🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Thả Thính Crush | Câu Tán Tỉnh Hài Hước, Khen Khéo, Nhắn Tin Quan Tâm

160 Câu Tiếng Trung Thả Thính Crush | Câu Tán Tỉnh Hài Hước, Khen Khéo, Nhắn Tin Quan Tâm

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Muốn bắt chuyện với crush người Trung? 160 câu làm quen, khen khéo, thả thính hài hước kiểu 土味情话, nhắn tin quan tâm, ám chỉ mình thích và rủ đi uống trà sữa.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Bắt chuyện làm quen câu 1–23

Từ vựng chính

位子有人
wèizi yǒu rén
có ai ngồi
眼熟
yǎnshú
quen quen
上这门课
shàng zhè mén kè
học lớp này
好看
hǎokàn
có hay
认识一下
rènshi yíxià
làm quen
称呼
chēnghu
gọi bạn là gì
名字好可爱
míngzi hǎo kě'ài
Tên bạn nghe dễ thương
加个微信
jiā ge Wēixìn
xin WeChat
扫你的二维码
sǎo nǐ de èrwéimǎ
quét mã của bạn
经常来
jīngcháng lái
hay đến
好巧
Hǎo qiǎo
Trùng hợp ghê
听你口音
Tīng nǐ kǒuyīn
Nghe giọng
谁都不认识
shéi dōu bú rènshi
chưa quen ai
推荐
tuījiàn
giới thiệu
人好多
rén hǎo duō
đông người
帮你提
bāng nǐ tí
xách giúp bạn
掉了
diào le
làm rơi
等这路公交
děng zhè lù gōngjiāo
đợi tuyến xe buýt này
坐这儿
zuò zhèr
ngồi đây
在图书馆见过
zài túshūguǎn jiàn guo
gặp nhau ở thư viện
专业
zhuānyè
chuyên ngành
一起自习
yìqǐ zìxí
cùng ôn bài
跟你聊天
Gēn nǐ liáotiān
Nói chuyện với bạn

Mẫu câu

  1. 1
    不好意思,旁边这个位子有人吗?
    Bùhǎoyìsi, pángbiān zhège wèizi yǒu rén ma?
    Xin lỗi, chỗ bên cạnh có ai ngồi chưa?
  2. 2
    我看你有点儿眼熟。
    Wǒ kàn nǐ yǒudiǎnr yǎnshú.
    Mình thấy bạn hơi quen quen.
  3. 3
    你也上这门课吗?
    Nǐ yě shàng zhè mén kè ma?
    Bạn cũng học lớp này à?
  4. 4
    你看的这本书好看吗?
    Nǐ kàn de zhè běn shū hǎokàn ma?
    Cuốn sách bạn đang đọc có hay không?
  5. 5
    我可以认识一下你吗?
    Wǒ kěyǐ rènshi yíxià nǐ ma?
    Mình làm quen với bạn được không?
  6. 6
    我该怎么称呼你?
    Wǒ gāi zěnme chēnghu nǐ?
    Mình nên gọi bạn là gì nhỉ?
  7. 7
    你的名字好可爱。
    Nǐ de míngzi hǎo kě'ài.
    Tên bạn nghe dễ thương ghê.
  8. 8
    能加个微信吗?
    Néng jiā ge Wēixìn ma?
    Cho mình xin WeChat được không?
  9. 9
    我扫你的二维码吧。
    Wǒ sǎo nǐ de èrwéimǎ ba.
    Để mình quét mã của bạn nhé.
  10. 10
    你经常来这家店吗?
    Nǐ jīngcháng lái zhè jiā diàn ma?
    Bạn hay đến quán này à?
  11. 11
    好巧,我也喜欢这个乐队。
    Hǎo qiǎo, wǒ yě xǐhuan zhège yuèduì.
    Trùng hợp ghê, mình cũng thích ban nhạc này.
  12. 12
    听你口音,是南方来的吧?
    Tīng nǐ kǒuyīn, shì nánfāng lái de ba?
    Nghe giọng thì bạn là người miền Nam nhỉ?
  13. 13
    我刚搬来,谁都不认识。
    Wǒ gāng bān lái, shéi dōu bú rènshi.
    Mình mới chuyển tới, chưa quen ai cả.
  14. 14
    附近有什么好吃的推荐吗?
    Fùjìn yǒu shénme hǎochī de tuījiàn ma?
    Quanh đây có món gì ngon giới thiệu mình với?
  15. 15
    今天人好多啊。
    Jīntiān rén hǎo duō a.
    Hôm nay đông người thật.
  16. 16
    我来帮你提吧。
    Wǒ lái bāng nǐ tí ba.
    Để mình xách giúp bạn nhé.
  17. 17
    你的东西掉了。
    Nǐ de dōngxi diào le.
    Bạn làm rơi đồ này.
  18. 18
    你也等这路公交吗?
    Nǐ yě děng zhè lù gōngjiāo ma?
    Bạn cũng đợi tuyến xe buýt này à?
  19. 19
    我能坐这儿吗?
    Wǒ néng zuò zhèr ma?
    Mình ngồi đây được không?
  20. 20
    我们好像在图书馆见过。
    Wǒmen hǎoxiàng zài túshūguǎn jiàn guo.
    Hình như tụi mình gặp nhau ở thư viện rồi.
  21. 21
    你是学什么专业的呀?
    Nǐ shì xué shénme zhuānyè de ya?
    Bạn học chuyên ngành gì thế?
  22. 22
    改天一起自习吧。
    Gǎitiān yìqǐ zìxí ba.
    Hôm nào cùng ôn bài nhé.
  23. 23
    跟你聊天好开心。
    Gēn nǐ liáotiān hǎo kāixīn.
    Nói chuyện với bạn vui ghê.
2. Khen khéo léo câu 24–46

Từ vựng chính

真好看
zhēn hǎokàn
xinh quá
笑起来
xiào qǐlai
cười lên
眼睛
yǎnjing
Mắt
穿这个颜色
chuān zhège yánsè
mặc màu này
温柔
wēnróu
dịu dàng
有品位
yǒu pǐnwèi
có gu
舒服
shūfu
thoải mái
好厉害
hǎo lìhai
giỏi thật
变好了
biàn hǎo le
tốt hẳn lên
幸福
xìngfú
hạnh phúc
阳光
yángguāng
như nắng
拍照技术
pāizhào jìshù
chụp ảnh
一样好看
yíyàng hǎokàn
đẹp y như người
发型
fàxíng
Kiểu tóc
心地善良
xīndì shànliáng
tốt bụng
听不腻
tīng bu nì
nghe mãi không chán
向你学习
xiàng nǐ xuéxí
học hỏi bạn
很幸运
hěn xìngyùn
may mắn
都好看
dōu hǎokàn
cũng đẹp
有气质
yǒu qìzhì
có khí chất
幽默
yōumò
hài hước
头像
tóuxiàng
Ảnh đại diện
你一笑
Nǐ yí xiào
Bạn cười một cái

Mẫu câu

  1. 24
    你今天真好看。
    Nǐ jīntiān zhēn hǎokàn.
    Hôm nay bạn xinh quá.
  2. 25
    你笑起来真可爱。
    Nǐ xiào qǐlai zhēn kě'ài.
    Bạn cười lên nhìn dễ thương lắm.
  3. 26
    你的眼睛好漂亮。
    Nǐ de yǎnjing hǎo piàoliang.
    Mắt bạn đẹp thật.
  4. 27
    你穿这个颜色特别好看。
    Nǐ chuān zhège yánsè tèbié hǎokàn.
    Bạn mặc màu này hợp lắm.
  5. 28
    你说话的声音特别温柔。
    Nǐ shuōhuà de shēngyīn tèbié wēnróu.
    Giọng bạn nói chuyện dịu dàng ghê.
  6. 29
    你穿衣服很有品位。
    Nǐ chuān yīfu hěn yǒu pǐnwèi.
    Bạn ăn mặc có gu ghê.
  7. 30
    跟你说话特别舒服。
    Gēn nǐ shuōhuà tèbié shūfu.
    Nói chuyện với bạn thấy thoải mái lắm.
  8. 31
    你好厉害,什么都懂。
    Nǐ hǎo lìhai, shénme dōu dǒng.
    Bạn giỏi thật đấy, cái gì cũng biết.
  9. 32
    跟你在一起心情都变好了。
    Gēn nǐ zài yìqǐ xīnqíng dōu biàn hǎo le.
    Ở bên bạn tâm trạng tốt hẳn lên.
  10. 33
    你做的菜,吃一口就幸福。
    Nǐ zuò de cài, chī yì kǒu jiù xìngfú.
    Món bạn nấu, ăn một miếng là thấy hạnh phúc.
  11. 34
    你的笑容很阳光。
    Nǐ de xiàoróng hěn yángguāng.
    Nụ cười của bạn rạng rỡ như nắng.
  12. 35
    你拍照技术真好。
    Nǐ pāizhào jìshù zhēn hǎo.
    Bạn chụp ảnh đẹp ghê.
  13. 36
    你的字跟你的人一样好看。
    Nǐ de zì gēn nǐ de rén yíyàng hǎokàn.
    Chữ bạn đẹp y như người vậy.
  14. 37
    这个发型很适合你。
    Zhège fàxíng hěn shìhé nǐ.
    Kiểu tóc này hợp với bạn lắm.
  15. 38
    你人真好,心地善良。
    Nǐ rén zhēn hǎo, xīndì shànliáng.
    Bạn đúng là người tốt bụng.
  16. 39
    你唱歌太好听了,听不腻。
    Nǐ chànggē tài hǎotīng le, tīng bu nì.
    Bạn hát hay quá, nghe mãi không chán.
  17. 40
    你这么努力,我得向你学习。
    Nǐ zhème nǔlì, wǒ děi xiàng nǐ xuéxí.
    Bạn chăm chỉ quá, mình phải học hỏi bạn.
  18. 41
    做你的朋友一定很幸运。
    Zuò nǐ de péngyou yídìng hěn xìngyùn.
    Làm bạn với bạn chắc may mắn lắm.
  19. 42
    什么衣服到你身上都好看。
    Shénme yīfu dào nǐ shēn shang dōu hǎokàn.
    Bạn mặc gì cũng đẹp.
  20. 43
    你特别有气质。
    Nǐ tèbié yǒu qìzhì.
    Bạn có khí chất ghê.
  21. 44
    你真幽默,跟你聊天不无聊。
    Nǐ zhēn yōumò, gēn nǐ liáotiān bù wúliáo.
    Bạn hài hước ghê, nói chuyện không chán.
  22. 45
    你新换的头像真好看。
    Nǐ xīn huàn de tóuxiàng zhēn hǎokàn.
    Ảnh đại diện mới của bạn đẹp quá.
  23. 46
    你一笑,我的累都没了。
    Nǐ yí xiào, wǒ de lèi dōu méi le.
    Bạn cười một cái là mình hết mệt.
3. Thả thính hài hước câu 47–69

Từ vựng chính

在我脑子里跑
zài wǒ nǎozi li pǎo
chạy trong đầu mình
缺点你
Quē diǎn nǐ
thiếu bạn
在我心里
zài wǒ xīnli
trong tim mình
心上人
xīnshàngrén
người trong tim mình
点燃了我的心
diǎnrán le wǒ de xīn
đốt cháy tim mình
忙着喜欢你
mángzhe xǐhuan nǐ
bận thích bạn
怪好看的
guài hǎokàn de
lạ đẹp ghê
没有抵抗力
méiyǒu dǐkànglì
mất hết sức đề kháng
少了你的号码
shǎo le nǐ de hàomǎ
thiếu số của bạn
注定会相遇
zhùdìng huì xiāngyù
định sẵn gặp nhau
在你那边
Zài nǐ nà biān
Ở bên bạn
有点儿可爱
yǒu diǎnr kě'ài
dính chút dễ thương
在想谁
zài xiǎng shéi
đang nghĩ đến ai
眼光好
yǎnguāng hǎo
có mắt nhìn người
你比较甜
nǐ bǐjiào tián
bạn ngọt hơn
少了我
Shǎo le wǒ
Thiếu mình
忘了加糖
wàng le jiā táng
quên bỏ đường
魔法
mófǎ
phép thuật
等于一对
děngyú yí duì
bằng một đôi
偷了我的心
tōu le wǒ de xīn
lấy trộm tim mình
用光了我所有运气
yòng guāng le wǒ suǒyǒu yùnqi
dùng hết may mắn
手里的奶茶
shǒu li de nǎichá
ly trà sữa trong tay bạn
连月亮都不亮了
lián yuèliang dōu bú liàng le
trăng cũng phải kém sáng

Mẫu câu

  1. 47
    你在我脑子里跑了一天了。
    Nǐ zài wǒ nǎozi li pǎo le yì tiān le.
    Bạn chạy trong đầu mình cả ngày rồi đó.
  2. 48
    我的缺点?缺点你。
    Wǒ de quēdiǎn? Quē diǎn nǐ.
    Khuyết điểm của mình? Là thiếu bạn.
  3. 49
    星星在天上,你在我心里。
    Xīngxing zài tiān shang, nǐ zài wǒ xīnli.
    Sao ở trên trời, còn bạn ở trong tim mình.
  4. 50
    你不是哪里人,你是我的心上人。
    Nǐ bú shì nǎli rén, nǐ shì wǒ de xīnshàngrén.
    Bạn không phải người ở đâu cả, bạn là người trong tim mình.
  5. 51
    你没带火,怎么点燃了我的心?
    Nǐ méi dài huǒ, zěnme diǎnrán le wǒ de xīn?
    Không mang lửa, sao bạn đốt cháy tim mình?
  6. 52
    最近有点儿忙,忙着喜欢你。
    Zuìjìn yǒudiǎnr máng, mángzhe xǐhuan nǐ.
    Dạo này hơi bận, bận thích bạn.
  7. 53
    你今天有点儿怪,怪好看的。
    Nǐ jīntiān yǒudiǎnr guài, guài hǎokàn de.
    Hôm nay bạn hơi lạ, lạ đẹp ghê.
  8. 54
    见到你,我就没有抵抗力。
    Jiàndào nǐ, wǒ jiù méiyǒu dǐkànglì.
    Gặp bạn là mình mất hết sức đề kháng.
  9. 55
    我手机里好像少了你的号码。
    Wǒ shǒujī li hǎoxiàng shǎo le nǐ de hàomǎ.
    Hình như điện thoại mình đang thiếu số của bạn.
  10. 56
    地球是圆的,我们注定会相遇。
    Dìqiú shì yuán de, wǒmen zhùdìng huì xiāngyù.
    Trái đất tròn, tụi mình định sẵn gặp nhau.
  11. 57
    我的心在哪边?在你那边。
    Wǒ de xīn zài nǎ biān? Zài nǐ nà biān.
    Tim mình ở bên nào? Ở bên bạn.
  12. 58
    别动,你脸上有点儿可爱。
    Bié dòng, nǐ liǎn shang yǒu diǎnr kě'ài.
    Đừng động, mặt bạn dính chút dễ thương kìa.
  13. 59
    你猜我现在在想谁?
    Nǐ cāi wǒ xiànzài zài xiǎng shéi?
    Bạn đoán xem giờ mình đang nghĩ đến ai?
  14. 60
    我最大的优点,就是眼光好。
    Wǒ zuì dà de yōudiǎn, jiù shì yǎnguāng hǎo.
    Ưu điểm lớn nhất của mình là có mắt nhìn người.
  15. 61
    这杯奶茶不甜,你比较甜。
    Zhè bēi nǎichá bù tián, nǐ bǐjiào tián.
    Ly trà sữa này không ngọt, bạn ngọt hơn.
  16. 62
    我觉得你今天少了点儿什么。少了我。
    Wǒ juéde nǐ jīntiān shǎo le diǎnr shénme. Shǎo le wǒ.
    Mình thấy hôm nay bạn thiếu gì đó. Thiếu mình.
  17. 63
    笑一个吧,我咖啡忘了加糖。
    Xiào yí ge ba, wǒ kāfēi wàng le jiā táng.
    Cười cái đi, cà phê mình quên bỏ đường.
  18. 64
    你是不是有魔法?一看你我就笑。
    Nǐ shì bu shì yǒu mófǎ? Yí kàn nǐ wǒ jiù xiào.
    Bạn có phép thuật à? Nhìn bạn là mình cười.
  19. 65
    你加上我,等于一对。
    Nǐ jiā shang wǒ, děngyú yí duì.
    Bạn cộng với mình, bằng một đôi.
  20. 66
    你是不是偷了我的心?
    Nǐ shì bu shì tōu le wǒ de xīn?
    Có phải bạn đã lấy trộm tim mình không?
  21. 67
    遇见你,用光了我所有运气。
    Yùjiàn nǐ, yòng guāng le wǒ suǒyǒu yùnqi.
    Gặp bạn, mình dùng hết may mắn rồi.
  22. 68
    我想做你手里的奶茶。
    Wǒ xiǎng zuò nǐ shǒu li de nǎichá.
    Mình muốn làm ly trà sữa trong tay bạn.
  23. 69
    你笑起来,连月亮都不亮了。
    Nǐ xiào qǐlai, lián yuèliang dōu bú liàng le.
    Bạn cười lên, trăng cũng phải kém sáng.
4. Nhắn tin quan tâm câu 70–92

Từ vựng chính

睡了没
shuì le méi
ngủ chưa
晚饭
Wǎnfàn
Ăn tối
辛苦
xīnkǔ
vất vả
带伞
dài sǎn
mang ô
降温
Jiàngwēn
Trời trở lạnh
熬夜
áoyè
thức khuya
多喝水
duō hē shuǐ
uống nhiều nước
感冒
gǎnmào
bị cảm
送点儿药
sòng diǎnr yào
mang thuốc
考试加油
Kǎoshì jiāyóu
Thi cố lên
开心的事
kāixīn de shì
chuyện gì vui
安静
ānjìng
im lặng
跟我说
gēn wǒ shuō
kể mình nghe
听你说
tīng nǐ shuō
nghe bạn nói
到家
Dào jiā
Về tới nhà
走夜路
Zǒu yèlù
Đi đường tối
想到你
xiǎngdào nǐ
nghĩ ngay đến bạn
分享给你
fēnxiǎng gěi nǐ
gửi bạn nghe
做个好梦
zuò ge hǎo mèng
mơ đẹp
也要开心
yě yào kāixīn
cũng phải vui
早饭
Zǎofàn
Ăn sáng
歇一会儿
xiē yíhuìr
nghỉ ngơi chút
忙完了
Máng wán le
Bận xong

Mẫu câu

  1. 70
    这么晚了,睡了没?
    Zhème wǎn le, shuì le méi?
    Khuya rồi, ngủ chưa đó?
  2. 71
    晚饭吃了没?
    Wǎnfàn chī le méi?
    Ăn tối chưa đó?
  3. 72
    今天工作辛苦吗?
    Jīntiān gōngzuò xīnkǔ ma?
    Hôm nay làm việc có vất vả không?
  4. 73
    下雨了,记得带伞。
    Xià yǔ le, jìde dài sǎn.
    Trời mưa rồi, nhớ mang ô nhé.
  5. 74
    降温了,多穿点儿。
    Jiàngwēn le, duō chuān diǎnr.
    Trời trở lạnh rồi, mặc ấm vào nhé.
  6. 75
    别熬夜太晚了。
    Bié áoyè tài wǎn le.
    Đừng thức khuya quá.
  7. 76
    记得多喝水哦。
    Jìde duō hē shuǐ o.
    Nhớ uống nhiều nước nhé.
  8. 77
    听说你感冒了,好点儿了吗?
    Tīngshuō nǐ gǎnmào le, hǎo diǎnr le ma?
    Nghe nói bạn bị cảm, đỡ chưa?
  9. 78
    要不要我给你送点儿药?
    Yào bu yào wǒ gěi nǐ sòng diǎnr yào?
    Có cần mình mang thuốc qua cho bạn không?
  10. 79
    考试加油,你可以的!
    Kǎoshì jiāyóu, nǐ kěyǐ de!
    Thi cố lên nhé, bạn làm được mà!
  11. 80
    今天有什么开心的事吗?
    Jīntiān yǒu shénme kāixīn de shì ma?
    Hôm nay có chuyện gì vui không?
  12. 81
    今天怎么这么安静?
    Jīntiān zěnme zhème ānjìng?
    Sao hôm nay im lặng thế?
  13. 82
    不开心可以跟我说。
    Bù kāixīn kěyǐ gēn wǒ shuō.
    Có chuyện buồn thì kể mình nghe.
  14. 83
    我一直都在,随时听你说。
    Wǒ yìzhí dōu zài, suíshí tīng nǐ shuō.
    Mình luôn ở đây nghe bạn nói.
  15. 84
    到家没?
    Dào jiā méi?
    Về tới nhà chưa?
  16. 85
    走夜路注意安全。
    Zǒu yèlù zhùyì ānquán.
    Đi đường tối nhớ cẩn thận.
  17. 86
    看到这个,第一个就想到你。
    Kàndào zhège, dì-yī ge jiù xiǎngdào nǐ.
    Thấy cái này là mình nghĩ ngay đến bạn.
  18. 87
    这首歌很好听,分享给你。
    Zhè shǒu gē hěn hǎotīng, fēnxiǎng gěi nǐ.
    Bài hát này hay lắm, gửi bạn nghe.
  19. 88
    晚安,做个好梦。
    Wǎn'ān, zuò ge hǎo mèng.
    Chúc ngủ ngon, mơ đẹp nhé.
  20. 89
    早安,今天也要开心哦。
    Zǎo'ān, jīntiān yě yào kāixīn o.
    Chào buổi sáng, hôm nay cũng phải vui nhé.
  21. 90
    早饭要好好吃。
    Zǎofàn yào hǎohǎo chī.
    Ăn sáng cho đàng hoàng vào đấy.
  22. 91
    别太累了,歇一会儿吧。
    Bié tài lèi le, xiē yíhuìr ba.
    Đừng mệt quá, nghỉ ngơi chút đi.
  23. 92
    忙完了给我发消息。
    Máng wán le gěi wǒ fā xiāoxi.
    Bận xong thì nhắn mình nhé.
5. Ám chỉ mình thích câu 93–115

Từ vựng chính

总想找你聊天
zǒng xiǎng zhǎo nǐ liáotiān
cứ muốn nói chuyện với bạn
安心
ānxīn
yên tâm
单身
dānshēn
độc thân
什么样的人
shénmeyàng de rén
người như thế nào
符合你的标准
fúhé nǐ de biāozhǔn
hợp tiêu chuẩn
只对你一个人
zhǐ duì nǐ yí ge rén
với mỗi bạn
少点儿什么
shǎo diǎnr shénme
thiếu thiếu
第一个想告诉你
dì-yī ge xiǎng gàosu nǐ
người đầu tiên mình muốn kể
难过
nánguò
buồn
偷偷看你
tōutōu kàn nǐ
lén nhìn bạn
喜欢谁
xǐhuan shéi
thích ai
给个提示
Gěi ge tíshì
Gợi ý
在意你
zàiyì nǐ
để ý bạn
不一样
bù yíyàng
khác hẳn
叫上你
jiào shang nǐ
rủ bạn
秒回
miǎo huí
trả lời ngay
着急
zháojí
sốt ruột
了解你
liǎojiě nǐ
hiểu bạn
如果我说喜欢你
Rúguǒ wǒ shuō xǐhuan nǐ
Nếu mình nói thích bạn
开玩笑的
Kāi wánxiào de
Đùa thôi
梦见你
mèngjiàn nǐ
mơ thấy bạn
合得来
hé de lái
hợp nhau
每天都能见到你
měitiān dōu néng jiàndào nǐ
ngày nào cũng được gặp bạn

Mẫu câu

  1. 93
    不知道为什么,总想找你聊天。
    Bù zhīdao wèishénme, zǒng xiǎng zhǎo nǐ liáotiān.
    Không hiểu sao cứ muốn nói chuyện với bạn.
  2. 94
    有你在,我就很安心。
    Yǒu nǐ zài, wǒ jiù hěn ānxīn.
    Có bạn ở đây, mình thấy yên tâm.
  3. 95
    你现在是单身吗?
    Nǐ xiànzài shì dānshēn ma?
    Bạn đang độc thân à?
  4. 96
    你喜欢什么样的人?
    Nǐ xǐhuan shénmeyàng de rén?
    Bạn thích người như thế nào?
  5. 97
    我符合你的标准吗?
    Wǒ fúhé nǐ de biāozhǔn ma?
    Mình có hợp tiêu chuẩn của bạn không?
  6. 98
    我只对你一个人这么好。
    Wǒ zhǐ duì nǐ yí ge rén zhème hǎo.
    Mình chỉ tốt như vậy với mỗi bạn thôi.
  7. 99
    一天没聊就觉得少点儿什么。
    Yì tiān méi liáo jiù juéde shǎo diǎnr shénme.
    Một ngày không nói chuyện là thấy thiếu thiếu.
  8. 100
    有好事我第一个想告诉你。
    Yǒu hǎoshì wǒ dì-yī ge xiǎng gàosu nǐ.
    Có chuyện vui, bạn là người đầu tiên mình muốn kể.
  9. 101
    你要是谈恋爱了,我会难过的。
    Nǐ yàoshi tán liàn'ài le, wǒ huì nánguò de.
    Bạn mà yêu ai, chắc mình buồn lắm.
  10. 102
    我经常偷偷看你。
    Wǒ jīngcháng tōutōu kàn nǐ.
    Mình hay lén nhìn bạn đấy.
  11. 103
    你猜我喜欢谁?
    Nǐ cāi wǒ xǐhuan shéi?
    Bạn đoán xem mình thích ai?
  12. 104
    给个提示,那个人正在看手机。
    Gěi ge tíshì, nàge rén zhèngzài kàn shǒujī.
    Gợi ý nhé, người đó đang xem điện thoại.
  13. 105
    我好像有点儿在意你。
    Wǒ hǎoxiàng yǒudiǎnr zàiyì nǐ.
    Hình như mình hơi để ý bạn rồi.
  14. 106
    你没发现我对你不一样吗?
    Nǐ méi fāxiàn wǒ duì nǐ bù yíyàng ma?
    Bạn không thấy mình đối xử với bạn khác hẳn sao?
  15. 107
    去哪儿都想叫上你。
    Qù nǎr dōu xiǎng jiào shang nǐ.
    Đi đâu mình cũng muốn rủ bạn.
  16. 108
    你的消息我都秒回。
    Nǐ de xiāoxi wǒ dōu miǎo huí.
    Tin nhắn của bạn mình đều trả lời ngay.
  17. 109
    你回得慢,我就着急。
    Nǐ huí de màn, wǒ jiù zháojí.
    Bạn trả lời chậm là mình sốt ruột.
  18. 110
    我想多了解你一点儿。
    Wǒ xiǎng duō liǎojiě nǐ yìdiǎnr.
    Mình muốn hiểu bạn nhiều hơn.
  19. 111
    如果我说喜欢你,你信吗?
    Rúguǒ wǒ shuō xǐhuan nǐ, nǐ xìn ma?
    Nếu mình nói thích bạn, bạn có tin không?
  20. 112
    开玩笑的,也可能是真的。
    Kāi wánxiào de, yě kěnéng shì zhēn de.
    Đùa thôi, mà cũng có thể là thật.
  21. 113
    我昨晚梦见你了。
    Wǒ zuówǎn mèngjiàn nǐ le.
    Tối qua mình mơ thấy bạn đấy.
  22. 114
    你不觉得我们很合得来吗?
    Nǐ bù juéde wǒmen hěn hé de lái ma?
    Bạn có thấy tụi mình hợp nhau không?
  23. 115
    要是每天都能见到你就好了。
    Yàoshi měitiān dōu néng jiàndào nǐ jiù hǎo le.
    Ước gì ngày nào cũng được gặp bạn.
6. Rủ đi uống trà sữa câu 116–138

Từ vựng chính

喝奶茶
hē nǎichá
uống trà sữa
你挑地方
nǐ tiāo dìfang
bạn chọn quán
新开了
xīn kāi le
mới mở
放学
Fàngxué
Tan học
口味
kǒuwèi
vị
少糖少冰
shǎo táng shǎo bīng
ít đường ít đá
怎么知道
zěnme zhīdao
Sao bạn biết
留意你
liúyì nǐ
để ý đến bạn
没你甜
méi nǐ tián
không ngọt bằng bạn
第二杯半价
Dì-èr bēi bànjià
Ly thứ hai giảm nửa giá
散散步
sànsan bù
đi dạo
去接你
qù jiē nǐ
qua đón bạn
点外卖
diǎn wàimài
đặt giao
尝一口
Cháng yì kǒu
Uống thử một ngụm
吸管
Xīguǎn
Ống hút
还一起来
hái yìqǐ lái
lại cùng đi
最开心
zuì kāixīn
vui nhất
排队
páiduì
xếp hàng
多久都行
duō jiǔ dōu xíng
bao lâu cũng được
一起拍一张
yìqǐ pāi yì zhāng
chụp chung một tấm
谢谢你陪我
xièxie nǐ péi wǒ
cảm ơn bạn đã đi cùng
情侣款
qínglǚ kuǎn
kiểu cặp đôi
借口
jièkǒu
cái cớ

Mẫu câu

  1. 116
    陪我去喝奶茶好不好?
    Péi wǒ qù hē nǎichá hǎo bu hǎo?
    Đi uống trà sữa với mình không?
  2. 117
    我请客,你挑地方。
    Wǒ qǐngkè, nǐ tiāo dìfang.
    Mình mời, bạn chọn quán.
  3. 118
    听说附近新开了一家奶茶店。
    Tīngshuō fùjìn xīn kāi le yì jiā nǎichá diàn.
    Nghe nói gần đây mới mở một quán trà sữa.
  4. 119
    放学一起去吧?
    Fàngxué yìqǐ qù ba?
    Tan học cùng đi nhé?
  5. 120
    你喜欢什么口味?
    Nǐ xǐhuan shénme kǒuwèi?
    Bạn thích vị gì?
  6. 121
    给你买好了,少糖少冰。
    Gěi nǐ mǎi hǎo le, shǎo táng shǎo bīng.
    Mình mua sẵn cho bạn rồi, ít đường ít đá.
  7. 122
    你怎么知道我喜欢这个味道?
    Nǐ zěnme zhīdao wǒ xǐhuan zhège wèidao?
    Sao bạn biết mình thích vị này?
  8. 123
    因为我一直在留意你呀。
    Yīnwèi wǒ yìzhí zài liúyì nǐ ya.
    Vì mình luôn để ý đến bạn mà.
  9. 124
    奶茶再甜也没你甜。
    Nǎichá zài tián yě méi nǐ tián.
    Trà sữa ngọt mấy cũng không ngọt bằng bạn.
  10. 125
    第二杯半价,就差你了。
    Dì-èr bēi bànjià, jiù chà nǐ le.
    Ly thứ hai giảm nửa giá, chỉ còn thiếu bạn thôi.
  11. 126
    喝完去散散步?
    Hē wán qù sànsan bù?
    Uống xong đi dạo một vòng nhé?
  12. 127
    下午我去接你。
    Xiàwǔ wǒ qù jiē nǐ.
    Chiều nay mình qua đón bạn.
  13. 128
    没空?那我给你点外卖。
    Méi kòng? Nà wǒ gěi nǐ diǎn wàimài.
    Không rảnh à? Vậy mình đặt giao tới cho bạn.
  14. 129
    尝一口我的?
    Cháng yì kǒu wǒ de?
    Uống thử một ngụm của mình không?
  15. 130
    吸管我帮你插。
    Xīguǎn wǒ bāng nǐ chā.
    Ống hút để mình cắm cho.
  16. 131
    下次还一起来喝?
    Xià cì hái yìqǐ lái hē?
    Lần sau lại cùng đi uống nhé?
  17. 132
    跟你喝奶茶最开心了。
    Gēn nǐ hē nǎichá zuì kāixīn le.
    Uống trà sữa với bạn là vui nhất.
  18. 133
    这家店排队的人好多。
    Zhè jiā diàn páiduì de rén hǎo duō.
    Quán này nhiều người xếp hàng ghê.
  19. 134
    跟你一起排队多久都行。
    Gēn nǐ yìqǐ páiduì duō jiǔ dōu xíng.
    Xếp hàng với bạn thì bao lâu cũng được.
  20. 135
    拿着奶茶一起拍一张吧。
    Názhe nǎichá yìqǐ pāi yì zhāng ba.
    Cầm ly trà sữa chụp chung một tấm nhé.
  21. 136
    今天好开心,谢谢你陪我。
    Jīntiān hǎo kāixīn, xièxie nǐ péi wǒ.
    Hôm nay vui ghê, cảm ơn bạn đã đi cùng.
  22. 137
    我点了两杯情侣款。
    Wǒ diǎn le liǎng bēi qínglǚ kuǎn.
    Mình gọi hai ly kiểu cặp đôi rồi.
  23. 138
    喝奶茶是借口,想见你才是真的。
    Hē nǎichá shì jièkǒu, xiǎng jiàn nǐ cái shì zhēn de.
    Trà sữa là cái cớ, muốn gặp bạn mới là thật.
7. Đáp lại lời thả thính câu 139–160

Từ vựng chính

撩我
liáo wǒ
thả thính mình
嘴巴怎么这么甜
zuǐba zěnme zhème tián
dẻo miệng thế
跟谁学的
gēn shéi xué de
học của ai
好土
Hǎo tǔ
Sến quá
爱听
ài tīng
thích nghe
脸红
liǎnhóng
đỏ mặt
别逗我
Bié dòu wǒ
Đừng trêu mình
对谁都这么说
duì shéi dōu zhème shuō
nói với ai cũng vậy
只对你
Zhǐ duì nǐ
với mỗi bạn
真的假的
Zhēn de jiǎ de
Thật hay đùa
给你个机会
Gěi nǐ ge jīhuì
Cho bạn cơ hội
过关
guòguān
qua cửa
上钩
shànggōu
đớp thính
有意思
yǒu yìsi
thú vị
想起你
xiǎngqǐ nǐ
nghĩ đến bạn
搞笑
gǎoxiào
buồn cười
考虑考虑
kǎolǜ kǎolǜ
suy nghĩ
明天再聊
míngtiān zài liáo
mai nói tiếp
别梦见我
bié mèngjiàn wǒ
đừng mơ thấy mình
认真的
rènzhēn de
thật lòng
慢慢来
mànmàn lái
từ từ
奶茶店见
nǎichá diàn jiàn
gặp nhau ở quán trà sữa

Mẫu câu

  1. 139
    你是在撩我吗?
    Nǐ shì zài liáo wǒ ma?
    Bạn đang thả thính mình đấy à?
  2. 140
    你嘴巴怎么这么甜?
    Nǐ zuǐba zěnme zhème tián?
    Sao bạn dẻo miệng thế?
  3. 141
    这句话跟谁学的?
    Zhè jù huà gēn shéi xué de?
    Câu này học của ai thế?
  4. 142
    好土啊!
    Hǎo tǔ a!
    Sến quá đi!
  5. 143
    不过我爱听。
    Búguò wǒ ài tīng.
    Nhưng mình thích nghe.
  6. 144
    你把我说得脸红了。
    Nǐ bǎ wǒ shuō de liǎnhóng le.
    Bạn làm mình đỏ mặt rồi.
  7. 145
    别逗我了。
    Bié dòu wǒ le.
    Đừng trêu mình nữa.
  8. 146
    你是不是对谁都这么说?
    Nǐ shì bu shì duì shéi dōu zhème shuō?
    Bạn nói với ai cũng vậy đúng không?
  9. 147
    只对你一个人说。
    Zhǐ duì nǐ yí ge rén shuō.
    Chỉ nói với mỗi bạn thôi.
  10. 148
    真的假的呀?
    Zhēn de jiǎ de ya?
    Thật hay đùa vậy?
  11. 149
    给你个机会请我喝奶茶。
    Gěi nǐ ge jīhuì qǐng wǒ hē nǎichá.
    Cho bạn cơ hội mời mình uống trà sữa đó.
  12. 150
    行吧,算你过关了。
    Xíng ba, suàn nǐ guòguān le.
    Được thôi, coi như bạn qua cửa.
  13. 151
    好吧,我上钩了。
    Hǎo ba, wǒ shànggōu le.
    Thôi được, mình đớp thính rồi.
  14. 152
    你也挺有意思的。
    Nǐ yě tǐng yǒu yìsi de.
    Bạn cũng thú vị đấy chứ.
  15. 153
    我也常常想起你。
    Wǒ yě chángcháng xiǎngqǐ nǐ.
    Mình cũng hay nghĩ đến bạn.
  16. 154
    哈哈,你太搞笑了。
    Hāhā, nǐ tài gǎoxiào le.
    Haha, bạn buồn cười thật.
  17. 155
    让我考虑考虑。
    Ràng wǒ kǎolǜ kǎolǜ.
    Để mình suy nghĩ đã.
  18. 156
    不早了,明天再聊。
    Bù zǎo le, míngtiān zài liáo.
    Muộn rồi, mai nói tiếp nhé.
  19. 157
    晚安,别梦见我太多次哦。
    Wǎn'ān, bié mèngjiàn wǒ tài duō cì o.
    Ngủ ngon, đừng mơ thấy mình nhiều quá nhé.
  20. 158
    你要是认真的,我也不拒绝。
    Nǐ yàoshi rènzhēn de, wǒ yě bú jùjué.
    Bạn mà thật lòng thì mình cũng không từ chối.
  21. 159
    别急,我们慢慢来。
    Bié jí, wǒmen mànmàn lái.
    Đừng vội, mình cứ từ từ nhé.
  22. 160
    那奶茶店见。
    Nà nǎichá diàn jiàn.
    Vậy gặp nhau ở quán trà sữa nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm