🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Khen Ngợi & Đáp Lời Khen | Khen Khéo, Đáp Khiêm Tốn Kiểu Trung Quốc

160 Câu Tiếng Trung Khen Ngợi & Đáp Lời Khen | Khen Khéo, Đáp Khiêm Tốn Kiểu Trung Quốc

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Khen ngoại hình, trang phục, tài năng, món ăn, nhà cửa, công việc, con cái và cách đáp lời khen khiêm tốn kiểu Trung Quốc như 哪里哪里, 过奖了.

160mẫu câu
32phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Khen ngoại hình câu 1–20

Từ vựng chính

精神
jīngshen
tươi tỉnh
保养
bǎoyǎng
dưỡng
换发型
huàn fàxíng
đổi kiểu tóc
眼睛
yǎnjing
Mắt
不显老
bù xiǎn lǎo
chẳng già
顶多
dǐngduō
cùng lắm
身材
shēncái
dáng
瘦了
shòu le
gầy đi
越来越帅
yuè lái yuè shuài
ngày càng đẹp trai
笑容
xiàoróng
Nụ cười
羡慕
xiànmù
ghen tị
像明星
xiàng míngxīng
như ngôi sao
上镜
shàngjìng
ăn ảnh
妆
zhuāng
trang điểm
又黑又亮
yòu hēi yòu liàng
vừa đen vừa bóng
戴眼镜
dài yǎnjìng
đeo kính
年轻
niánqīng
trẻ
酒窝
jiǔwō
lúm đồng tiền
健身
jiànshēn
tập gym
气质
qìzhì
khí chất

Mẫu câu

  1. 1
    你今天看起来精神真好!
    Nǐ jīntiān kàn qǐlai jīngshen zhēn hǎo!
    Hôm nay trông bạn tươi tỉnh ghê!
  2. 2
    你皮肤真好,怎么保养的?
    Nǐ pífū zhēn hǎo, zěnme bǎoyǎng de?
    Da bạn đẹp quá, dưỡng kiểu gì vậy?
  3. 3
    你换发型了?很适合你。
    Nǐ huàn fàxíng le? Hěn shìhé nǐ.
    Bạn đổi kiểu tóc à? Hợp lắm.
  4. 4
    你的眼睛真好看。
    Nǐ de yǎnjing zhēn hǎokàn.
    Mắt bạn đẹp thật.
  5. 5
    你一点儿都不显老。
    Nǐ yìdiǎnr dōu bù xiǎn lǎo.
    Trông bạn chẳng già chút nào.
  6. 6
    你看着顶多二十岁。
    Nǐ kànzhe dǐngduō èrshí suì.
    Trông bạn cùng lắm hai mươi tuổi.
  7. 7
    你身材保持得真好。
    Nǐ shēncái bǎochí de zhēn hǎo.
    Bạn giữ dáng tốt thật.
  8. 8
    你最近是不是瘦了?
    Nǐ zuìjìn shì bu shì shòu le?
    Dạo này bạn gầy đi phải không?
  9. 9
    你越来越帅了!
    Nǐ yuè lái yuè shuài le!
    Bạn ngày càng đẹp trai!
  10. 10
    你笑容很甜。
    Nǐ xiàoróng hěn tián.
    Nụ cười của bạn ngọt ngào lắm.
  11. 11
    你个子真高,好羡慕!
    Nǐ gèzi zhēn gāo, hǎo xiànmù!
    Bạn cao thật, ghen tị ghê!
  12. 12
    你长得像明星一样。
    Nǐ zhǎng de xiàng míngxīng yíyàng.
    Bạn trông như ngôi sao vậy.
  13. 13
    你很上镜。
    Nǐ hěn shàngjìng.
    Bạn ăn ảnh lắm.
  14. 14
    你今天的妆很自然。
    Nǐ jīntiān de zhuāng hěn zìrán.
    Hôm nay bạn trang điểm tự nhiên ghê.
  15. 15
    你的头发又黑又亮。
    Nǐ de tóufa yòu hēi yòu liàng.
    Tóc bạn vừa đen vừa bóng.
  16. 16
    你戴眼镜也很好看。
    Nǐ dài yǎnjìng yě hěn hǎokàn.
    Bạn đeo kính cũng đẹp.
  17. 17
    阿姨,您看起来真年轻!
    Āyí, nín kàn qǐlai zhēn niánqīng!
    Cô ơi, trông cô trẻ quá!
  18. 18
    你笑的时候有酒窝,好可爱。
    Nǐ xiào de shíhou yǒu jiǔwō, hǎo kě'ài.
    Bạn cười có lúm đồng tiền, dễ thương ghê.
  19. 19
    你健身了吧?好结实。
    Nǐ jiànshēn le ba? Hǎo jiēshi.
    Bạn tập gym à? Săn chắc ghê.
  20. 20
    你真有气质。
    Nǐ zhēn yǒu qìzhì.
    Bạn thật có khí chất.
2. Khen trang phục câu 21–40

Từ vựng chính

这件衣服
zhè jiàn yīfu
Áo này
很适合你
hěn shìhé nǐ
hợp với bạn
衬
chèn
tôn
穿什么都好看
chuān shénme dōu hǎokàn
mặc gì cũng đẹp
搭配
dāpèi
phối đồ
这双鞋
zhè shuāng xié
Đôi giày này
穿西装
chuān xīzhuāng
mặc vest
有品位
yǒu pǐnwèi
sang
项链
xiàngliàn
Dây chuyền
显得
xiǎnde
làm bạn trông
正式
zhèngshì
trang trọng
旗袍
qípáo
sườn xám
帽子
màozi
mũ
眼光
yǎnguāng
mắt thẩm mỹ
时尚
shíshàng
thời thượng
模特
mótè
người mẫu
同款
tóngkuǎn
cùng mẫu
手表
shǒubiǎo
Đồng hồ
配你的衣服
pèi nǐ de yīfu
khớp với áo bạn
夏天的感觉
xiàtiān de gǎnjué
cảm giác mùa hè

Mẫu câu

  1. 21
    你这件衣服真好看!
    Nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn!
    Áo này của bạn đẹp quá!
  2. 22
    这条裙子很适合你。
    Zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ.
    Chiếc váy này hợp với bạn lắm.
  3. 23
    这个颜色很衬你的肤色。
    Zhège yánsè hěn chèn nǐ de fūsè.
    Màu này tôn da bạn lắm.
  4. 24
    你穿什么都好看。
    Nǐ chuān shénme dōu hǎokàn.
    Bạn mặc gì cũng đẹp.
  5. 25
    你很会搭配。
    Nǐ hěn huì dāpèi.
    Bạn phối đồ khéo ghê.
  6. 26
    你这双鞋在哪儿买的?
    Nǐ zhè shuāng xié zài nǎr mǎi de?
    Đôi giày này bạn mua ở đâu?
  7. 27
    你穿西装真帅。
    Nǐ chuān xīzhuāng zhēn shuài.
    Bạn mặc vest đẹp trai thật.
  8. 28
    这个包包好有品位。
    Zhège bāobāo hǎo yǒu pǐnwèi.
    Cái túi này sang ghê.
  9. 29
    你的项链很特别。
    Nǐ de xiàngliàn hěn tèbié.
    Dây chuyền của bạn độc đáo ghê.
  10. 30
    这件衬衫显得你很精神。
    Zhè jiàn chènshān xiǎnde nǐ hěn jīngshen.
    Áo sơ mi này làm bạn trông rất tươi tỉnh.
  11. 31
    你今天穿得好正式啊。
    Nǐ jīntiān chuān de hǎo zhèngshì a.
    Hôm nay bạn mặc trang trọng ghê.
  12. 32
    你穿旗袍太美了!
    Nǐ chuān qípáo tài měi le!
    Bạn mặc sườn xám đẹp quá!
  13. 33
    这顶帽子很可爱。
    Zhè dǐng màozi hěn kě'ài.
    Cái mũ này dễ thương ghê.
  14. 34
    你的眼光真好。
    Nǐ de yǎnguāng zhēn hǎo.
    Bạn có mắt thẩm mỹ thật.
  15. 35
    这身打扮很时尚。
    Zhè shēn dǎban hěn shíshàng.
    Bộ đồ này thời thượng ghê.
  16. 36
    你穿得像模特一样。
    Nǐ chuān de xiàng mótè yíyàng.
    Bạn mặc như người mẫu vậy.
  17. 37
    我也想买一件同款。
    Wǒ yě xiǎng mǎi yí jiàn tóngkuǎn.
    Mình cũng muốn mua một cái cùng mẫu.
  18. 38
    你的手表好酷!
    Nǐ de shǒubiǎo hǎo kù!
    Đồng hồ của bạn ngầu ghê!
  19. 39
    这个发夹配你的衣服正好。
    Zhège fàjiā pèi nǐ de yīfu zhènghǎo.
    Cái kẹp tóc này vừa khớp với áo bạn.
  20. 40
    你这身很有夏天的感觉。
    Nǐ zhè shēn hěn yǒu xiàtiān de gǎnjué.
    Bộ đồ này của bạn rất có cảm giác mùa hè.
3. Khen tài năng, học tập câu 41–60

Từ vựng chính

唱歌
chànggē
hát
画得
huà de
vẽ
毛笔字
máobǐ zì
thư pháp
进步
jìnbù
tiến bộ
地道
dìdao
chuẩn bản xứ
聪明
cōngming
thông minh
弹钢琴
tán gāngqín
chơi piano
跳舞
tiàowǔ
nhảy
多才多艺
duō cái duō yì
đa tài
第一名
dì-yī míng
đứng nhất
专业
zhuānyè
chuyên nghiệp
精彩
jīngcǎi
xuất sắc
记性
jìxing
nhớ dai
篮球
lánqiú
bóng rổ
什么都会
shénme dōu huì
cái gì bạn cũng biết
天赋
tiānfù
năng khiếu
跟外国人一样
gēn wàiguó rén yíyàng
như người nước ngoài
佩服
pèifú
nể
榜样
bǎngyàng
tấm gương
手真巧
shǒu zhēn qiǎo
khéo tay

Mẫu câu

  1. 41
    你唱歌真好听!
    Nǐ chànggē zhēn hǎotīng!
    Bạn hát hay thật!
  2. 42
    你画得太棒了!
    Nǐ huà de tài bàng le!
    Bạn vẽ đỉnh quá!
  3. 43
    你的毛笔字写得真好。
    Nǐ de máobǐ zì xiě de zhēn hǎo.
    Bạn viết thư pháp đẹp thật.
  4. 44
    你的中文进步好大!
    Nǐ de Zhōngwén jìnbù hǎo dà!
    Tiếng Trung của bạn tiến bộ nhiều ghê!
  5. 45
    你的发音很地道。
    Nǐ de fāyīn hěn dìdao.
    Phát âm của bạn chuẩn bản xứ.
  6. 46
    你这么聪明,学什么都快。
    Nǐ zhème cōngming, xué shénme dōu kuài.
    Bạn thông minh vậy, học gì cũng nhanh.
  7. 47
    你弹钢琴弹得真好。
    Nǐ tán gāngqín tán de zhēn hǎo.
    Bạn chơi piano hay thật.
  8. 48
    你跳舞跳得太好看了。
    Nǐ tiàowǔ tiào de tài hǎokàn le.
    Bạn nhảy đẹp quá.
  9. 49
    你真是多才多艺。
    Nǐ zhēn shì duō cái duō yì.
    Bạn đúng là đa tài.
  10. 50
    你考了第一名?太厉害了!
    Nǐ kǎo le dì-yī míng? Tài lìhai le!
    Bạn đứng nhất à? Giỏi quá!
  11. 51
    你的照片拍得像专业的。
    Nǐ de zhàopiàn pāi de xiàng zhuānyè de.
    Ảnh bạn chụp như dân chuyên nghiệp.
  12. 52
    你的演讲太精彩了。
    Nǐ de yǎnjiǎng tài jīngcǎi le.
    Bài diễn thuyết của bạn xuất sắc quá.
  13. 53
    你记性真好。
    Nǐ jìxing zhēn hǎo.
    Bạn nhớ dai thật.
  14. 54
    你篮球打得真好。
    Nǐ lánqiú dǎ de zhēn hǎo.
    Bạn chơi bóng rổ giỏi thật.
  15. 55
    你怎么什么都会?
    Nǐ zěnme shénme dōu huì?
    Sao cái gì bạn cũng biết vậy?
  16. 56
    你真有天赋。
    Nǐ zhēn yǒu tiānfù.
    Bạn có năng khiếu thật.
  17. 57
    你的英语说得跟外国人一样。
    Nǐ de Yīngyǔ shuō de gēn wàiguó rén yíyàng.
    Bạn nói tiếng Anh như người nước ngoài.
  18. 58
    我真佩服你。
    Wǒ zhēn pèifú nǐ.
    Mình nể bạn thật.
  19. 59
    你是我学习的榜样。
    Nǐ shì wǒ xuéxí de bǎngyàng.
    Bạn là tấm gương để mình học theo.
  20. 60
    你手真巧!
    Nǐ shǒu zhēn qiǎo!
    Bạn khéo tay thật!
4. Khen đồ ăn, tài nấu nướng câu 61–80

Từ vựng chính

这道菜
Zhè dào cài
Món này
手艺
shǒuyì
Tay nghề
比饭店
Bǐ fàndiàn
hơn nhà hàng
刚刚好
gānggāng hǎo
vừa chuẩn
再来一碗
zài lái yì wǎn
thêm bát nữa
饺子
jiǎozi
sủi cảo
自己做的
zìjǐ zuò de
tự làm
又软又烂
yòu ruǎn yòu làn
vừa mềm vừa nhừ
色香味俱全
Sè xiāng wèi jùquán
sắc, hương, vị
开饭店
kāi fàndiàn
mở quán
吃过最好吃的
chīguo zuì hǎochī de
ngon nhất mình từng ăn
油腻
yóunì
ngấy
开胃
kāiwèi
đưa cơm
教教我
Jiāojiao wǒ
Chỉ mình
吃撑
chī chēng
ăn no căng
什么茶
shénme chá
trà gì
妈妈的味道
māma de wèidao
hương vị của mẹ
你选的
Nǐ xuǎn de
bạn chọn
摆盘
Bǎipán
Trình bày
咸淡
Xián dàn
Mặn nhạt

Mẫu câu

  1. 61
    这道菜做得太好吃了!
    Zhè dào cài zuò de tài hǎochī le!
    Món này làm ngon quá!
  2. 62
    你的手艺真不错!
    Nǐ de shǒuyì zhēn búcuò!
    Tay nghề của bạn đỉnh thật!
  3. 63
    比饭店做的还好吃。
    Bǐ fàndiàn zuò de hái hǎochī.
    Còn ngon hơn nhà hàng làm.
  4. 64
    这汤味道刚刚好。
    Zhè tāng wèidao gānggāng hǎo.
    Canh này vị vừa chuẩn.
  5. 65
    太香了,我再来一碗!
    Tài xiāng le, wǒ zài lái yì wǎn!
    Thơm quá, cho mình thêm bát nữa!
  6. 66
    阿姨,您做的饺子真香。
    Āyí, nín zuò de jiǎozi zhēn xiāng.
    Cô ơi, sủi cảo cô làm thơm quá.
  7. 67
    这个蛋糕是你自己做的?
    Zhège dàngāo shì nǐ zìjǐ zuò de?
    Bánh này bạn tự làm à?
  8. 68
    肉炖得又软又烂。
    Ròu dùn de yòu ruǎn yòu làn.
    Thịt hầm vừa mềm vừa nhừ.
  9. 69
    色香味俱全啊!
    Sè xiāng wèi jùquán a!
    Đủ cả sắc, hương, vị!
  10. 70
    你这厨艺可以开饭店了。
    Nǐ zhè chúyì kěyǐ kāi fàndiàn le.
    Tài nấu này mở quán được rồi đấy.
  11. 71
    这是我吃过最好吃的面条。
    Zhè shì wǒ chīguo zuì hǎochī de miàntiáo.
    Đây là mì ngon nhất mình từng ăn.
  12. 72
    一点儿都不油腻。
    Yìdiǎnr dōu bù yóunì.
    Không ngấy chút nào.
  13. 73
    酸酸甜甜的,很开胃。
    Suānsuān tiántián de, hěn kāiwèi.
    Chua chua ngọt ngọt, ăn rất đưa cơm.
  14. 74
    这菜怎么做的?教教我。
    Zhè cài zěnme zuò de? Jiāojiao wǒ.
    Món này làm sao vậy? Chỉ mình với.
  15. 75
    我都吃撑了。
    Wǒ dōu chī chēng le.
    Mình ăn no căng rồi.
  16. 76
    这茶真香,是什么茶?
    Zhè chá zhēn xiāng, shì shénme chá?
    Trà này thơm ghê, trà gì vậy?
  17. 77
    有妈妈的味道。
    Yǒu māma de wèidao.
    Có hương vị của mẹ nấu.
  18. 78
    你选的这家店真不错。
    Nǐ xuǎn de zhè jiā diàn zhēn búcuò.
    Quán bạn chọn được ghê.
  19. 79
    摆盘也好漂亮。
    Bǎipán yě hǎo piàoliang.
    Trình bày cũng đẹp ghê.
  20. 80
    咸淡正合适。
    Xián dàn zhèng héshì.
    Mặn nhạt vừa ăn.
5. Khen nhà cửa câu 81–100

Từ vựng chính

好大
hǎo dà
rộng quá
收拾
shōushi
dọn
装修风格
Zhuāngxiū fēnggé
Phong cách nội thất
采光
Cǎiguāng
Lấy sáng
江景
jiāngjǐng
cảnh sông
温馨
wēnxīn
ấm cúng
舒服
shūfu
êm
自己种的
zìjǐ zhòng de
tự trồng
这幅画
Zhè fú huà
Bức tranh
地段
Dìduàn
Vị trí
小区
Xiǎoqū
Khu chung cư
宽敞
kuānchang
rộng rãi
好可爱
hǎo kě'ài
dễ thương quá
巧妙
qiǎomiào
khéo
幸福
xìngfú
sướng
个性
gèxìng
cá tính
空气
kōngqì
không khí
心思
xīnsi
tâm huyết
不想走
bù xiǎng zǒu
chẳng muốn về
选得真好
xuǎn de zhēn hǎo
chọn chuẩn

Mẫu câu

  1. 81
    你家好大啊!
    Nǐ jiā hǎo dà a!
    Nhà bạn rộng quá!
  2. 82
    你家收拾得真干净。
    Nǐ jiā shōushi de zhēn gānjìng.
    Nhà bạn dọn sạch sẽ thật.
  3. 83
    装修风格我很喜欢。
    Zhuāngxiū fēnggé wǒ hěn xǐhuan.
    Phong cách nội thất mình rất thích.
  4. 84
    采光真好,特别亮堂。
    Cǎiguāng zhēn hǎo, tèbié liàngtang.
    Lấy sáng tốt thật, sáng sủa lắm.
  5. 85
    从阳台能看到江景。
    Cóng yángtái néng kàndào jiāngjǐng.
    Từ ban công nhìn được cảnh sông.
  6. 86
    你家布置得好温馨。
    Nǐ jiā bùzhì de hǎo wēnxīn.
    Nhà bạn bày trí ấm cúng ghê.
  7. 87
    这沙发坐着真舒服。
    Zhè shāfā zuòzhe zhēn shūfu.
    Sofa này ngồi êm thật.
  8. 88
    这些花是你自己种的?
    Zhèxiē huā shì nǐ zìjǐ zhòng de?
    Mấy chậu hoa này bạn tự trồng à?
  9. 89
    这幅画挂在这儿正好。
    Zhè fú huà guà zài zhèr zhènghǎo.
    Bức tranh treo chỗ này vừa đẹp.
  10. 90
    地段这么好,交通很方便吧?
    Dìduàn zhème hǎo, jiāotōng hěn fāngbiàn ba?
    Vị trí đẹp vậy, đi lại tiện lắm nhỉ?
  11. 91
    小区环境真不错。
    Xiǎoqū huánjìng zhēn búcuò.
    Khu chung cư môi trường tốt thật.
  12. 92
    厨房好宽敞。
    Chúfáng hǎo kuānchang.
    Bếp rộng rãi ghê.
  13. 93
    你家猫好可爱!
    Nǐ jiā māo hǎo kě'ài!
    Mèo nhà bạn dễ thương quá!
  14. 94
    这个书架设计得很巧妙。
    Zhège shūjià shèjì de hěn qiǎomiào.
    Kệ sách này thiết kế khéo ghê.
  15. 95
    住在这儿太幸福了。
    Zhù zài zhèr tài xìngfú le.
    Sống ở đây sướng thật.
  16. 96
    你的房间很有个性。
    Nǐ de fángjiān hěn yǒu gèxìng.
    Phòng bạn rất cá tính.
  17. 97
    这里安静,空气也好。
    Zhèlǐ ānjìng, kōngqì yě hǎo.
    Ở đây yên tĩnh, không khí cũng trong lành.
  18. 98
    你家装修花了不少心思吧?
    Nǐ jiā zhuāngxiū huā le bù shǎo xīnsi ba?
    Nhà bạn sửa sang tốn nhiều tâm huyết nhỉ?
  19. 99
    我都不想走了。
    Wǒ dōu bù xiǎng zǒu le.
    Mình chẳng muốn về nữa.
  20. 100
    这套房子选得真好。
    Zhè tào fángzi xuǎn de zhēn hǎo.
    Căn nhà này bạn chọn chuẩn thật.
6. Khen công việc câu 101–120

Từ vựng chính

做得非常好
zuò de fēicháng hǎo
làm rất tốt
方案
fāng'àn
Phương án
说服力
shuōfúlì
thuyết phục
多亏你
Duōkuī nǐ
Nhờ có em
效率
xiàolǜ
hiệu quả
评价很高
píngjià hěn gāo
đánh giá rất cao
很有一套
hěn yǒu yí tào
có nghề
创意
chuàngyì
sáng tạo
骨干
gǔgàn
trụ cột
放心
fàngxīn
yên tâm
干得漂亮
gàn de piàoliang
làm đẹp lắm
做得特别细
zuò de tèbié xì
làm chi tiết lắm
生意
shēngyi
buôn bán
魄力
pòlì
quyết đoán
生动
shēngdòng
sinh động
当经理
dāng jīnglǐ
làm quản lý
行家
hángjia
dân trong nghề
服务态度
fúwù tàidu
Thái độ phục vụ
合作
hézuò
Hợp tác
前途无量
qiántú wúliàng
tương lai rộng mở

Mẫu câu

  1. 101
    你这次做得非常好。
    Nǐ zhè cì zuò de fēicháng hǎo.
    Lần này em làm rất tốt.
  2. 102
    这个方案写得很清楚。
    Zhège fāng'àn xiě de hěn qīngchu.
    Phương án này viết rất rõ ràng.
  3. 103
    你的报告很有说服力。
    Nǐ de bàogào hěn yǒu shuōfúlì.
    Báo cáo của em rất thuyết phục.
  4. 104
    多亏你,项目才这么顺利。
    Duōkuī nǐ, xiàngmù cái zhème shùnlì.
    Nhờ có em mà dự án mới suôn sẻ vậy.
  5. 105
    你效率真高。
    Nǐ xiàolǜ zhēn gāo.
    Em làm việc hiệu quả thật.
  6. 106
    客户对你评价很高。
    Kèhù duì nǐ píngjià hěn gāo.
    Khách hàng đánh giá rất cao về em.
  7. 107
    你处理问题很有一套。
    Nǐ chǔlǐ wèntí hěn yǒu yí tào.
    Em xử lý vấn đề có nghề ghê.
  8. 108
    你的想法很有创意。
    Nǐ de xiǎngfǎ hěn yǒu chuàngyì.
    Ý tưởng của em rất sáng tạo.
  9. 109
    你真是我们部门的骨干。
    Nǐ zhēn shì wǒmen bùmén de gǔgàn.
    Em đúng là trụ cột của phòng mình.
  10. 110
    这活儿交给你我放心。
    Zhè huór jiāo gěi nǐ wǒ fàngxīn.
    Việc này giao cho em anh yên tâm.
  11. 111
    你辛苦了,干得漂亮!
    Nǐ xīnkǔ le, gàn de piàoliang!
    Em vất vả rồi, làm đẹp lắm!
  12. 112
    你的表格做得特别细。
    Nǐ de biǎogé zuò de tèbié xì.
    Bảng biểu em làm chi tiết lắm.
  13. 113
    你的店生意真红火。
    Nǐ de diàn shēngyi zhēn hónghuo.
    Cửa hàng của chị buôn bán đắt khách ghê.
  14. 114
    你当老板真有魄力。
    Nǐ dāng lǎobǎn zhēn yǒu pòlì.
    Anh làm sếp quyết đoán thật.
  15. 115
    你讲课讲得很生动。
    Nǐ jiǎngkè jiǎng de hěn shēngdòng.
    Thầy giảng bài sinh động lắm.
  16. 116
    你这么年轻就当经理了。
    Nǐ zhème niánqīng jiù dāng jīnglǐ le.
    Trẻ vậy mà anh đã làm quản lý rồi.
  17. 117
    你很专业,一看就是行家。
    Nǐ hěn zhuānyè, yí kàn jiù shì hángjia.
    Anh rất chuyên nghiệp, nhìn là biết dân trong nghề.
  18. 118
    你的服务态度真好。
    Nǐ de fúwù tàidu zhēn hǎo.
    Thái độ phục vụ của em tốt thật.
  19. 119
    跟你合作很愉快。
    Gēn nǐ hézuò hěn yúkuài.
    Hợp tác với anh rất vui.
  20. 120
    你这么能干,前途无量啊。
    Nǐ zhème nénggàn, qiántú wúliàng a.
    Em giỏi giang vậy, tương lai rộng mở lắm.
7. Khen con cái câu 121–140

Từ vựng chính

真可爱
zhēn kě'ài
dễ thương quá
好像你
hǎo xiàng nǐ
giống chị
眼睛真大
yǎnjing zhēn dà
mắt to
机灵
jīling
lanh lợi
懂事
dǒngshì
hiểu chuyện
有礼貌
yǒu lǐmào
lễ phép
胖乎乎
pànghūhū
Mũm mĩm
美女
měinǚ
mỹ nhân
学习真好
xuéxí zhēn hǎo
học giỏi
教孩子
jiāo háizi
dạy con
背诗
bèi shī
đọc thơ
真棒
zhēn bàng
giỏi quá
不怕生
bú pà shēng
chẳng sợ người lạ
这么高
zhème gāo
cao vậy
很乖
hěn guāi
ngoan lắm
养孩子
yǎng háizi
nuôi con
一模一样
yìmú-yíyàng
y đúc
重点中学
zhòngdiǎn zhōngxué
trường chuyên
天分
tiānfèn
năng khiếu
让人羡慕
ràng rén xiànmù
đáng ngưỡng mộ

Mẫu câu

  1. 121
    你家孩子真可爱!
    Nǐ jiā háizi zhēn kě'ài!
    Con nhà chị dễ thương quá!
  2. 122
    宝宝长得好像你。
    Bǎobao zhǎng de hǎo xiàng nǐ.
    Em bé giống chị ghê.
  3. 123
    这孩子眼睛真大。
    Zhè háizi yǎnjing zhēn dà.
    Bé này mắt to ghê.
  4. 124
    小家伙真机灵。
    Xiǎo jiāhuo zhēn jīling.
    Nhóc con lanh lợi thật.
  5. 125
    你儿子好懂事啊。
    Nǐ érzi hǎo dǒngshì a.
    Con trai chị hiểu chuyện ghê.
  6. 126
    你女儿真有礼貌。
    Nǐ nǚ'ér zhēn yǒu lǐmào.
    Con gái chị lễ phép thật.
  7. 127
    宝宝几个月了?真胖乎乎的。
    Bǎobao jǐ ge yuè le? Zhēn pànghūhū de.
    Bé mấy tháng rồi? Mũm mĩm ghê.
  8. 128
    这孩子长大一定是个美女。
    Zhè háizi zhǎngdà yídìng shì ge měinǚ.
    Bé này lớn lên chắc chắn là mỹ nhân.
  9. 129
    你家孩子学习真好。
    Nǐ jiā háizi xuéxí zhēn hǎo.
    Con nhà anh học giỏi thật.
  10. 130
    你是怎么教孩子的?
    Nǐ shì zěnme jiāo háizi de?
    Chị dạy con thế nào vậy?
  11. 131
    才三岁就会背诗了!
    Cái sān suì jiù huì bèi shī le!
    Mới ba tuổi đã biết đọc thơ rồi!
  12. 132
    小朋友,你真棒!
    Xiǎopéngyǒu, nǐ zhēn bàng!
    Bé ơi, con giỏi quá!
  13. 133
    这孩子一点儿都不怕生。
    Zhè háizi yìdiǎnr dōu bú pà shēng.
    Bé này chẳng sợ người lạ chút nào.
  14. 134
    你家老大都这么高了!
    Nǐ jiā lǎodà dōu zhème gāo le!
    Đứa lớn nhà chị cao vậy rồi!
  15. 135
    两个孩子都很乖。
    Liǎng ge háizi dōu hěn guāi.
    Hai đứa đều ngoan lắm.
  16. 136
    你们真会养孩子。
    Nǐmen zhēn huì yǎng háizi.
    Anh chị nuôi con khéo thật.
  17. 137
    他笑起来跟爸爸一模一样。
    Tā xiào qǐlai gēn bàba yìmú-yíyàng.
    Bé cười giống bố y đúc.
  18. 138
    你儿子考上重点中学了?真厉害!
    Nǐ érzi kǎoshang zhòngdiǎn zhōngxué le? Zhēn lìhai!
    Con trai chị đỗ trường chuyên à? Giỏi thật!
  19. 139
    你女儿画画儿很有天分。
    Nǐ nǚ'ér huàhuàr hěn yǒu tiānfèn.
    Con gái chị vẽ có năng khiếu lắm.
  20. 140
    有这么好的孩子,真让人羡慕。
    Yǒu zhème hǎo de háizi, zhēn ràng rén xiànmù.
    Có đứa con ngoan vậy, thật đáng ngưỡng mộ.
8. Đáp lời khen khiêm tốn câu 141–160

Từ vựng chính

哪里哪里
Nǎli nǎli
Đâu có đâu có
过奖
Guòjiǎng
Quá khen
夸张
kuāzhāng
nói quá
差得远
chà de yuǎn
kém xa
运气好
yùnqi hǎo
may mắn
功劳
gōngláo
công
网上买的
wǎngshang mǎi de
mua trên mạng
别嫌弃
bié xiánqì
đừng chê
别介意
bié jièyì
đừng để ý
调皮
tiáopí
nghịch
一夸
yì kuā
khen
谢谢夸奖
Xièxie kuājiǎng
Cảm ơn lời khen
很开心
hěn kāixīn
vui lắm
很不错
hěn búcuò
giỏi
彼此彼此
Bǐcǐ bǐcǐ
cũng vậy
跟你比
Gēn nǐ bǐ
So với bạn
哪有
Nǎ yǒu
Đâu có
多吃点儿
duō chī diǎnr
ăn nhiều vào
常来玩儿
cháng lái wánr
ghé chơi thường
嘴真甜
zuǐ zhēn tián
khéo miệng

Mẫu câu

  1. 141
    哪里哪里!
    Nǎli nǎli!
    Đâu có đâu có!
  2. 142
    过奖了,过奖了。
    Guòjiǎng le, guòjiǎng le.
    Quá khen rồi, quá khen rồi.
  3. 143
    你太夸张了吧。
    Nǐ tài kuāzhāng le ba.
    Bạn nói quá rồi.
  4. 144
    没有啦,还差得远呢。
    Méiyǒu la, hái chà de yuǎn ne.
    Đâu có, còn kém xa lắm.
  5. 145
    我只是运气好而已。
    Wǒ zhǐshì yùnqi hǎo éryǐ.
    Mình chỉ là may mắn thôi.
  6. 146
    都是大家的功劳。
    Dōu shì dàjiā de gōngláo.
    Đều là công của mọi người.
  7. 147
    这衣服很便宜的,网上买的。
    Zhè yīfu hěn piányi de, wǎngshang mǎi de.
    Áo này rẻ thôi, mua trên mạng.
  8. 148
    随便做的,你别嫌弃。
    Suíbiàn zuò de, nǐ bié xiánqì.
    Nấu qua loa thôi, đừng chê nhé.
  9. 149
    家里有点儿乱,别介意。
    Jiāli yǒudiǎnr luàn, bié jièyì.
    Nhà hơi bừa, đừng để ý nhé.
  10. 150
    孩子平时可调皮了。
    Háizi píngshí kě tiáopí le.
    Bình thường bé nghịch lắm.
  11. 151
    被你这么一夸,我都不好意思了。
    Bèi nǐ zhème yì kuā, wǒ dōu bùhǎoyìsi le.
    Bạn khen vậy mình ngại quá.
  12. 152
    谢谢夸奖,我会继续努力的。
    Xièxie kuājiǎng, wǒ huì jìxù nǔlì de.
    Cảm ơn lời khen, mình sẽ tiếp tục cố gắng.
  13. 153
    真的吗?你这么说我很开心。
    Zhēn de ma? Nǐ zhème shuō wǒ hěn kāixīn.
    Thật không? Bạn nói vậy mình vui lắm.
  14. 154
    你也很不错啊!
    Nǐ yě hěn búcuò a!
    Bạn cũng giỏi mà!
  15. 155
    彼此彼此。
    Bǐcǐ bǐcǐ.
    Bạn cũng vậy thôi.
  16. 156
    跟你比还差一点儿。
    Gēn nǐ bǐ hái chà yìdiǎnr.
    So với bạn còn kém một chút.
  17. 157
    哪有,都老了。
    Nǎ yǒu, dōu lǎo le.
    Đâu có, già rồi.
  18. 158
    你喜欢就多吃点儿。
    Nǐ xǐhuan jiù duō chī diǎnr.
    Thích thì ăn nhiều vào nhé.
  19. 159
    有空常来玩儿啊。
    Yǒu kòng cháng lái wánr a.
    Rảnh thì ghé chơi thường nhé.
  20. 160
    你嘴真甜!
    Nǐ zuǐ zhēn tián!
    Bạn khéo miệng ghê!
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm