160 Câu Tiếng Trung Tỏ Tình | Nói Lời Yêu Ngọt Ngào, Đồng Ý Hay Từ Chối Khéo

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeTỏ tình bằng tiếng Trung thế nào cho chân thành? 160 câu chuẩn bị, mở lời, nói cảm xúc, tỏ tình trực tiếp và qua tin nhắn, được đồng ý, từ chối nhẹ nhàng, bắt đầu hẹn hò.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Chuẩn bị tỏ tìnhcâu 1–20
- 04:212. Mở lờicâu 21–40
- 08:273. Nói ra cảm xúccâu 41–60
- 12:474. Tỏ tình trực tiếpcâu 61–80
- 16:495. Tỏ tình qua tin nhắncâu 81–100
- 20:486. Được đồng ýcâu 101–120
- 24:547. Từ chối nhẹ nhàng & xin thời giancâu 121–140
- 29:038. Bắt đầu hẹn hòcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Chuẩn bị tỏ tình câu 1–20
Từ vựng chính
表白
biǎobái
tỏ tình
喜欢我
xǐhuan wǒ
thích mình
连朋友都做不成
lián péngyou dōu zuò bu chéng
làm bạn cũng không được
试试
shìshi
thử
说出来
shuō chūlai
nói ra
在哪儿表白
Zài nǎr biǎobái
tỏ tình ở đâu
尴尬
gāngà
ngại
一束花
yí shù huā
một bó hoa
情书
qíngshū
thư tình
对着镜子
Duìzhe jìngzi
trước gương
怦怦直跳
pēngpēng zhí tiào
đập thình thịch
真心话
zhēnxīn huà
thật lòng
被拒绝
bèi jùjué
bị từ chối
不遗憾
bù yíhàn
không tiếc nuối
对你也有意思
duì nǐ yě yǒu yìsi
cũng có ý với cậu
有信心
yǒu xìnxīn
tự tin
七夕
Qīxī
Thất Tịch
布置
bùzhì
trang trí
简单点儿
jiǎndān diǎnr
đơn giản
今晚
jīnwǎn
tối nay
Mẫu câu
- 1我打算跟她表白。Wǒ dǎsuan gēn tā biǎobái.Mình định tỏ tình với cô ấy.
- 2你觉得她喜欢我吗?Nǐ juéde tā xǐhuan wǒ ma?Cậu nghĩ cô ấy có thích mình không?
- 3怕表白以后连朋友都做不成。Pà biǎobái yǐhòu lián péngyou dōu zuò bu chéng.Mình sợ tỏ tình xong làm bạn cũng không được.
- 4不试试怎么知道。Bú shìshi zěnme zhīdao.Không thử sao biết được.
- 5喜欢就说出来,别后悔。Xǐhuan jiù shuō chūlai, bié hòuhuǐ.Thích thì nói ra đi, đừng để hối hận.
- 6在哪儿表白比较好?Zài nǎr biǎobái bǐjiào hǎo?Nên tỏ tình ở đâu thì hay nhỉ?
- 7别在人多的地方,对方会尴尬。Bié zài rén duō de dìfang, duìfāng huì gāngà.Đừng chọn chỗ đông người, người ta sẽ ngại.
- 8我准备了一束花。Wǒ zhǔnbèi le yí shù huā.Mình chuẩn bị một bó hoa.
- 9我写了一封情书。Wǒ xiě le yì fēng qíngshū.Mình viết một bức thư tình.
- 10对着镜子练了好几遍。Duìzhe jìngzi liàn le hǎo jǐ biàn.Mình tập trước gương mấy lần rồi.
- 11心怦怦直跳。Xīn pēngpēng zhí tiào.Tim đập thình thịch luôn.
- 12别慌,说真心话就行。Bié huāng, shuō zhēnxīn huà jiù xíng.Bình tĩnh, cứ nói thật lòng là được.
- 13万一被拒绝怎么办?Wànyī bèi jùjué zěnme bàn?Lỡ bị từ chối thì sao?
- 14被拒绝也没关系,至少不遗憾。Bèi jùjué yě méi guānxi, zhìshǎo bù yíhàn.Bị từ chối cũng không sao, ít ra không tiếc nuối.
- 15我观察很久了,她对你也有意思。Wǒ guānchá hěn jiǔ le, tā duì nǐ yě yǒu yìsi.Mình để ý lâu rồi, cô ấy cũng có ý với cậu đấy.
- 16真的吗?那我有信心了。Zhēn de ma? Nà wǒ yǒu xìnxīn le.Thật hả? Vậy mình tự tin hơn rồi.
- 17挑个好日子,比如七夕。Tiāo ge hǎo rìzi, bǐrú Qīxī.Chọn ngày đẹp một chút, ví dụ lễ Thất Tịch.
- 18我请朋友帮忙布置一下。Wǒ qǐng péngyou bāngmáng bùzhì yíxià.Mình nhờ bạn bè giúp trang trí.
- 19别搞得太隆重,简单点儿就好。Bié gǎo de tài lóngzhòng, jiǎndān diǎnr jiù hǎo.Đừng rình rang quá, đơn giản là được.
- 20好,今晚我就说。Hǎo, jīnwǎn wǒ jiù shuō.Được rồi, tối nay mình sẽ nói.
2. Mở lời câu 21–40
Từ vựng chính
有话想跟你说
yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō
có chuyện muốn nói
严肃
yánsù
nghiêm túc
去那边说
qù nà biān shuō
ra chỗ kia nói
才敢说
cái gǎn shuō
mới dám nói
听我说完
tīng wǒ shuō wán
nghe mình nói hết
别笑我
bié xiào wǒ
Đừng cười mình
不太会说话
bú tài huì shuōhuà
không giỏi ăn nói
藏在心里
cáng zài xīnli
giấu trong lòng
听着
tīngzhe
đang nghe
这么红
zhème hóng
đỏ thế
深呼吸
shēn hūxī
hít sâu
第一次见面
dì-yī cì jiànmiàn
lần đầu tụi mình gặp nhau
注意你
zhùyì nǐ
để ý bạn
谈谈
tántan
nói chuyện
有关
yǒuguān
liên quan
猜到
cāidào
đoán được
好像猜到
hǎoxiàng cāidào
Hình như mình đoán được
尊重
zūnzhòng
tôn trọng
直说
zhí shuō
nói thẳng
慢慢说
mànmàn shuō
từ từ nói
Mẫu câu
- 21有空吗?我有话想跟你说。Yǒu kòng ma? Wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō.Rảnh chút không? Mình có chuyện muốn nói với bạn.
- 22什么事这么严肃?Shénme shì zhème yánsù?Chuyện gì mà nghiêm túc thế?
- 23我们去那边说吧。Wǒmen qù nà biān shuō ba.Mình ra chỗ kia nói nhé.
- 24我想了很久才敢说。Wǒ xiǎng le hěn jiǔ cái gǎn shuō.Mình nghĩ lâu lắm rồi mới dám nói.
- 25你先听我说完。Nǐ xiān tīng wǒ shuō wán.Bạn nghe mình nói hết đã nhé.
- 26你别笑我啊。Nǐ bié xiào wǒ a.Đừng cười mình nhé.
- 27我不太会说话。Wǒ bú tài huì shuōhuà.Mình không giỏi ăn nói lắm.
- 28有件事我藏在心里很久了。Yǒu jiàn shì wǒ cáng zài xīnli hěn jiǔ le.Có chuyện này mình giấu trong lòng lâu rồi.
- 29你说吧,我听着呢。Nǐ shuō ba, wǒ tīngzhe ne.Bạn nói đi, mình đang nghe đây.
- 30你脸怎么这么红?Nǐ liǎn zěnme zhème hóng?Sao mặt bạn đỏ thế?
- 31我有点儿紧张,让我深呼吸一下。Wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng, ràng wǒ shēn hūxī yíxià.Mình hơi run, để mình hít sâu một cái.
- 32你还记得我们第一次见面吗?Nǐ hái jìde wǒmen dì-yī cì jiànmiàn ma?Bạn còn nhớ lần đầu tụi mình gặp nhau không?
- 33从那天起,我就开始注意你了。Cóng nà tiān qǐ, wǒ jiù kāishǐ zhùyì nǐ le.Từ hôm đó, mình bắt đầu để ý bạn.
- 34我想认真地跟你谈谈。Wǒ xiǎng rènzhēn de gēn nǐ tántan.Mình muốn nói chuyện nghiêm túc với bạn.
- 35这件事跟我们俩有关。Zhè jiàn shì gēn wǒmen liǎ yǒuguān.Chuyện này liên quan đến hai đứa mình.
- 36你能猜到我想说什么吗?Nǐ néng cāidào wǒ xiǎng shuō shénme ma?Bạn đoán được mình muốn nói gì không?
- 37我好像猜到了。Wǒ hǎoxiàng cāidào le.Hình như mình đoán được rồi.
- 38不管你怎么回答,我都尊重你。Bùguǎn nǐ zěnme huídá, wǒ dōu zūnzhòng nǐ.Dù bạn trả lời thế nào, mình cũng tôn trọng.
- 39那我就直说了。Nà wǒ jiù zhí shuō le.Vậy mình nói thẳng nhé.
- 40别紧张,慢慢说。Bié jǐnzhāng, mànmàn shuō.Đừng căng thẳng, từ từ nói.
3. Nói ra cảm xúc câu 41–60
Từ vựng chính
很幸福
hěn xìngfú
rất hạnh phúc
盼着见到你
pànzhe jiàndào nǐ
mong được gặp bạn
跟着难过
gēnzhe nánguò
buồn theo
一整天都开心
yì zhěng tiān dōu kāixīn
cả ngày mình vui
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn
满脑子都是你
mǎn nǎozi dōu shì nǐ
toàn là bạn
这种感觉
zhè zhǒng gǎnjué
cảm giác này
很重要
hěn zhòngyào
rất quan trọng
喜欢你很久了
xǐhuan nǐ hěn jiǔ le
thích bạn lâu lắm rồi
不知不觉
Bùzhī-bùjué
Từ lúc nào không biết
你的一切
Nǐ de yíqiè
mọi thứ ở bạn
生气的样子
shēngqì de yàngzi
lúc bạn giận
陪在你身边
péi zài nǐ shēnbiān
ở bên bạn
保护你
bǎohù nǐ
che chở cho bạn
第一个找的人
dì-yī ge zhǎo de rén
người đầu tiên bạn tìm
空空的
kōngkōng de
trống vắng
遇见你
Yùjiàn nǐ
Gặp được bạn
不够完美
bú gòu wánměi
chưa hoàn hảo
努力让你每天都开心
nǔlì ràng nǐ měitiān dōu kāixīn
cố gắng làm bạn vui mỗi ngày
心里话
xīnlǐhuà
lời thật lòng
Mẫu câu
- 41跟你在一起,我觉得很幸福。Gēn nǐ zài yìqǐ, wǒ juéde hěn xìngfú.Ở bên bạn, mình thấy rất hạnh phúc.
- 42我每天都盼着见到你。Wǒ měitiān dōu pànzhe jiàndào nǐ.Ngày nào mình cũng mong được gặp bạn.
- 43看你难过,我也跟着难过。Kàn nǐ nánguò, wǒ yě gēnzhe nánguò.Thấy bạn buồn, mình cũng buồn theo.
- 44你一笑,我一整天都开心。Nǐ yí xiào, wǒ yì zhěng tiān dōu kāixīn.Bạn cười là cả ngày mình vui.
- 45你让我想变成更好的人。Nǐ ràng wǒ xiǎng biànchéng gèng hǎo de rén.Bạn làm mình muốn trở thành người tốt hơn.
- 46我满脑子都是你。Wǒ mǎn nǎozi dōu shì nǐ.Trong đầu mình toàn là bạn.
- 47我从来没对别人有过这种感觉。Wǒ cónglái méi duì biérén yǒu guo zhè zhǒng gǎnjué.Mình chưa từng có cảm giác này với ai.
- 48你对我来说很重要。Nǐ duì wǒ lái shuō hěn zhòngyào.Bạn rất quan trọng với mình.
- 49我喜欢你很久了。Wǒ xǐhuan nǐ hěn jiǔ le.Mình thích bạn lâu lắm rồi.
- 50不知不觉,我就喜欢上你了。Bùzhī-bùjué, wǒ jiù xǐhuan shang nǐ le.Từ lúc nào không biết, mình đã thích bạn mất rồi.
- 51你的一切我都喜欢。Nǐ de yíqiè wǒ dōu xǐhuan.Mình thích tất cả mọi thứ ở bạn.
- 52连你生气的样子都很可爱。Lián nǐ shēngqì de yàngzi dōu hěn kě'ài.Kể cả lúc bạn giận, mình cũng thấy dễ thương.
- 53我想每天都陪在你身边。Wǒ xiǎng měitiān dōu péi zài nǐ shēnbiān.Mình muốn ngày nào cũng được ở bên bạn.
- 54我想保护你。Wǒ xiǎng bǎohù nǐ.Mình muốn che chở cho bạn.
- 55我想做你有事第一个找的人。Wǒ xiǎng zuò nǐ yǒu shì dì-yī ge zhǎo de rén.Mình muốn là người đầu tiên bạn tìm khi có chuyện.
- 56没有你,我觉得空空的。Méiyǒu nǐ, wǒ juéde kōngkōng de.Không có bạn, mình thấy trống vắng lắm.
- 57遇见你是我这辈子最好的事。Yùjiàn nǐ shì wǒ zhè bèizi zuì hǎo de shì.Gặp được bạn là điều tuyệt nhất đời mình.
- 58我知道我不够完美。Wǒ zhīdao wǒ bú gòu wánměi.Mình biết mình chưa hoàn hảo.
- 59但我会努力让你每天都开心。Dàn wǒ huì nǔlì ràng nǐ měitiān dōu kāixīn.Nhưng mình sẽ cố gắng làm bạn vui mỗi ngày.
- 60这些都是我的心里话。Zhèxiē dōu shì wǒ de xīnlǐhuà.Đây là những lời thật lòng của mình.
4. Tỏ tình trực tiếp câu 61–80
Từ vựng chính
很喜欢你
hěn xǐhuan nǐ
rất thích bạn
做我女朋友
Zuò wǒ nǚpéngyou
Làm bạn gái anh
做我男朋友
Zuò wǒ nánpéngyou
làm bạn trai em
追你
zhuī nǐ
theo đuổi bạn
一个机会
yí ge jīhuì
một cơ hội
照顾你
zhàogù nǐ
chăm sóc bạn
交往
jiāowǎng
quen nhau
和我在一起
hé wǒ zài yìqǐ
ở bên mình
只做你的朋友
zhǐ zuò nǐ de péngyou
chỉ làm bạn
早就想说
zǎo jiù xiǎng shuō
muốn nói từ lâu
我的心
wǒ de xīn
trái tim mình
真心对你
zhēnxīn duì nǐ
thật lòng với bạn
对你好
duì nǐ hǎo
đối xử tốt với bạn
最喜欢你
zuì xǐhuan nǐ
thích bạn nhất
马上回答
mǎshàng huídá
trả lời ngay
等你的答案
děng nǐ de dá'àn
chờ câu trả lời
看着我的眼睛
Kànzhe wǒ de yǎnjing
Nhìn vào mắt mình
说真的
shuō zhēn de
nói thật
和你一起过
hé nǐ yìqǐ guò
đón cùng bạn
写给你的信
xiě gěi nǐ de xìn
thư mình viết cho bạn
Mẫu câu
- 61我是真的很喜欢你。Wǒ shì zhēn de hěn xǐhuan nǐ.Mình thật sự rất thích bạn.
- 62做我女朋友好吗?Zuò wǒ nǚpéngyou hǎo ma?Làm bạn gái anh nhé?
- 63做我男朋友吧?Zuò wǒ nánpéngyou ba?Anh làm bạn trai em nhé?
- 64我可以追你吗?Wǒ kěyǐ zhuī nǐ ma?Mình có thể theo đuổi bạn không?
- 65给我一个机会好吗?Gěi wǒ yí ge jīhuì hǎo ma?Cho mình một cơ hội được không?
- 66我想照顾你。Wǒ xiǎng zhàogù nǐ.Mình muốn chăm sóc bạn.
- 67我们试着交往吧?Wǒmen shìzhe jiāowǎng ba?Tụi mình thử quen nhau nhé?
- 68你愿意和我在一起吗?Nǐ yuànyì hé wǒ zài yìqǐ ma?Bạn có đồng ý ở bên mình không?
- 69我不想只做你的朋友了。Wǒ bù xiǎng zhǐ zuò nǐ de péngyou le.Mình không muốn chỉ làm bạn với bạn nữa.
- 70这句话我早就想说了。Zhè jù huà wǒ zǎo jiù xiǎng shuō le.Câu này mình muốn nói từ lâu rồi.
- 71这束花送你,还有我的心。Zhè shù huā sòng nǐ, hái yǒu wǒ de xīn.Bó hoa này tặng bạn, cùng trái tim mình.
- 72我不敢承诺太多,但我会真心对你。Wǒ bù gǎn chéngnuò tài duō, dàn wǒ huì zhēnxīn duì nǐ.Mình không dám hứa nhiều, nhưng sẽ thật lòng với bạn.
- 73我会对你好的。Wǒ huì duì nǐ hǎo de.Mình sẽ đối xử tốt với bạn.
- 74我不是最好的,但我最喜欢你。Wǒ bú shì zuì hǎo de, dàn wǒ zuì xǐhuan nǐ.Mình không phải người giỏi nhất, nhưng mình thích bạn nhất.
- 75你不用马上回答我。Nǐ bú yòng mǎshàng huídá wǒ.Bạn không cần trả lời ngay đâu.
- 76我等你的答案。Wǒ děng nǐ de dá'àn.Mình sẽ chờ câu trả lời của bạn.
- 77看着我的眼睛回答我。Kànzhe wǒ de yǎnjing huídá wǒ.Nhìn vào mắt mình rồi trả lời nhé.
- 78我是说真的,不是开玩笑。Wǒ shì shuō zhēn de, bú shì kāi wánxiào.Mình nói thật đấy, không đùa đâu.
- 79今年七夕,我想和你一起过。Jīnnián Qīxī, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ guò.Thất Tịch năm nay, mình muốn đón cùng bạn.
- 80这是我写给你的信,你看看。Zhè shì wǒ xiě gěi nǐ de xìn, nǐ kànkan.Đây là thư mình viết cho bạn, bạn đọc nhé.
5. Tỏ tình qua tin nhắn câu 81–100
Từ vựng chính
发给你
fā gěi nǐ
nhắn cho bạn
当面说
Dāngmiàn shuō
Nói trực tiếp
拉黑
lāhēi
chặn
喜欢你
xǐhuan nǐ
thích bạn
跳出来
tiào chūlai
nhảy ra ngoài
已读不回
yǐ dú bù huí
xem mà không trả lời
打字
dǎzì
gõ chữ
看到
kàndào
thấy
录了一段语音
lù le yí duàn yǔyīn
ghi âm một đoạn
答复
dáfù
câu trả lời
五月二十号
wǔ yuè èrshí hào
ngày hai mươi tháng năm
五二零
Wǔ èr líng
Năm-hai-không
红包
hóngbāo
bao lì xì
打开看看
dǎkāi kànkan
mở ra xem
算是表白
suàn shì biǎobái
tính là tỏ tình
很认真
hěn rènzhēn
nghiêm túc
见面再回答
jiànmiàn zài huídá
gặp rồi trả lời
亲口说
qīnkǒu shuō
chính miệng bạn nói
写了一晚上
xiě le yì wǎnshang
soạn cả buổi tối
不管怎样
Bùguǎn zěnyàng
Dù sao thì
Mẫu câu
- 81有句话想发给你。Yǒu jù huà xiǎng fā gěi nǐ.Có câu này mình muốn nhắn cho bạn.
- 82当面说我不好意思。Dāngmiàn shuō wǒ bùhǎoyìsi.Nói trực tiếp mình ngại quá.
- 83你看完别拉黑我啊。Nǐ kàn wán bié lāhēi wǒ a.Đọc xong đừng chặn mình nhé.
- 84我喜欢你,是真的。Wǒ xǐhuan nǐ, shì zhēn de.Mình thích bạn, thật đấy.
- 85发出去了,心都快跳出来了。Fā chūqu le, xīn dōu kuài tiào chūlai le.Gửi xong rồi, tim mình sắp nhảy ra ngoài.
- 86怎么已读不回?Zěnme yǐ dú bù huí?Sao bạn đã xem mà không trả lời?
- 87你打字打了好久啊。Nǐ dǎzì dǎ le hǎo jiǔ a.Bạn gõ chữ lâu thế.
- 88我的消息你看到了吗?Wǒ de xiāoxi nǐ kàndào le ma?Bạn thấy tin nhắn của mình chưa?
- 89我给你录了一段语音。Wǒ gěi nǐ lù le yí duàn yǔyīn.Mình ghi âm một đoạn cho bạn.
- 90听完给我一个答复。Tīng wán gěi wǒ yí ge dáfù.Nghe xong cho mình câu trả lời nhé.
- 91今天是五月二十号。Jīntiān shì wǔ yuè èrshí hào.Hôm nay là ngày hai mươi tháng năm.
- 92五二零就是我爱你。Wǔ èr líng jiù shì wǒ ài nǐ.Năm-hai-không nghĩa là anh yêu em đấy.
- 93给你发了个五二零的红包。Gěi nǐ fā le ge wǔ èr líng de hóngbāo.Mình gửi bạn bao lì xì năm-hai-không.
- 94你打开看看。Nǐ dǎkāi kànkan.Bạn mở ra xem đi.
- 95这算是表白吗?Zhè suàn shì biǎobái ma?Thế này có tính là tỏ tình không?
- 96算,我很认真。Suàn, wǒ hěn rènzhēn.Tính chứ, mình nghiêm túc đấy.
- 97明天见面再回答我好吗?Míngtiān jiànmiàn zài huídá wǒ hǎo ma?Mai gặp rồi trả lời mình được không?
- 98想听你亲口说。Xiǎng tīng nǐ qīnkǒu shuō.Mình muốn nghe chính miệng bạn nói.
- 99这条消息我写了一晚上。Zhè tiáo xiāoxi wǒ xiě le yì wǎnshang.Tin nhắn này mình soạn cả buổi tối đấy.
- 100不管怎样,晚安。Bùguǎn zěnyàng, wǎn'ān.Dù sao thì, chúc bạn ngủ ngon.
6. Được đồng ý câu 101–120
Từ vựng chính
愿意
yuànyì
đồng ý
也喜欢你
yě xǐhuan nǐ
cũng thích bạn
等了好久
děng le hǎo jiǔ
đợi câu này lâu lắm
早点儿说
zǎo diǎnr shuō
nói sớm hơn
怕你拒绝
pà nǐ jùjué
sợ bạn từ chối
怎么舍得
zěnme shěde
đâu nỡ
太开心了
tài kāixīn le
vui quá
恋人
liànrén
người yêu
纪念日
jìniànrì
ngày kỷ niệm
牵你的手
qiān nǐ de shǒu
nắm tay bạn
给你牵
gěi nǐ qiān
cho bạn nắm
告诉
gàosu
báo tin vui
喜欢我
xǐhuan wǒ
thích mình
珍惜
zhēnxī
trân trọng
答应我
Dāying wǒ
Hứa với mình
我保证
Wǒ bǎozhèng
Mình hứa
最幸福
zuì xìngfú
hạnh phúc nhất
暗恋
ànliàn
thầm thích
互相喜欢
hùxiāng xǐhuan
đều thích nhau
终于等到你
Zhōngyú děngdào nǐ
Cuối cùng cũng đợi được bạn
Mẫu câu
- 101好,我愿意!Hǎo, wǒ yuànyì!Được, mình đồng ý!
- 102其实我也喜欢你。Qíshí wǒ yě xǐhuan nǐ.Thật ra mình cũng thích bạn.
- 103这句话我等了好久。Zhè jù huà wǒ děng le hǎo jiǔ.Mình đợi câu này lâu lắm rồi.
- 104那你为什么不早点儿说?Nà nǐ wèishénme bù zǎo diǎnr shuō?Vậy sao bạn không nói sớm hơn?
- 105因为我怕你拒绝。Yīnwèi wǒ pà nǐ jùjué.Vì mình sợ bạn từ chối.
- 106傻瓜,我怎么舍得拒绝。Shǎguā, wǒ zěnme shěde jùjué.Đồ ngốc, mình đâu nỡ từ chối.
- 107我太开心了,不知道说什么好。Wǒ tài kāixīn le, bù zhīdao shuō shénme hǎo.Mình vui quá, không biết nói gì luôn.
- 108那从今天起,我们就是恋人了。Nà cóng jīntiān qǐ, wǒmen jiù shì liànrén le.Vậy từ hôm nay, tụi mình là người yêu rồi nhé.
- 109今天就是我们的纪念日了。Jīntiān jiù shì wǒmen de jìniànrì le.Hôm nay sẽ là ngày kỷ niệm của tụi mình.
- 110我可以牵你的手吗?Wǒ kěyǐ qiān nǐ de shǒu ma?Mình nắm tay bạn được không?
- 111好啊,给你牵。Hǎo a, gěi nǐ qiān.Được thôi, cho bạn nắm nè.
- 112我要去告诉我最好的朋友。Wǒ yào qù gàosu wǒ zuì hǎo de péngyou.Mình phải đi báo tin vui cho bạn thân mới được.
- 113谢谢你喜欢我。Xièxie nǐ xǐhuan wǒ.Cảm ơn bạn đã thích mình.
- 114我会好好珍惜你的。Wǒ huì hǎohǎo zhēnxī nǐ de.Mình sẽ trân trọng bạn.
- 115答应我,别让我难过。Dāying wǒ, bié ràng wǒ nánguò.Hứa với mình, đừng làm mình buồn nhé.
- 116我保证,绝对不会。Wǒ bǎozhèng, juéduì bú huì.Mình hứa, nhất định không.
- 117这是我最幸福的一天。Zhè shì wǒ zuì xìngfú de yì tiān.Đây là ngày hạnh phúc nhất đời mình.
- 118我也暗恋你很久了。Wǒ yě ànliàn nǐ hěn jiǔ le.Mình cũng thầm thích bạn lâu rồi.
- 119原来我们是互相喜欢。Yuánlái wǒmen shì hùxiāng xǐhuan.Hóa ra hai đứa mình đều thích nhau.
- 120终于等到你了。Zhōngyú děngdào nǐ le.Cuối cùng cũng đợi được bạn.
7. Từ chối nhẹ nhàng & xin thời gian câu 121–140
Từ vựng chính
心意
xīnyì
tấm lòng
当朋友
dàng péngyou
coi bạn là bạn bè
值得更好的人
zhíde gèng hǎo de rén
xứng đáng với người tốt hơn
谈恋爱
tán liàn'ài
yêu ai
专心学习
zhuānxīn xuéxí
tập trung học hành
有喜欢的人
yǒu xǐhuan de rén
có người mình thích
误会
wùhuì
hiểu lầm
做好朋友
zuò hǎo péngyou
là bạn tốt
理解
lǐjiě
hiểu
说实话
shuō shíhuà
nói thật lòng
祝你幸福
zhù nǐ xìngfú
chúc bạn hạnh phúc
一点儿时间
yìdiǎnr shíjiān
chút thời gian
太突然
tài tūrán
bất ngờ quá
等我几天
děng wǒ jǐ tiān
đợi mình vài ngày
多久我都等
duō jiǔ wǒ dōu děng
bao lâu mình cũng đợi
压力
yālì
áp lực
负担
fùdān
gánh nặng
像以前一样
xiàng yǐqián yíyàng
như trước
不后悔
bú hòuhuǐ
không hối hận
打扰你
dǎrǎo nǐ
làm phiền bạn
Mẫu câu
- 121谢谢你的心意,我很感动。Xièxie nǐ de xīnyì, wǒ hěn gǎndòng.Cảm ơn tấm lòng của bạn, mình rất cảm động.
- 122但我一直把你当朋友。Dàn wǒ yìzhí bǎ nǐ dàng péngyou.Nhưng mình luôn coi bạn là bạn bè.
- 123你很好,值得更好的人。Nǐ hěn hǎo, zhíde gèng hǎo de rén.Bạn rất tốt, xứng đáng với người tốt hơn.
- 124我现在还不想谈恋爱。Wǒ xiànzài hái bù xiǎng tán liàn'ài.Hiện tại mình chưa muốn yêu ai.
- 125我想先专心学习。Wǒ xiǎng xiān zhuānxīn xuéxí.Mình muốn tập trung học hành trước.
- 126对不起,我已经有喜欢的人了。Duìbuqǐ, wǒ yǐjīng yǒu xǐhuan de rén le.Xin lỗi, mình đã có người mình thích rồi.
- 127我不想让你误会。Wǒ bù xiǎng ràng nǐ wùhuì.Mình không muốn làm bạn hiểu lầm.
- 128我们还能做好朋友吗?Wǒmen hái néng zuò hǎo péngyou ma?Tụi mình vẫn là bạn tốt được không?
- 129没事,我能理解。Méi shì, wǒ néng lǐjiě.Không sao, mình hiểu mà.
- 130谢谢你跟我说实话。Xièxie nǐ gēn wǒ shuō shíhuà.Cảm ơn bạn đã nói thật lòng với mình.
- 131我还是会祝你幸福的。Wǒ háishi huì zhù nǐ xìngfú de.Mình vẫn sẽ chúc bạn hạnh phúc.
- 132给我一点儿时间想想。Gěi wǒ yìdiǎnr shíjiān xiǎngxiang.Cho mình chút thời gian suy nghĩ nhé.
- 133这太突然了。Zhè tài tūrán le.Chuyện này bất ngờ quá.
- 134我还没想好,等我几天行吗?Wǒ hái méi xiǎng hǎo, děng wǒ jǐ tiān xíng ma?Mình chưa nghĩ kỹ, đợi mình vài ngày được không?
- 135好,多久我都等。Hǎo, duō jiǔ wǒ dōu děng.Được, bao lâu mình cũng đợi.
- 136你别给我压力啊。Nǐ bié gěi wǒ yālì a.Bạn đừng tạo áp lực cho mình nhé.
- 137不会的,你别有负担。Bú huì de, nǐ bié yǒu fùdān.Không đâu, bạn đừng thấy gánh nặng.
- 138不管结果怎样,我们还像以前一样。Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒmen hái xiàng yǐqián yíyàng.Dù kết quả thế nào, tụi mình vẫn như trước nhé.
- 139被拒绝了,难过但不后悔。Bèi jùjué le, nánguò dàn bú hòuhuǐ.Bị từ chối rồi, buồn nhưng không hối hận.
- 140以后我不会打扰你了。Yǐhòu wǒ bú huì dǎrǎo nǐ le.Sau này mình sẽ không làm phiền bạn nữa.
8. Bắt đầu hẹn hò câu 141–160
Từ vựng chính
宝贝
bǎobèi
bé yêu
叫你什么
jiào nǐ shénme
gọi bạn là gì
情侣头像
qínglǚ tóuxiàng
ảnh đại diện đôi
说晚安
shuō wǎn'ān
chúc mình ngủ ngon
正式约会
zhèngshì yuēhuì
hẹn hò chính thức
公开
gōngkāi
công khai
朋友圈
péngyouquān
trang cá nhân
跟爸妈说一声
gēn bà mā shuō yì shēng
nói với bố mẹ
祝福我们
zhùfú wǒmen
chúc mừng tụi mình
互相信任
hùxiāng xìnrèn
tin tưởng nhau
生闷气
shēng mènqì
giận ngầm
一起努力
yìqǐ nǔlì
cùng nhau cố gắng
一个月
yí ge yuè
được một tháng
纪念礼物
jìniàn lǐwù
quà kỷ niệm
有你陪
yǒu nǐ péi
có bạn bên cạnh
踏实
tāshi
bình yên
一直走下去
yìzhí zǒu xiàqu
đi thật xa
吃醋
chīcù
hơi ghen
只有你
zhǐ yǒu nǐ
chỉ có bạn
出现
chūxiàn
xuất hiện
Mẫu câu
- 141早上好,我的宝贝。Zǎoshang hǎo, wǒ de bǎobèi.Chào buổi sáng, bé yêu của mình.
- 142以后我该叫你什么?Yǐhòu wǒ gāi jiào nǐ shénme?Sau này mình nên gọi bạn là gì đây?
- 143换个情侣头像吧?Huàn ge qínglǚ tóuxiàng ba?Đổi ảnh đại diện đôi nhé?
- 144每天都要跟我说晚安。Měitiān dōu yào gēn wǒ shuō wǎn'ān.Ngày nào cũng phải chúc mình ngủ ngon đấy.
- 145这周末是我们第一次正式约会。Zhè zhōumò shì wǒmen dì-yī cì zhèngshì yuēhuì.Cuối tuần này là buổi hẹn hò chính thức đầu tiên.
- 146要不要公开?Yào bu yào gōngkāi?Có nên công khai không?
- 147我想把合照发到朋友圈。Wǒ xiǎng bǎ hézhào fā dào péngyouquān.Mình muốn đăng ảnh hai đứa lên trang cá nhân.
- 148先别急,我先跟爸妈说一声。Xiān bié jí, wǒ xiān gēn bà mā shuō yì shēng.Từ từ đã, để mình nói với bố mẹ trước.
- 149朋友们都祝福我们。Péngyoumen dōu zhùfú wǒmen.Bạn bè ai cũng chúc mừng tụi mình.
- 150我们要互相信任。Wǒmen yào hùxiāng xìnrèn.Tụi mình phải tin tưởng nhau.
- 151有不开心就说出来,别生闷气。Yǒu bù kāixīn jiù shuō chūlai, bié shēng mènqì.Có gì không vui thì nói ra, đừng giận ngầm.
- 152我们俩一起努力吧。Wǒmen liǎ yìqǐ nǔlì ba.Tụi mình cùng nhau cố gắng nhé.
- 153我们在一起一个月了。Wǒmen zài yìqǐ yí ge yuè le.Tụi mình yêu nhau được một tháng rồi.
- 154我给你准备了纪念礼物。Wǒ gěi nǐ zhǔnbèi le jìniàn lǐwù.Mình có quà kỷ niệm cho bạn.
- 155以后去哪儿都有你陪。Yǐhòu qù nǎr dōu yǒu nǐ péi.Sau này đi đâu cũng có bạn bên cạnh.
- 156有了你,我觉得很踏实。Yǒu le nǐ, wǒ juéde hěn tāshi.Có bạn rồi, mình thấy rất bình yên.
- 157我们要一直走下去。Wǒmen yào yìzhí zǒu xiàqu.Tụi mình cùng nhau đi thật xa nhé.
- 158你跟别人聊天,我有点儿吃醋。Nǐ gēn biérén liáotiān, wǒ yǒudiǎnr chīcù.Bạn nói chuyện với người khác là mình hơi ghen.
- 159傻瓜,我心里只有你。Shǎguā, wǒ xīnli zhǐ yǒu nǐ.Ngốc ạ, trong lòng mình chỉ có bạn thôi.
- 160谢谢你出现在我的生命里。Xièxie nǐ chūxiàn zài wǒ de shēngmìng li.Cảm ơn bạn đã xuất hiện trong đời mình.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.