160 Câu Tiếng Trung Đặt Vé Máy Bay | Hỏi Chuyến, Giá Vé, Hành Lý, Đổi Hoàn Vé

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeTìm chuyến bay, chọn một chiều hay khứ hồi, hỏi giờ bay, hạng ghế, giá vé, hành lý ký gửi, chọn chỗ, thanh toán và đổi hoàn vé bằng tiếng Trung.
160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Tìm chuyến baycâu 1–20
- 03:472. Một chiều hay khứ hồicâu 21–40
- 07:403. Giờ baycâu 41–60
- 11:374. Hạng ghế và giá vécâu 61–80
- 15:215. Hành lý ký gửicâu 81–100
- 19:336. Chọn chỗ và thông tin hành kháchcâu 101–120
- 23:427. Thanh toán và xác nhậncâu 121–140
- 27:398. Đổi vé và hoàn vécâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Tìm chuyến bay câu 1–20
Từ vựng chính
订机票
dìng jīpiào
đặt vé máy bay
飞哪里
fēi nǎlǐ
bay đi đâu
从河内飞北京
cóng Hénèi fēi Běijīng
từ Hà Nội đi Bắc Kinh
哪天出发
nǎ tiān chūfā
đi ngày nào
下周五
xià zhōu wǔ
thứ Sáu tuần sau
还有票
hái yǒu piào
còn vé
查查航班
chácha hángbān
tra chuyến bay
三个航班
sān ge hángbān
ba chuyến bay
直飞
zhífēi
bay thẳng
只有一班
zhǐ yǒu yì bān
chỉ có một chuyến
转机
Zhuǎnjī
quá cảnh
哪里转机
nǎlǐ zhuǎnjī
Quá cảnh ở đâu
广州
Guǎngzhōu
Quảng Châu
等多久
děng duō jiǔ
bao lâu
两个小时
liǎng ge xiǎoshí
hai tiếng
几位
jǐ wèi
mấy người
小孩
xiǎohái
trẻ em
优惠
yōuhuì
giảm giá
儿童票
értóng piào
vé trẻ em
自己订
zìjǐ dìng
tự đặt
Mẫu câu
- 1你好,我想订机票。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìng jīpiào.Chào anh, tôi muốn đặt vé máy bay.
- 2您要飞哪里?Nín yào fēi nǎlǐ?Anh muốn bay đi đâu ạ?
- 3我想从河内飞北京。Wǒ xiǎng cóng Hénèi fēi Běijīng.Tôi muốn bay từ Hà Nội đi Bắc Kinh.
- 4您打算哪天出发?Nín dǎsuàn nǎ tiān chūfā?Anh định đi ngày nào?
- 5我想下周五走。Wǒ xiǎng xià zhōu wǔ zǒu.Tôi muốn đi thứ Sáu tuần sau.
- 6那天还有票吗?Nà tiān hái yǒu piào ma?Ngày đó còn vé không?
- 7我给您查查航班。Wǒ gěi nín chácha hángbān.Để em tra chuyến bay cho anh.
- 8那天有三个航班。Nà tiān yǒu sān ge hángbān.Ngày đó có ba chuyến bay.
- 9有直飞的吗?Yǒu zhífēi de ma?Có chuyến bay thẳng không?
- 10有,不过只有一班。Yǒu, búguò zhǐ yǒu yì bān.Có, nhưng chỉ có một chuyến.
- 11转机的便宜一点。Zhuǎnjī de piányi yìdiǎn.Chuyến quá cảnh thì rẻ hơn một chút.
- 12在哪里转机?Zài nǎlǐ zhuǎnjī?Quá cảnh ở đâu vậy?
- 13在广州转机。Zài Guǎngzhōu zhuǎnjī.Quá cảnh ở Quảng Châu.
- 14转机要等多久?Zhuǎnjī yào děng duō jiǔ?Thời gian quá cảnh bao lâu?
- 15大概两个小时。Dàgài liǎng ge xiǎoshí.Khoảng hai tiếng.
- 16您几位出行?Nín jǐ wèi chūxíng?Anh đi mấy người?
- 17两个大人,一个小孩。Liǎng ge dàrén, yí ge xiǎohái.Hai người lớn, một trẻ em.
- 18小孩买票有优惠吗?Xiǎohái mǎi piào yǒu yōuhuì ma?Trẻ em có được giảm giá không?
- 19儿童可以买儿童票。Értóng kěyǐ mǎi értóng piào.Bé có thể mua vé trẻ em.
- 20我可以在手机上自己订吗?Wǒ kěyǐ zài shǒujī shang zìjǐ dìng ma?Tôi tự đặt trên điện thoại được không?
2. Một chiều hay khứ hồi câu 21–40
Từ vựng chính
单程还是往返
dānchéng háishi wǎngfǎn
một chiều hay khứ hồi
往返票
wǎngfǎn piào
vé khứ hồi
单程
dānchéng
một chiều
便宜一些
piányi yìxiē
rẻ hơn
什么时候回来
shénme shíhou huílai
khi nào về
十五号
shíwǔ hào
ngày mười lăm
不确定
bú quèdìng
chưa chắc chắn
先买单程
xiān mǎi dānchéng
mua một chiều trước
二十号回
èrshí hào huí
về ngày hai mươi
更便宜
gèng piányi
rẻ hơn
换一天
Huàn yì tiān
Đổi sang ngày khác
贵一些
guì yìxiē
đắt hơn
工作日
Gōngzuòrì
Ngày thường
很难买
hěn nán mǎi
rất khó mua
早点订票
zǎo diǎn dìng piào
đặt vé sớm
提前一天
tíqián yì tiān
sớm hơn một ngày
推迟两天
tuīchí liǎng tiān
lùi lại hai ngày
最便宜
zuì piányi
rẻ nhất
下周二
Xià zhōu èr
Thứ Ba tuần sau
周二走
zhōu'èr zǒu
đi thứ Ba
Mẫu câu
- 21您买单程还是往返?Nín mǎi dānchéng háishi wǎngfǎn?Anh mua vé một chiều hay khứ hồi?
- 22我买往返票。Wǒ mǎi wǎngfǎn piào.Tôi mua vé khứ hồi.
- 23只要单程就行。Zhǐ yào dānchéng jiù xíng.Chỉ cần vé một chiều thôi.
- 24往返会便宜一些吗?Wǎngfǎn huì piányi yìxiē ma?Vé khứ hồi có rẻ hơn không?
- 25您打算什么时候回来?Nín dǎsuàn shénme shíhou huílai?Anh định khi nào về?
- 26我十五号回来。Wǒ shíwǔ hào huílai.Tôi về vào ngày mười lăm.
- 27回程日期还不确定。Huíchéng rìqī hái bú quèdìng.Ngày về chưa chắc chắn.
- 28那您先买单程吧。Nà nín xiān mǎi dānchéng ba.Vậy anh mua một chiều trước nhé.
- 29十号去,二十号回。Shí hào qù, èrshí hào huí.Đi ngày mười, về ngày hai mươi.
- 30十号有更便宜的吗?Shí hào yǒu gèng piányi de ma?Ngày mười có chuyến nào rẻ hơn không?
- 31换一天可能更便宜。Huàn yì tiān kěnéng gèng piányi.Đổi sang ngày khác có thể rẻ hơn.
- 32周末的票贵一些。Zhōumò de piào guì yìxiē.Cuối tuần vé đắt hơn.
- 33工作日飞便宜很多。Gōngzuòrì fēi piányi hěn duō.Ngày thường bay rẻ hơn nhiều.
- 34节假日的票很难买。Jiéjiàrì de piào hěn nán mǎi.Dịp lễ vé rất khó mua.
- 35最好早点订票。Zuìhǎo zǎo diǎn dìng piào.Nên đặt vé sớm một chút.
- 36我可以提前一天走。Wǒ kěyǐ tíqián yì tiān zǒu.Tôi có thể đi sớm hơn một ngày.
- 37回来可以推迟两天。Huílai kěyǐ tuīchí liǎng tiān.Ngày về có thể lùi lại hai ngày.
- 38哪天最便宜?Nǎ tiān zuì piányi?Ngày nào rẻ nhất?
- 39下周二最便宜。Xià zhōu èr zuì piányi.Thứ Ba tuần sau là rẻ nhất.
- 40好,那我周二走。Hǎo, nà wǒ zhōu'èr zǒu.Được, vậy tôi đi thứ Ba.
3. Giờ bay câu 41–60
Từ vựng chính
几点起飞
jǐ diǎn qǐfēi
mấy giờ cất cánh
早上八点
Zǎoshang bā diǎn
Tám giờ sáng
几点能到
Jǐ diǎn néng dào
Mấy giờ thì đến
到达
dàodá
đến nơi
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
三个半小时
Sān ge bàn xiǎoshí
ba tiếng rưỡi
晚一点
wǎn yìdiǎn
muộn hơn
还有一班
hái yǒu yì bān
còn một chuyến
起不来
qǐ bu lái
không dậy nổi
红眼航班
hóngyǎn hángbān
chuyến bay đêm
夜里的航班
Yèli de hángbān
Chuyến đêm
晚上之前
wǎnshang zhīqián
trước buổi tối
当地时间
dāngdì shíjiān
giờ địa phương
比越南快
bǐ Yuènán kuài
nhanh hơn Việt Nam
航空公司
hángkōng gōngsī
hãng hàng không
廉价航空
liánjià hángkōng
hàng không giá rẻ
经常晚点
jīngcháng wǎndiǎn
hay bị chậm
准点率
zhǔndiǎnlǜ
Tỷ lệ đúng giờ
航站楼
hángzhànlóu
nhà ga
二号航站楼
èr hào hángzhànlóu
Nhà ga số hai
Mẫu câu
- 41这班几点起飞?Zhè bān jǐ diǎn qǐfēi?Chuyến này mấy giờ cất cánh?
- 42早上八点起飞。Zǎoshang bā diǎn qǐfēi.Tám giờ sáng cất cánh.
- 43几点能到北京?Jǐ diǎn néng dào Běijīng?Mấy giờ thì đến Bắc Kinh?
- 44中午十二点到达。Zhōngwǔ shí'èr diǎn dàodá.Mười hai giờ trưa là đến nơi.
- 45要飞多长时间?Yào fēi duō cháng shíjiān?Bay mất bao lâu ạ?
- 46三个半小时左右。Sān ge bàn xiǎoshí zuǒyòu.Khoảng ba tiếng rưỡi.
- 47有晚一点的吗?Yǒu wǎn yìdiǎn de ma?Có chuyến nào muộn hơn không?
- 48下午三点还有一班。Xiàwǔ sān diǎn hái yǒu yì bān.Ba giờ chiều còn một chuyến.
- 49早班机太早了,我起不来。Zǎobānjī tài zǎo le, wǒ qǐ bu lái.Chuyến sáng sớm quá, tôi không dậy nổi.
- 50有红眼航班吗?Yǒu hóngyǎn hángbān ma?Có chuyến bay đêm không?
- 51夜里的航班便宜很多。Yèli de hángbān piányi hěn duō.Chuyến đêm rẻ hơn nhiều.
- 52我想晚上之前到。Wǒ xiǎng wǎnshang zhīqián dào.Tôi muốn đến nơi trước buổi tối.
- 53票上是当地时间。Piào shang shì dāngdì shíjiān.Giờ trên vé là giờ địa phương.
- 54北京比越南快一个小时。Běijīng bǐ Yuènán kuài yí ge xiǎoshí.Bắc Kinh nhanh hơn Việt Nam một tiếng.
- 55这是哪家航空公司的?Zhè shì nǎ jiā hángkōng gōngsī de?Chuyến này của hãng hàng không nào?
- 56这是廉价航空。Zhè shì liánjià hángkōng.Đây là hãng hàng không giá rẻ.
- 57这班飞机经常晚点吗?Zhè bān fēijī jīngcháng wǎndiǎn ma?Chuyến này có hay bị chậm không?
- 58这班准点率挺高的。Zhè bān zhǔndiǎnlǜ tǐng gāo de.Tỷ lệ đúng giờ của chuyến này khá cao.
- 59在几号航站楼起飞?Zài jǐ hào hángzhànlóu qǐfēi?Cất cánh ở nhà ga số mấy?
- 60内排机场二号航站楼。Nèipái jīchǎng èr hào hángzhànlóu.Nhà ga số hai, sân bay Nội Bài.
4. Hạng ghế và giá vé câu 61–80
Từ vựng chính
什么舱位
shénme cāngwèi
hạng nào
经济舱
Jīngjìcāng
Hạng phổ thông
商务舱
Shāngwùcāng
hạng thương gia
好几倍
hǎo jǐ bèi
gấp mấy lần
票价是多少
piàojià shì duōshao
giá bao nhiêu
两千八
liǎngqiān bā
Hai nghìn tám trăm tệ
含税
hán shuì
gồm thuế
包括税费
bāokuò shuìfèi
bao gồm thuế và phí
特价票
tèjià piào
vé khuyến mãi
不能退
bù néng tuì
không được hoàn
打几折
dǎ jǐ zhé
giảm bao nhiêu
打六折
dǎ liù zhé
giảm bốn mươi phần trăm
宽一点
kuān yìdiǎn
rộng hơn
腿部空间
Tuǐbù kōngjiān
Chỗ để chân
贵宾室
guìbīnshì
phòng chờ VIP
会变
huì biàn
thay đổi
每天都在变
měi tiān dōu zài biàn
thay đổi theo từng ngày
比较一下
bǐjiào yíxià
so sánh
最划算
zuì huásuàn
có lợi nhất
要经济舱
yào jīngjìcāng
lấy vé phổ thông
Mẫu câu
- 61您要什么舱位?Nín yào shénme cāngwèi?Anh muốn ngồi hạng nào ạ?
- 62经济舱就可以了。Jīngjìcāng jiù kěyǐ le.Hạng phổ thông là được rồi.
- 63商务舱多少钱?Shāngwùcāng duōshao qián?Vé hạng thương gia bao nhiêu tiền?
- 64商务舱要贵好几倍。Shāngwùcāng yào guì hǎo jǐ bèi.Hạng thương gia đắt gấp mấy lần.
- 65经济舱票价是多少?Jīngjìcāng piàojià shì duōshao?Vé phổ thông giá bao nhiêu?
- 66一个人两千八。Yí ge rén liǎngqiān bā.Hai nghìn tám trăm tệ một người.
- 67这个票价含税吗?Zhège piàojià hán shuì ma?Giá này đã gồm thuế chưa?
- 68已经包括税费了。Yǐjīng bāokuò shuìfèi le.Đã bao gồm thuế và phí rồi.
- 69有特价票吗?Yǒu tèjià piào ma?Có vé khuyến mãi không?
- 70特价票不能退。Tèjià piào bù néng tuì.Vé khuyến mãi không được hoàn.
- 71这是打几折?Zhè shì dǎ jǐ zhé?Giá này giảm bao nhiêu vậy?
- 72现在打六折。Xiànzài dǎ liù zhé.Bây giờ đang giảm bốn mươi phần trăm.
- 73超级经济舱宽一点吗?Chāojí jīngjìcāng kuān yìdiǎn ma?Hạng phổ thông cao cấp có rộng hơn không?
- 74腿部空间大一些。Tuǐbù kōngjiān dà yìxiē.Chỗ để chân rộng hơn một chút.
- 75商务舱可以用贵宾室。Shāngwùcāng kěyǐ yòng guìbīnshì.Hạng thương gia được dùng phòng chờ VIP.
- 76票价会变吗?Piàojià huì biàn ma?Giá vé có thay đổi không?
- 77票价每天都在变。Piàojià měi tiān dōu zài biàn.Giá vé thay đổi theo từng ngày.
- 78我想比较一下价格。Wǒ xiǎng bǐjiào yíxià jiàgé.Tôi muốn so sánh giá một chút.
- 79现在买最划算。Xiànzài mǎi zuì huásuàn.Mua bây giờ là có lợi nhất.
- 80那我要经济舱吧。Nà wǒ yào jīngjìcāng ba.Vậy tôi lấy vé phổ thông.
5. Hành lý ký gửi câu 81–100
Từ vựng chính
托运行李
tuōyùn xíngli
hành lý ký gửi
二十公斤
èrshí gōngjīn
hai mươi ký
不含托运
bù hán tuōyùn
không có hành lý ký gửi
手提行李
Shǒutí xíngli
Hành lý xách tay
最多七公斤
zuìduō qī gōngjīn
tối đa bảy ký
多买一件行李
duō mǎi yí jiàn xíngli
mua thêm một kiện hành lý
加十公斤
Jiā shí gōngjīn
Mua thêm mười ký
提前在网上买
Tíqián zài wǎngshang mǎi
Mua trước trên mạng
到机场再买
Dào jīchǎng zài mǎi
Ra sân bay mới mua
大箱子
dà xiāngzi
vali lớn
二十五公斤
èrshíwǔ gōngjīn
hai mươi lăm ký
再加五公斤
zài jiā wǔ gōngjīn
mua thêm năm ký
超重
Chāozhòng
Quá cân
加钱
jiā qián
trả thêm tiền
婴儿车
yīng'érchē
xe đẩy em bé
免费托运
miǎnfèi tuōyùn
ký gửi miễn phí
高尔夫球杆
gāo'ěrfū qiúgān
gậy golf
提前申报
tíqián shēnbào
đăng ký trước
几件
jǐ jiàn
mấy kiện
一个小包
yí ge xiǎo bāo
một túi nhỏ
Mẫu câu
- 81这张票含托运行李吗?Zhè zhāng piào hán tuōyùn xíngli ma?Vé này có kèm hành lý ký gửi không?
- 82可以托运二十公斤。Kěyǐ tuōyùn èrshí gōngjīn.Được ký gửi hai mươi ký.
- 83特价票不含托运。Tèjià piào bù hán tuōyùn.Vé giá rẻ không có hành lý ký gửi.
- 84手提行李能带几公斤?Shǒutí xíngli néng dài jǐ gōngjīn?Hành lý xách tay được mấy ký?
- 85手提行李最多七公斤。Shǒutí xíngli zuìduō qī gōngjīn.Xách tay tối đa bảy ký.
- 86我想多买一件行李。Wǒ xiǎng duō mǎi yí jiàn xíngli.Tôi muốn mua thêm một kiện hành lý.
- 87加十公斤多少钱?Jiā shí gōngjīn duōshao qián?Mua thêm mười ký bao nhiêu tiền?
- 88提前在网上买更便宜。Tíqián zài wǎngshang mǎi gèng piányi.Mua trước trên mạng sẽ rẻ hơn.
- 89到机场再买就很贵了。Dào jīchǎng zài mǎi jiù hěn guì le.Ra sân bay mới mua thì đắt lắm.
- 90我带一个大箱子。Wǒ dài yí ge dà xiāngzi.Tôi mang một vali lớn.
- 91箱子大概二十五公斤。Xiāngzi dàgài èrshíwǔ gōngjīn.Vali khoảng hai mươi lăm ký.
- 92那您最好再加五公斤。Nà nín zuìhǎo zài jiā wǔ gōngjīn.Vậy anh nên mua thêm năm ký.
- 93超重怎么收费?Chāozhòng zěnme shōufèi?Quá cân thì tính tiền thế nào?
- 94每超一公斤都要加钱。Měi chāo yì gōngjīn dōu yào jiā qián.Quá mỗi ký đều phải trả thêm tiền.
- 95带婴儿车要收费吗?Dài yīng'érchē yào shōufèi ma?Mang xe đẩy em bé có mất phí không?
- 96婴儿车可以免费托运。Yīng'érchē kěyǐ miǎnfèi tuōyùn.Xe đẩy em bé được ký gửi miễn phí.
- 97我要带一套高尔夫球杆。Wǒ yào dài yí tào gāo'ěrfū qiúgān.Tôi muốn mang theo một bộ gậy golf.
- 98运动器材要提前申报。Yùndòng qìcái yào tíqián shēnbào.Đồ thể thao phải đăng ký trước.
- 99手提行李能带几件?Shǒutí xíngli néng dài jǐ jiàn?Hành lý xách tay được mang mấy kiện?
- 100一件手提行李加一个小包。Yí jiàn shǒutí xíngli jiā yí ge xiǎo bāo.Một kiện xách tay và một túi nhỏ.
6. Chọn chỗ và thông tin hành khách câu 101–120
Từ vựng chính
选座位
xuǎn zuòwèi
chọn chỗ
靠窗
kào chuāng
cạnh cửa sổ
靠过道
kào guòdào
cạnh lối đi
坐在一起
zuò zài yìqǐ
ngồi cạnh nhau
紧急出口
Jǐnjí chūkǒu
cửa thoát hiểm
选前排
Xuǎn qiánpái
Chọn chỗ phía trước
后排座位
Hòupái zuòwèi
Ghế phía sau
餐食
cānshí
suất ăn
订素食
dìng sùshí
đặt suất chay
姓名
xìngmíng
họ tên
和护照上一致
hé hùzhào shang yízhì
giống trên hộ chiếu
护照号码
hùzhào hàomǎ
số hộ chiếu
还有多久到期
hái yǒu duō jiǔ dàoqī
còn hạn bao lâu
六个月以上
liù ge yuè yǐshàng
trên sáu tháng
办好签证
bàn hǎo qiānzhèng
làm visa xong
已经下来
yǐjīng xiàlai
đã được duyệt
联系电话
liánxì diànhuà
số điện thoại liên hệ
电子客票
Diànzǐ kèpiào
Vé điện tử
出生日期
chūshēng rìqī
Ngày sinh
常旅客会员
chánglǚkè huìyuán
hội viên bay thường xuyên
Mẫu câu
- 101现在能选座位吗?Xiànzài néng xuǎn zuòwèi ma?Bây giờ có chọn chỗ được không?
- 102我想坐靠窗的位子。Wǒ xiǎng zuò kào chuāng de wèizi.Tôi muốn ngồi cạnh cửa sổ.
- 103给我靠过道的座位。Gěi wǒ kào guòdào de zuòwèi.Cho tôi ghế cạnh lối đi.
- 104我们两个想坐在一起。Wǒmen liǎng ge xiǎng zuò zài yìqǐ.Hai chúng tôi muốn ngồi cạnh nhau.
- 105紧急出口那排要加钱。Jǐnjí chūkǒu nà pái yào jiā qián.Hàng ghế cửa thoát hiểm phải trả thêm tiền.
- 106选前排要收费吗?Xuǎn qiánpái yào shōufèi ma?Chọn chỗ phía trước có mất phí không?
- 107后排座位是免费的。Hòupái zuòwèi shì miǎnfèi de.Ghế phía sau thì miễn phí.
- 108飞机上有餐食吗?Fēijī shang yǒu cānshí ma?Trên máy bay có suất ăn không?
- 109我吃素,能订素食吗?Wǒ chī sù, néng dìng sùshí ma?Tôi ăn chay, đặt suất chay được không?
- 110请告诉我您的姓名。Qǐng gàosu wǒ nín de xìngmíng.Anh cho em xin họ tên đầy đủ.
- 111姓名要和护照上一致。Xìngmíng yào hé hùzhào shang yízhì.Họ tên phải giống trên hộ chiếu.
- 112请提供您的护照号码。Qǐng tígōng nín de hùzhào hàomǎ.Cho em xin số hộ chiếu của anh.
- 113您的护照还有多久到期?Nín de hùzhào hái yǒu duō jiǔ dàoqī?Hộ chiếu của anh còn hạn bao lâu?
- 114护照有效期要六个月以上。Hùzhào yǒuxiàoqī yào liù ge yuè yǐshàng.Hộ chiếu phải còn hạn trên sáu tháng.
- 115您办好签证了吗?Nín bàn hǎo qiānzhèng le ma?Anh làm visa xong chưa?
- 116我的签证已经下来了。Wǒ de qiānzhèng yǐjīng xiàlai le.Visa của tôi đã được duyệt rồi.
- 117留一个联系电话吧。Liú yí ge liánxì diànhuà ba.Anh để lại số điện thoại liên hệ nhé.
- 118电子客票会发到您邮箱。Diànzǐ kèpiào huì fā dào nín yóuxiāng.Vé điện tử sẽ được gửi vào email.
- 119孩子的出生日期是哪天?Háizi de chūshēng rìqī shì nǎ tiān?Ngày sinh của bé là ngày nào?
- 120您是我们的常旅客会员吗?Nín shì wǒmen de chánglǚkè huìyuán ma?Anh có phải hội viên bay thường xuyên không?
7. Thanh toán và xác nhận câu 121–140
Từ vựng chính
一共多少钱
yígòng duōshao qián
tổng cộng bao nhiêu tiền
七千二百块
qīqiān èrbǎi kuài
bảy nghìn hai trăm tệ
用信用卡付
yòng xìnyòngkǎ fù
trả bằng thẻ tín dụng
都能付
dōu néng fù
đều trả được
三十分钟内付款
sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn
thanh toán trong ba mươi phút
自动取消
zìdòng qǔxiāo
tự động hủy
已经付了
yǐjīng fù le
đã trả
没成功
méi chénggōng
không thành công
再试一次
zài shì yí cì
thử lại một lần nữa
订票成功
Dìng piào chénggōng
Đặt vé thành công
订单号
dìngdānhào
mã đặt vé
核对一下
héduì yíxià
kiểm tra lại
拼错了
pīn cuò le
viết sai
改名字
Gǎi míngzi
Sửa tên
免费
miǎnfèi
miễn phí
确认短信
quèrèn duǎnxìn
tin nhắn xác nhận
开行程单
kāi xíngchéngdān
lấy hóa đơn
报销
bàoxiāo
thanh toán với công ty
提前两小时
tíqián liǎng xiǎoshí
sớm hai tiếng
出行顺利
chūxíng shùnlì
chuyến đi suôn sẻ
Mẫu câu
- 121三张票一共多少钱?Sān zhāng piào yígòng duōshao qián?Ba vé tổng cộng bao nhiêu tiền?
- 122一共七千二百块。Yígòng qīqiān èrbǎi kuài.Tổng cộng bảy nghìn hai trăm tệ.
- 123机票能用信用卡付吗?Jīpiào néng yòng xìnyòngkǎ fù ma?Vé máy bay trả bằng thẻ tín dụng được không?
- 124支付宝、微信都能付。Zhīfùbǎo, Wēixìn dōu néng fù.Alipay hay WeChat đều trả được.
- 125请在三十分钟内付款。Qǐng zài sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn.Xin thanh toán trong ba mươi phút.
- 126超时订单会自动取消。Chāoshí dìngdān huì zìdòng qǔxiāo.Quá thời gian thì đơn sẽ tự động hủy.
- 127机票钱我已经付了。Jīpiào qián wǒ yǐjīng fù le.Tiền vé tôi đã trả rồi.
- 128付款没成功。Fùkuǎn méi chénggōng.Thanh toán không thành công.
- 129您再试一次看看。Nín zài shì yí cì kànkan.Anh thử lại một lần nữa xem.
- 130订票成功了。Dìng piào chénggōng le.Đặt vé thành công rồi.
- 131这是您的机票订单号。Zhè shì nín de jīpiào dìngdānhào.Đây là mã đặt vé của anh.
- 132请您再核对一下信息。Qǐng nín zài héduì yíxià xìnxī.Anh kiểm tra lại thông tin giúp em.
- 133名字拼错了一个字母。Míngzi pīn cuò le yí ge zìmǔ.Tên bị viết sai một chữ cái.
- 134改名字要收费吗?Gǎi míngzi yào shōufèi ma?Sửa tên có mất phí không?
- 135改一个字母是免费的。Gǎi yí ge zìmǔ shì miǎnfèi de.Sửa một chữ cái thì miễn phí.
- 136我收到确认短信了。Wǒ shōu dào quèrèn duǎnxìn le.Tôi nhận được tin nhắn xác nhận rồi.
- 137机票要开行程单吗?Jīpiào yào kāi xíngchéngdān ma?Anh có cần lấy hóa đơn vé máy bay không?
- 138我要发票,回公司报销。Wǒ yào fāpiào, huí gōngsī bàoxiāo.Tôi cần hóa đơn để thanh toán với công ty.
- 139当天记得提前两小时到。Dàngtiān jìde tíqián liǎng xiǎoshí dào.Hôm bay nhớ đến sớm hai tiếng nhé.
- 140祝您出行顺利!Zhù nín chūxíng shùnlì!Chúc anh có chuyến đi suôn sẻ!
8. Đổi vé và hoàn vé câu 141–160
Từ vựng chính
改签
gǎiqiān
đổi vé
多少手续费
duōshao shǒuxùfèi
bao nhiêu phí
改签费
Gǎiqiānfèi
Phí đổi vé
补差价
bǔ chājià
bù chênh lệch giá
可以退
kěyǐ tuì
được hoàn
退票
Tuìpiào
Hoàn vé
越近
yuè jìn
Càng gần
去不了
qù bu liǎo
không đi được
医院证明
yīyuàn zhèngmíng
giấy của bệnh viện
航班取消
Hángbān qǔxiāo
Chuyến bay bị hủy
免费给您改签
miǎnfèi gěi nín gǎiqiān
đổi chuyến miễn phí
到账
dàozhàng
về tài khoản
七个工作日
qī ge gōngzuòrì
bảy ngày làm việc
原路返回
yuánlù fǎnhuí
hoàn về tài khoản đã thanh toán
换人坐
huàn rén zuò
đổi người đi
转让
zhuǎnràng
chuyển cho người khác
升舱
shēngcāng
nâng hạng
早一点的航班
zǎo yìdiǎn de hángbān
chuyến sớm hơn
新的行程
xīn de xíngchéng
lịch trình mới
帮了我大忙
bāng le wǒ dà máng
giúp tôi nhiều quá
Mẫu câu
- 141我想改签到下周。Wǒ xiǎng gǎiqiān dào xià zhōu.Tôi muốn đổi vé sang tuần sau.
- 142改签要多少手续费?Gǎiqiān yào duōshao shǒuxùfèi?Đổi vé mất bao nhiêu phí?
- 143改签费两百块。Gǎiqiānfèi liǎngbǎi kuài.Phí đổi vé là hai trăm tệ.
- 144另外还要补差价。Lìngwài hái yào bǔ chājià.Ngoài ra phải bù chênh lệch giá vé.
- 145这张机票可以退吗?Zhè zhāng jīpiào kěyǐ tuì ma?Vé này có được hoàn không?
- 146退票要扣百分之三十。Tuìpiào yào kòu bǎi fēn zhī sānshí.Hoàn vé sẽ bị trừ ba mươi phần trăm.
- 147离起飞越近,手续费越高。Lí qǐfēi yuè jìn, shǒuxùfèi yuè gāo.Càng gần ngày bay, phí càng cao.
- 148我生病了,去不了了。Wǒ shēngbìng le, qù bu liǎo le.Tôi bị ốm nên không đi được.
- 149有医院证明可以免费退。Yǒu yīyuàn zhèngmíng kěyǐ miǎnfèi tuì.Có giấy của bệnh viện thì được hoàn miễn phí.
- 150航班取消了怎么办?Hángbān qǔxiāo le zěnme bàn?Chuyến bay bị hủy thì làm sao?
- 151航空公司会免费给您改签。Hángkōng gōngsī huì miǎnfèi gěi nín gǎiqiān.Hãng sẽ đổi chuyến miễn phí cho anh.
- 152退款多久能到账?Tuìkuǎn duō jiǔ néng dàozhàng?Tiền hoàn bao lâu thì về tài khoản?
- 153大概七个工作日。Dàgài qī ge gōngzuòrì.Khoảng bảy ngày làm việc.
- 154退款会原路返回。Tuìkuǎn huì yuánlù fǎnhuí.Tiền sẽ hoàn về tài khoản đã thanh toán.
- 155可以换人坐吗?Kěyǐ huàn rén zuò ma?Tôi có thể đổi người đi không?
- 156机票不能转让。Jīpiào bù néng zhuǎnràng.Vé máy bay không được chuyển cho người khác.
- 157我想升舱到商务舱。Wǒ xiǎng shēngcāng dào shāngwùcāng.Tôi muốn nâng hạng lên thương gia.
- 158能换到早一点的航班吗?Néng huàn dào zǎo yìdiǎn de hángbān ma?Đổi sang chuyến sớm hơn được không?
- 159改好了,这是新的行程。Gǎi hǎo le, zhè shì xīn de xíngchéng.Đổi xong rồi, đây là lịch trình mới.
- 160谢谢,您帮了我大忙。Xièxie, nín bāng le wǒ dà máng.Cảm ơn, anh giúp tôi nhiều quá.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.