🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Cầu Hôn & Cưới Hỏi | Ra Mắt Bố Mẹ, Sính Lễ, Lời Chúc Đám Cưới

160 Câu Tiếng Trung Cầu Hôn & Cưới Hỏi | Ra Mắt Bố Mẹ, Sính Lễ, Lời Chúc Đám Cưới

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Trọn bộ tiếng Trung cưới hỏi: cầu hôn, ra mắt bố mẹ, bàn chuyện cưới, sính lễ – của hồi môn, chụp ảnh cưới, chuẩn bị tiệc, ngày cưới và những lời chúc phúc cô dâu chú rể hay nhất.

160mẫu câu
35phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Cầu hôn câu 1–20

Từ vựng chính

求婚
qiúhūn
cầu hôn
戒指
jièzhi
nhẫn
几号
jǐ hào
cỡ mấy
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
第一次约会
dì-yī cì yuēhuì
hẹn hò lần đầu
嫁给我
jià gěi wǒ
lấy anh
愿意
yuànyì
đồng ý
一辈子
yíbèizi
cả đời
单膝跪地
dān xī guì dì
quỳ một chân
说不出话来
shuō bu chū huà lái
không nói nên lời
拍视频
pāi shìpín
quay video
求婚戒指
qiúhūn jièzhi
nhẫn cầu hôn
订婚
dìnghūn
đính hôn
修成正果
xiūchéng zhèngguǒ
về chung một nhà
花和蜡烛
huā hé làzhú
hoa với nến
紧张
jǐnzhāng
hồi hộp
点头答应
diǎntóu dāying
gật đầu đồng ý
该结婚了
gāi jiéhūn le
nên cưới
这一刻
Zhè yí kè
Khoảnh khắc này
共度余生
gòngdù yúshēng
đi hết quãng đời còn lại

Mẫu câu

  1. 1
    我打算下个月向她求婚。
    Wǒ dǎsuàn xià ge yuè xiàng tā qiúhūn.
    Mình định tháng sau cầu hôn cô ấy.
  2. 2
    你帮我参谋一下戒指吧。
    Nǐ bāng wǒ cānmóu yíxià jièzhi ba.
    Cậu giúp mình chọn nhẫn với.
  3. 3
    她戴几号的戒指?
    Tā dài jǐ hào de jièzhi?
    Cô ấy đeo nhẫn cỡ mấy?
  4. 4
    我想给她一个惊喜。
    Wǒ xiǎng gěi tā yí ge jīngxǐ.
    Mình muốn tạo bất ngờ cho cô ấy.
  5. 5
    在我们第一次约会的地方求婚。
    Zài wǒmen dì-yī cì yuēhuì de dìfang qiúhūn.
    Cầu hôn ở nơi tụi mình hẹn hò lần đầu.
  6. 6
    你愿意嫁给我吗?
    Nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?
    Em đồng ý lấy anh nhé?
  7. 7
    我愿意!
    Wǒ yuànyì!
    Em đồng ý!
  8. 8
    我会用一辈子对你好。
    Wǒ huì yòng yíbèizi duì nǐ hǎo.
    Anh sẽ dùng cả đời để đối tốt với em.
  9. 9
    他单膝跪地向我求婚了。
    Tā dān xī guì dì xiàng wǒ qiúhūn le.
    Anh ấy quỳ một chân cầu hôn mình.
  10. 10
    我激动得说不出话来。
    Wǒ jīdòng de shuō bu chū huà lái.
    Mình xúc động đến mức không nói nên lời.
  11. 11
    朋友们都躲在后面拍视频。
    Péngyoumen dōu duǒ zài hòumian pāi shìpín.
    Bạn bè đều nấp phía sau quay video.
  12. 12
    快看,这是他送我的求婚戒指。
    Kuài kàn, zhè shì tā sòng wǒ de qiúhūn jièzhi.
    Xem nè, đây là nhẫn cầu hôn anh ấy tặng mình.
  13. 13
    我们订婚了!
    Wǒmen dìnghūn le!
    Tụi mình đính hôn rồi!
  14. 14
    恭喜你们,终于修成正果了。
    Gōngxǐ nǐmen, zhōngyú xiūchéng zhèngguǒ le.
    Chúc mừng hai bạn, cuối cùng cũng về chung một nhà.
  15. 15
    求婚要准备花和蜡烛吗?
    Qiúhūn yào zhǔnbèi huā hé làzhú ma?
    Cầu hôn có cần chuẩn bị hoa với nến không?
  16. 16
    我紧张得手都在抖。
    Wǒ jǐnzhāng de shǒu dōu zài dǒu.
    Mình hồi hộp đến run cả tay.
  17. 17
    她哭着点头答应了。
    Tā kūzhe diǎntóu dāying le.
    Cô ấy vừa khóc vừa gật đầu đồng ý.
  18. 18
    我们在一起五年了,该结婚了。
    Wǒmen zài yìqǐ wǔ nián le, gāi jiéhūn le.
    Tụi mình bên nhau năm năm rồi, nên cưới thôi.
  19. 19
    这一刻我等了好久。
    Zhè yí kè wǒ děng le hǎo jiǔ.
    Khoảnh khắc này em đã đợi rất lâu.
  20. 20
    我想和你共度余生。
    Wǒ xiǎng hé nǐ gòngdù yúshēng.
    Anh muốn cùng em đi hết quãng đời còn lại.
2. Ra mắt bố mẹ câu 21–40

Từ vựng chính

见父母
jiàn fùmǔ
ra mắt bố mẹ
好紧张
hǎo jǐnzhāng
run quá
带点礼物
dài diǎn lǐwù
mang ít quà
叔叔阿姨好
Shūshu āyí hǎo
chào hai bác
一点心意
yìdiǎn xīnyì
chút lòng thành
认识多久
rènshi duō jiǔ
quen nhau bao lâu
做什么工作
zuò shénme gōngzuò
làm nghề gì
当设计师
dāng shèjìshī
làm thiết kế
你父母
Nǐ fùmǔ
Bố mẹ cháu
手艺
shǒuyì
nấu ăn khéo
敬您一杯
jìng nín yì bēi
kính bác một ly
照顾您女儿
zhàogù nín nǚ'ér
chăm sóc con gái bác
什么时候结婚
shénme shíhou jiéhūn
bao giờ cưới
印象很好
yìnxiàng hěn hǎo
rất có thiện cảm
会不会做饭
huì bu huì zuòfàn
có biết nấu ăn không
做客
zuòkè
qua nhà cháu chơi
两家父母
Liǎng jiā fùmǔ
Hai bên bố mẹ
别介意
bié jièyì
đừng để bụng
独生子
dúshēngzǐ
con một
松了口气
sōng le kǒu qì
thở phào

Mẫu câu

  1. 21
    周末跟我回家见父母吧。
    Zhōumò gēn wǒ huí jiā jiàn fùmǔ ba.
    Cuối tuần về nhà ra mắt bố mẹ em nhé.
  2. 22
    我第一次见你爸妈,好紧张。
    Wǒ dì-yī cì jiàn nǐ bà mā, hǎo jǐnzhāng.
    Lần đầu gặp bố mẹ em, anh run quá.
  3. 23
    你爸妈喜欢什么?我带点礼物。
    Nǐ bà mā xǐhuan shénme? Wǒ dài diǎn lǐwù.
    Bố mẹ em thích gì? Anh mang ít quà.
  4. 24
    叔叔阿姨好,我叫小林。
    Shūshu āyí hǎo, wǒ jiào Xiǎo Lín.
    Cháu chào hai bác, cháu là Tiểu Lâm.
  5. 25
    这是一点心意,请收下。
    Zhè shì yìdiǎn xīnyì, qǐng shōuxià.
    Đây là chút lòng thành, hai bác nhận cho cháu ạ.
  6. 26
    你们认识多久了?
    Nǐmen rènshi duō jiǔ le?
    Hai đứa quen nhau bao lâu rồi?
  7. 27
    小伙子是做什么工作的?
    Xiǎohuǒzi shì zuò shénme gōngzuò de?
    Cậu làm nghề gì thế?
  8. 28
    我在一家设计公司当设计师。
    Wǒ zài yì jiā shèjì gōngsī dāng shèjìshī.
    Cháu làm thiết kế ở một công ty thiết kế.
  9. 29
    你父母是做什么的?
    Nǐ fùmǔ shì zuò shénme de?
    Bố mẹ cháu làm gì?
  10. 30
    阿姨的手艺太好了!
    Āyí de shǒuyì tài hǎo le!
    Bác nấu ăn khéo quá!
  11. 31
    叔叔,我敬您一杯。
    Shūshu, wǒ jìng nín yì bēi.
    Bác ơi, cháu kính bác một ly.
  12. 32
    我会好好照顾您女儿的。
    Wǒ huì hǎohǎo zhàogù nín nǚ'ér de.
    Cháu sẽ chăm sóc con gái bác thật tốt.
  13. 33
    你们打算什么时候结婚?
    Nǐmen dǎsuàn shénme shíhou jiéhūn?
    Hai đứa định bao giờ cưới?
  14. 34
    我爸妈对你印象很好。
    Wǒ bà mā duì nǐ yìnxiàng hěn hǎo.
    Bố mẹ em rất có thiện cảm với anh.
  15. 35
    我妈问你会不会做饭。
    Wǒ mā wèn nǐ huì bu huì zuòfàn.
    Mẹ em hỏi anh có biết nấu ăn không.
  16. 36
    下次请您二老到我家做客。
    Xià cì qǐng nín èr lǎo dào wǒ jiā zuòkè.
    Lần sau mời hai bác qua nhà cháu chơi.
  17. 37
    两家父母约个时间见见面吧。
    Liǎng jiā fùmǔ yuē ge shíjiān jiànjian miàn ba.
    Hai bên bố mẹ hẹn hôm nào gặp mặt nhé.
  18. 38
    我爸话不多,你别介意。
    Wǒ bà huà bù duō, nǐ bié jièyì.
    Bố em ít nói, anh đừng để bụng.
  19. 39
    你是独生子吗?
    Nǐ shì dúshēngzǐ ma?
    Cháu là con một à?
  20. 40
    见完家长,我终于松了口气。
    Jiàn wán jiāzhǎng, wǒ zhōngyú sōng le kǒu qì.
    Ra mắt xong, cuối cùng anh cũng thở phào.
3. Bàn chuyện cưới câu 41–60

Từ vựng chính

婚礼
Hūnlǐ
Đám cưới
好日子
hǎo rìzi
ngày lành
领结婚证
lǐng jiéhūnzhèng
đăng ký kết hôn
老家
lǎojiā
quê
请多少客人
qǐng duōshao kèrén
mời bao nhiêu khách
预算
Yùsuàn
Ngân sách
简单的婚礼
jiǎndān de hūnlǐ
đám cưới đơn giản
中式
Zhōngshì
kiểu Trung
西式
xīshì
kiểu Tây
婚房
Hūnfáng
Nhà tân hôn
旅行结婚
lǚxíng jiéhūn
đám cưới du lịch
蜜月
Mìyuè
Tuần trăng mật
双方父母
Shuāngfāng fùmǔ
bố mẹ hai bên
伴娘
Bànniáng
Phù dâu
伴郎
Bànláng
Phù rể
提前半年
tíqián bàn nián
trước nửa năm
一个人扛
yí ge rén káng
gánh một mình
婚庆公司
hūnqìng gōngsī
công ty cưới hỏi
请帖
Qǐngtiě
thiệp mời
宾客名单
Bīnkè míngdān
Danh sách khách mời
两个家庭
liǎng ge jiātíng
hai gia đình

Mẫu câu

  1. 41
    婚礼定在什么时候?
    Hūnlǐ dìng zài shénme shíhou?
    Đám cưới định tổ chức khi nào?
  2. 42
    我妈说要挑个好日子。
    Wǒ mā shuō yào tiāo ge hǎo rìzi.
    Mẹ em bảo phải chọn ngày lành.
  3. 43
    我们先去领结婚证吧。
    Wǒmen xiān qù lǐng jiéhūnzhèng ba.
    Mình đi đăng ký kết hôn trước nhé.
  4. 44
    婚礼在你老家办还是我老家办?
    Hūnlǐ zài nǐ lǎojiā bàn háishi wǒ lǎojiā bàn?
    Đám cưới làm ở quê anh hay quê em?
  5. 45
    我们请多少客人?
    Wǒmen qǐng duōshao kèrén?
    Mình mời bao nhiêu khách?
  6. 46
    预算控制在二十万以内。
    Yùsuàn kòngzhì zài èrshí wàn yǐnèi.
    Ngân sách gói gọn dưới hai trăm nghìn tệ.
  7. 47
    我想办一个简单的婚礼。
    Wǒ xiǎng bàn yí ge jiǎndān de hūnlǐ.
    Em muốn tổ chức một đám cưới đơn giản.
  8. 48
    中式婚礼还是西式婚礼?
    Zhōngshì hūnlǐ háishi xīshì hūnlǐ?
    Cưới kiểu Trung hay kiểu Tây?
  9. 49
    婚房要不要重新装修?
    Hūnfáng yào bu yào chóngxīn zhuāngxiū?
    Nhà tân hôn có cần sửa lại không?
  10. 50
    我们去旅行结婚怎么样?
    Wǒmen qù lǚxíng jiéhūn zěnmeyàng?
    Mình làm đám cưới du lịch thì sao?
  11. 51
    蜜月想去哪儿?
    Mìyuè xiǎng qù nǎr?
    Tuần trăng mật muốn đi đâu?
  12. 52
    双方父母的意见也要听。
    Shuāngfāng fùmǔ de yìjiàn yě yào tīng.
    Ý kiến bố mẹ hai bên cũng phải nghe.
  13. 53
    伴娘我想请我闺蜜。
    Bànniáng wǒ xiǎng qǐng wǒ guīmì.
    Phù dâu em muốn mời bạn thân em.
  14. 54
    伴郎找谁好呢?
    Bànláng zhǎo shéi hǎo ne?
    Phù rể tìm ai bây giờ?
  15. 55
    酒店要提前半年订。
    Jiǔdiàn yào tíqián bàn nián dìng.
    Nhà hàng tiệc cưới phải đặt trước nửa năm.
  16. 56
    婚礼的事你别一个人扛。
    Hūnlǐ de shì nǐ bié yí ge rén káng.
    Chuyện cưới xin em đừng gánh một mình.
  17. 57
    我们找家婚庆公司吧。
    Wǒmen zhǎo jiā hūnqìng gōngsī ba.
    Mình thuê một công ty cưới hỏi đi.
  18. 58
    请帖什么时候发?
    Qǐngtiě shénme shíhou fā?
    Khi nào phát thiệp mời?
  19. 59
    宾客名单我列好了。
    Bīnkè míngdān wǒ liè hǎo le.
    Danh sách khách mời em lập xong rồi.
  20. 60
    结婚是两个家庭的事。
    Jiéhūn shì liǎng ge jiātíng de shì.
    Cưới xin là chuyện của hai gia đình.
4. Sính lễ – của hồi môn câu 61–80

Từ vựng chính

彩礼
cǎilǐ
sính lễ
商量
shāngliang
bàn
意思一下
yìsi yíxià
lấy lệ
嫁妆
Jiàzhuang
Của hồi môn
金首饰
jīn shǒushi
trang sức vàng
心意
xīnyì
tấm lòng
三金
Sān jīn
Tam kim
金手镯
jīn shǒuzhuó
vòng vàng
男方
Nánfāng
Nhà trai
陪嫁
péijià
cho của hồi môn
改口费
Gǎikǒufèi
Tiền đổi cách xưng hô
红包
hóngbāo
lì xì
不比
bù bǐ
không so sánh
小两口
xiǎo liǎngkǒu
đôi vợ chồng trẻ
一盘一盘
yì pán yì pán
từng mâm từng mâm
槟榔
bīnláng
trầu cau
喜饼
xǐbǐng
bánh cưới
摆酒
bǎi jiǔ
đãi tiệc
嫁妆清单
Jiàzhuang qīngdān
Danh sách của hồi môn
通情达理
tōngqíng dálǐ
biết điều
最重要
zuì zhòngyào
quan trọng nhất

Mẫu câu

  1. 61
    你们那边彩礼一般多少?
    Nǐmen nàbiān cǎilǐ yìbān duōshao?
    Bên quê em sính lễ thường bao nhiêu?
  2. 62
    彩礼的事让两家父母商量。
    Cǎilǐ de shì ràng liǎng jiā fùmǔ shāngliang.
    Chuyện sính lễ để hai bên bố mẹ bàn.
  3. 63
    我爸妈说彩礼意思一下就行。
    Wǒ bà mā shuō cǎilǐ yìsi yíxià jiù xíng.
    Bố mẹ em bảo sính lễ chỉ cần lấy lệ thôi.
  4. 64
    嫁妆准备了一套家电。
    Jiàzhuang zhǔnbèi le yí tào jiādiàn.
    Của hồi môn chuẩn bị một bộ đồ điện gia dụng.
  5. 65
    我妈给我准备了金首饰当嫁妆。
    Wǒ mā gěi wǒ zhǔnbèi le jīn shǒushi dàng jiàzhuang.
    Mẹ chuẩn bị trang sức vàng làm của hồi môn cho em.
  6. 66
    彩礼不是买卖,是心意。
    Cǎilǐ bú shì mǎimài, shì xīnyì.
    Sính lễ không phải mua bán, mà là tấm lòng.
  7. 67
    三金是哪三金啊?
    Sān jīn shì nǎ sān jīn a?
    Tam kim là ba món vàng nào vậy?
  8. 68
    就是金项链,金戒指和金手镯。
    Jiù shì jīn xiàngliàn, jīn jièzhi hé jīn shǒuzhuó.
    Là dây chuyền vàng, nhẫn vàng và vòng vàng.
  9. 69
    男方家里准备了婚房。
    Nánfāng jiāli zhǔnbèi le hūnfáng.
    Nhà trai đã chuẩn bị nhà tân hôn.
  10. 70
    女方陪嫁了一辆车。
    Nǚfāng péijià le yí liàng chē.
    Nhà gái cho của hồi môn một chiếc xe.
  11. 71
    改口费要准备多少?
    Gǎikǒufèi yào zhǔnbèi duōshao?
    Tiền đổi cách xưng hô cần chuẩn bị bao nhiêu?
  12. 72
    叫一声妈,我给你红包。
    Jiào yì shēng mā, wǒ gěi nǐ hóngbāo.
    Gọi một tiếng mẹ, mẹ lì xì cho con.
  13. 73
    我们不比彩礼多少。
    Wǒmen bù bǐ cǎilǐ duōshao.
    Nhà mình không so sánh sính lễ nhiều ít.
  14. 74
    彩礼钱最后还是给小两口。
    Cǎilǐ qián zuìhòu háishi gěi xiǎo liǎngkǒu.
    Tiền sính lễ cuối cùng vẫn đưa cho đôi vợ chồng trẻ.
  15. 75
    越南的聘礼是一盘一盘的。
    Yuènán de pìnlǐ shì yì pán yì pán de.
    Sính lễ ở Việt Nam là từng mâm từng mâm.
  16. 76
    有槟榔,喜饼,还有茶叶。
    Yǒu bīnláng, xǐbǐng, hái yǒu cháyè.
    Có trầu cau, bánh cưới, còn có cả trà.
  17. 77
    订婚那天要摆酒吗?
    Dìnghūn nà tiān yào bǎi jiǔ ma?
    Hôm đính hôn có cần đãi tiệc không?
  18. 78
    嫁妆清单我妈已经写好了。
    Jiàzhuang qīngdān wǒ mā yǐjīng xiě hǎo le.
    Danh sách của hồi môn mẹ em viết xong rồi.
  19. 79
    两家都很通情达理。
    Liǎng jiā dōu hěn tōngqíng dálǐ.
    Hai nhà đều rất biết điều.
  20. 80
    钱不重要,你们幸福最重要。
    Qián bú zhòngyào, nǐmen xìngfú zuì zhòngyào.
    Tiền không quan trọng, hai con hạnh phúc là quan trọng nhất.
5. Chụp ảnh cưới câu 81–100

Từ vựng chính

婚纱照
hūnshāzhào
ảnh cưới
海边
hǎibiān
biển
影楼
yǐnglóu
studio
几套衣服
jǐ tào yīfu
mấy bộ trang phục
婚纱
Hūnshā
Váy cưới
太美了
tài měi le
đẹp quá
改一下
gǎi yíxià
sửa lại
西装
xīzhuāng
vest
奥黛
àodài
áo dài
化妆
Huàzhuāng
Trang điểm
看镜头
kàn jìngtóu
nhìn ống kính
靠近一点
kàojìn yìdiǎn
sát vào chút
抱住
bàozhù
ôm
放松一点
fàngsōng yìdiǎn
thả lỏng chút
一整天
yì zhěng tiān
nguyên một ngày
底片
Dǐpiàn
ảnh gốc
精修
Jīngxiū
chỉnh sửa kỹ
太假
tài jiǎ
giả quá
另外收费
lìngwài shōufèi
tính tiền riêng
放大
fàngdà
phóng to
摄影师
shèyǐngshī
nhiếp ảnh gia

Mẫu câu

  1. 81
    我们去拍婚纱照吧。
    Wǒmen qù pāi hūnshāzhào ba.
    Mình đi chụp ảnh cưới nhé.
  2. 82
    你想去海边拍还是在影楼拍?
    Nǐ xiǎng qù hǎibiān pāi háishi zài yǐnglóu pāi?
    Em muốn chụp ở biển hay ở studio?
  3. 83
    这个套餐包含几套衣服?
    Zhège tàocān bāohán jǐ tào yīfu?
    Gói này gồm mấy bộ trang phục?
  4. 84
    婚纱可以自己挑吗?
    Hūnshā kěyǐ zìjǐ tiāo ma?
    Váy cưới có được tự chọn không?
  5. 85
    这件婚纱太美了!
    Zhè jiàn hūnshā tài měi le!
    Chiếc váy cưới này đẹp quá!
  6. 86
    腰这里有点紧,能改一下吗?
    Yāo zhèli yǒudiǎn jǐn, néng gǎi yíxià ma?
    Chỗ eo hơi chật, sửa lại được không?
  7. 87
    新郎穿西装还是唐装?
    Xīnláng chuān xīzhuāng háishi tángzhuāng?
    Chú rể mặc vest hay áo kiểu Đường?
  8. 88
    我想穿奥黛拍一组。
    Wǒ xiǎng chuān àodài pāi yì zǔ.
    Em muốn mặc áo dài chụp một bộ.
  9. 89
    化妆要几个小时?
    Huàzhuāng yào jǐ ge xiǎoshí?
    Trang điểm mất mấy tiếng?
  10. 90
    新娘笑一笑,看镜头。
    Xīnniáng xiào yi xiào, kàn jìngtóu.
    Cô dâu cười lên nào, nhìn ống kính.
  11. 91
    两个人靠近一点。
    Liǎng ge rén kàojìn yìdiǎn.
    Hai người đứng sát vào chút.
  12. 92
    新郎从后面抱住新娘。
    Xīnláng cóng hòumian bàozhù xīnniáng.
    Chú rể ôm cô dâu từ phía sau.
  13. 93
    太僵硬了,放松一点。
    Tài jiāngyìng le, fàngsōng yìdiǎn.
    Cứng quá, thả lỏng chút đi.
  14. 94
    拍了一整天,累死了。
    Pāi le yì zhěng tiān, lèi sǐ le.
    Chụp nguyên một ngày, mệt muốn chết.
  15. 95
    底片什么时候可以选?
    Dǐpiàn shénme shíhou kěyǐ xuǎn?
    Khi nào được chọn ảnh gốc?
  16. 96
    精修照片要多久?
    Jīngxiū zhàopiàn yào duō jiǔ?
    Ảnh chỉnh sửa kỹ mất bao lâu?
  17. 97
    别修得太假了。
    Bié xiū de tài jiǎ le.
    Đừng chỉnh giả quá nhé.
  18. 98
    相册和相框另外收费吗?
    Xiàngcè hé xiàngkuàng lìngwài shōufèi ma?
    Album và khung ảnh có tính tiền riêng không?
  19. 99
    这张放大挂在客厅。
    Zhè zhāng fàngdà guà zài kètīng.
    Tấm này phóng to treo ở phòng khách.
  20. 100
    照片拍得太好看了,谢谢摄影师。
    Zhàopiàn pāi de tài hǎokàn le, xièxie shèyǐngshī.
    Ảnh đẹp quá, cảm ơn nhiếp ảnh gia.
6. Chuẩn bị tiệc cưới câu 101–120

Từ vựng chính

喜宴
Xǐyàn
Tiệc cưới
菜单
càidān
Thực đơn
试菜
shì cài
ăn thử món
喜糖
Xǐtáng
Kẹo cưới
一晚上
yì wǎnshang
cả buổi tối
安排
ānpái
Sắp xếp
坐一桌
zuò yì zhuō
ngồi một bàn
司仪
Sīyí
người dẫn chương trình
什么颜色
shénme yánsè
màu gì
婚车
Hūnchē
Xe hoa
喜字
Xǐ zì
Chữ hỷ
彩排
cǎipái
tổng duyệt
敬酒服
Jìngjiǔfú
Áo đi chào bàn
誓词
Shìcí
Lời thề
伴手礼
Bànshǒulǐ
Quà cảm ơn khách
几层
jǐ céng
mấy tầng
早点睡
zǎo diǎn shuì
ngủ sớm
没准备好
méi zhǔnbèi hǎo
chưa chuẩn bị xong
来帮忙
lái bāngmáng
đến giúp
累人
lèi rén
mệt người

Mẫu câu

  1. 101
    喜宴订了三十桌。
    Xǐyàn dìng le sānshí zhuō.
    Tiệc cưới đặt ba mươi bàn.
  2. 102
    每桌的菜单定了吗?
    Měi zhuō de càidān dìng le ma?
    Thực đơn mỗi bàn chốt chưa?
  3. 103
    我们先去试菜吧。
    Wǒmen xiān qù shì cài ba.
    Mình đi ăn thử món trước nhé.
  4. 104
    喜糖买好了吗?
    Xǐtáng mǎi hǎo le ma?
    Kẹo cưới mua xong chưa?
  5. 105
    请帖我写了一晚上。
    Qǐngtiě wǒ xiě le yì wǎnshang.
    Thiệp mời em viết cả buổi tối.
  6. 106
    座位怎么安排比较好?
    Zuòwèi zěnme ānpái bǐjiào hǎo?
    Sắp xếp chỗ ngồi thế nào thì hợp lý?
  7. 107
    同学坐一桌,同事坐一桌。
    Tóngxué zuò yì zhuō, tóngshì zuò yì zhuō.
    Bạn học ngồi một bàn, đồng nghiệp ngồi một bàn.
  8. 108
    司仪找好了吗?
    Sīyí zhǎo hǎo le ma?
    Đã tìm được người dẫn chương trình chưa?
  9. 109
    现场要用什么颜色的花?
    Xiànchǎng yào yòng shénme yánsè de huā?
    Hội trường dùng hoa màu gì?
  10. 110
    婚车要准备几辆?
    Hūnchē yào zhǔnbèi jǐ liàng?
    Xe hoa cần chuẩn bị mấy chiếc?
  11. 111
    喜字贴在门上。
    Xǐ zì tiē zài mén shang.
    Chữ hỷ dán lên cửa.
  12. 112
    我们一起彩排一遍吧。
    Wǒmen yìqǐ cǎipái yí biàn ba.
    Mình cùng tổng duyệt một lượt nhé.
  13. 113
    敬酒服我选了红色的。
    Jìngjiǔfú wǒ xuǎn le hóngsè de.
    Áo đi chào bàn em chọn màu đỏ.
  14. 114
    誓词你写好了吗?
    Shìcí nǐ xiě hǎo le ma?
    Lời thề anh viết xong chưa?
  15. 115
    伴手礼送什么好呢?
    Bànshǒulǐ sòng shénme hǎo ne?
    Quà cảm ơn khách tặng gì thì hay?
  16. 116
    结婚蛋糕要订几层的?
    Jiéhūn dàngāo yào dìng jǐ céng de?
    Bánh cưới đặt mấy tầng?
  17. 117
    婚礼前一天早点睡。
    Hūnlǐ qián yì tiān zǎo diǎn shuì.
    Hôm trước đám cưới ngủ sớm nhé.
  18. 118
    好多事情还没准备好。
    Hǎo duō shìqing hái méi zhǔnbèi hǎo.
    Bao nhiêu việc vẫn chưa chuẩn bị xong.
  19. 119
    别着急,大家都来帮忙了。
    Bié zháojí, dàjiā dōu lái bāngmáng le.
    Đừng lo, mọi người đến giúp cả rồi.
  20. 120
    结婚真是件累人的事。
    Jiéhūn zhēn shì jiàn lèi rén de shì.
    Cưới xin đúng là chuyện mệt người.
7. Ngày cưới câu 121–140

Từ vựng chính

接新娘
jiē xīnniáng
rước dâu
发红包
fā hóngbāo
lì xì
婚鞋
hūnxié
giày cưới
真漂亮
zhēn piàoliang
xinh quá
敬茶
jìng chá
Dâng trà
请喝茶
qǐng hē chá
mời bố mẹ uống trà
入座
rùzuò
vào chỗ
挽着
wǎnzhe
khoác tay
交给你
jiāo gěi nǐ
gửi gắm
贫穷还是富有
pínqióng háishi fùyǒu
nghèo khó hay giàu sang
交换戒指
jiāohuàn jièzhi
trao nhẫn
亲吻
qīnwěn
hôn
切蛋糕
qiē dàngāo
cắt bánh
敬酒
jìngjiǔ
mời rượu
亲朋好友
qīnpéng hǎoyǒu
họ hàng bạn bè
感动
gǎndòng
xúc động
捧花
pěnghuā
hoa cưới
礼金
Lǐjīn
Tiền mừng
最幸福的一天
zuì xìngfú de yì tiān
ngày hạnh phúc nhất
闹洞房
Nào dòngfáng
Phá phòng tân hôn

Mẫu câu

  1. 121
    新郎来接新娘了!
    Xīnláng lái jiē xīnniáng le!
    Chú rể đến rước dâu rồi!
  2. 122
    先发红包才能开门。
    Xiān fā hóngbāo cái néng kāi mén.
    Phải lì xì trước mới được mở cửa.
  3. 123
    新郎要找到婚鞋。
    Xīnláng yào zhǎodào hūnxié.
    Chú rể phải tìm được giày cưới.
  4. 124
    新娘今天真漂亮!
    Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang!
    Cô dâu hôm nay xinh quá!
  5. 125
    给爸妈敬茶。
    Gěi bà mā jìng chá.
    Dâng trà mời bố mẹ.
  6. 126
    爸,妈,请喝茶。
    Bà, mā, qǐng hē chá.
    Con mời bố mẹ uống trà.
  7. 127
    婚礼马上开始了,请大家入座。
    Hūnlǐ mǎshàng kāishǐ le, qǐng dàjiā rùzuò.
    Lễ cưới sắp bắt đầu, mời mọi người vào chỗ.
  8. 128
    新娘挽着爸爸走进来了。
    Xīnniáng wǎnzhe bàba zǒu jìnlai le.
    Cô dâu khoác tay bố bước vào.
  9. 129
    我把女儿交给你了。
    Wǒ bǎ nǚ'ér jiāo gěi nǐ le.
    Bố gửi gắm con gái cho con nhé.
  10. 130
    无论贫穷还是富有,我都爱你。
    Wúlùn pínqióng háishi fùyǒu, wǒ dōu ài nǐ.
    Dù nghèo khó hay giàu sang, anh vẫn yêu em.
  11. 131
    请新郎新娘交换戒指。
    Qǐng xīnláng xīnniáng jiāohuàn jièzhi.
    Mời cô dâu chú rể trao nhẫn.
  12. 132
    现在新郎可以亲吻新娘了。
    Xiànzài xīnláng kěyǐ qīnwěn xīnniáng le.
    Giờ chú rể có thể hôn cô dâu.
  13. 133
    新人一起切蛋糕。
    Xīnrén yìqǐ qiē dàngāo.
    Đôi tân hôn cùng cắt bánh.
  14. 134
    我们去每一桌敬酒。
    Wǒmen qù měi yì zhuō jìngjiǔ.
    Mình đi mời rượu từng bàn.
  15. 135
    感谢各位亲朋好友的到来。
    Gǎnxiè gèwèi qīnpéng hǎoyǒu de dàolái.
    Cảm ơn quý họ hàng bạn bè đã đến dự.
  16. 136
    新娘感动得哭了。
    Xīnniáng gǎndòng de kū le.
    Cô dâu xúc động bật khóc.
  17. 137
    抢到捧花的下一个结婚!
    Qiǎng dào pěnghuā de xià yí ge jiéhūn!
    Ai bắt được hoa cưới thì cưới tiếp theo!
  18. 138
    礼金放在这个箱子里。
    Lǐjīn fàng zài zhège xiāngzi li.
    Tiền mừng bỏ vào thùng này.
  19. 139
    今天是我们一生中最幸福的一天。
    Jīntiān shì wǒmen yìshēng zhōng zuì xìngfú de yì tiān.
    Hôm nay là ngày hạnh phúc nhất đời tụi mình.
  20. 140
    闹洞房别太过分啊。
    Nào dòngfáng bié tài guòfèn a.
    Phá phòng tân hôn đừng quá trớn nhé.
8. Chúc phúc cô dâu chú rể câu 141–160

Từ vựng chính

喜结良缘
xǐ jié liángyuán
nên duyên vợ chồng
相亲相爱
xiāngqīn xiāng'ài
yêu thương nhau
像仙女
xiàng xiānnǚ
như tiên
走到白头
zǒu dào báitóu
đi đến lúc bạc đầu
永结同心
yǒng jié tóngxīn
mãi đồng lòng
命中注定
mìngzhōng zhùdìng
định mệnh
郎才女貌
Lángcái nǚmào
Trai tài gái sắc
般配
bānpèi
xứng đôi
祝你们幸福
zhù nǐmen xìngfú
chúc hai bạn hạnh phúc
相互包容
xiānghù bāoróng
nhường nhịn nhau
对我们新娘好一点
duì wǒmen xīnniáng hǎo yìdiǎn
đối tốt với cô dâu
甜甜蜜蜜
tiántián mìmì
ngọt ngào
沾沾喜气
zhānzhan xǐqì
lây chút niềm vui
没能去
méi néng qù
không dự được
托朋友
tuō péngyou
nhờ bạn
温馨
wēnxīn
ấm cúng
爱情故事
àiqíng gùshi
Chuyện tình
恩爱
ēn'ài
mặn nồng
幸福美满
xìngfú měimǎn
hạnh phúc viên mãn
干杯
gānbēi
cạn ly
满月酒
mǎnyuèjiǔ
rượu đầy tháng

Mẫu câu

  1. 141
    恭喜你们喜结良缘!
    Gōngxǐ nǐmen xǐ jié liángyuán!
    Chúc mừng hai bạn nên duyên vợ chồng!
  2. 142
    愿你们相亲相爱,百年好合。
    Yuàn nǐmen xiāngqīn xiāng'ài, bǎinián hǎohé.
    Mong hai bạn yêu thương nhau, trăm năm hạnh phúc.
  3. 143
    新娘子今天美得像仙女!
    Xīnniángzi jīntiān měi de xiàng xiānnǚ!
    Cô dâu hôm nay đẹp như tiên!
  4. 144
    希望你们一起走到白头。
    Xīwàng nǐmen yìqǐ zǒu dào báitóu.
    Mong hai bạn cùng nhau đi đến lúc bạc đầu.
  5. 145
    祝你们永结同心。
    Zhù nǐmen yǒng jié tóngxīn.
    Chúc hai bạn mãi đồng lòng.
  6. 146
    你们俩真是命中注定的一对!
    Nǐmen liǎ zhēn shì mìngzhōng zhùdìng de yí duì!
    Hai bạn đúng là định mệnh của nhau!
  7. 147
    郎才女貌,太般配了。
    Lángcái nǚmào, tài bānpèi le.
    Trai tài gái sắc, xứng đôi quá.
  8. 148
    一点心意,祝你们幸福。
    Yìdiǎn xīnyì, zhù nǐmen xìngfú.
    Chút lòng thành, chúc hai bạn hạnh phúc.
  9. 149
    以后要相互包容哦。
    Yǐhòu yào xiānghù bāoróng o.
    Sau này phải biết nhường nhịn nhau nhé.
  10. 150
    新郎官,要对我们新娘好一点!
    Xīnlángguān, yào duì wǒmen xīnniáng hǎo yìdiǎn!
    Chú rể ơi, phải đối tốt với cô dâu của tụi mình đấy!
  11. 151
    祝你们甜甜蜜蜜,和和美美。
    Zhù nǐmen tiántián mìmì, héhé měiměi.
    Chúc hai bạn ngọt ngào, êm ấm.
  12. 152
    喝了你们的喜酒,沾沾喜气。
    Hē le nǐmen de xǐjiǔ, zhānzhan xǐqì.
    Uống rượu mừng của hai bạn cho lây chút niềm vui.
  13. 153
    抱歉那天有事,没能去你的婚礼。
    Bàoqiàn nà tiān yǒu shì, méi néng qù nǐ de hūnlǐ.
    Xin lỗi hôm đó bận, không dự được đám cưới cậu.
  14. 154
    红包我托朋友带过去了。
    Hóngbāo wǒ tuō péngyou dài guòqu le.
    Phong bì mình nhờ bạn mang qua rồi.
  15. 155
    婚礼办得真温馨。
    Hūnlǐ bàn de zhēn wēnxīn.
    Đám cưới tổ chức ấm cúng thật.
  16. 156
    你们的爱情故事好感人。
    Nǐmen de àiqíng gùshi hǎo gǎnrén.
    Chuyện tình của hai bạn cảm động ghê.
  17. 157
    结婚以后也要像现在这样恩爱。
    Jiéhūn yǐhòu yě yào xiàng xiànzài zhèyàng ēn'ài.
    Cưới rồi cũng phải mặn nồng như bây giờ nhé.
  18. 158
    祝新郎新娘新婚愉快,幸福美满。
    Zhù xīnláng xīnniáng xīnhūn yúkuài, xìngfú měimǎn.
    Chúc cô dâu chú rể hạnh phúc viên mãn.
  19. 159
    来,为新郎新娘干杯!
    Lái, wèi xīnláng xīnniáng gānbēi!
    Nào, cạn ly vì cô dâu chú rể!
  20. 160
    期待早日喝到你们宝宝的满月酒!
    Qīdài zǎorì hē dào nǐmen bǎobao de mǎnyuèjiǔ!
    Mong sớm được uống rượu đầy tháng em bé nhà hai bạn!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm