台
píngtái
nền tảng
携程
Xiéchéng
Ctrip
预订号
Yùdìnghào
Mã đặt phòng
确认单
quèrèndān
phiếu xác nhận
住三晚
zhù sān wǎn
ở ba đêm
查一下
chá yíxià
kiểm tra
大床房
dàchuángfáng
phòng giường lớn
双床房
shuāngchuángfáng
phòng hai giường
改过来
gǎi guòlai
đổi lại
查不到
chá bu dào
không tìm thấy
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
拼音
pīnyīn
phiên âm
提前付过了
tíqián fù guo le
thanh toán trước rồi
全额支付
quán'é zhīfù
trả đủ toàn bộ
空房
kòngfáng
phòng trống
一晚
Yì wǎn
Một đêm
便宜一点
piányi yìdiǎn
rẻ hơn
沙发
shāfā
ghế sofa
Mẫu câu
- 1您好,我要办理入住。Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.Chào chị, tôi muốn nhận phòng.
- 2请问您有预订吗?Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?Anh có đặt phòng trước không ạ?
- 3有,我在网上订的。Yǒu, wǒ zài wǎngshang dìng de.Có, tôi đặt trên mạng.
- 4预订人叫阮文安。Yùdìngrén jiào Ruǎn Wén'ān.Người đặt tên là Nguyễn Văn An.
- 5您是在哪个平台订的?Nín shì zài nǎge píngtái dìng de?Anh đặt qua nền tảng nào ạ?
- 6我是在携程上订的。Wǒ shì zài Xiéchéng shang dìng de.Tôi đặt qua Ctrip.
- 7预订号是多少?Yùdìnghào shì duōshao?Mã đặt phòng là bao nhiêu?
- 8这是预订确认单。Zhè shì yùdìng quèrèndān.Đây là phiếu xác nhận đặt phòng.
- 9我订了一间房,住三晚。Wǒ dìng le yì jiān fáng, zhù sān wǎn.Tôi đặt một phòng, ở ba đêm.
- 10我帮您查一下。Wǒ bāng nín chá yíxià.Để tôi kiểm tra giúp anh.
- 11找到了,大床房,三个晚上。Zhǎodào le, dàchuángfáng, sān ge wǎnshang.Tìm thấy rồi, phòng giường lớn, ba đêm.
- 12咦,我订的是双床房啊。Yí, wǒ dìng de shì shuāngchuángfáng a.Ơ, tôi đặt phòng hai giường cơ mà.
- 13抱歉,我马上给您改过来。Bàoqiàn, wǒ mǎshàng gěi nín gǎi guòlai.Xin lỗi, tôi đổi lại cho anh ngay.
- 14系统里查不到您的预订。Xìtǒng li chá bu dào nín de yùdìng.Hệ thống không tìm thấy đặt phòng của anh.
- 15您用手机号查查看。Nín yòng shǒujīhào chácha kàn.Anh thử tìm bằng số điện thoại xem.
- 16可能是用拼音写的名字。Kěnéng shì yòng pīnyīn xiě de míngzi.Có thể tên tôi được viết bằng phiên âm.
- 17房费已经提前付过了。Fángfèi yǐjīng tíqián fù guo le.Tiền phòng đã thanh toán trước rồi.
- 18对,您已经全额支付了。Duì, nín yǐjīng quán'é zhīfù le.Vâng, anh đã trả đủ toàn bộ rồi ạ.
- 19今晚还有空房吗?Jīnwǎn hái yǒu kòngfáng ma?Tối nay còn phòng trống không ạ?
- 20一晚多少钱?Yì wǎn duōshao qián?Một đêm bao nhiêu tiền?
- 21网上订会便宜一点吗?Wǎngshang dìng huì piányi yìdiǎn ma?Đặt trên mạng có rẻ hơn không?
- 22请先在沙发上坐一下。Qǐng xiān zài shāfā shang zuò yíxià.Mời anh ngồi ghế sofa chờ một chút.
2. Giấy tờ & đặt cọc câu 23–44
Từ vựng chính
登记
dēngjì
đăng ký
两位
Liǎng wèi
cả hai người
复印
fùyìn
photo
签证页
Qiānzhèngyè
Trang thị thực
刷一下脸
shuā yíxià liǎn
quét khuôn mặt
登记表
dēngjìbiǎo
tờ đăng ký
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên lạc
押金
yājīn
đặt cọc
什么时候退
shénme shíhou tuì
khi nào thì trả lại
退房
Tuìfáng
trả phòng
刷信用卡
shuā xìnyòngkǎ
bằng thẻ tín dụng
预授权
yùshòuquán
tạm giữ trước
现金押金
xiànjīn yājīn
cọc bằng tiền mặt
押金单
yājīndān
biên lai tiền cọc
别的费用
bié de fèiyòng
phí gì khác
含税
hán shuì
gồm thuế
公司的发票
gōngsī de fāpiào
hóa đơn công ty
退房时
tuìfáng shí
lúc trả phòng
不一样
bù yíyàng
khác nhau
帮朋友订
bāng péngyou dìng
đặt giúp bạn
证件
zhèngjiàn
giấy tờ
手续
Shǒuxù
Thủ tục
Mẫu câu
- 23麻烦把护照给我登记一下。Máfan bǎ hùzhào gěi wǒ dēngjì yíxià.Phiền anh đưa hộ chiếu để tôi đăng ký.
- 24两位的护照都要。Liǎng wèi de hùzhào dōu yào.Cần hộ chiếu của cả hai người ạ.
- 25我需要复印一下护照。Wǒ xūyào fùyìn yíxià hùzhào.Tôi cần photo hộ chiếu một chút.
- 26签证页也需要。Qiānzhèngyè yě xūyào.Trang thị thực cũng cần ạ.
- 27请看一下摄像头,刷一下脸。Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu, shuā yíxià liǎn.Anh nhìn vào camera để quét khuôn mặt.
- 28请填一下这张登记表。Qǐng tián yíxià zhè zhāng dēngjìbiǎo.Phiền anh điền tờ đăng ký này.
- 29这里写联系电话。Zhèli xiě liánxì diànhuà.Ghi số điện thoại liên lạc ở đây.
- 30需要交五百块押金。Xūyào jiāo wǔbǎi kuài yājīn.Cần đặt cọc năm trăm tệ ạ.
- 31押金什么时候退?Yājīn shénme shíhou tuì?Tiền cọc khi nào thì trả lại?
- 32退房的时候就退给您。Tuìfáng de shíhou jiù tuì gěi nín.Lúc trả phòng sẽ hoàn lại ngay cho anh.
- 33押金可以刷信用卡吗?Yājīn kěyǐ shuā xìnyòngkǎ ma?Cọc bằng thẻ tín dụng được không?
- 34可以,我们只做预授权。Kěyǐ, wǒmen zhǐ zuò yùshòuquán.Được, chúng tôi chỉ tạm giữ trước.
- 35我交现金押金。Wǒ jiāo xiànjīn yājīn.Tôi trả cọc bằng tiền mặt.
- 36这是押金单,请您收好。Zhè shì yājīndān, qǐng nín shōuhǎo.Đây là biên lai tiền cọc, anh giữ kỹ.
- 37还有别的费用吗?Hái yǒu bié de fèiyòng ma?Còn phải trả phí gì khác không?
- 38房价含税和服务费。Fángjià hán shuì hé fúwùfèi.Giá phòng đã gồm thuế và phí dịch vụ.
- 39我要开公司的发票。Wǒ yào kāi gōngsī de fāpiào.Tôi cần xuất hóa đơn công ty.
- 40发票退房时再开。Fāpiào tuìfáng shí zài kāi.Hóa đơn thì lúc trả phòng mới xuất.
- 41护照上的名字和预订的不一样。Hùzhào shang de míngzi hé yùdìng de bù yíyàng.Tên trên hộ chiếu và tên đặt phòng khác nhau.
- 42我是帮朋友订的。Wǒ shì bāng péngyou dìng de.Tôi đặt giúp bạn tôi.
- 43入住人需要出示证件。Rùzhùrén xūyào chūshì zhèngjiàn.Người ở phải xuất trình giấy tờ.
- 44手续办好了。Shǒuxù bàn hǎo le.Thủ tục xong rồi ạ.
3. Loại phòng, tầng & view câu 45–68
Từ vựng chính
高楼层
gāo lóucéng
tầng cao
安静
ānjìng
yên tĩnh
海景房
hǎijǐngfáng
phòng nhìn ra biển
加钱
jiā qián
trả thêm tiền
加多少
jiā duōshao
Thêm bao nhiêu
多一百块
duō yìbǎi kuài
Thêm một trăm tệ
普通房
pǔtōngfáng
phòng thường
窗户
chuānghu
cửa sổ
没窗
méi chuāng
không có cửa sổ
离电梯远
lí diàntī yuǎn
cách xa thang máy
阳台
yángtái
ban công
无烟房
wúyānfáng
phòng không hút thuốc
无烟楼层
wúyān lóucéng
cấm hút thuốc
挨着
āizhe
cạnh nhau
连通房
liántōngfáng
phòng thông nhau
加一张床
jiā yì zhāng chuáng
kê thêm một giường
加床
Jiā chuáng
Kê thêm giường
六岁以下
Liù suì yǐxià
dưới sáu tuổi
婴儿床
yīng'érchuáng
nôi em bé
十二楼
shí'èr lóu
tầng mười hai
房间号
Fángjiānhào
Số phòng
朝街
cháo jiē
nhìn ra phố
朝花园
cháo huāyuán
nhìn ra vườn
换到八楼
huàn dào bā lóu
đổi lên tầng tám
Mẫu câu
- 45您喜欢高楼层还是低楼层?Nín xǐhuan gāo lóucéng háishi dī lóucéng?Anh thích tầng cao hay tầng thấp?
- 46给我高一点的楼层,安静些。Gěi wǒ gāo yìdiǎn de lóucéng, ānjìng xiē.Cho tôi tầng cao, yên tĩnh hơn.
- 47有海景房吗?Yǒu hǎijǐngfáng ma?Có phòng nhìn ra biển không?
- 48湖景房要加钱。Hújǐngfáng yào jiā qián.Phòng nhìn ra hồ phải trả thêm tiền.
- 49每晚加多少?Měi wǎn jiā duōshao?Thêm bao nhiêu một đêm?
- 50每晚多一百块。Měi wǎn duō yìbǎi kuài.Thêm một trăm tệ mỗi đêm.
- 51算了,普通房就行。Suàn le, pǔtōngfáng jiù xíng.Thôi, phòng thường là được rồi.
- 52这个房间有窗户吗?Zhège fángjiān yǒu chuānghu ma?Phòng này có cửa sổ không?
- 53还有没窗的房间啊?Hái yǒu méi chuāng de fángjiān a?Có cả phòng không có cửa sổ à?
- 54我想要离电梯远一点的房间。Wǒ xiǎng yào lí diàntī yuǎn yìdiǎn de fángjiān.Tôi muốn phòng cách xa thang máy.
- 55房间有阳台吗?Fángjiān yǒu yángtái ma?Phòng có ban công không?
- 56我要无烟房。Wǒ yào wúyānfáng.Cho tôi phòng không hút thuốc.
- 57这层都是无烟楼层。Zhè céng dōu shì wúyān lóucéng.Tầng này đều cấm hút thuốc.
- 58两个房间能挨着吗?Liǎng ge fángjiān néng āizhe ma?Hai phòng xếp cạnh nhau được không?
- 59有连通房吗?Yǒu liántōngfáng ma?Có phòng thông nhau không ạ?
- 60能加一张床吗?Néng jiā yì zhāng chuáng ma?Có thể kê thêm một giường không?
- 61加床要另外收费。Jiā chuáng yào lìngwài shōufèi.Kê thêm giường tính thêm phí ạ.
- 62六岁以下儿童免费。Liù suì yǐxià értóng miǎnfèi.Trẻ em dưới sáu tuổi ở miễn phí.
- 63可以借婴儿床吗?Kěyǐ jiè yīng'érchuáng ma?Cho mượn nôi em bé được không ạ?
- 64您的房间在十二楼。Nín de fángjiān zài shí'èr lóu.Phòng của anh ở tầng mười hai.
- 65房间号是一二零八。Fángjiānhào shì yāo èr líng bā.Số phòng là một hai không tám.
- 66这间朝街,有点吵。Zhè jiān cháo jiē, yǒudiǎn chǎo.Phòng này nhìn ra phố, hơi ồn.
- 67能换成朝花园的吗?Néng huànchéng cháo huāyuán de ma?Đổi sang phòng nhìn ra vườn được không?
- 68好的,给您换到八楼。Hǎo de, gěi nín huàn dào bā lóu.Được, tôi đổi lên tầng tám cho anh.
4. Bữa sáng & giờ giấc câu 69–90
Từ vựng chính
含早餐
hán zǎocān
kèm bữa sáng
两份早餐
liǎng fèn zǎocān
bữa sáng cho hai người
几点开始
jǐ diǎn kāishǐ
mấy giờ bắt đầu
六点半
liù diǎn bàn
sáu rưỡi
早餐厅
Zǎocāntīng
Nhà hàng ăn sáng
自助
zìzhù
buffet
带房卡
dài fángkǎ
mang thẻ phòng
加一份早餐
Jiā yí fèn zǎocān
Thêm một suất ăn sáng
早餐打包
zǎocān dǎbāo
đồ ăn sáng mang đi
退房时间
Tuìfáng shíjiān
Giờ trả phòng
以前
yǐqián
Trước
晚点退房
wǎn diǎn tuìfáng
Trả phòng muộn
延到
yán dào
lùi đến
半天房费
bàntiān fángfèi
nửa ngày tiền phòng
会员
Huìyuán
Thành viên
二十四小时
èrshísì xiǎoshí
hai mươi bốn giờ
关门
guānmén
đóng cửa
刷房卡
shuā fángkǎ
quẹt thẻ phòng
续住
xùzhù
ở thêm
提前一天
tíqián yì tiān
trước một ngày
取消
Qǔxiāo
Hủy
开到很晚
kāi dào hěn wǎn
mở khuya
Mẫu câu
- 69房费含早餐吗?Fángfèi hán zǎocān ma?Giá phòng có kèm bữa sáng không?
- 70含两份早餐。Hán liǎng fèn zǎocān.Có kèm bữa sáng cho hai người.
- 71早餐几点开始?Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ?Bữa sáng mấy giờ bắt đầu?
- 72早上六点半到十点。Zǎoshang liù diǎn bàn dào shí diǎn.Từ sáu rưỡi đến mười giờ sáng.
- 73早餐厅在二楼。Zǎocāntīng zài èr lóu.Nhà hàng ăn sáng ở tầng hai.
- 74早餐是中西式自助。Zǎocān shì zhōng-xīshì zìzhù.Bữa sáng là buffet kiểu Trung và Tây.
- 75吃早餐要带房卡。Chī zǎocān yào dài fángkǎ.Ăn sáng thì mang thẻ phòng theo.
- 76加一份早餐多少钱?Jiā yí fèn zǎocān duōshao qián?Thêm một suất ăn sáng bao nhiêu tiền?
- 77明天我走得早,有早餐打包吗?Míngtiān wǒ zǒu de zǎo, yǒu zǎocān dǎbāo ma?Mai tôi đi sớm, có đồ ăn sáng mang đi không?
- 78退房时间是几点?Tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?Giờ trả phòng là mấy giờ?
- 79中午十二点以前。Zhōngwǔ shí'èr diǎn yǐqián.Trước mười hai giờ trưa ạ.
- 80可以晚点退房吗?Kěyǐ wǎn diǎn tuìfáng ma?Trả phòng muộn được không?
- 81可以延到下午两点。Kěyǐ yán dào xiàwǔ liǎng diǎn.Có thể lùi đến hai giờ chiều.
- 82超时要加收半天房费。Chāoshí yào jiāshōu bàntiān fángfèi.Quá giờ sẽ tính thêm nửa ngày tiền phòng.
- 83会员可以免费延迟退房。Huìyuán kěyǐ miǎnfèi yánchí tuìfáng.Thành viên được trả phòng muộn miễn phí.
- 84前台二十四小时都有人。Qiántái èrshísì xiǎoshí dōu yǒu rén.Lễ tân có người trực hai mươi bốn giờ.
- 85酒店晚上几点关门?Jiǔdiàn wǎnshang jǐ diǎn guānmén?Buổi tối khách sạn mấy giờ đóng cửa?
- 86晚回来刷房卡进门。Wǎn huílai shuā fángkǎ jìn mén.Về muộn thì quẹt thẻ phòng để vào.
- 87我想续住一晚。Wǒ xiǎng xùzhù yì wǎn.Tôi muốn ở thêm một đêm.
- 88续住请提前一天说。Xùzhù qǐng tíqián yì tiān shuō.Muốn ở thêm thì báo trước một ngày nhé.
- 89取消最后一晚要扣钱吗?Qǔxiāo zuìhòu yì wǎn yào kòu qián ma?Hủy đêm cuối có mất phí không?
- 90附近有开到很晚的餐厅吗?Fùjìn yǒu kāi dào hěn wǎn de cāntīng ma?Gần đây có nhà hàng nào mở khuya không?
5. Wifi, thẻ phòng & tiện nghi câu 91–114
Từ vựng chính
无线网的密码
wúxiànwǎng de mìmǎ
mật khẩu wifi
网络名
Wǎngluòmíng
Tên mạng
密码
Mìmǎ
Mật khẩu
全酒店
quán jiǔdiàn
khắp khách sạn
连无线网
Lián wúxiànwǎng
Kết nối wifi
房卡
fángkǎ
thẻ phòng
两张房卡
liǎng zhāng fángkǎ
hai thẻ phòng
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
才有电
cái yǒu diàn
mới có điện
右手边
yòushǒubiān
bên phải
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
két sắt
矿泉水
kuàngquánshuǐ
Nước suối
送两瓶水
sòng liǎng píng shuǐ
tặng hai chai nước
小冰箱
Xiǎo bīngxiāng
tủ lạnh nhỏ
吹风机
chuīfēngjī
máy sấy tóc
洗漱用品
xǐshù yòngpǐn
đồ vệ sinh cá nhân
牙刷
Yáshuā
Bàn chải đánh răng
转换插头
zhuǎnhuàn chātóu
phích chuyển đổi
前台借
qiántái jiè
mượn ở lễ tân
地图
dìtú
bản đồ
停车场
Tíngchēchǎng
Bãi đỗ xe
外卖
Wàimài
Đồ ăn ngoài
机器人
Jīqìrén
Robot
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
Mẫu câu
- 91请问无线网的密码是什么?Qǐngwèn wúxiànwǎng de mìmǎ shì shénme?Cho hỏi mật khẩu wifi là gì ạ?
- 92网络名和密码写在这张卡上。Wǎngluòmíng hé mìmǎ xiě zài zhè zhāng kǎ shang.Tên mạng và mật khẩu ghi trên thẻ này.
- 93密码就是您的房间号。Mìmǎ jiù shì nín de fángjiānhào.Mật khẩu chính là số phòng của anh.
- 94无线网全酒店都有吗?Wúxiànwǎng quán jiǔdiàn dōu yǒu ma?Wifi có phủ khắp khách sạn không?
- 95连无线网要输房号和姓。Lián wúxiànwǎng yào shū fánghào hé xìng.Kết nối wifi cần nhập số phòng và họ.
- 96这是您的房卡。Zhè shì nín de fángkǎ.Đây là thẻ phòng của anh.
- 97我要两张房卡。Wǒ yào liǎng zhāng fángkǎ.Cho tôi xin hai thẻ phòng.
- 98电梯要刷卡才能上。Diàntī yào shuākǎ cái néng shàng.Thang máy phải quẹt thẻ mới lên được.
- 99房卡插进去才有电。Fángkǎ chā jìnqu cái yǒu diàn.Cắm thẻ phòng vào thì mới có điện.
- 100电梯在大堂右手边。Diàntī zài dàtáng yòushǒubiān.Thang máy ở bên phải sảnh.
- 101房间里有保险箱吗?Fángjiān li yǒu bǎoxiǎnxiāng ma?Trong phòng có két sắt không?
- 102房间里的矿泉水免费吗?Fángjiān li de kuàngquánshuǐ miǎnfèi ma?Nước suối trong phòng có miễn phí không?
- 103每天送两瓶水。Měitiān sòng liǎng píng shuǐ.Mỗi ngày tặng hai chai nước.
- 104小冰箱里的东西要收费。Xiǎo bīngxiāng li de dōngxi yào shōufèi.Đồ trong tủ lạnh nhỏ phải trả tiền.
- 105房间有吹风机吗?Fángjiān yǒu chuīfēngjī ma?Phòng có máy sấy tóc không?
- 106有洗漱用品吗?Yǒu xǐshù yòngpǐn ma?Có đồ vệ sinh cá nhân không ạ?
- 107牙刷要另外买。Yáshuā yào lìngwài mǎi.Bàn chải đánh răng phải mua riêng.
- 108有转换插头吗?Yǒu zhuǎnhuàn chātóu ma?Có phích chuyển đổi không ạ?
- 109可以在前台借。Kěyǐ zài qiántái jiè.Có thể mượn ở lễ tân.
- 110有附近的地图吗?Yǒu fùjìn de dìtú ma?Có bản đồ khu quanh đây không?
- 111停车场免费吗?Tíngchēchǎng miǎnfèi ma?Bãi đỗ xe có miễn phí không?
- 112外卖能送到房间吗?Wàimài néng sòngdào fángjiān ma?Đồ ăn ngoài giao lên tận phòng được không?
- 113机器人会送到房间。Jīqìrén huì sòngdào fángjiān.Robot sẽ giao lên tận phòng.
- 114有需要随时打前台电话。Yǒu xūyào suíshí dǎ qiántái diànhuà.Cần gì cứ gọi lễ tân bất cứ lúc nào.
6. Nhận phòng sớm & nâng hạng câu 115–138
Từ vựng chính
提前入住
tíqián rùzhù
nhận phòng sớm
可以入住
kěyǐ rùzhù
được nhận phòng
两点以后
liǎng diǎn yǐhòu
Sau hai giờ chiều
正在打扫
zhèngzài dǎsǎo
đang dọn
还要多久
hái yào duōjiǔ
bao lâu nữa
红眼航班
hóngyǎn hángbān
chuyến bay đêm
打扫好
dǎsǎo hǎo
dọn xong
要加钱
yào jiā qián
tính thêm tiền
加收半天
jiāshōu bàntiān
tính thêm nửa ngày
寄存
jìcún
gửi
房间好了
Fángjiān hǎo le
Phòng xong
咖啡厅
kāfēitīng
quán cà phê
升级
shēngjí
nâng hạng
套房
tàofáng
phòng suite
补两百块
bǔ liǎngbǎi kuài
bù thêm hai trăm tệ
免费给您升级
miǎnfèi gěi nín shēngjí
nâng hạng miễn phí
太谢谢您了
Tài xièxie nín le
Cảm ơn chị nhiều
度蜜月
dù mìyuè
tuần trăng mật
生日
shēngrì
sinh nhật
小惊喜
xiǎo jīngxǐ
chút bất ngờ
金卡会员
jīnkǎ huìyuán
thành viên hạng vàng
行政酒廊
xíngzhèng jiǔláng
phòng chờ hạng sang
注册会员
Zhùcè huìyuán
Đăng ký thành viên
扫这个码
Sǎo zhège mǎ
Quét mã này
Mẫu câu
- 115现在能提前入住吗?Xiànzài néng tíqián rùzhù ma?Bây giờ nhận phòng sớm được không?
- 116几点可以入住?Jǐ diǎn kěyǐ rùzhù?Mấy giờ thì được nhận phòng?
- 117下午两点以后才能入住。Xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu cái néng rùzhù.Sau hai giờ chiều mới nhận phòng được.
- 118房间正在打扫,请稍等。Fángjiān zhèngzài dǎsǎo, qǐng shāo děng.Phòng đang dọn, anh đợi chút ạ.
- 119房间大概还要多久?Fángjiān dàgài hái yào duōjiǔ?Khoảng bao lâu nữa thì phòng xong ạ?
- 120我坐的红眼航班,太累了。Wǒ zuò de hóngyǎn hángbān, tài lèi le.Tôi đi chuyến bay đêm, mệt lắm rồi.
- 121有已经打扫好的房间吗?Yǒu yǐjīng dǎsǎo hǎo de fángjiān ma?Có phòng nào dọn xong rồi không?
- 122提前入住要加钱吗?Tíqián rùzhù yào jiā qián ma?Nhận phòng sớm có tính thêm tiền không?
- 123十点以前要加收半天。Shí diǎn yǐqián yào jiāshōu bàntiān.Trước mười giờ thì tính thêm nửa ngày.
- 124能先把行李寄存在这儿吗?Néng xiān bǎ xíngli jìcún zài zhèr ma?Tôi gửi hành lý ở đây trước được không?
- 125房间好了我们打电话给您。Fángjiān hǎo le wǒmen dǎ diànhuà gěi nín.Phòng xong chúng tôi sẽ gọi cho anh.
- 126您可以去咖啡厅坐一下。Nín kěyǐ qù kāfēitīng zuò yíxià.Anh có thể ra quán cà phê ngồi đợi.
- 127可以升级房间吗?Kěyǐ shēngjí fángjiān ma?Có thể nâng hạng phòng không?
- 128升到套房要补多少?Shēng dào tàofáng yào bǔ duōshao?Nâng lên phòng suite thêm bao nhiêu?
- 129每晚补两百块。Měi wǎn bǔ liǎngbǎi kuài.Mỗi đêm bù thêm hai trăm tệ.
- 130今天客人少,免费给您升级。Jīntiān kèrén shǎo, miǎnfèi gěi nín shēngjí.Hôm nay khách ít, tôi nâng hạng miễn phí cho anh.
- 131真的吗?太谢谢您了!Zhēn de ma? Tài xièxie nín le!Thật à? Cảm ơn chị nhiều!
- 132我们是来度蜜月的。Wǒmen shì lái dù mìyuè de.Bọn tôi đi hưởng tuần trăng mật.
- 133今天是我太太的生日。Jīntiān shì wǒ tàitai de shēngrì.Hôm nay là sinh nhật vợ tôi.
- 134我们会准备一个小惊喜。Wǒmen huì zhǔnbèi yí ge xiǎo jīngxǐ.Chúng tôi sẽ chuẩn bị chút bất ngờ.
- 135我是金卡会员。Wǒ shì jīnkǎ huìyuán.Tôi là thành viên hạng vàng.
- 136会员可以用行政酒廊。Huìyuán kěyǐ yòng xíngzhèng jiǔláng.Thành viên được dùng phòng chờ hạng sang.
- 137注册会员要收费吗?Zhùcè huìyuán yào shōufèi ma?Đăng ký thành viên có mất phí không?
- 138扫这个码就能注册。Sǎo zhège mǎ jiù néng zhùcè.Quét mã này là đăng ký được ngay.
7. Lên phòng câu 139–160
Từ vựng chính
送上去
sòng shàngqu
mang lên
自己拿上去
zìjǐ ná shàngqu
tự mang lên
往左走
wǎng zuǒ zǒu
rẽ trái
走廊尽头
zǒuláng jìntóu
cuối hành lang
刷不开
shuā bu kāi
không mở được
消磁
xiāocí
mất từ
跟手机放一起
gēn shǒujī fàng yìqǐ
chung với điện thoại
好漂亮
hǎo piàoliang
đẹp quá
整个城市
zhěnggè chéngshì
cả thành phố
又大又软
yòu dà yòu ruǎn
vừa to vừa êm
浴缸
yùgāng
bồn tắm
比照片上小
bǐ zhàopiàn shang xiǎo
nhỏ hơn trong ảnh
烟味
yānwèi
mùi thuốc lá
换一间
huàn yì jiān
đổi phòng khác
灯的开关
dēng de kāiguān
công tắc đèn
窗帘
Chuānglián
Rèm cửa
电视遥控器
Diànshì yáokòngqì
Điều khiển tivi
整理一下
zhěnglǐ yíxià
sắp xếp đồ đạc
挂进衣柜
guà jìn yīguì
Treo áo vào tủ
充个电
chōng ge diàn
Sạc pin
报个平安
bào ge píng'ān
đến nơi an toàn
洗个澡
Xǐ ge zǎo
Tắm cái
Mẫu câu
- 139行李我们稍后送上去。Xíngli wǒmen shāohòu sòng shàngqu.Hành lý chúng tôi sẽ mang lên sau.
- 140不用了,我自己拿上去。Bú yòng le, wǒ zìjǐ ná shàngqu.Không cần đâu, tôi tự mang lên.
- 141出了电梯往左走。Chū le diàntī wǎng zuǒ zǒu.Ra khỏi thang máy rẽ trái.
- 142房间在走廊尽头。Fángjiān zài zǒuláng jìntóu.Phòng ở cuối hành lang.
- 143房卡刷不开门。Fángkǎ shuā bu kāi mén.Thẻ quẹt không mở được cửa.
- 144可能是房卡消磁了。Kěnéng shì fángkǎ xiāocí le.Chắc thẻ bị mất từ rồi.
- 145房卡别跟手机放一起。Fángkǎ bié gēn shǒujī fàng yìqǐ.Đừng để thẻ phòng chung với điện thoại.
- 146房间好漂亮啊!Fángjiān hǎo piàoliang a!Phòng đẹp quá!
- 147窗外能看到整个城市。Chuāngwài néng kàndào zhěnggè chéngshì.Ngoài cửa sổ nhìn thấy cả thành phố.
- 148床又大又软。Chuáng yòu dà yòu ruǎn.Giường vừa to vừa êm.
- 149卫生间还有浴缸。Wèishēngjiān hái yǒu yùgāng.Phòng tắm có cả bồn tắm nữa.
- 150这个房间比照片上小。Zhège fángjiān bǐ zhàopiàn shang xiǎo.Phòng này nhỏ hơn trong ảnh.
- 151房间里有烟味。Fángjiān li yǒu yānwèi.Phòng có mùi thuốc lá.
- 152打电话让前台换一间。Dǎ diànhuà ràng qiántái huàn yì jiān.Gọi lễ tân đổi phòng khác đi.
- 153我找一下灯的开关。Wǒ zhǎo yíxià dēng de kāiguān.Để tôi tìm công tắc đèn.
- 154窗帘用这个按钮控制。Chuānglián yòng zhège ànniǔ kòngzhì.Rèm cửa điều khiển bằng nút này.
- 155电视遥控器在抽屉里。Diànshì yáokòngqì zài chōuti li.Điều khiển tivi ở trong ngăn kéo.
- 156打开箱子整理一下吧。Dǎkāi xiāngzi zhěnglǐ yíxià ba.Mở vali ra sắp xếp đồ đạc thôi.
- 157衣服挂进衣柜,免得皱。Yīfu guà jìn yīguì, miǎnde zhòu.Treo áo vào tủ cho khỏi nhăn.
- 158先给手机充个电。Xiān gěi shǒujī chōng ge diàn.Sạc pin điện thoại trước đã.
- 159跟家里报个平安。Gēn jiāli bào ge píng'ān.Báo cho nhà biết mình đã đến nơi an toàn.
- 160洗个澡就睡觉吧。Xǐ ge zǎo jiù shuìjiào ba.Tắm cái rồi đi ngủ thôi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.