🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Nhập Cảnh & Hải Quan | Trả Lời Trôi Chảy Khi Qua Cửa Khẩu

160 Câu Tiếng Trung Nhập Cảnh & Hải Quan | Trả Lời Trôi Chảy Khi Qua Cửa Khẩu

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Điền tờ khai nhập cảnh, xếp hàng, trả lời mục đích chuyến đi, ở đâu, ở bao lâu, lấy vân tay, khai báo hải quan, kiểm tra hành lý và đồ cấm mang vào Trung Quốc.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Điền tờ khai nhập cảnh câu 1–20

Từ vựng chính

在哪儿拿
zài nǎr ná
lấy ở đâu
那边桌子上
Nàbiān zhuōzi shang
Trên cái bàn bên kia
在网上填
zài wǎngshang tián
khai online
用英文填
yòng Yīngwén tián
viết bằng tiếng Anh
中文或英文
Zhōngwén huò Yīngwén
tiếng Trung hoặc tiếng Anh
这一栏
Zhè yì lán
Mục này
填航班号
tián hángbānhào
điền số chuyến bay
写酒店
xiě jiǔdiàn
ghi khách sạn
名字和地址
míngzi hé dìzhǐ
tên và địa chỉ
职业
Zhíyè
Nghề nghiệp
签名
qiānmíng
Ký tên
填错了
tián cuò le
điền sai
划掉重写
Huà diào chóng xiě
Gạch đi rồi viết lại
写在哪里
xiě zài nǎlǐ
ghi ở đâu
日月年
rì yuè nián
ngày, tháng, năm
帮我填一下
bāng wǒ tián yíxià
giúp tôi điền
看不太懂
kàn bú tài dǒng
không đọc hiểu lắm
越南语说明
Yuènányǔ shuōmíng
hướng dẫn tiếng Việt
也要填
yě yào tián
cũng phải điền
每人一张
Měi rén yì zhāng
Mỗi người một tờ

Mẫu câu

  1. 1
    入境卡在哪儿拿?
    Rùjìngkǎ zài nǎr ná?
    Tờ khai nhập cảnh lấy ở đâu?
  2. 2
    那边桌子上有表。
    Nàbiān zhuōzi shang yǒu biǎo.
    Trên cái bàn bên kia có tờ khai.
  3. 3
    现在大多在网上填。
    Xiànzài dàduō zài wǎngshang tián.
    Bây giờ đa số khai online rồi.
  4. 4
    入境卡要用英文填吗?
    Rùjìngkǎ yào yòng Yīngwén tián ma?
    Tờ khai phải viết bằng tiếng Anh à?
  5. 5
    中文或英文都可以。
    Zhōngwén huò Yīngwén dōu kěyǐ.
    Viết tiếng Trung hoặc tiếng Anh đều được.
  6. 6
    这一栏填什么?
    Zhè yì lán tián shénme?
    Mục này điền gì vậy?
  7. 7
    这里填航班号。
    Zhèlǐ tián hángbānhào.
    Ở đây điền số chuyến bay.
  8. 8
    在华地址写酒店可以吗?
    Zài Huá dìzhǐ xiě jiǔdiàn kěyǐ ma?
    Địa chỉ ở Trung Quốc ghi khách sạn được không?
  9. 9
    可以,写酒店名字和地址。
    Kěyǐ, xiě jiǔdiàn míngzi hé dìzhǐ.
    Được, ghi tên và địa chỉ khách sạn.
  10. 10
    职业写公司职员。
    Zhíyè xiě gōngsī zhíyuán.
    Nghề nghiệp ghi là nhân viên văn phòng.
  11. 11
    在右下角签名。
    Zài yòu xiàjiǎo qiānmíng.
    Ký tên ở góc dưới bên phải.
  12. 12
    我填错了,能换一张吗?
    Wǒ tián cuò le, néng huàn yì zhāng ma?
    Tôi điền sai rồi, xin tờ khác được không?
  13. 13
    划掉重写就行。
    Huà diào chóng xiě jiù xíng.
    Gạch đi rồi viết lại là được.
  14. 14
    护照号码写在哪里?
    Hùzhào hàomǎ xiě zài nǎlǐ?
    Số hộ chiếu ghi ở đâu?
  15. 15
    出生日期按日月年的顺序写。
    Chūshēng rìqī àn rì yuè nián de shùnxù xiě.
    Ngày sinh ghi theo thứ tự ngày, tháng, năm.
  16. 16
    能帮我填一下吗?
    Néng bāng wǒ tián yíxià ma?
    Anh giúp tôi điền tờ khai được không?
  17. 17
    我看不太懂中文表格。
    Wǒ kàn bú tài dǒng Zhōngwén biǎogé.
    Tôi không đọc hiểu lắm tờ khai tiếng Trung.
  18. 18
    这里有越南语说明。
    Zhèlǐ yǒu Yuènányǔ shuōmíng.
    Ở đây có hướng dẫn tiếng Việt.
  19. 19
    小孩也要填入境卡吗?
    Xiǎohái yě yào tián rùjìngkǎ ma?
    Trẻ em cũng phải điền tờ khai à?
  20. 20
    每人一张,小孩也一样。
    Měi rén yì zhāng, xiǎohái yě yíyàng.
    Mỗi người một tờ, trẻ em cũng vậy.
2. Xếp hàng nhập cảnh câu 21–40

Từ vựng chính

边检
Biānjiǎn
kiểm tra nhập cảnh
外国人
Wàiguórén
Người nước ngoài
中国公民
Zhōngguó gōngmín
Công dân Trung Quốc
排这队
pái zhè duì
xếp hàng này
好长
hǎo cháng
dài quá
黄线
huángxiàn
vạch vàng
下一位
Xià yí wèi
Người tiếp theo
同行
tóngxíng
đi cùng
一起过来
yìqǐ guòlai
lên cùng nhau
专用通道
zhuānyòng tōngdào
lối riêng
自助通道
zìzhù tōngdào
cổng tự động
只限
zhǐ xiàn
chỉ dành cho
护照和入境卡
hùzhào hé rùjìngkǎ
hộ chiếu và tờ khai
禁止拍照
jìnzhǐ pāizhào
không được chụp ảnh
不能打电话
bù néng dǎ diànhuà
không được gọi điện thoại
排后面
pái hòumiàn
xếp sau
没看见
méi kànjiàn
không thấy
太慢了
tài màn le
chậm quá
半个小时
bàn ge xiǎoshí
nửa tiếng
轮到
Lúndào
Đến lượt

Mẫu câu

  1. 21
    边检在哪儿?
    Biānjiǎn zài nǎr?
    Khu kiểm tra nhập cảnh ở đâu?
  2. 22
    外国人在这边排队。
    Wàiguórén zài zhèbiān páiduì.
    Người nước ngoài xếp hàng bên này.
  3. 23
    中国公民走那边。
    Zhōngguó gōngmín zǒu nàbiān.
    Công dân Trung Quốc đi lối kia.
  4. 24
    我应该排这队吗?
    Wǒ yīnggāi pái zhè duì ma?
    Tôi có phải xếp hàng này không?
  5. 25
    这队排得好长。
    Zhè duì pái de hǎo cháng.
    Hàng này dài quá.
  6. 26
    请在黄线外等候。
    Qǐng zài huángxiàn wài děnghòu.
    Mời đứng chờ sau vạch vàng.
  7. 27
    下一位,请过来。
    Xià yí wèi, qǐng guòlai.
    Người tiếp theo, mời lên.
  8. 28
    有同行的人吗?
    Yǒu tóngxíng de rén ma?
    Có người đi cùng không?
  9. 29
    一家人可以一起过来。
    Yì jiā rén kěyǐ yìqǐ guòlai.
    Gia đình có thể lên cùng nhau.
  10. 30
    有老人专用通道吗?
    Yǒu lǎorén zhuānyòng tōngdào ma?
    Có lối riêng cho người già không?
  11. 31
    能走自助通道吗?
    Néng zǒu zìzhù tōngdào ma?
    Tôi đi cổng tự động được không?
  12. 32
    自助通道只限本国公民。
    Zìzhù tōngdào zhǐ xiàn běnguó gōngmín.
    Cổng tự động chỉ dành cho công dân.
  13. 33
    请准备好护照和入境卡。
    Qǐng zhǔnbèi hǎo hùzhào hé rùjìngkǎ.
    Chuẩn bị sẵn hộ chiếu và tờ khai.
  14. 34
    这里禁止拍照。
    Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào.
    Ở đây không được chụp ảnh.
  15. 35
    这里不能打电话。
    Zhèlǐ bù néng dǎ diànhuà.
    Ở đây không được gọi điện thoại.
  16. 36
    我先来的,您排后面。
    Wǒ xiān lái de, nín pái hòumiàn.
    Tôi đến trước, anh xếp sau nhé.
  17. 37
    抱歉,我没看见。
    Bàoqiàn, wǒ méi kànjiàn.
    Xin lỗi, tôi không thấy.
  18. 38
    这几队走得太慢了。
    Zhè jǐ duì zǒu de tài màn le.
    Mấy hàng này đi chậm quá.
  19. 39
    估计要等半个小时。
    Gūjì yào děng bàn ge xiǎoshí.
    Chắc phải đợi nửa tiếng.
  20. 40
    轮到我了。
    Lúndào wǒ le.
    Đến lượt tôi rồi.
3. Trả lời câu hỏi mục đích câu 41–60

Từ vựng chính

做什么
zuò shénme
làm gì
目的
mùdì
Mục đích
旅游
lǚyóu
du lịch
出差
chūchāi
công tác
探亲
tànqīn
thăm người thân
留学
liúxué
du học
展会
zhǎnhuì
hội chợ triển lãm
什么职业
shénme zhíyè
nghề gì
工程师
gōngchéngshī
kỹ sư
邀请
yāoqǐng
mời
邀请函
yāoqǐnghán
thư mời
第一次
dì-yī cì
lần đầu
第三次
dì-sān cì
lần thứ ba
上次
Shàng cì
Lần trước
去过
qù guo
đã đến
自由行还是跟团
zìyóuxíng háishi gēn tuán
tự túc hay theo đoàn
旅行团
lǚxíngtuán
đoàn du lịch
导游
dǎoyóu
Hướng dẫn viên
现金
xiànjīn
tiền mặt
两千美元
liǎngqiān měiyuán
hai nghìn đô la Mỹ

Mẫu câu

  1. 41
    您来中国做什么?
    Nín lái Zhōngguó zuò shénme?
    Anh đến Trung Quốc làm gì?
  2. 42
    这次来的目的是什么?
    Zhè cì lái de mùdì shì shénme?
    Mục đích chuyến đi là gì?
  3. 43
    我来旅游。
    Wǒ lái lǚyóu.
    Tôi đến du lịch.
  4. 44
    我来出差。
    Wǒ lái chūchāi.
    Tôi sang công tác.
  5. 45
    我来探亲。
    Wǒ lái tànqīn.
    Tôi đến thăm người thân.
  6. 46
    我来留学。
    Wǒ lái liúxué.
    Tôi sang du học.
  7. 47
    我来参加展会。
    Wǒ lái cānjiā zhǎnhuì.
    Tôi đến dự hội chợ triển lãm.
  8. 48
    您从事什么职业?
    Nín cóngshì shénme zhíyè?
    Anh làm nghề gì?
  9. 49
    我在一家工厂当工程师。
    Wǒ zài yì jiā gōngchǎng dāng gōngchéngshī.
    Tôi làm kỹ sư ở một nhà máy.
  10. 50
    哪家公司邀请您来的?
    Nǎ jiā gōngsī yāoqǐng nín lái de?
    Công ty nào mời anh sang?
  11. 51
    这是合作方的邀请函。
    Zhè shì hézuòfāng de yāoqǐnghán.
    Đây là thư mời của đối tác.
  12. 52
    您第一次来中国吗?
    Nín dì-yī cì lái Zhōngguó ma?
    Anh đến Trung Quốc lần đầu à?
  13. 53
    这是我第三次来。
    Zhè shì wǒ dì-sān cì lái.
    Đây là lần thứ ba tôi đến.
  14. 54
    上次是什么时候来的?
    Shàng cì shì shénme shíhou lái de?
    Lần trước anh đến khi nào?
  15. 55
    去年我去过上海。
    Qùnián wǒ qù guo Shànghǎi.
    Năm ngoái tôi đã đến Thượng Hải.
  16. 56
    您是自由行还是跟团?
    Nín shì zìyóuxíng háishi gēn tuán?
    Anh đi tự túc hay theo đoàn?
  17. 57
    我跟旅行团来的。
    Wǒ gēn lǚxíngtuán lái de.
    Tôi đi theo đoàn du lịch.
  18. 58
    我们的导游在外面。
    Wǒmen de dǎoyóu zài wàimiàn.
    Hướng dẫn viên của chúng tôi ở bên ngoài.
  19. 59
    您带了多少现金?
    Nín dài le duōshao xiànjīn?
    Anh mang theo bao nhiêu tiền mặt?
  20. 60
    大概两千美元。
    Dàgài liǎngqiān měiyuán.
    Khoảng hai nghìn đô la Mỹ.
4. Ở đâu và ở bao lâu câu 61–80

Từ vựng chính

待多久
dāi duō jiǔ
ở lại bao lâu
一个星期
yí ge xīngqī
một tuần
十天左右
shí tiān zuǒyòu
khoảng mười ngày
回国
huíguó
về nước
二十号
èrshí hào
Ngày hai mươi
回程机票
huíchéng jīpiào
vé chiều về
住哪儿
zhù nǎr
ở đâu
天安门附近
Tiān'ānmén fùjìn
gần Thiên An Môn
预订确认
yùdìng quèrèn
xác nhận đặt phòng
订房确认单
dìngfáng quèrèndān
phiếu xác nhận đặt phòng
朋友家
péngyou jiā
nhà bạn
地址和电话
dìzhǐ hé diànhuà
địa chỉ và điện thoại
哪些城市
nǎxiē chéngshì
những thành phố nào
然后
ránhòu
rồi
熟人
shúrén
người quen
深圳
Shēnzhèn
Thâm Quyến
停留三十天
tíngliú sānshí tiān
ở ba mươi ngày
逾期滞留
yúqī zhìliú
ở quá hạn
需要签证
xūyào qiānzhèng
cần visa
旅游签证
lǚyóu qiānzhèng
visa du lịch

Mẫu câu

  1. 61
    您打算待多久?
    Nín dǎsuàn dāi duō jiǔ?
    Anh định ở lại bao lâu?
  2. 62
    我待一个星期。
    Wǒ dāi yí ge xīngqī.
    Tôi ở một tuần.
  3. 63
    大概十天左右。
    Dàgài shí tiān zuǒyòu.
    Tôi ở khoảng mười ngày.
  4. 64
    您几号回国?
    Nín jǐ hào huíguó?
    Ngày bao nhiêu anh về nước?
  5. 65
    我二十号回去。
    Wǒ èrshí hào huíqu.
    Ngày hai mươi tôi về.
  6. 66
    请出示回程机票。
    Qǐng chūshì huíchéng jīpiào.
    Cho tôi xem vé chiều về.
  7. 67
    这段时间您住哪儿?
    Zhè duàn shíjiān nín zhù nǎr?
    Thời gian này anh ở đâu?
  8. 68
    我住天安门附近的酒店。
    Wǒ zhù Tiān'ānmén fùjìn de jiǔdiàn.
    Tôi ở khách sạn gần Thiên An Môn.
  9. 69
    有酒店预订确认吗?
    Yǒu jiǔdiàn yùdìng quèrèn ma?
    Có xác nhận đặt phòng khách sạn không?
  10. 70
    这是我的订房确认单。
    Zhè shì wǒ de dìngfáng quèrèndān.
    Đây là phiếu xác nhận đặt phòng của tôi.
  11. 71
    我住朋友家。
    Wǒ zhù péngyou jiā.
    Tôi ở nhà bạn.
  12. 72
    请提供朋友的地址和电话。
    Qǐng tígōng péngyou de dìzhǐ hé diànhuà.
    Cho tôi địa chỉ và điện thoại của bạn anh.
  13. 73
    您打算去哪些城市?
    Nín dǎsuàn qù nǎxiē chéngshì?
    Anh định đi những thành phố nào?
  14. 74
    北京、西安,然后上海。
    Běijīng, Xī'ān, ránhòu Shànghǎi.
    Bắc Kinh, Tây An rồi Thượng Hải.
  15. 75
    您在中国有熟人吗?
    Nín zài Zhōngguó yǒu shúrén ma?
    Anh có người quen ở Trung Quốc không?
  16. 76
    我哥哥在深圳工作。
    Wǒ gēge zài Shēnzhèn gōngzuò.
    Anh trai tôi đang làm việc ở Thâm Quyến.
  17. 77
    您的签证可以停留三十天。
    Nín de qiānzhèng kěyǐ tíngliú sānshí tiān.
    Visa của anh được ở ba mươi ngày.
  18. 78
    不要逾期滞留。
    Búyào yúqī zhìliú.
    Đừng ở quá hạn visa nhé.
  19. 79
    越南护照需要签证吗?
    Yuènán hùzhào xūyào qiānzhèng ma?
    Hộ chiếu Việt Nam có cần visa không?
  20. 80
    您的是旅游签证。
    Nín de shì lǚyóu qiānzhèng.
    Visa của anh là visa du lịch.
5. Lấy vân tay và chụp ảnh câu 81–100

Từ vựng chính

左手四个手指
zuǒshǒu sì ge shǒuzhǐ
bốn ngón tay trái
换右手
huàn yòushǒu
đổi sang tay phải
大拇指
dàmǔzhǐ
ngón cái
用力按
yònglì àn
Ấn mạnh
指纹
Zhǐwén
Vân tay
有点湿
yǒudiǎn shī
hơi ướt
擦擦手
Cāca shǒu
Lau tay
录过指纹
lù guo zhǐwén
lấy vân tay
不用再录
búyòng zài lù
không cần lấy lại
摄像头
shèxiàngtóu
camera
帽子和眼镜
màozi hé yǎnjìng
mũ và kính
站直
Zhàn zhí
Đứng thẳng
往后退
Wǎng hòu tuì
lùi lại
十四岁以下
Shísì suì yǐxià
dưới mười bốn tuổi
七十岁以上
Qīshí suì yǐshàng
trên bảy mươi tuổi
好像坏了
hǎoxiàng huài le
hình như bị hỏng
旁边那台
pángbiān nà tái
máy bên cạnh
怎么操作
zěnme cāozuò
làm thế nào
选越南语
xuǎn Yuènányǔ
chọn tiếng Việt
去柜台办理
qù guìtái bànlǐ
ra quầy làm thủ tục

Mẫu câu

  1. 81
    请把左手四个手指放上去。
    Qǐng bǎ zuǒshǒu sì ge shǒuzhǐ fàng shàngqu.
    Mời đặt bốn ngón tay trái lên máy.
  2. 82
    现在换右手。
    Xiànzài huàn yòushǒu.
    Bây giờ đổi sang tay phải.
  3. 83
    最后是两个大拇指。
    Zuìhòu shì liǎng ge dàmǔzhǐ.
    Cuối cùng là hai ngón cái.
  4. 84
    再用力按一下。
    Zài yònglì àn yíxià.
    Ấn mạnh thêm một chút.
  5. 85
    指纹不清楚,再来一次。
    Zhǐwén bù qīngchu, zài lái yí cì.
    Vân tay không rõ, làm lại lần nữa.
  6. 86
    我手有点湿。
    Wǒ shǒu yǒudiǎn shī.
    Tay tôi hơi ướt.
  7. 87
    擦擦手再试试。
    Cāca shǒu zài shìshi.
    Lau tay rồi thử lại.
  8. 88
    上次我已经录过指纹了。
    Shàng cì wǒ yǐjīng lù guo zhǐwén le.
    Lần trước tôi đã lấy vân tay rồi.
  9. 89
    录过的可以不用再录。
    Lù guo de kěyǐ búyòng zài lù.
    Đã lấy rồi thì không cần lấy lại.
  10. 90
    请看摄像头。
    Qǐng kàn shèxiàngtóu.
    Mời nhìn vào camera.
  11. 91
    请摘下帽子和眼镜。
    Qǐng zhāi xià màozi hé yǎnjìng.
    Anh bỏ mũ và kính ra.
  12. 92
    站直,不要动。
    Zhàn zhí, búyào dòng.
    Đứng thẳng, đừng cử động.
  13. 93
    往后退一点。
    Wǎng hòu tuì yìdiǎn.
    Anh lùi lại một chút.
  14. 94
    十四岁以下免录指纹。
    Shísì suì yǐxià miǎn lù zhǐwén.
    Trẻ dưới mười bốn tuổi không cần lấy vân tay.
  15. 95
    七十岁以上也可以免录。
    Qīshí suì yǐshàng yě kěyǐ miǎn lù.
    Người trên bảy mươi tuổi cũng được miễn.
  16. 96
    这台机器好像坏了。
    Zhè tái jīqì hǎoxiàng huài le.
    Máy này hình như bị hỏng.
  17. 97
    去旁边那台录吧。
    Qù pángbiān nà tái lù ba.
    Sang máy bên cạnh làm nhé.
  18. 98
    请问这个怎么操作?
    Qǐngwèn zhège zěnme cāozuò?
    Cho tôi hỏi cái này làm thế nào?
  19. 99
    屏幕上可以选越南语。
    Píngmù shang kěyǐ xuǎn Yuènányǔ.
    Trên màn hình có thể chọn tiếng Việt.
  20. 100
    好了,请去柜台办理。
    Hǎo le, qǐng qù guìtái bànlǐ.
    Xong rồi, mời anh ra quầy làm thủ tục.
6. Khai báo hải quan câu 101–120

Từ vựng chính

申报
shēnbào
khai báo
要申报
yào shēnbào
cần khai báo
绿色通道
lǜsè tōngdào
lối xanh
红色通道
hóngsè tōngdào
lối đỏ
五千美元
wǔqiān měiyuán
năm nghìn đô la
超过五千美元
Chāoguò wǔqiān měiyuán
Trên năm nghìn đô
海关申报单
hǎiguān shēnbàodān
tờ khai hải quan
两条烟
liǎng tiáo yān
hai cây thuốc lá
限带
xiàn dài
chỉ được mang
带几瓶
dài jǐ píng
mang bao nhiêu chai
一点五升
yī diǎn wǔ shēng
một lít rưỡi
送朋友的礼物
sòng péngyou de lǐwù
quà tặng cho bạn bè
值多少钱
zhí duōshao qián
trị giá bao nhiêu
三百块
sānbǎi kuài
ba trăm tệ
购物发票
gòuwù fāpiào
hóa đơn mua hàng
自用
zìyòng
dùng cá nhân
不用交税
búyòng jiāo shuì
không phải đóng thuế
免税额度
miǎnshuì édù
mức miễn thuế
哪个窗口
nǎge chuāngkǒu
quầy nào
一些药
yìxiē yào
một ít thuốc

Mẫu câu

  1. 101
    您有需要申报的东西吗?
    Nín yǒu xūyào shēnbào de dōngxi ma?
    Anh có đồ gì cần khai báo không?
  2. 102
    没有要申报的。
    Méiyǒu yào shēnbào de.
    Tôi không có gì cần khai báo.
  3. 103
    没有申报的走绿色通道。
    Méiyǒu shēnbào de zǒu lǜsè tōngdào.
    Không cần khai báo thì đi lối xanh.
  4. 104
    有申报的走红色通道。
    Yǒu shēnbào de zǒu hóngsè tōngdào.
    Có đồ khai báo thì đi lối đỏ.
  5. 105
    我带了五千美元现金。
    Wǒ dài le wǔqiān měiyuán xiànjīn.
    Tôi mang theo năm nghìn đô la tiền mặt.
  6. 106
    超过五千美元要申报。
    Chāoguò wǔqiān měiyuán yào shēnbào.
    Trên năm nghìn đô phải khai báo.
  7. 107
    我需要填海关申报单吗?
    Wǒ xūyào tián hǎiguān shēnbàodān ma?
    Tôi có cần điền tờ khai hải quan không?
  8. 108
    我带了两条烟。
    Wǒ dài le liǎng tiáo yān.
    Tôi mang hai cây thuốc lá.
  9. 109
    香烟限带四百支。
    Xiāngyān xiàn dài sìbǎi zhī.
    Thuốc lá chỉ được mang bốn trăm điếu.
  10. 110
    酒可以带几瓶?
    Jiǔ kěyǐ dài jǐ píng?
    Rượu được mang bao nhiêu chai?
  11. 111
    酒不能超过一点五升。
    Jiǔ bù néng chāoguò yī diǎn wǔ shēng.
    Rượu không quá một lít rưỡi.
  12. 112
    这些是送朋友的礼物。
    Zhèxiē shì sòng péngyou de lǐwù.
    Đây là quà tặng cho bạn bè.
  13. 113
    这个东西值多少钱?
    Zhège dōngxi zhí duōshao qián?
    Món đồ này trị giá bao nhiêu?
  14. 114
    大概三百块钱。
    Dàgài sānbǎi kuài qián.
    Khoảng ba trăm tệ.
  15. 115
    有购物发票吗?
    Yǒu gòuwù fāpiào ma?
    Có hóa đơn mua hàng không?
  16. 116
    这台电脑是我自用的。
    Zhè tái diànnǎo shì wǒ zìyòng de.
    Máy tính này tôi dùng cá nhân.
  17. 117
    自用物品不用交税。
    Zìyòng wùpǐn búyòng jiāo shuì.
    Đồ dùng cá nhân thì không phải đóng thuế.
  18. 118
    这个超过免税额度了,要交税。
    Zhège chāoguò miǎnshuì édù le, yào jiāo shuì.
    Món này vượt mức miễn thuế, phải nộp thuế.
  19. 119
    在哪个窗口交税?
    Zài nǎge chuāngkǒu jiāo shuì?
    Đóng thuế ở quầy nào?
  20. 120
    我带了一些药。
    Wǒ dài le yìxiē yào.
    Tôi có mang theo một ít thuốc.
7. Kiểm tra hành lý và đồ cấm câu 121–140

Từ vựng chính

过检
guò jiǎn
soi
打开
dǎkāi
mở
装的是什么
zhuāng de shì shénme
đựng gì
特产
tèchǎn
đặc sản
不能带入境
bù néng dài rùjìng
không được mang vào
新鲜水果
Xīnxiān shuǐguǒ
Hoa quả tươi
肉松
Ròusōng
Ruốc
禁止入境
jìnzhǐ rùjìng
bị cấm mang vào
没收
mòshōu
tịch thu
不能带
bù néng dài
không được mang
注意
zhùyì
chú ý
医生处方
yīshēng chǔfāng
đơn của bác sĩ
医院开的处方
yīyuàn kāi de chǔfāng
đơn thuốc của bệnh viện
植物种子
zhíwù zhǒngzi
hạt giống cây trồng
进一步检查
jìnyíbù jiǎnchá
kiểm tra thêm
无人机
wúrénjī
flycam
是谁的
shì shéi de
của ai
有什么问题
yǒu shénme wèntí
có vấn đề gì
例行检查
lìxíng jiǎnchá
kiểm tra thông thường
把东西装回去
bǎ dōngxi zhuāng huíqu
xếp đồ lại

Mẫu câu

  1. 121
    请把箱子放到机器上过检。
    Qǐng bǎ xiāngzi fàng dào jīqì shang guò jiǎn.
    Mời anh đặt vali lên máy soi.
  2. 122
    请打开这个箱子。
    Qǐng dǎkāi zhège xiāngzi.
    Phiền anh mở vali này ra.
  3. 123
    这里面装的是什么?
    Zhè lǐmiàn zhuāng de shì shénme?
    Trong này đựng gì vậy?
  4. 124
    是我们家乡的特产。
    Shì wǒmen jiāxiāng de tèchǎn.
    Là đặc sản quê tôi.
  5. 125
    肉和蛋不能带入境。
    Ròu hé dàn bù néng dài rùjìng.
    Thịt và trứng không được mang vào.
  6. 126
    新鲜水果也不行。
    Xīnxiān shuǐguǒ yě bù xíng.
    Hoa quả tươi cũng không được.
  7. 127
    肉松可以带吗?
    Ròusōng kěyǐ dài ma?
    Ruốc có được mang không?
  8. 128
    肉制品都禁止入境。
    Ròuzhìpǐn dōu jìnzhǐ rùjìng.
    Sản phẩm từ thịt đều bị cấm mang vào.
  9. 129
    这些东西要没收。
    Zhèxiē dōngxi yào mòshōu.
    Những thứ này phải tịch thu.
  10. 130
    我不知道不能带。
    Wǒ bù zhīdao bù néng dài.
    Tôi không biết là không được mang.
  11. 131
    下次请注意。
    Xià cì qǐng zhùyì.
    Lần sau anh chú ý nhé.
  12. 132
    这个药有医生处方吗?
    Zhège yào yǒu yīshēng chǔfāng ma?
    Thuốc này có đơn của bác sĩ không?
  13. 133
    这是医院开的处方。
    Zhè shì yīyuàn kāi de chǔfāng.
    Đây là đơn thuốc của bệnh viện.
  14. 134
    携带植物种子是违法的。
    Xiédài zhíwù zhǒngzi shì wéifǎ de.
    Mang hạt giống cây trồng là phạm luật.
  15. 135
    这些书刊需要进一步检查。
    Zhèxiē shūkān xūyào jìnyíbù jiǎnchá.
    Sách báo này cần kiểm tra thêm.
  16. 136
    您带无人机了吗?
    Nín dài wúrénjī le ma?
    Anh có mang flycam không?
  17. 137
    这个箱子是谁的?
    Zhège xiāngzi shì shéi de?
    Vali này của ai?
  18. 138
    是我的,有什么问题吗?
    Shì wǒ de, yǒu shénme wèntí ma?
    Của tôi, có vấn đề gì không?
  19. 139
    只是例行检查,别担心。
    Zhǐshì lìxíng jiǎnchá, bié dānxīn.
    Chỉ là kiểm tra thông thường, anh đừng lo.
  20. 140
    您可以把东西装回去了。
    Nín kěyǐ bǎ dōngxi zhuāng huíqu le.
    Anh có thể xếp đồ lại vào vali rồi.
8. Thông qua và ra ngoài câu 141–160

Từ vựng chính

可以通过
kěyǐ tōngguò
qua được
盖章
gàizhāng
đóng dấu
欢迎来到
Huānyíng lái dào
Chào mừng anh đến
不能回来
bù néng huílai
không quay lại được
出口
Chūkǒu
Lối ra
到达大厅
dàodá dàtīng
sảnh đến
过海关
guò hǎiguān
qua được hải quan
比我想的快
bǐ wǒ xiǎng de kuài
nhanh hơn tôi nghĩ
有点紧张
yǒudiǎn jǐnzhāng
hơi căng thẳng
如实回答
Rúshí huídá
trả lời thật
一次入境
yí cì rùjìng
nhập cảnh một lần
问话
wènhuà
hỏi chuyện
越南语翻译
Yuènányǔ fānyì
phiên dịch tiếng Việt
叫一下
jiào yíxià
gọi giúp
入境章
Rùjìngzhāng
Dấu nhập cảnh
一定要收好
yídìng yào shōu hǎo
cất hộ chiếu cẩn thận
电话卡
diànhuàkǎ
sim điện thoại
打车
Dǎchē
Bắt taxi
右转
yòu zhuǎn
rẽ phải
入境顺利
Rùjìng shùnlì
Nhập cảnh suôn sẻ

Mẫu câu

  1. 141
    没事了,您可以通过了。
    Méi shì le, nín kěyǐ tōngguò le.
    Không sao rồi, anh qua được rồi.
  2. 142
    护照给您,已经盖章了。
    Hùzhào gěi nín, yǐjīng gàizhāng le.
    Hộ chiếu của anh đây, đã đóng dấu rồi.
  3. 143
    欢迎来到中国。
    Huānyíng lái dào Zhōngguó.
    Chào mừng anh đến Trung Quốc.
  4. 144
    出去以后就不能回来了。
    Chūqu yǐhòu jiù bù néng huílai le.
    Ra ngoài rồi thì không quay lại được.
  5. 145
    出口在哪个方向?
    Chūkǒu zài nǎge fāngxiàng?
    Lối ra ở hướng nào ạ?
  6. 146
    接机的人在到达大厅等。
    Jiējī de rén zài dàodá dàtīng děng.
    Người đón đang đợi ở sảnh đến.
  7. 147
    终于过海关了。
    Zhōngyú guò hǎiguān le.
    Cuối cùng cũng qua được hải quan.
  8. 148
    手续比我想的快。
    Shǒuxù bǐ wǒ xiǎng de kuài.
    Thủ tục nhanh hơn tôi nghĩ.
  9. 149
    问了好多问题,有点紧张。
    Wèn le hǎo duō wèntí, yǒudiǎn jǐnzhāng.
    Bị hỏi nhiều quá, hơi căng thẳng.
  10. 150
    如实回答就好,不用怕。
    Rúshí huídá jiù hǎo, búyòng pà.
    Cứ trả lời thật là được, không cần sợ.
  11. 151
    签证是一次入境的。
    Qiānzhèng shì yí cì rùjìng de.
    Visa này chỉ nhập cảnh một lần.
  12. 152
    我被叫到办公室问话了。
    Wǒ bèi jiào dào bàngōngshì wènhuà le.
    Tôi bị gọi vào phòng hỏi chuyện.
  13. 153
    需要越南语翻译吗?
    Xūyào Yuènányǔ fānyì ma?
    Anh có cần phiên dịch tiếng Việt không?
  14. 154
    好的,麻烦您帮我叫一下。
    Hǎo de, máfan nín bāng wǒ jiào yíxià.
    Vâng, phiền anh gọi giúp.
  15. 155
    入境章盖在哪一页?
    Rùjìngzhāng gài zài nǎ yí yè?
    Dấu nhập cảnh đóng ở trang nào?
  16. 156
    护照一定要收好。
    Hùzhào yídìng yào shōu hǎo.
    Nhớ cất hộ chiếu cẩn thận.
  17. 157
    我想买一张电话卡。
    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng diànhuàkǎ.
    Tôi muốn mua một cái sim điện thoại.
  18. 158
    打车去市区在哪儿坐?
    Dǎchē qù shìqū zài nǎr zuò?
    Bắt taxi vào trung tâm ở đâu?
  19. 159
    从三号门出去右转就是。
    Cóng sān hào mén chūqu yòu zhuǎn jiù shì.
    Ra cửa số ba rồi rẽ phải là thấy.
  20. 160
    入境顺利,旅行开始啦!
    Rùjìng shùnlì, lǚxíng kāishǐ la!
    Nhập cảnh suôn sẻ, bắt đầu chuyến đi thôi!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm