🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Chúc Mừng | Sinh Nhật, Năm Mới, Đám Cưới, Thăng Chức, Khai Trương

160 Câu Tiếng Trung Chúc Mừng | Sinh Nhật, Năm Mới, Đám Cưới, Thăng Chức, Khai Trương

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Lời chúc sinh nhật, năm mới, đám cưới, sinh con, tốt nghiệp, thi đỗ, thăng chức, khai trương, nhà mới và chúc sức khỏe, thuận lợi bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Chúc mừng sinh nhật câu 1–20

Từ vựng chính

生日快乐
shēngrì kuàilè
sinh nhật vui vẻ
生日
shēngrì
sinh nhật
许个愿
xǔ ge yuàn
ước một điều
吹蜡烛
Chuī làzhú
Thổi nến
生日礼物
shēngrì lǐwù
quà sinh nhật
打开看看
Dǎkāi kànkan
Mở ra xem
永远十八岁
yǒngyuǎn shíbā suì
mãi mãi tuổi mười tám
开开心心
kāikāixīnxīn
vui vẻ
越来越漂亮
yuè lái yuè piàoliang
ngày càng xinh đẹp
寿星
shòuxing
nhân vật chính
生日歌
shēngrì gē
bài mừng sinh nhật
切蛋糕
qiē dàngāo
cắt bánh
寿比南山
shòu bǐ Nánshān
thọ tỉ Nam Sơn
健康长寿
jiànkāng chángshòu
mạnh khỏe sống lâu
晚了一天
wǎn le yì tiān
muộn một ngày
过生日
guò shēngrì
tổ chức sinh nhật
惊喜
jīngxǐ
bất ngờ
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
mọi điều ước đều thành
一周岁
yì zhōusuì
thôi nôi
给我过生日
gěi wǒ guò shēngrì
mừng sinh nhật mình

Mẫu câu

  1. 1
    祝你生日快乐,天天开心!
    Zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn!
    Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, ngày nào cũng vui!
  2. 2
    今天是你的生日吧?
    Jīntiān shì nǐ de shēngrì ba?
    Hôm nay là sinh nhật bạn nhỉ?
  3. 3
    快许个愿吧!
    Kuài xǔ ge yuàn ba!
    Mau ước một điều đi!
  4. 4
    吹蜡烛啦!
    Chuī làzhú la!
    Thổi nến nào!
  5. 5
    这是给你的生日礼物。
    Zhè shì gěi nǐ de shēngrì lǐwù.
    Đây là quà sinh nhật cho bạn.
  6. 6
    打开看看喜不喜欢。
    Dǎkāi kànkan xǐ bu xǐhuan.
    Mở ra xem có thích không.
  7. 7
    祝你永远十八岁!
    Zhù nǐ yǒngyuǎn shíbā suì!
    Chúc bạn mãi mãi tuổi mười tám!
  8. 8
    愿你每天都开开心心的。
    Yuàn nǐ měitiān dōu kāikāixīnxīn de.
    Mong bạn ngày nào cũng vui vẻ.
  9. 9
    祝你越来越漂亮!
    Zhù nǐ yuè lái yuè piàoliang!
    Chúc bạn ngày càng xinh đẹp!
  10. 10
    今天你是寿星,你最大!
    Jīntiān nǐ shì shòuxing, nǐ zuì dà!
    Hôm nay bạn là nhân vật chính, bạn lớn nhất!
  11. 11
    一起唱生日歌吧!
    Yìqǐ chàng shēngrì gē ba!
    Cùng hát bài mừng sinh nhật nào!
  12. 12
    来,切蛋糕!
    Lái, qiē dàngāo!
    Nào, cắt bánh thôi!
  13. 13
    祝爷爷福如东海,寿比南山!
    Zhù yéye fú rú Dōnghǎi, shòu bǐ Nánshān!
    Chúc ông phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn!
  14. 14
    奶奶,祝您健康长寿!
    Nǎinai, zhù nín jiànkāng chángshòu!
    Bà ơi, chúc bà mạnh khỏe sống lâu!
  15. 15
    不好意思,生日祝福晚了一天。
    Bùhǎoyìsi, shēngrì zhùfú wǎn le yì tiān.
    Xin lỗi, lời chúc sinh nhật muộn một ngày.
  16. 16
    你今年想怎么过生日?
    Nǐ jīnnián xiǎng zěnme guò shēngrì?
    Năm nay bạn muốn tổ chức sinh nhật thế nào?
  17. 17
    我们给你准备了一个惊喜!
    Wǒmen gěi nǐ zhǔnbèi le yí ge jīngxǐ!
    Tụi mình chuẩn bị cho bạn một bất ngờ!
  18. 18
    新的一岁,心想事成!
    Xīn de yí suì, xīn xiǎng shì chéng!
    Tuổi mới, mọi điều ước đều thành!
  19. 19
    宝贝,一周岁生日快乐!
    Bǎobèi, yì zhōusuì shēngrì kuàilè!
    Con yêu, chúc mừng thôi nôi!
  20. 20
    谢谢大家来给我过生日!
    Xièxie dàjiā lái gěi wǒ guò shēngrì!
    Cảm ơn mọi người đến mừng sinh nhật mình!
2. Chúc mừng năm mới, lễ Tết câu 21–40

Từ vựng chính

万事如意
wànshì rúyì
vạn sự như ý
红包拿来
hóngbāo ná lái
lì xì đưa đây
过年好
Guònián hǎo
Năm mới vui vẻ
拜年
bàinián
chúc Tết
身体健康
shēntǐ jiànkāng
mạnh khỏe
步步高升
bùbù gāoshēng
thăng tiến không ngừng
压岁钱
yāsuìqián
tiền mừng tuổi
好运连连
hǎoyùn liánlián
may mắn liên tục
年年有余
Niánnián yǒu yú
Năm nào cũng dư dả
新春大吉
xīnchūn dàjí
năm mới đại cát
马到成功
Mǎ dào chénggōng
Mã đáo thành công
一切顺利
yíqiè shùnlì
mọi việc thuận lợi
阖家幸福
héjiā xìngfú
cả nhà hạnh phúc
回老家过年
huí lǎojiā guònián
về quê ăn Tết
年夜饭
Niányèfàn
cơm tất niên
新气象
xīn qìxiàng
khí thế mới
中秋节
Zhōngqiū Jié
Trung thu
节日快乐
jiérì kuàilè
ngày lễ vui vẻ
圣诞快乐
Shèngdàn kuàilè
Giáng sinh vui vẻ
也祝你
Yě zhù nǐ
Cũng chúc bạn

Mẫu câu

  1. 21
    新年到了,祝你万事如意!
    Xīnnián dào le, zhù nǐ wànshì rúyì!
    Năm mới đến rồi, chúc bạn vạn sự như ý!
  2. 22
    恭喜发财,红包拿来!
    Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!
    Chúc phát tài, lì xì đưa đây!
  3. 23
    过年好!
    Guònián hǎo!
    Năm mới vui vẻ nhé!
  4. 24
    给您拜年了!
    Gěi nín bàinián le!
    Cháu chúc Tết bác ạ!
  5. 25
    祝您新的一年身体健康!
    Zhù nín xīn de yì nián shēntǐ jiànkāng!
    Chúc bác năm mới mạnh khỏe!
  6. 26
    祝你新年步步高升!
    Zhù nǐ xīnnián bùbù gāoshēng!
    Chúc bạn năm mới thăng tiến không ngừng!
  7. 27
    这是给孩子的压岁钱。
    Zhè shì gěi háizi de yāsuìqián.
    Đây là tiền mừng tuổi cho bé.
  8. 28
    祝你新年好运连连!
    Zhù nǐ xīnnián hǎoyùn liánlián!
    Chúc bạn năm mới may mắn liên tục!
  9. 29
    年年有余!
    Niánnián yǒu yú!
    Năm nào cũng dư dả!
  10. 30
    祝大家新春大吉!
    Zhù dàjiā xīnchūn dàjí!
    Chúc mọi người năm mới đại cát!
  11. 31
    马到成功!
    Mǎ dào chénggōng!
    Mã đáo thành công!
  12. 32
    新的一年,一切顺利!
    Xīn de yì nián, yíqiè shùnlì!
    Năm mới mọi việc thuận lợi!
  13. 33
    春节快乐,阖家幸福!
    Chūnjié kuàilè, héjiā xìngfú!
    Tết vui vẻ, cả nhà hạnh phúc!
  14. 34
    你们今年回老家过年吗?
    Nǐmen jīnnián huí lǎojiā guònián ma?
    Năm nay nhà bạn về quê ăn Tết không?
  15. 35
    年夜饭吃了吗?
    Niányèfàn chī le ma?
    Ăn cơm tất niên chưa?
  16. 36
    新年新气象!
    Xīnnián xīn qìxiàng!
    Năm mới khí thế mới!
  17. 37
    祝你中秋节快乐!
    Zhù nǐ Zhōngqiū Jié kuàilè!
    Chúc bạn Trung thu vui vẻ!
  18. 38
    祝你节日快乐,玩儿得开心!
    Zhù nǐ jiérì kuàilè, wánr de kāixīn!
    Chúc bạn ngày lễ vui vẻ, chơi thật vui!
  19. 39
    圣诞快乐!
    Shèngdàn kuàilè!
    Giáng sinh vui vẻ!
  20. 40
    也祝你新年快乐!
    Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!
    Cũng chúc bạn năm mới vui vẻ!
3. Chúc mừng đám cưới câu 41–60

Từ vựng chính

新婚快乐
xīnhūn kuàilè
tân hôn hạnh phúc
要结婚了
yào jiéhūn le
sắp cưới
白头偕老
báitóu xiélǎo
bách niên giai lão
百年好合
bǎinián hǎohé
trăm năm hạnh phúc
早生贵子
zǎo shēng guìzǐ
sớm có quý tử
天生一对
tiānshēng yí duì
trời sinh một cặp
新娘
Xīnniáng
Cô dâu
新郎
Xīnláng
Chú rể
喜酒
xǐjiǔ
cỗ cưới
心意
xīnyì
lòng thành
喜糖
xǐtáng
kẹo cưới
怎么认识的
zěnme rènshi de
quen nhau thế nào
相爱
xiāng'ài
yêu nhau
终成眷属
zhōng chéng juànshǔ
cuối cùng cũng thành đôi
敬新人
jìng xīnrén
kính cô dâu chú rể
订婚
dìnghūn
đính hôn
隆重
lóngzhòng
hoành tráng
结婚纪念日
jiéhūn jìniànrì
kỷ niệm ngày cưới
幸福
xìngfú
hạnh phúc
婚礼
hūnlǐ
đám cưới

Mẫu câu

  1. 41
    恭喜恭喜,新婚快乐!
    Gōngxǐ gōngxǐ, xīnhūn kuàilè!
    Chúc mừng, chúc tân hôn hạnh phúc!
  2. 42
    听说你要结婚了?恭喜!
    Tīngshuō nǐ yào jiéhūn le? Gōngxǐ!
    Nghe nói bạn sắp cưới? Chúc mừng nha!
  3. 43
    祝你们白头偕老!
    Zhù nǐmen báitóu xiélǎo!
    Chúc hai bạn bách niên giai lão!
  4. 44
    祝你们百年好合!
    Zhù nǐmen bǎinián hǎohé!
    Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc!
  5. 45
    祝你们早生贵子!
    Zhù nǐmen zǎo shēng guìzǐ!
    Chúc hai bạn sớm có quý tử!
  6. 46
    你们真是天生一对!
    Nǐmen zhēn shì tiānshēng yí duì!
    Hai bạn đúng là trời sinh một cặp!
  7. 47
    新娘今天太美了!
    Xīnniáng jīntiān tài měi le!
    Cô dâu hôm nay đẹp quá!
  8. 48
    新郎好帅啊!
    Xīnláng hǎo shuài a!
    Chú rể đẹp trai ghê!
  9. 49
    终于等到你们的喜酒了!
    Zhōngyú děngdào nǐmen de xǐjiǔ le!
    Cuối cùng cũng được ăn cỗ cưới của hai bạn!
  10. 50
    一点儿心意,祝你们幸福。
    Yìdiǎnr xīnyì, zhù nǐmen xìngfú.
    Chút lòng thành, chúc hai bạn hạnh phúc.
  11. 51
    来,吃块喜糖!
    Lái, chī kuài xǐtáng!
    Nào, ăn viên kẹo cưới!
  12. 52
    你们是怎么认识的?
    Nǐmen shì zěnme rènshi de?
    Hai bạn quen nhau thế nào?
  13. 53
    祝你们永远相爱!
    Zhù nǐmen yǒngyuǎn xiāng'ài!
    Chúc hai bạn mãi yêu nhau!
  14. 54
    有情人终成眷属!
    Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ!
    Người có tình cuối cùng cũng thành đôi!
  15. 55
    我来敬新人一杯!
    Wǒ lái jìng xīnrén yì bēi!
    Mình xin kính cô dâu chú rể một ly!
  16. 56
    恭喜你们订婚了!
    Gōngxǐ nǐmen dìnghūn le!
    Chúc mừng hai bạn đính hôn!
  17. 57
    婚礼办得真隆重。
    Hūnlǐ bàn de zhēn lóngzhòng.
    Đám cưới tổ chức hoành tráng thật.
  18. 58
    祝你们结婚纪念日快乐!
    Zhù nǐmen jiéhūn jìniànrì kuàilè!
    Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới hai bạn!
  19. 59
    一定要幸福哦!
    Yídìng yào xìngfú o!
    Nhất định phải hạnh phúc nhé!
  20. 60
    谢谢大家来参加我们的婚礼!
    Xièxie dàjiā lái cānjiā wǒmen de hūnlǐ!
    Cảm ơn mọi người đến dự đám cưới của chúng tôi!
4. Chúc mừng sinh con câu 61–80

Từ vựng chính

当妈妈
dāng māma
lên chức mẹ
喜得贵子
xǐ dé guìzǐ
có quý tử
男孩还是女孩
nánhái háishi nǚhái
Con trai hay con gái
母子平安
Mǔzǐ píng'ān
Mẹ tròn con vuông
多重
duō zhòng
nặng bao nhiêu
很健康
hěn jiànkāng
khỏe mạnh
起名字
qǐ míngzi
đặt tên
健康成长
jiànkāng chéngzhǎng
lớn lên khỏe mạnh
坐月子
zuò yuèzi
ở cữ
看看宝宝
kànkan bǎobao
thăm bé
小礼物
xiǎo lǐwù
món quà nhỏ
睡觉的样子
shuìjiào de yàngzi
Lúc bé ngủ
儿女双全
érnǚ shuāngquán
có nếp có tẻ
福气
fúqi
phúc
升级
shēngjí
lên chức
添丁
tiān dīng
thêm thành viên
满月酒
Mǎnyuè jiǔ
Tiệc đầy tháng
注意休息
zhùyì xiūxi
chú ý nghỉ ngơi
怀孕
huáiyùn
có bầu
预产期
Yùchǎnqī
Ngày dự sinh

Mẫu câu

  1. 61
    恭喜你当妈妈了!
    Gōngxǐ nǐ dāng māma le!
    Chúc mừng bạn lên chức mẹ!
  2. 62
    恭喜你,喜得贵子!
    Gōngxǐ nǐ, xǐ dé guìzǐ!
    Chúc mừng anh có quý tử!
  3. 63
    是男孩还是女孩?
    Shì nánhái háishi nǚhái?
    Con trai hay con gái vậy?
  4. 64
    母子平安就好。
    Mǔzǐ píng'ān jiù hǎo.
    Mẹ tròn con vuông là tốt rồi.
  5. 65
    宝宝多重?
    Bǎobao duō zhòng?
    Bé nặng bao nhiêu?
  6. 66
    七斤二两,很健康。
    Qī jīn èr liǎng, hěn jiànkāng.
    Ba cân sáu, khỏe mạnh lắm.
  7. 67
    宝宝起名字了吗?
    Bǎobao qǐ míngzi le ma?
    Bé đặt tên chưa?
  8. 68
    祝宝宝健康成长!
    Zhù bǎobao jiànkāng chéngzhǎng!
    Chúc bé lớn lên khỏe mạnh!
  9. 69
    你好好坐月子。
    Nǐ hǎohāo zuò yuèzi.
    Bạn ở cữ cho tốt nhé.
  10. 70
    我们去医院看看宝宝。
    Wǒmen qù yīyuàn kànkan bǎobao.
    Tụi mình đến viện thăm bé nhé.
  11. 71
    这是给宝宝的小礼物。
    Zhè shì gěi bǎobao de xiǎo lǐwù.
    Đây là món quà nhỏ cho bé.
  12. 72
    宝宝睡觉的样子真可爱。
    Bǎobao shuìjiào de yàngzi zhēn kě'ài.
    Lúc bé ngủ trông đáng yêu quá.
  13. 73
    恭喜,儿女双全啊!
    Gōngxǐ, érnǚ shuāngquán a!
    Chúc mừng, có nếp có tẻ rồi!
  14. 74
    双胞胎?太有福气了!
    Shuāngbāotāi? Tài yǒu fúqi le!
    Sinh đôi à? Có phúc quá!
  15. 75
    你升级当奶奶了!
    Nǐ shēngjí dāng nǎinai le!
    Chị lên chức bà nội rồi!
  16. 76
    恭喜你们家添丁!
    Gōngxǐ nǐmen jiā tiān dīng!
    Chúc mừng nhà bạn thêm thành viên!
  17. 77
    满月酒我一定去。
    Mǎnyuè jiǔ wǒ yídìng qù.
    Tiệc đầy tháng mình nhất định đến.
  18. 78
    当妈妈辛苦了,注意休息。
    Dāng māma xīnkǔ le, zhùyì xiūxi.
    Làm mẹ vất vả rồi, chú ý nghỉ ngơi nhé.
  19. 79
    听说你怀孕了,恭喜啊!
    Tīngshuō nǐ huáiyùn le, gōngxǐ a!
    Nghe nói bạn có bầu rồi, chúc mừng nha!
  20. 80
    预产期是什么时候?
    Yùchǎnqī shì shénme shíhou?
    Ngày dự sinh là khi nào?
5. Chúc mừng tốt nghiệp, thi đỗ câu 81–100

Từ vựng chính

毕业
bìyè
tốt nghiệp
没白费
méi báifèi
không uổng phí
毕业照
bìyè zhào
ảnh tốt nghiệp
这束花
Zhè shù huā
Bó hoa này
考上大学
kǎoshang dàxué
đỗ đại học
金榜题名
jīnbǎng tímíng
đỗ đạt bảng vàng
多少分
duōshao fēn
bao nhiêu điểm
满分
Mǎnfēn
Điểm tuyệt đối
通过
tōngguò
đỗ
奖学金
jiǎngxuéjīn
học bổng
回报
huíbào
đền đáp
应得的
yīngdé de
xứng đáng
你能行
nǐ néng xíng
bạn làm được
骄傲
jiāo'ào
tự hào
研究生
Yánjiūshēng
cao học
驾照
Jiàzhào
bằng lái
前程似锦
qiánchéng sì jǐn
tiền đồ rộng mở
加油
jiāyóu
cố lên
庆祝
qìngzhù
ăn mừng
常联系
cháng liánxì
giữ liên lạc

Mẫu câu

  1. 81
    恭喜你毕业了!
    Gōngxǐ nǐ bìyè le!
    Chúc mừng bạn tốt nghiệp!
  2. 82
    四年辛苦没白费。
    Sì nián xīnkǔ méi báifèi.
    Bốn năm vất vả không uổng phí.
  3. 83
    来,拍张毕业照!
    Lái, pāi zhāng bìyè zhào!
    Nào, chụp tấm ảnh tốt nghiệp!
  4. 84
    这束花送给你,毕业快乐!
    Zhè shù huā sòng gěi nǐ, bìyè kuàilè!
    Bó hoa này tặng bạn, tốt nghiệp vui vẻ!
  5. 85
    听说你考上大学了?
    Tīngshuō nǐ kǎoshang dàxué le?
    Nghe nói bạn đỗ đại học rồi à?
  6. 86
    恭喜金榜题名!
    Gōngxǐ jīnbǎng tímíng!
    Chúc mừng đỗ đạt bảng vàng!
  7. 87
    你考了多少分?
    Nǐ kǎo le duōshao fēn?
    Bạn được bao nhiêu điểm?
  8. 88
    满分?太牛了!
    Mǎnfēn? Tài niú le!
    Điểm tuyệt đối? Đỉnh quá!
  9. 89
    恭喜你通过了汉语考试!
    Gōngxǐ nǐ tōngguò le Hànyǔ kǎoshì!
    Chúc mừng bạn đã đỗ kỳ thi tiếng Hán!
  10. 90
    你拿到奖学金了?真棒!
    Nǐ ná dào jiǎngxuéjīn le? Zhēn bàng!
    Bạn giành được học bổng à? Giỏi quá!
  11. 91
    努力终于有回报了。
    Nǔlì zhōngyú yǒu huíbào le.
    Cố gắng cuối cùng cũng được đền đáp.
  12. 92
    这荣誉是你应得的。
    Zhè róngyù shì nǐ yīngdé de.
    Vinh dự này bạn xứng đáng nhận.
  13. 93
    我就知道你能行!
    Wǒ jiù zhīdao nǐ néng xíng!
    Mình biết ngay bạn làm được mà!
  14. 94
    你爸妈一定很骄傲。
    Nǐ bà mā yídìng hěn jiāo'ào.
    Bố mẹ bạn chắc tự hào lắm.
  15. 95
    研究生也考上了,真厉害!
    Yánjiūshēng yě kǎoshang le, zhēn lìhai!
    Đỗ cả cao học rồi, giỏi thật!
  16. 96
    驾照考过了吗?恭喜!
    Jiàzhào kǎo guò le ma? Gōngxǐ!
    Thi bằng lái qua rồi à? Chúc mừng!
  17. 97
    愿你前程似锦,一帆风顺!
    Yuàn nǐ qiánchéng sì jǐn, yìfān-fēngshùn!
    Mong bạn tiền đồ rộng mở, thuận buồm xuôi gió!
  18. 98
    走上社会也要加油啊!
    Zǒushàng shèhuì yě yào jiāyóu a!
    Ra đời cũng phải cố lên nhé!
  19. 99
    今晚我们好好庆祝一下!
    Jīnwǎn wǒmen hǎohāo qìngzhù yíxià!
    Tối nay tụi mình ăn mừng một bữa ra trò!
  20. 100
    毕业了也别忘了常联系。
    Bìyè le yě bié wàng le cháng liánxì.
    Tốt nghiệp rồi cũng đừng quên giữ liên lạc.
6. Chúc mừng thăng chức, việc mới câu 101–120

Từ vựng chính

升职
shēngzhí
thăng chức
王经理
Wáng jīnglǐ
trưởng phòng Vương
实至名归
Shí zhì míng guī
xứng đáng
新工作
xīn gōngzuò
việc mới
加薪
jiāxīn
tăng lương
请客
qǐngkè
khao
新公司
xīn gōngsī
công ty mới
优秀员工
yōuxiù yuángōng
nhân viên xuất sắc
合同
Hétong
Hợp đồng
录用通知
lùyòng tōngzhī
thư mời làm việc
看在眼里
kàn zài yǎn li
đều thấy
大展宏图
dàzhǎn hóngtú
thỏa sức tung hoành
上任
shàngrèn
nhậm chức
替你高兴
tì nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
多多关照
duōduō guānzhào
chiếu cố
一等奖
yī děng jiǎng
giải nhất
上市
shàngshì
lên sàn
蒸蒸日上
zhēngzhēng rì shàng
ngày càng phát triển
退休
tuìxiū
về hưu
第一天上班
Dì-yī tiān shàngbān
Ngày đầu đi làm

Mẫu câu

  1. 101
    听说你升职了,恭喜恭喜!
    Tīngshuō nǐ shēngzhí le, gōngxǐ gōngxǐ!
    Nghe nói anh được thăng chức, chúc mừng chúc mừng!
  2. 102
    以后得叫你王经理了。
    Yǐhòu děi jiào nǐ Wáng jīnglǐ le.
    Sau này phải gọi anh là trưởng phòng Vương rồi.
  3. 103
    实至名归啊!
    Shí zhì míng guī a!
    Hoàn toàn xứng đáng!
  4. 104
    恭喜你找到新工作!
    Gōngxǐ nǐ zhǎodào xīn gōngzuò!
    Chúc mừng bạn tìm được việc mới!
  5. 105
    听说你加薪了?
    Tīngshuō nǐ jiāxīn le?
    Nghe nói bạn được tăng lương?
  6. 106
    升职加薪,请客请客!
    Shēngzhí jiāxīn, qǐngkè qǐngkè!
    Thăng chức tăng lương, khao đi khao đi!
  7. 107
    祝你在新公司一切顺心!
    Zhù nǐ zài xīn gōngsī yíqiè shùnxīn!
    Chúc bạn ở công ty mới mọi việc suôn sẻ!
  8. 108
    你被评为优秀员工了?恭喜!
    Nǐ bèi píngwéi yōuxiù yuángōng le? Gōngxǐ!
    Bạn được bình chọn nhân viên xuất sắc à? Chúc mừng!
  9. 109
    合同签下来了,太好了!
    Hétong qiān xiàlai le, tài hǎo le!
    Hợp đồng ký được rồi, tuyệt quá!
  10. 110
    恭喜你拿到录用通知!
    Gōngxǐ nǐ ná dào lùyòng tōngzhī!
    Chúc mừng bạn nhận được thư mời làm việc!
  11. 111
    你的努力大家都看在眼里。
    Nǐ de nǔlì dàjiā dōu kàn zài yǎn li.
    Sự cố gắng của bạn mọi người đều thấy cả.
  12. 112
    祝你大展宏图!
    Zhù nǐ dàzhǎn hóngtú!
    Chúc bạn thỏa sức tung hoành!
  13. 113
    新官上任,加油!
    Xīnguān shàngrèn, jiāyóu!
    Sếp mới nhậm chức, cố lên!
  14. 114
    你去大公司了,真替你高兴。
    Nǐ qù dà gōngsī le, zhēn tì nǐ gāoxìng.
    Bạn vào công ty lớn rồi, mừng cho bạn ghê.
  15. 115
    以后多多关照啊,领导!
    Yǐhòu duōduō guānzhào a, lǐngdǎo!
    Sau này nhờ sếp chiếu cố nhé!
  16. 116
    你得了一等奖?太厉害了!
    Nǐ dé le yī děng jiǎng? Tài lìhai le!
    Bạn được giải nhất à? Giỏi quá!
  17. 117
    恭喜你的公司上市了!
    Gōngxǐ nǐ de gōngsī shàngshì le!
    Chúc mừng công ty bạn lên sàn!
  18. 118
    祝你事业蒸蒸日上!
    Zhù nǐ shìyè zhēngzhēng rì shàng!
    Chúc sự nghiệp của bạn ngày càng phát triển!
  19. 119
    恭喜您光荣退休!
    Gōngxǐ nín guāngróng tuìxiū!
    Chúc mừng bác về hưu vẻ vang!
  20. 120
    第一天上班,祝你顺利!
    Dì-yī tiān shàngbān, zhù nǐ shùnlì!
    Ngày đầu đi làm, chúc bạn suôn sẻ!
7. Chúc mừng khai trương, nhà mới câu 121–140

Từ vựng chính

开业大吉
kāiyè dàjí
khai trương hồng phát
生意兴隆
shēngyi xīnglóng
buôn bán thịnh vượng
财源广进
Cáiyuán guǎng jìn
Tiền vào như nước
开张
kāizhāng
khai trương
花篮
huālán
lẵng hoa
开门红
Kāiménhóng
Mở hàng suôn sẻ
照顾生意
zhàogù shēngyi
ủng hộ
越办越好
yuè bàn yuè hǎo
ngày càng phát đạt
乔迁之喜
qiáoqiān zhī xǐ
tân gia
买房
mǎi fáng
mua nhà
新房子
Xīn fángzi
Nhà mới
暖房
nuǎnfáng
ăn tân gia
舒舒服服
shūshūfúfú
thoải mái
发财树
fācáishù
cây phát tài
自己的家
zìjǐ de jiā
nhà riêng
新家
Xīn jiā
Nhà mới
买车
Mǎi chē
Mua xe
出入平安
chūrù píng'ān
đi đâu cũng bình an
成交
chéngjiāo
Chốt
日进斗金
rì jìn dǒu jīn
mỗi ngày hốt bạc

Mẫu câu

  1. 121
    祝开业大吉!
    Zhù kāiyè dàjí!
    Chúc khai trương hồng phát!
  2. 122
    祝你生意兴隆!
    Zhù nǐ shēngyi xīnglóng!
    Chúc bạn buôn bán thịnh vượng!
  3. 123
    财源广进!
    Cáiyuán guǎng jìn!
    Tiền vào như nước!
  4. 124
    恭喜你的店开张了!
    Gōngxǐ nǐ de diàn kāizhāng le!
    Chúc mừng cửa hàng bạn khai trương!
  5. 125
    这是送你的花篮。
    Zhè shì sòng nǐ de huālán.
    Đây là lẵng hoa tặng bạn.
  6. 126
    开门红!客人这么多!
    Kāiménhóng! Kèrén zhème duō!
    Mở hàng suôn sẻ rồi! Khách đông thế!
  7. 127
    我一定常来照顾生意。
    Wǒ yídìng cháng lái zhàogù shēngyi.
    Mình nhất định sẽ ghé ủng hộ thường xuyên.
  8. 128
    祝你们公司越办越好!
    Zhù nǐmen gōngsī yuè bàn yuè hǎo!
    Chúc công ty các bạn ngày càng phát đạt!
  9. 129
    恭喜乔迁之喜!
    Gōngxǐ qiáoqiān zhī xǐ!
    Chúc mừng tân gia!
  10. 130
    听说你买房了?恭喜啊!
    Tīngshuō nǐ mǎi fáng le? Gōngxǐ a!
    Nghe nói bạn mua nhà rồi? Chúc mừng nha!
  11. 131
    新房子真漂亮!
    Xīn fángzi zhēn piàoliang!
    Nhà mới đẹp thật!
  12. 132
    什么时候请我们去暖房?
    Shénme shíhou qǐng wǒmen qù nuǎnfáng?
    Bao giờ mời tụi mình đến ăn tân gia?
  13. 133
    祝你们住得舒舒服服的。
    Zhù nǐmen zhù de shūshūfúfú de.
    Chúc nhà bạn ở thật thoải mái.
  14. 134
    送你一盆发财树,图个吉利。
    Sòng nǐ yì pén fācáishù, tú ge jílì.
    Tặng bạn chậu cây phát tài, lấy may.
  15. 135
    恭喜你们有自己的家了!
    Gōngxǐ nǐmen yǒu zìjǐ de jiā le!
    Chúc mừng các bạn có nhà riêng rồi!
  16. 136
    新家离公司近多了吧?
    Xīn jiā lí gōngsī jìn duō le ba?
    Nhà mới gần công ty hơn nhiều nhỉ?
  17. 137
    买车了?恭喜恭喜!
    Mǎi chē le? Gōngxǐ gōngxǐ!
    Mua xe rồi à? Chúc mừng chúc mừng!
  18. 138
    祝你出入平安!
    Zhù nǐ chūrù píng'ān!
    Chúc bạn đi đâu cũng bình an!
  19. 139
    第一单生意成交了,恭喜!
    Dì-yī dān shēngyi chéngjiāo le, gōngxǐ!
    Chốt được đơn đầu tiên rồi, chúc mừng!
  20. 140
    红红火火,日进斗金!
    Hónghóng huǒhuǒ, rì jìn dǒu jīn!
    Làm ăn rực rỡ, mỗi ngày hốt bạc!
8. Chúc sức khỏe, thuận lợi và đáp lời chúc câu 141–160

Từ vựng chính

万事顺心
wànshì shùnxīn
mọi việc suôn sẻ
早日康复
zǎorì kāngfù
sớm bình phục
出院
Chūyuàn
Ra viện
一路平安
yílù píng'ān
thượng lộ bình an
面试顺利
miànshì shùnlì
phỏng vấn thuận lợi
好成绩
hǎo chéngjì
kết quả tốt
拿冠军
ná guànjūn
giành chức vô địch
梦想成真
mèngxiǎng chéng zhēn
ước mơ thành hiện thực
平平安安
píngpíng'ān'ān
bình an
福寿安康
fú shòu ānkāng
phúc thọ an khang
友谊
yǒuyì
tình bạn
干杯
gānbēi
Cạn ly
好事成双
Hǎoshì chéng shuāng
Chuyện vui nhân đôi
同喜
Tóngxǐ
Cùng vui
吉言
jíyán
lời chúc
祝福
zhùfú
lời chúc
心想事成
xīn xiǎng shì chéng
mọi điều như ý
同乐
tóng lè
cùng vui
好消息
hǎo xiāoxi
tin vui
为你高兴
wèi nǐ gāoxìng
mừng cho bạn

Mẫu câu

  1. 141
    祝你身体健康,万事顺心!
    Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshì shùnxīn!
    Chúc bạn mạnh khỏe, mọi việc suôn sẻ!
  2. 142
    祝你早日康复,多保重!
    Zhù nǐ zǎorì kāngfù, duō bǎozhòng!
    Chúc bạn sớm bình phục, giữ gìn sức khỏe nhé!
  3. 143
    出院了?太好了!
    Chūyuàn le? Tài hǎo le!
    Ra viện rồi à? Tốt quá!
  4. 144
    出门在外,祝你一路平安!
    Chūmén zàiwài, zhù nǐ yílù píng'ān!
    Đi xa nhà, chúc bạn thượng lộ bình an!
  5. 145
    祝你面试顺利!
    Zhù nǐ miànshì shùnlì!
    Chúc bạn phỏng vấn thuận lợi!
  6. 146
    祝你考试考出好成绩!
    Zhù nǐ kǎoshì kǎo chū hǎo chéngjì!
    Chúc bạn thi đạt kết quả tốt!
  7. 147
    祝你比赛拿冠军!
    Zhù nǐ bǐsài ná guànjūn!
    Chúc bạn thi đấu giành chức vô địch!
  8. 148
    祝你梦想成真!
    Zhù nǐ mèngxiǎng chéng zhēn!
    Chúc bạn biến ước mơ thành hiện thực!
  9. 149
    祝你平平安安,快快乐乐!
    Zhù nǐ píngpíng'ān'ān, kuàikuàilèlè!
    Chúc bạn bình an, vui vẻ!
  10. 150
    祝您福寿安康!
    Zhù nín fú shòu ānkāng!
    Chúc bác phúc thọ an khang!
  11. 151
    祝我们友谊长存!
    Zhù wǒmen yǒuyì chángcún!
    Chúc tình bạn của chúng ta mãi bền lâu!
  12. 152
    为我们的成功干杯!
    Wèi wǒmen de chénggōng gānbēi!
    Cạn ly vì thành công của chúng ta!
  13. 153
    好事成双!
    Hǎoshì chéng shuāng!
    Chuyện vui nhân đôi!
  14. 154
    同喜同喜!
    Tóngxǐ tóngxǐ!
    Cùng vui cùng vui!
  15. 155
    借你吉言!
    Jiè nǐ jíyán!
    Nhờ lời chúc của bạn!
  16. 156
    谢谢你的祝福!
    Xièxie nǐ de zhùfú!
    Cảm ơn lời chúc của bạn!
  17. 157
    也祝你心想事成!
    Yě zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng!
    Cũng chúc bạn mọi điều như ý!
  18. 158
    大家同乐!
    Dàjiā tóng lè!
    Mọi người cùng vui!
  19. 159
    有好消息一定要告诉我!
    Yǒu hǎo xiāoxi yídìng yào gàosu wǒ!
    Có tin vui nhất định phải báo mình nhé!
  20. 160
    真心为你高兴!
    Zhēnxīn wèi nǐ gāoxìng!
    Thật lòng mừng cho bạn!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm