🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK6 | Từ Vựng, Thành Ngữ & Cấu Trúc Cao Cấp

400 Câu Tiếng Trung Phản Xạ HSK6 | Từ Vựng, Thành Ngữ & Cấu Trúc Cao Cấp

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Bình luận quan điểm, công việc, kinh tế, xã hội, giáo dục, tâm lý, văn hóa, thành ngữ khẩu ngữ và cấu trúc HSK6: 以至于, 鉴于, 固然, 势必, 未免, 归根到底, 截至.

400mẫu câu
102phút video
HSK6trình độ
16chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 400 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Quan điểm & bình luận câu 1–25

Từ vựng chính

持保留态度
chí bǎoliú tàidu
còn dè dặt
在我看来
Zài wǒ kànlái
Theo tôi thấy
启发性
qǐfāxìng
gợi mở
站不住脚
zhàn bu zhù jiǎo
không đứng vững được
表面现象
biǎomiàn xiànxiàng
hiện tượng bề ngoài
两面性
liǎngmiànxìng
hai mặt
片面
piànmiàn
phiến diện
缺乏足够的依据
quēfá zúgòu de yījù
thiếu căn cứ đầy đủ
赞同
zàntóng
tán thành
有分量
yǒu fènliàng
có trọng lượng
个人情绪
gèrén qíngxù
cảm xúc cá nhân
深思
shēnsī
suy ngẫm kỹ
认同
rèntóng
đồng tình
武断
wǔduàn
kết luận vội vàng
见解
jiànjiě
kiến giải
立场
lìchǎng
Lập trường
客观
kèguān
khách quan
中肯
zhòngkěn
xác đáng
就事论事
jiùshì-lùnshì
việc nào ra việc nấy
舆论
Yúlùn
dư luận
偏激
piānjī
cực đoan
各有利弊
gè yǒu lìbì
có lợi có hại
观念
guānniàn
quan niệm
保留
bǎoliú
giữ

Mẫu câu

  1. 1
    说实话,我对这个方案持保留态度。
    Shuō shíhuà, wǒ duì zhège fāng'àn chí bǎoliú tàidu.
    Nói thật, tôi còn dè dặt với phương án này.
  2. 2
    在我看来,这件事没那么简单。
    Zài wǒ kànlái, zhè jiàn shì méi nàme jiǎndān.
    Theo tôi thấy, chuyện này không đơn giản vậy đâu.
  3. 3
    你的观点很有启发性。
    Nǐ de guāndiǎn hěn yǒu qǐfāxìng.
    Quan điểm của anh rất có tính gợi mở.
  4. 4
    这种说法根本站不住脚。
    Zhè zhǒng shuōfǎ gēnběn zhàn bu zhù jiǎo.
    Cách nói này hoàn toàn không đứng vững được.
  5. 5
    我们不能只看表面现象。
    Wǒmen bù néng zhǐ kàn biǎomiàn xiànxiàng.
    Chúng ta không thể chỉ nhìn hiện tượng bề ngoài.
  6. 6
    凡事都有两面性,别太绝对。
    Fánshì dōu yǒu liǎngmiànxìng, bié tài juéduì.
    Việc gì cũng có hai mặt, đừng tuyệt đối quá.
  7. 7
    他的看法比较片面。
    Tā de kànfǎ bǐjiào piànmiàn.
    Cách nhìn của anh ấy khá phiến diện.
  8. 8
    这个结论缺乏足够的依据。
    Zhège jiélùn quēfá zúgòu de yījù.
    Kết luận này thiếu căn cứ đầy đủ.
  9. 9
    我基本赞同,但想补充一点。
    Wǒ jīběn zàntóng, dàn xiǎng bǔchōng yì diǎn.
    Tôi cơ bản tán thành, nhưng muốn bổ sung một điểm.
  10. 10
    他说的话很有分量。
    Tā shuō de huà hěn yǒu fènliàng.
    Lời anh ấy nói rất có trọng lượng.
  11. 11
    别把个人情绪带到讨论中来。
    Bié bǎ gèrén qíngxù dài dào tǎolùn zhōng lái.
    Đừng mang cảm xúc cá nhân vào cuộc thảo luận.
  12. 12
    这个问题值得我们深思。
    Zhège wèntí zhíde wǒmen shēnsī.
    Vấn đề này đáng để chúng ta suy ngẫm kỹ.
  13. 13
    我不太认同这种做法。
    Wǒ bú tài rèntóng zhè zhǒng zuòfǎ.
    Tôi không mấy đồng tình với cách làm này.
  14. 14
    你这么说太武断了。
    Nǐ zhème shuō tài wǔduàn le.
    Anh nói vậy là kết luận vội vàng quá.
  15. 15
    这只是我的一点儿个人见解。
    Zhè zhǐ shì wǒ de yìdiǎnr gèrén jiànjiě.
    Đây chỉ là chút kiến giải cá nhân của tôi.
  16. 16
    每个人的立场不同,看法自然不同。
    Měi ge rén de lìchǎng bùtóng, kànfǎ zìrán bùtóng.
    Lập trường khác nhau thì cách nhìn tự nhiên khác.
  17. 17
    我们要客观地看待这个问题。
    Wǒmen yào kèguān de kàndài zhège wèntí.
    Chúng ta phải nhìn nhận vấn đề này một cách khách quan.
  18. 18
    他的批评虽然尖锐,但很中肯。
    Tā de pīpíng suīrán jiānruì, dàn hěn zhòngkěn.
    Lời phê bình của anh ấy tuy gay gắt nhưng rất xác đáng.
  19. 19
    我们讨论问题要就事论事。
    Wǒmen tǎolùn wèntí yào jiùshì-lùnshì.
    Bàn chuyện thì phải việc nào ra việc nấy.
  20. 20
    舆论的压力有时候非常大。
    Yúlùn de yālì yǒu shíhou fēicháng dà.
    Áp lực dư luận đôi khi rất lớn.
  21. 21
    他总是喜欢发表一些偏激的言论。
    Tā zǒngshì xǐhuan fābiǎo yìxiē piānjī de yánlùn.
    Anh ta luôn thích phát biểu những lời lẽ cực đoan.
  22. 22
    这两种观点各有利弊。
    Zhè liǎng zhǒng guāndiǎn gè yǒu lìbì.
    Hai quan điểm này mỗi bên đều có lợi có hại.
  23. 23
    说到底,这是个观念问题。
    Shuōdàodǐ, zhè shì ge guānniàn wèntí.
    Nói cho cùng, đây là vấn đề quan niệm.
  24. 24
    我保留自己的意见。
    Wǒ bǎoliú zìjǐ de yìjiàn.
    Tôi xin giữ ý kiến của mình.
  25. 25
    你的分析很透彻,我心服口服。
    Nǐ de fēnxī hěn tòuchè, wǒ xīnfú-kǒufú.
    Anh phân tích rất thấu đáo, tôi tâm phục khẩu phục.
2. Công việc & sự nghiệp câu 26–50

Từ vựng chính

全权负责
quánquán fùzé
toàn quyền phụ trách
长期发展
chángqī fāzhǎn
phát triển lâu dài
一流
yīliú
hàng nhất
冲业绩
chōng yèjì
chạy doanh số
可行
kěxíng
khả thi
晋升
jìnshēng
thăng chức
跳槽
tiàocáo
nhảy việc
团队协作
Tuánduì xiézuò
Làm việc nhóm
待遇
dàiyù
Đãi ngộ
分配
fēnpèi
phân bổ
谈判
tánpàn
Đàm phán
威望
wēiwàng
uy tín
协调
xiétiáo
điều phối
内部调整
nèibù tiáozhěng
điều chỉnh nội bộ
资历
zīlì
thâm niên
器重
qìzhòng
trọng dụng
风险评估
fēngxiǎn pínggū
đánh giá rủi ro
失误
shīwù
sai sót
创业
Chuàngyè
khởi nghiệp
竞争对手
jìngzhēng duìshǒu
Đối thủ cạnh tranh
指标
zhǐbiāo
Chỉ tiêu
融入
róngrù
hòa nhập
骨干
gǔgàn
trụ cột
审核
shěnhé
thẩm định

Mẫu câu

  1. 26
    这个项目由我全权负责。
    Zhège xiàngmù yóu wǒ quánquán fùzé.
    Dự án này do tôi toàn quyền phụ trách.
  2. 27
    我想在这个行业里长期发展。
    Wǒ xiǎng zài zhège hángyè lǐ chángqī fāzhǎn.
    Tôi muốn phát triển lâu dài trong ngành này.
  3. 28
    他的业务能力在公司是一流的。
    Tā de yèwù nénglì zài gōngsī shì yīliú de.
    Năng lực chuyên môn của anh ấy thuộc hàng nhất công ty.
  4. 29
    年底了,大家都在忙着冲业绩。
    Niándǐ le, dàjiā dōu zài mángzhe chōng yèjì.
    Cuối năm rồi, mọi người đều bận chạy doanh số.
  5. 30
    我们得尽快拿出一个可行的方案。
    Wǒmen děi jǐnkuài náchū yí ge kěxíng de fāng'àn.
    Chúng ta phải nhanh chóng đưa ra một phương án khả thi.
  6. 31
    这次晋升的机会千万别错过。
    Zhè cì jìnshēng de jīhuì qiānwàn bié cuòguò.
    Cơ hội thăng chức lần này nhất định đừng bỏ lỡ.
  7. 32
    他跳槽到一家外企去了。
    Tā tiàocáo dào yì jiā wàiqǐ qù le.
    Anh ấy nhảy việc sang một công ty nước ngoài rồi.
  8. 33
    团队协作比个人能力更重要。
    Tuánduì xiézuò bǐ gèrén nénglì gèng zhòngyào.
    Làm việc nhóm quan trọng hơn năng lực cá nhân.
  9. 34
    这份工作的待遇还算优厚。
    Zhè fèn gōngzuò de dàiyù hái suàn yōuhòu.
    Đãi ngộ của công việc này cũng khá hậu hĩnh.
  10. 35
    我们要合理分配人力和时间。
    Wǒmen yào hélǐ fēnpèi rénlì hé shíjiān.
    Chúng ta cần phân bổ nhân lực và thời gian hợp lý.
  11. 36
    这次谈判的进展比预期顺利。
    Zhè cì tánpàn de jìnzhǎn bǐ yùqī shùnlì.
    Đàm phán lần này tiến triển suôn sẻ hơn dự kiến.
  12. 37
    他在公司里威望很高。
    Tā zài gōngsī lǐ wēiwàng hěn gāo.
    Anh ấy rất có uy tín trong công ty.
  13. 38
    我负责跟客户沟通和协调。
    Wǒ fùzé gēn kèhù gōutōng hé xiétiáo.
    Tôi phụ trách trao đổi và điều phối với khách hàng.
  14. 39
    公司正在进行内部调整。
    Gōngsī zhèngzài jìnxíng nèibù tiáozhěng.
    Công ty đang tiến hành điều chỉnh nội bộ.
  15. 40
    这个职位对资历要求很高。
    Zhège zhíwèi duì zīlì yāoqiú hěn gāo.
    Vị trí này đòi hỏi thâm niên rất cao.
  16. 41
    他做事踏实,领导很器重他。
    Tā zuòshì tāshi, lǐngdǎo hěn qìzhòng tā.
    Anh ấy làm việc chắc chắn, sếp rất trọng dụng.
  17. 42
    我们得先把风险评估做好。
    Wǒmen děi xiān bǎ fēngxiǎn pínggū zuò hǎo.
    Chúng ta phải làm tốt khâu đánh giá rủi ro trước.
  18. 43
    这次失误的责任在我。
    Zhè cì shīwù de zérèn zài wǒ.
    Trách nhiệm cho sai sót lần này thuộc về tôi.
  19. 44
    创业初期难免会遇到很多挫折。
    Chuàngyè chūqī nánmiǎn huì yùdào hěn duō cuòzhé.
    Giai đoạn đầu khởi nghiệp khó tránh gặp nhiều trắc trở.
  20. 45
    我们的竞争对手实力很强。
    Wǒmen de jìngzhēng duìshǒu shílì hěn qiáng.
    Đối thủ cạnh tranh của chúng ta rất mạnh.
  21. 46
    这个月的任务指标完成了吗?
    Zhège yuè de rènwu zhǐbiāo wánchéng le ma?
    Chỉ tiêu nhiệm vụ tháng này hoàn thành chưa?
  22. 47
    新同事很快就融入了团队。
    Xīn tóngshì hěn kuài jiù róngrù le tuánduì.
    Đồng nghiệp mới đã nhanh chóng hòa nhập với nhóm.
  23. 48
    他是公司的骨干,不能随便调走。
    Tā shì gōngsī de gǔgàn, bù néng suíbiàn diào zǒu.
    Anh ấy là trụ cột công ty, không thể tùy tiện điều đi.
  24. 49
    这份合同的条款要仔细审核。
    Zhè fèn hétong de tiáokuǎn yào zǐxì shěnhé.
    Các điều khoản hợp đồng này cần thẩm định kỹ.
  25. 50
    工作再忙也要劳逸结合。
    Gōngzuò zài máng yě yào láoyì-jiéhé.
    Công việc có bận mấy cũng phải biết làm việc nghỉ ngơi hợp lý.
3. Kinh tế & tiêu dùng câu 51–75

Từ vựng chính

物价上涨
wùjià shàngzhǎng
vật giá tăng
消费观念
xiāofèi guānniàn
Quan niệm tiêu dùng
冲动消费
Chōngdòng xiāofèi
Mua sắm bốc đồng
口碑
kǒubēi
tiếng lành
不景气
bù jǐngqì
ảm đạm
居高不下
jūgāo-búxià
cứ ở mức cao
盲目跟风
mángmù gēnfēng
mù quáng chạy theo đám đông
预算
yùsuàn
ngân sách
利润
lìrùn
Lợi nhuận
分期付款
fēnqī fùkuǎn
trả góp
市场需求
shìchǎng xūqiú
Nhu cầu thị trường
超支
chāozhī
tiêu lố
通货膨胀
Tōnghuò péngzhàng
Lạm phát
冲击
chōngjī
tác động mạnh
攒下来
zǎn xiàlái
dành dụm được
实惠
shíhuì
hời
积蓄
jīxù
tiền tích góp
权益
quányì
Quyền lợi
促销
cùxiāo
khuyến mãi
饱和
bǎohé
bão hòa
名不副实
míngbúfùshí
hữu danh vô thực
还款能力
huánkuǎn nénglì
khả năng trả nợ
成本
chéngběn
chi phí
量入为出
liàngrù-wéichū
liệu cơm gắp mắm

Mẫu câu

  1. 51
    最近物价上涨得太厉害了。
    Zuìjìn wùjià shàngzhǎng de tài lìhai le.
    Dạo này vật giá tăng ghê quá.
  2. 52
    年轻人的消费观念变化很大。
    Niánqīngrén de xiāofèi guānniàn biànhuà hěn dà.
    Quan niệm tiêu dùng của giới trẻ thay đổi rất nhiều.
  3. 53
    冲动消费过后往往会后悔。
    Chōngdòng xiāofèi guòhòu wǎngwǎng huì hòuhuǐ.
    Mua sắm bốc đồng xong thường sẽ hối hận.
  4. 54
    这家店靠口碑赢得了大批顾客。
    Zhè jiā diàn kào kǒubēi yíngdé le dàpī gùkè.
    Cửa hàng này nhờ tiếng lành mà hút được rất nhiều khách.
  5. 55
    经济不景气,大家都在节省开支。
    Jīngjì bù jǐngqì, dàjiā dōu zài jiéshěng kāizhī.
    Kinh tế ảm đạm, ai cũng đang tiết kiệm chi tiêu.
  6. 56
    房价居高不下,年轻人压力很大。
    Fángjià jūgāo-búxià, niánqīngrén yālì hěn dà.
    Giá nhà cứ ở mức cao, người trẻ áp lực lắm.
  7. 57
    投资有风险,不能盲目跟风。
    Tóuzī yǒu fēngxiǎn, bù néng mángmù gēnfēng.
    Đầu tư có rủi ro, không thể mù quáng chạy theo đám đông.
  8. 58
    我每个月都会做一个开支预算。
    Wǒ měi ge yuè dōu huì zuò yí ge kāizhī yùsuàn.
    Tháng nào mình cũng lập ngân sách chi tiêu.
  9. 59
    这家公司的利润逐年增长。
    Zhè jiā gōngsī de lìrùn zhúnián zēngzhǎng.
    Lợi nhuận của công ty này tăng trưởng qua từng năm.
  10. 60
    现在很多人习惯分期付款。
    Xiànzài hěn duō rén xíguàn fēnqī fùkuǎn.
    Bây giờ nhiều người đã quen trả góp.
  11. 61
    这款产品的市场需求很旺盛。
    Zhè kuǎn chǎnpǐn de shìchǎng xūqiú hěn wàngshèng.
    Nhu cầu thị trường cho sản phẩm này rất mạnh.
  12. 62
    打折的时候最容易超支。
    Dǎzhé de shíhou zuì róngyì chāozhī.
    Lúc giảm giá là dễ tiêu lố nhất.
  13. 63
    通货膨胀让存款越来越不值钱。
    Tōnghuò péngzhàng ràng cúnkuǎn yuè lái yuè bù zhíqián.
    Lạm phát làm tiền tiết kiệm ngày càng mất giá.
  14. 64
    很多实体店都受到了网购的冲击。
    Hěn duō shítǐdiàn dōu shòudào le wǎnggòu de chōngjī.
    Nhiều cửa hàng truyền thống bị mua sắm online tác động mạnh.
  15. 65
    这笔钱是我好不容易攒下来的。
    Zhè bǐ qián shì wǒ hǎobù róngyì zǎn xiàlái de.
    Khoản tiền này tôi khó khăn lắm mới dành dụm được.
  16. 66
    这个价格已经很实惠了,别再砍了。
    Zhège jiàgé yǐjīng hěn shíhuì le, bié zài kǎn le.
    Giá này đã rất hời rồi, đừng mặc cả nữa.
  17. 67
    他把积蓄都投进了股市。
    Tā bǎ jīxù dōu tóu jìn le gǔshì.
    Anh ấy dồn hết tiền tích góp vào thị trường chứng khoán.
  18. 68
    消费者的权益应该得到保障。
    Xiāofèizhě de quányì yīnggāi dédào bǎozhàng.
    Quyền lợi của người tiêu dùng cần được bảo đảm.
  19. 69
    这次促销活动效果并不理想。
    Zhè cì cùxiāo huódòng xiàoguǒ bìng bù lǐxiǎng.
    Đợt khuyến mãi này hiệu quả không như mong đợi.
  20. 70
    国内市场已经趋于饱和了。
    Guónèi shìchǎng yǐjīng qūyú bǎohé le.
    Thị trường trong nước đã dần bão hòa rồi.
  21. 71
    网红产品往往名不副实。
    Wǎnghóng chǎnpǐn wǎngwǎng míngbúfùshí.
    Sản phẩm nổi trên mạng thường hữu danh vô thực.
  22. 72
    贷款买车要考虑还款能力。
    Dàikuǎn mǎi chē yào kǎolǜ huánkuǎn nénglì.
    Vay tiền mua xe phải tính đến khả năng trả nợ.
  23. 73
    原材料涨价,成本也跟着提高了。
    Yuáncáiliào zhǎngjià, chéngběn yě gēnzhe tígāo le.
    Nguyên liệu tăng giá, chi phí cũng tăng theo.
  24. 74
    理财一定要量入为出。
    Lǐcái yídìng yào liàngrù-wéichū.
    Quản lý tiền bạc nhất định phải liệu cơm gắp mắm.
  25. 75
    这个月的收入勉强够开销。
    Zhège yuè de shōurù miǎnqiǎng gòu kāixiāo.
    Thu nhập tháng này chỉ vừa đủ chi tiêu.
4. Xã hội & đời sống câu 76–100

Từ vựng chính

城市化
Chéngshìhuà
đô thị hóa
老龄化
lǎolínghuà
Già hóa
隐私
yǐnsī
quyền riêng tư
贫富差距
Pínfù chājù
Khoảng cách giàu nghèo
维持秩序
wéichí zhìxù
giữ trật tự
义务
yìwù
nghĩa vụ
谣言
yáoyán
Tin đồn
现象
xiànxiàng
Hiện tượng
社会各界
Shèhuì gèjiè
Mọi giới trong xã hội
打拼
dǎpīn
lập nghiệp
互相照应
hùxiāng zhàoying
quan tâm giúp đỡ nhau
争议
zhēngyì
tranh cãi
公益
Gōngyì
công ích
就业机会
jiùyè jīhuì
việc làm
助长
zhùzhǎng
dung túng
通病
tōngbìng
căn bệnh chung
弱势群体
Ruòshì qúntǐ
Nhóm yếu thế
公正
gōngzhèng
công bằng
焦虑
jiāolǜ
lo âu
垃圾分类
Lājī fēnlèi
Phân loại rác
漏洞
lòudòng
lỗ hổng
信任
xìnrèn
lòng tin
生活方式
shēnghuó fāngshì
lối sống
外出打工
wàichū dǎgōng
ra ngoài làm thuê

Mẫu câu

  1. 76
    城市化进程带来了不少问题。
    Chéngshìhuà jìnchéng dàilái le bù shǎo wèntí.
    Quá trình đô thị hóa kéo theo không ít vấn đề.
  2. 77
    人口老龄化越来越严重了。
    Rénkǒu lǎolínghuà yuè lái yuè yánzhòng le.
    Già hóa dân số ngày càng nghiêm trọng.
  3. 78
    现在的人越来越注重隐私。
    Xiànzài de rén yuè lái yuè zhùzhòng yǐnsī.
    Người bây giờ ngày càng coi trọng quyền riêng tư.
  4. 79
    贫富差距是个很现实的问题。
    Pínfù chājù shì ge hěn xiànshí de wèntí.
    Khoảng cách giàu nghèo là vấn đề rất thực tế.
  5. 80
    志愿者们在社区里帮忙维持秩序。
    Zhìyuànzhěmen zài shèqū lǐ bāngmáng wéichí zhìxù.
    Các tình nguyện viên giúp giữ trật tự trong khu dân cư.
  6. 81
    遵守公共秩序是每个人的义务。
    Zūnshǒu gōnggòng zhìxù shì měi ge rén de yìwù.
    Tuân thủ trật tự công cộng là nghĩa vụ của mỗi người.
  7. 82
    网络谣言传播得特别快。
    Wǎngluò yáoyán chuánbō de tèbié kuài.
    Tin đồn trên mạng lan đi cực nhanh.
  8. 83
    这种现象在大城市很普遍。
    Zhè zhǒng xiànxiàng zài dà chéngshì hěn pǔbiàn.
    Hiện tượng này rất phổ biến ở thành phố lớn.
  9. 84
    社会各界都很关注这件事。
    Shèhuì gèjiè dōu hěn guānzhù zhè jiàn shì.
    Mọi giới trong xã hội đều rất quan tâm chuyện này.
  10. 85
    很多年轻人选择去大城市打拼。
    Hěn duō niánqīngrén xuǎnzé qù dà chéngshì dǎpīn.
    Nhiều bạn trẻ chọn lên thành phố lớn lập nghiệp.
  11. 86
    邻里之间应该互相照应。
    Línlǐ zhījiān yīnggāi hùxiāng zhàoying.
    Hàng xóm láng giềng nên quan tâm giúp đỡ nhau.
  12. 87
    这条新规定引起了很大的争议。
    Zhè tiáo xīn guīdìng yǐnqǐ le hěn dà de zhēngyì.
    Quy định mới này gây ra tranh cãi rất lớn.
  13. 88
    公益活动需要更多人参与。
    Gōngyì huódòng xūyào gèng duō rén cānyù.
    Hoạt động công ích cần nhiều người tham gia hơn.
  14. 89
    外卖行业给很多人提供了就业机会。
    Wàimài hángyè gěi hěn duō rén tígōng le jiùyè jīhuì.
    Ngành giao đồ ăn đã tạo việc làm cho rất nhiều người.
  15. 90
    这种风气千万不能助长。
    Zhè zhǒng fēngqì qiānwàn bù néng zhùzhǎng.
    Tuyệt đối không được dung túng cho thói xấu này.
  16. 91
    交通拥堵已经成了城市的通病。
    Jiāotōng yōngdǔ yǐjīng chéng le chéngshì de tōngbìng.
    Kẹt xe đã thành căn bệnh chung của các thành phố.
  17. 92
    弱势群体更需要社会的关爱。
    Ruòshì qúntǐ gèng xūyào shèhuì de guān'ài.
    Nhóm yếu thế càng cần sự quan tâm của xã hội.
  18. 93
    媒体报道应该真实公正。
    Méitǐ bàodào yīnggāi zhēnshí gōngzhèng.
    Báo chí đưa tin cần trung thực và công bằng.
  19. 94
    生活节奏太快,人们普遍很焦虑。
    Shēnghuó jiézòu tài kuài, rénmen pǔbiàn hěn jiāolǜ.
    Nhịp sống quá nhanh, phần lớn mọi người đều lo âu.
  20. 95
    垃圾分类已经成了日常习惯。
    Lājī fēnlèi yǐjīng chéng le rìcháng xíguàn.
    Phân loại rác đã thành thói quen hằng ngày.
  21. 96
    这起事件暴露了管理上的漏洞。
    Zhè qǐ shìjiàn bàolù le guǎnlǐ shang de lòudòng.
    Sự việc này phơi bày lỗ hổng trong quản lý.
  22. 97
    人与人之间缺少基本的信任。
    Rén yǔ rén zhījiān quēshǎo jīběn de xìnrèn.
    Giữa người với người thiếu lòng tin cơ bản.
  23. 98
    我们应该尊重不同的生活方式。
    Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bùtóng de shēnghuó fāngshì.
    Chúng ta nên tôn trọng những lối sống khác nhau.
  24. 99
    很多农村的年轻人都外出打工了。
    Hěn duō nóngcūn de niánqīngrén dōu wàichū dǎgōng le.
    Nhiều bạn trẻ nông thôn đã ra ngoài làm thuê.
  25. 100
    在法律面前人人平等。
    Zài fǎlǜ miànqián rénrén píngděng.
    Trước pháp luật mọi người đều bình đẳng.
5. Giáo dục & học tập câu 101–125

Từ vựng chính

本质
běnzhì
Bản chất
淘汰
táotài
loại bỏ
误导
wùdǎo
đánh lừa
三天打鱼两天晒网
sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng
bữa đực bữa cái
知识面
zhīshimiàn
Vốn hiểu biết
检验
jiǎnyàn
kiểm tra
枯燥
kūzào
khô khan
因材施教
yīncái-shījiào
dạy theo năng lực từng học sinh
辅导班
fǔdǎobān
Lớp học thêm
严谨
yánjǐn
nghiêm cẩn
答辩
dábiàn
bảo vệ
死记硬背
sǐjì-yìngbèi
học vẹt
言传身教
yánchuán-shēnjiào
Lời dạy và tấm gương
质疑
zhìyí
câu hỏi phản biện
素质教育
Sùzhì jiàoyù
Giáo dục toàn diện
开阔
kāikuò
mở rộng
视野
shìyě
tầm nhìn
发挥失常
fāhuī shīcháng
không như phong độ
名列前茅
mínglièqiánmáo
đứng top đầu
减负
jiǎnfù
giảm tải
终身学习
Zhōngshēn xuéxí
Học tập suốt đời
实践
Shíjiàn
Thực tiễn
浓厚
nónghòu
sâu đậm
前景
qiánjǐng
Triển vọng

Mẫu câu

  1. 101
    教育的本质是培养独立思考的能力。
    Jiàoyù de běnzhì shì péiyǎng dúlì sīkǎo de nénglì.
    Bản chất giáo dục là dạy tư duy độc lập.
  2. 102
    填鸭式教学早就该淘汰了。
    Tiányāshì jiàoxué zǎo jiù gāi táotài le.
    Kiểu dạy nhồi nhét lẽ ra phải bị loại bỏ từ lâu rồi.
  3. 103
    起跑线的说法误导了不少家长。
    Qǐpǎoxiàn de shuōfǎ wùdǎo le bù shǎo jiāzhǎng.
    Thuyết "vạch xuất phát" đã đánh lừa không ít phụ huynh.
  4. 104
    学习贵在坚持,不能三天打鱼两天晒网。
    Xuéxí guì zài jiānchí, bù néng sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng.
    Học quý ở kiên trì, không thể bữa đực bữa cái.
  5. 105
    他的知识面很广,什么都懂一点儿。
    Tā de zhīshimiàn hěn guǎng, shénme dōu dǒng yìdiǎnr.
    Vốn hiểu biết của anh ấy rất rộng, cái gì cũng biết một chút.
  6. 106
    考试只是检验学习效果的一种手段。
    Kǎoshì zhǐ shì jiǎnyàn xuéxí xiàoguǒ de yì zhǒng shǒuduàn.
    Thi cử chỉ là một cách để kiểm tra hiệu quả học tập.
  7. 107
    这门课的内容太枯燥了。
    Zhè mén kè de nèiróng tài kūzào le.
    Nội dung môn này khô khan quá.
  8. 108
    好老师懂得因材施教。
    Hǎo lǎoshī dǒngde yīncái-shījiào.
    Giáo viên giỏi biết dạy theo năng lực từng học sinh.
  9. 109
    课外辅导班给孩子增加了不少负担。
    Kèwài fǔdǎobān gěi háizi zēngjiā le bù shǎo fùdān.
    Lớp học thêm đã tăng không ít gánh nặng cho trẻ.
  10. 110
    学术研究需要严谨的态度。
    Xuéshù yánjiū xūyào yánjǐn de tàidu.
    Nghiên cứu học thuật cần thái độ nghiêm cẩn.
  11. 111
    他的论文终于通过了答辩。
    Tā de lùnwén zhōngyú tōngguò le dábiàn.
    Luận văn của anh ấy cuối cùng đã bảo vệ thành công.
  12. 112
    光靠死记硬背是学不好语言的。
    Guāng kào sǐjì-yìngbèi shì xué bu hǎo yǔyán de.
    Chỉ học vẹt thì không học giỏi ngoại ngữ được.
  13. 113
    家长的言传身教对孩子影响很大。
    Jiāzhǎng de yánchuán-shēnjiào duì háizi yǐngxiǎng hěn dà.
    Lời dạy và tấm gương của cha mẹ ảnh hưởng lớn đến con.
  14. 114
    我们鼓励学生大胆提出质疑。
    Wǒmen gǔlì xuésheng dàdǎn tíchū zhìyí.
    Chúng tôi khuyến khích học sinh mạnh dạn đặt câu hỏi phản biện.
  15. 115
    素质教育喊了这么多年,效果有限。
    Sùzhì jiàoyù hǎn le zhème duō nián, xiàoguǒ yǒuxiàn.
    Giáo dục toàn diện nói mãi, hiệu quả vẫn có hạn.
  16. 116
    读书能开阔人的视野。
    Dúshū néng kāikuò rén de shìyě.
    Đọc sách giúp mở rộng tầm nhìn.
  17. 117
    这次考试我发挥失常了。
    Zhè cì kǎoshì wǒ fāhuī shīcháng le.
    Kỳ thi lần này mình làm bài không như phong độ.
  18. 118
    他学习很刻苦,成绩一直名列前茅。
    Tā xuéxí hěn kèkǔ, chéngjì yìzhí mínglièqiánmáo.
    Cậu ấy học rất chăm, thành tích luôn đứng top đầu.
  19. 119
    学校应该给学生减负。
    Xuéxiào yīnggāi gěi xuésheng jiǎnfù.
    Nhà trường nên giảm tải cho học sinh.
  20. 120
    终身学习已经成为一种趋势。
    Zhōngshēn xuéxí yǐjīng chéngwéi yì zhǒng qūshì.
    Học tập suốt đời đã trở thành một xu hướng.
  21. 121
    实践出真知,光看书是不够的。
    Shíjiàn chū zhēnzhī, guāng kàn shū shì bú gòu de.
    Thực tiễn mới cho ra hiểu biết thật, chỉ đọc sách là không đủ.
  22. 122
    他对历史有着浓厚的兴趣。
    Tā duì lìshǐ yǒuzhe nónghòu de xìngqù.
    Anh ấy có niềm hứng thú sâu đậm với lịch sử.
  23. 123
    这个专业的就业前景不太乐观。
    Zhège zhuānyè de jiùyè qiánjǐng bú tài lèguān.
    Triển vọng việc làm của ngành này không mấy khả quan.
  24. 124
    留学不光是为了一张文凭。
    Liúxué bùguāng shì wèile yì zhāng wénpíng.
    Du học không chỉ vì một tấm bằng.
  25. 125
    遇到不懂的地方要及时请教。
    Yùdào bù dǒng de dìfang yào jíshí qǐngjiào.
    Gặp chỗ không hiểu phải kịp thời thỉnh giáo.
6. Tâm lý & cảm xúc câu 126–150

Từ vựng chính

压抑
yāyì
nặng nề
分寸
fēncun
chừng mực
心理压力
xīnlǐ yālì
áp lực tâm lý
不是滋味
bú shì zīwèi
khó chịu
一时冲动
yìshí chōngdòng
nhất thời bốc đồng
灰心
huīxīn
nản lòng
心寒
xīnhán
lạnh lòng
脆弱
cuìruò
yếu đuối
冒汗
mào hàn
toát mồ hôi
调节情绪
tiáojié qíngxù
điều chỉnh cảm xúc
无精打采
wújīng-dǎcǎi
uể oải
误解
wùjiě
hiểu lầm
憧憬
chōngjǐng
khát khao
自尊心
zìzūnxīn
Lòng tự trọng
自卑
zìbēi
tự ti
耿耿于怀
gěnggěng-yúhuái
canh cánh trong lòng
委屈
wěiqu
tủi thân
焦躁不安
jiāozào bù'ān
bồn chồn không yên
发泄
fāxiè
xả
阴影
yīnyǐng
bóng tối
心存感激
xīncún gǎnjī
mang lòng biết ơn
嘲讽
cháofěng
mỉa mai
心态
xīntài
tâm thế
逞强
chěngqiáng
cố tỏ ra mạnh mẽ

Mẫu câu

  1. 126
    最近我心情特别压抑。
    Zuìjìn wǒ xīnqíng tèbié yāyì.
    Dạo này lòng mình nặng nề lắm.
  2. 127
    他这个人很敏感,说话要注意分寸。
    Tā zhège rén hěn mǐngǎn, shuōhuà yào zhùyì fēncun.
    Anh ấy rất nhạy cảm, nói chuyện phải có chừng mực.
  3. 128
    别给自己太大的心理压力。
    Bié gěi zìjǐ tài dà de xīnlǐ yālì.
    Đừng tạo áp lực tâm lý quá lớn cho bản thân.
  4. 129
    听到这个消息,我心里很不是滋味。
    Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ xīnli hěn bú shì zīwèi.
    Nghe tin này, trong lòng tôi thấy khó chịu lắm.
  5. 130
    他一时冲动,说了不该说的话。
    Tā yìshí chōngdòng, shuō le bù gāi shuō de huà.
    Anh ấy nhất thời bốc đồng, nói ra lời không nên nói.
  6. 131
    失败了也别灰心,再来一次。
    Shībài le yě bié huīxīn, zài lái yí cì.
    Thất bại cũng đừng nản lòng, làm lại lần nữa.
  7. 132
    他的话让我很心寒。
    Tā de huà ràng wǒ hěn xīnhán.
    Lời anh ta nói khiến tôi thấy lạnh lòng.
  8. 133
    她表面上很坚强,其实内心很脆弱。
    Tā biǎomiàn shang hěn jiānqiáng, qíshí nèixīn hěn cuìruò.
    Bề ngoài cô ấy rất mạnh mẽ, thật ra bên trong rất yếu đuối.
  9. 134
    面试前我紧张得手心直冒汗。
    Miànshì qián wǒ jǐnzhāng de shǒuxīn zhí mào hàn.
    Trước phỏng vấn mình hồi hộp đến toát mồ hôi tay.
  10. 135
    学会调节情绪很重要。
    Xuéhuì tiáojié qíngxù hěn zhòngyào.
    Học cách điều chỉnh cảm xúc rất quan trọng.
  11. 136
    他最近总是无精打采的。
    Tā zuìjìn zǒngshì wújīng-dǎcǎi de.
    Dạo này anh ấy lúc nào cũng uể oải.
  12. 137
    被人误解的滋味真难受。
    Bèi rén wùjiě de zīwèi zhēn nánshòu.
    Cảm giác bị người khác hiểu lầm thật khó chịu.
  13. 138
    我对未来充满了憧憬。
    Wǒ duì wèilái chōngmǎn le chōngjǐng.
    Mình tràn đầy khát khao về tương lai.
  14. 139
    他的自尊心特别强。
    Tā de zìzūnxīn tèbié qiáng.
    Lòng tự trọng của anh ấy rất cao.
  15. 140
    别总是自卑,你其实很优秀。
    Bié zǒngshì zìbēi, nǐ qíshí hěn yōuxiù.
    Đừng lúc nào cũng tự ti, thật ra bạn rất giỏi.
  16. 141
    这件事让我耿耿于怀。
    Zhè jiàn shì ràng wǒ gěnggěng-yúhuái.
    Chuyện này khiến tôi canh cánh trong lòng.
  17. 142
    他嘴上不说,心里其实很委屈。
    Tā zuǐ shang bù shuō, xīnli qíshí hěn wěiqu.
    Ngoài miệng anh ấy không nói, trong lòng thật ra rất tủi thân.
  18. 143
    一想到明天的考试我就焦躁不安。
    Yì xiǎngdào míngtiān de kǎoshì wǒ jiù jiāozào bù'ān.
    Cứ nghĩ đến kỳ thi ngày mai là tôi bồn chồn không yên.
  19. 144
    适当发泄一下情绪也是好事。
    Shìdàng fāxiè yíxià qíngxù yě shì hǎoshì.
    Thỉnh thoảng xả cảm xúc ra một chút cũng là chuyện tốt.
  20. 145
    他终于从失恋的阴影里走出来了。
    Tā zhōngyú cóng shīliàn de yīnyǐng lǐ zǒu chūlái le.
    Anh ấy cuối cùng đã bước ra khỏi bóng tối thất tình.
  21. 146
    我对这件事一直心存感激。
    Wǒ duì zhè jiàn shì yìzhí xīncún gǎnjī.
    Tôi luôn mang lòng biết ơn về chuyện này.
  22. 147
    她说话的语气带着几分嘲讽。
    Tā shuōhuà de yǔqì dàizhe jǐ fēn cháofěng.
    Giọng cô ấy mang mấy phần mỉa mai.
  23. 148
    保持平和的心态比什么都重要。
    Bǎochí pínghé de xīntài bǐ shénme dōu zhòngyào.
    Giữ tâm thế bình hòa quan trọng hơn bất cứ điều gì.
  24. 149
    他其实是在逞强,不想让人担心。
    Tā qíshí shì zài chěngqiáng, bù xiǎng ràng rén dānxīn.
    Thật ra anh ấy đang cố tỏ ra mạnh mẽ, không muốn ai lo.
  25. 150
    我当时真是哭笑不得。
    Wǒ dāngshí zhēn shì kūxiào-bùdé.
    Lúc đó tôi thật sự dở khóc dở cười.
7. Sức khỏe & lối sống câu 151–175

Từ vựng chính

危害
wēihài
gây hại
作息
zuòxī
Giờ giấc sinh hoạt
清淡
qīngdàn
thanh đạm
持之以恒
chízhī-yǐhéng
bền bỉ
养生
yǎngshēng
dưỡng sinh
免疫力
miǎnyìlì
Sức đề kháng
有害健康
yǒuhài jiànkāng
có hại cho sức khỏe
有助于
yǒuzhùyú
giúp
直线下降
zhíxiàn xiàjiàng
giảm vùn vụt
心理健康
Xīnlǐ jiànkāng
Sức khỏe tinh thần
引发
yǐnfā
gây ra
充沛
chōngpèi
tràn trề
过度依赖
guòdù yīlài
quá phụ thuộc
疲劳
píláo
mỏi
循序渐进
xúnxù-jiànjìn
từ từ từng bước
含糖饮料
hán táng yǐnliào
nước ngọt có đường
苍白
cāngbái
tái nhợt
迟钝
chídùn
chậm chạp
隐患
yǐnhuàn
nguy cơ tiềm ẩn
断舍离
duànshělí
sống tối giản
定时定量
dìngshí dìngliàng
đúng giờ đúng lượng
热身
rèshēn
khởi động
意志力
yìzhìlì
ý chí
过度
Guòdù
quá mức

Mẫu câu

  1. 151
    长期熬夜对身体危害很大。
    Chángqī áoyè duì shēntǐ wēihài hěn dà.
    Thức khuya lâu dài gây hại rất lớn cho cơ thể.
  2. 152
    他的作息一点儿都不规律。
    Tā de zuòxī yìdiǎnr dōu bù guīlǜ.
    Giờ giấc sinh hoạt của anh ấy chẳng có quy luật gì.
  3. 153
    饮食要清淡,少吃油腻的东西。
    Yǐnshí yào qīngdàn, shǎo chī yóunì de dōngxi.
    Ăn uống nên thanh đạm, ít ăn đồ dầu mỡ.
  4. 154
    锻炼贵在持之以恒。
    Duànliàn guì zài chízhī-yǐhéng.
    Tập luyện quý ở sự bền bỉ.
  5. 155
    现在越来越多的人注重养生。
    Xiànzài yuè lái yuè duō de rén zhùzhòng yǎngshēng.
    Giờ ngày càng nhiều người chú trọng dưỡng sinh.
  6. 156
    他的免疫力比较差,经常感冒。
    Tā de miǎnyìlì bǐjiào chà, jīngcháng gǎnmào.
    Sức đề kháng của anh ấy khá kém, hay bị cảm.
  7. 157
    吸烟有害健康,你还是戒了吧。
    Xīyān yǒuhài jiànkāng, nǐ háishi jiè le ba.
    Hút thuốc có hại cho sức khỏe, anh bỏ đi thôi.
  8. 158
    适度运动有助于缓解压力。
    Shìdù yùndòng yǒuzhùyú huǎnjiě yālì.
    Vận động vừa phải giúp giảm căng thẳng.
  9. 159
    他最近体重直线下降。
    Tā zuìjìn tǐzhòng zhíxiàn xiàjiàng.
    Gần đây cân nặng của anh ấy giảm vùn vụt.
  10. 160
    心理健康和身体健康同样重要。
    Xīnlǐ jiànkāng hé shēntǐ jiànkāng tóngyàng zhòngyào.
    Sức khỏe tinh thần và thể chất quan trọng như nhau.
  11. 161
    久坐不动容易引发很多疾病。
    Jiǔ zuò bú dòng róngyì yǐnfā hěn duō jíbìng.
    Ngồi lâu không vận động dễ gây ra nhiều bệnh.
  12. 162
    他每天坚持慢跑,精力特别充沛。
    Tā měitiān jiānchí mànpǎo, jīnglì tèbié chōngpèi.
    Ngày nào anh ấy cũng chạy bộ, sinh lực tràn trề.
  13. 163
    别过度依赖保健品。
    Bié guòdù yīlài bǎojiànpǐn.
    Đừng quá phụ thuộc vào thực phẩm chức năng.
  14. 164
    手机用久了,眼睛特别疲劳。
    Shǒujī yòng jiǔ le, yǎnjing tèbié píláo.
    Dùng điện thoại lâu, mắt mỏi lắm.
  15. 165
    改变生活方式要循序渐进。
    Gǎibiàn shēnghuó fāngshì yào xúnxù-jiànjìn.
    Thay đổi lối sống phải từ từ từng bước.
  16. 166
    少喝含糖饮料,对牙齿也有好处。
    Shǎo hē hán táng yǐnliào, duì yáchǐ yě yǒu hǎochù.
    Uống ít nước ngọt có đường cũng tốt cho răng.
  17. 167
    你脸色苍白,是不是哪里不舒服?
    Nǐ liǎnsè cāngbái, shì bu shì nǎlǐ bù shūfu?
    Mặt anh tái nhợt, có phải chỗ nào khó chịu không?
  18. 168
    睡眠不足会让人反应迟钝。
    Shuìmián bùzú huì ràng rén fǎnyìng chídùn.
    Thiếu ngủ khiến người ta phản ứng chậm chạp.
  19. 169
    定期体检能及早发现隐患。
    Dìngqī tǐjiǎn néng jízǎo fāxiàn yǐnhuàn.
    Khám sức khỏe định kỳ giúp sớm phát hiện nguy cơ tiềm ẩn.
  20. 170
    我最近在尝试断舍离。
    Wǒ zuìjìn zài chángshì duànshělí.
    Dạo này mình đang thử sống tối giản.
  21. 171
    一日三餐要定时定量。
    Yí rì sān cān yào dìngshí dìngliàng.
    Ba bữa mỗi ngày phải đúng giờ đúng lượng.
  22. 172
    运动之前一定要充分热身。
    Yùndòng zhīqián yídìng yào chōngfèn rèshēn.
    Trước khi vận động nhất định phải khởi động kỹ.
  23. 173
    他靠意志力戒掉了烟瘾。
    Tā kào yìzhìlì jiè diào le yānyǐn.
    Anh ấy dựa vào ý chí mà cai được thuốc lá.
  24. 174
    过度减肥反而伤身体。
    Guòdù jiǎnféi fǎn'ér shāng shēntǐ.
    Giảm cân quá mức ngược lại còn hại cơ thể.
  25. 175
    保持乐观对康复很有帮助。
    Bǎochí lèguān duì kāngfù hěn yǒu bāngzhù.
    Giữ tinh thần lạc quan rất có ích cho việc hồi phục.
8. Văn hóa & truyền thống câu 176–200

Từ vựng chính

隆重
lóngzhòng
trọng đại
延续
yánxù
kéo dài
包容
bāoróng
bao dung
瑰宝
guībǎo
báu vật
传承
chuánchéng
kế thừa
入乡随俗
Rùxiāng-suísú
Nhập gia tùy tục
遗迹
yíjì
di tích
壮观
zhuàngguān
hoành tráng
国粹
guócuì
tinh hoa quốc gia
风俗
fēngsú
Phong tục
文化差异
Wénhuà chāyì
Khác biệt văn hóa
反映
fǎnyìng
phản ánh
源远流长
yuányuǎn-liúcháng
lịch sử lâu đời
必不可少
bìbùkěshǎo
không thể thiếu
古董
gǔdǒng
đồ cổ
民间艺术
Mínjiān yìshù
Nghệ thuật dân gian
着迷
zháomí
mê
共同点
gòngtóngdiǎn
điểm chung
繁琐
fánsuǒ
rườm rà
文物
wénwù
cổ vật
信仰
xìnyǎng
tín ngưỡng
外来文化
Wàilái wénhuà
Văn hóa ngoại lai
意境
yìjìng
Ý cảnh
一门学问
yì mén xuéwen
cả một nghệ thuật

Mẫu câu

  1. 176
    春节是中国人最隆重的节日。
    Chūnjié shì Zhōngguórén zuì lóngzhòng de jiérì.
    Tết là ngày lễ trọng đại nhất của người Trung Quốc.
  2. 177
    这个传统习俗已经延续了几百年。
    Zhège chuántǒng xísú yǐjīng yánxù le jǐ bǎi nián.
    Phong tục truyền thống này đã kéo dài mấy trăm năm.
  3. 178
    不同的文化之间要互相包容。
    Bùtóng de wénhuà zhījiān yào hùxiāng bāoróng.
    Giữa các nền văn hóa khác nhau cần bao dung lẫn nhau.
  4. 179
    书法是中国文化的瑰宝。
    Shūfǎ shì Zhōngguó wénhuà de guībǎo.
    Thư pháp là báu vật của văn hóa Trung Hoa.
  5. 180
    我们应该好好传承传统手艺。
    Wǒmen yīnggāi hǎohǎo chuánchéng chuántǒng shǒuyì.
    Chúng ta nên kế thừa tốt các nghề thủ công truyền thống.
  6. 181
    入乡随俗,到了这里就按当地的规矩来。
    Rùxiāng-suísú, dào le zhèlǐ jiù àn dāngdì de guīju lái.
    Nhập gia tùy tục, đến đây thì theo lệ ở đây.
  7. 182
    这座古城保留了很多历史遗迹。
    Zhè zuò gǔchéng bǎoliú le hěn duō lìshǐ yíjì.
    Cổ thành này lưu giữ nhiều di tích lịch sử.
  8. 183
    端午节赛龙舟的场面特别壮观。
    Duānwǔjié sài lóngzhōu de chǎngmiàn tèbié zhuàngguān.
    Cảnh đua thuyền rồng dịp Tết Đoan Ngọ rất hoành tráng.
  9. 184
    京剧是中国的国粹之一。
    Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì zhī yī.
    Kinh kịch là một trong những tinh hoa quốc gia của Trung Quốc.
  10. 185
    这种风俗在年轻人中已经很少见了。
    Zhè zhǒng fēngsú zài niánqīngrén zhōng yǐjīng hěn shǎo jiàn le.
    Phong tục này giờ hiếm thấy ở giới trẻ rồi.
  11. 186
    文化差异有时候会造成误会。
    Wénhuà chāyì yǒu shíhou huì zàochéng wùhuì.
    Khác biệt văn hóa đôi khi gây ra hiểu lầm.
  12. 187
    这部电影深刻地反映了那个时代。
    Zhè bù diànyǐng shēnkè de fǎnyìng le nàge shídài.
    Bộ phim này phản ánh sâu sắc thời đại đó.
  13. 188
    茶文化在中国源远流长。
    Chá wénhuà zài Zhōngguó yuányuǎn-liúcháng.
    Văn hóa trà ở Trung Quốc có lịch sử lâu đời.
  14. 189
    过年给长辈拜年是必不可少的。
    Guònián gěi zhǎngbèi bàinián shì bìbùkěshǎo de.
    Tết đến chúc Tết người lớn là việc không thể thiếu.
  15. 190
    这件瓷器是清朝的古董。
    Zhè jiàn cíqì shì Qīngcháo de gǔdǒng.
    Món đồ sứ này là đồ cổ thời nhà Thanh.
  16. 191
    民间艺术需要更多人去保护。
    Mínjiān yìshù xūyào gèng duō rén qù bǎohù.
    Nghệ thuật dân gian cần nhiều người bảo vệ hơn.
  17. 192
    他对中国古典诗词非常着迷。
    Tā duì Zhōngguó gǔdiǎn shīcí fēicháng zháomí.
    Anh ấy rất mê thơ từ cổ điển Trung Quốc.
  18. 193
    越南和中国在文化上有很多共同点。
    Yuènán hé Zhōngguó zài wénhuà shang yǒu hěn duō gòngtóngdiǎn.
    Văn hóa Việt Trung có nhiều điểm chung.
  19. 194
    这些礼节看似繁琐,其实很有讲究。
    Zhèxiē lǐjié kànsì fánsuǒ, qíshí hěn yǒu jiǎngjiu.
    Lễ nghi trông rườm rà nhưng đều có ý nghĩa.
  20. 195
    博物馆里展出了很多珍贵的文物。
    Bówùguǎn lǐ zhǎnchū le hěn duō zhēnguì de wénwù.
    Bảo tàng trưng bày rất nhiều cổ vật quý giá.
  21. 196
    每个民族都有自己独特的信仰。
    Měi ge mínzú dōu yǒu zìjǐ dútè de xìnyǎng.
    Mỗi dân tộc đều có tín ngưỡng độc đáo riêng.
  22. 197
    外来文化对年轻人的影响越来越大。
    Wàilái wénhuà duì niánqīngrén de yǐngxiǎng yuè lái yuè dà.
    Văn hóa ngoại lai ảnh hưởng tới giới trẻ ngày càng lớn.
  23. 198
    这首古诗的意境特别美。
    Zhè shǒu gǔshī de yìjìng tèbié měi.
    Ý cảnh của bài thơ cổ này rất đẹp.
  24. 199
    送礼在中国是一门学问。
    Sònglǐ zài Zhōngguó shì yì mén xuéwen.
    Tặng quà ở Trung Quốc là cả một nghệ thuật.
  25. 200
    现在过年的年味儿越来越淡了。
    Xiànzài guònián de niánwèir yuè lái yuè dàn le.
    Bây giờ không khí Tết ngày càng nhạt.
9. Môi trường & công nghệ câu 201–225

Từ vựng chính

引起重视
yǐnqǐ zhòngshì
được coi trọng
生态
shēngtài
sinh thái
气候变暖
qìhòu biàn nuǎn
trái đất nóng lên
雾霾
Wùmái
khói bụi mù mịt
普及
pǔjí
phổ biến
人工智能
Réngōng zhìnéng
Trí tuệ nhân tạo
双刃剑
shuāngrènjiàn
con dao hai lưỡi
泄露
xièlòu
bị lộ
突破
tūpò
đột phá
取代
qǔdài
thay thế
过度开发
Guòdù kāifā
Khai thác quá mức
一次性
Yícìxìng
dùng một lần
人性化
rénxìnghuà
thân thiện với người dùng
数据显示
Shùjù xiǎnshì
Số liệu cho thấy
栖息地
qīxīdì
Nơi sinh sống
网络安全
Wǎngluò ānquán
an ninh mạng
发明
fāmíng
Phát minh
短缺
duǎnquē
Thiếu hụt
离不开
lí bu kāi
không rời được
回收利用
huíshōu lìyòng
tái chế
损失
sǔnshī
tổn thất
成熟
chéngshú
hoàn thiện
从身边的小事做起
cóng shēnbiān de xiǎoshì zuòqǐ
bắt đầu từ những việc nhỏ
鱼龙混杂
yúlóng-hùnzá
thật giả lẫn lộn

Mẫu câu

  1. 201
    环境污染问题必须引起重视。
    Huánjìng wūrǎn wèntí bìxū yǐnqǐ zhòngshì.
    Vấn đề ô nhiễm môi trường phải được coi trọng.
  2. 202
    我们要节约资源,保护生态。
    Wǒmen yào jiéyuē zīyuán, bǎohù shēngtài.
    Chúng ta phải tiết kiệm tài nguyên, bảo vệ sinh thái.
  3. 203
    全球气候变暖的趋势越来越明显。
    Quánqiú qìhòu biàn nuǎn de qūshì yuè lái yuè míngxiǎn.
    Xu hướng trái đất nóng lên ngày càng rõ rệt.
  4. 204
    雾霾天出门最好戴口罩。
    Wùmái tiān chūmén zuìhǎo dài kǒuzhào.
    Ngày có khói bụi mù mịt ra ngoài tốt nhất nên đeo khẩu trang.
  5. 205
    新能源汽车越来越普及了。
    Xīnnéngyuán qìchē yuè lái yuè pǔjí le.
    Xe năng lượng mới ngày càng phổ biến.
  6. 206
    人工智能正在改变我们的生活。
    Réngōng zhìnéng zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuó.
    Trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cuộc sống của chúng ta.
  7. 207
    科技发展是一把双刃剑。
    Kējì fāzhǎn shì yì bǎ shuāngrènjiàn.
    Phát triển công nghệ là con dao hai lưỡi.
  8. 208
    我们的个人信息很容易泄露。
    Wǒmen de gèrén xìnxī hěn róngyì xièlòu.
    Thông tin cá nhân của chúng ta rất dễ bị lộ.
  9. 209
    这家公司在技术上取得了突破。
    Zhè jiā gōngsī zài jìshù shang qǔdé le tūpò.
    Công ty này đã có bước đột phá về kỹ thuật.
  10. 210
    很多工作将来可能会被机器取代。
    Hěn duō gōngzuò jiānglái kěnéng huì bèi jīqì qǔdài.
    Nhiều công việc sau này có thể bị máy móc thay thế.
  11. 211
    过度开发破坏了当地的自然环境。
    Guòdù kāifā pòhuài le dāngdì de zìrán huánjìng.
    Khai thác quá mức đã phá hoại môi trường tự nhiên ở đây.
  12. 212
    一次性塑料制品应该尽量少用。
    Yícìxìng sùliào zhìpǐn yīnggāi jǐnliàng shǎo yòng.
    Đồ nhựa dùng một lần nên hạn chế sử dụng.
  13. 213
    这个应用的界面设计得很人性化。
    Zhège yìngyòng de jièmiàn shèjì de hěn rénxìnghuà.
    Giao diện ứng dụng này thiết kế rất thân thiện với người dùng.
  14. 214
    数据显示,网购人数还在增加。
    Shùjù xiǎnshì, wǎnggòu rénshù hái zài zēngjiā.
    Số liệu cho thấy số người mua sắm online vẫn đang tăng.
  15. 215
    野生动物的栖息地越来越少了。
    Yěshēng dòngwù de qīxīdì yuè lái yuè shǎo le.
    Nơi sinh sống của động vật hoang dã ngày càng ít.
  16. 216
    网络安全意识一定要加强。
    Wǎngluò ānquán yìshí yídìng yào jiāqiáng.
    Ý thức an ninh mạng nhất định phải được nâng cao.
  17. 217
    这项发明给人们带来了极大的便利。
    Zhè xiàng fāmíng gěi rénmen dàilái le jí dà de biànlì.
    Phát minh này mang lại sự tiện lợi to lớn cho mọi người.
  18. 218
    水资源短缺是一个全球性问题。
    Shuǐ zīyuán duǎnquē shì yí ge quánqiúxìng wèntí.
    Thiếu hụt nguồn nước là vấn đề mang tính toàn cầu.
  19. 219
    智能手机让人越来越离不开网络。
    Zhìnéng shǒujī ràng rén yuè lái yuè lí bu kāi wǎngluò.
    Điện thoại thông minh khiến người ta ngày càng không rời được mạng.
  20. 220
    这种材料可以回收利用。
    Zhè zhǒng cáiliào kěyǐ huíshōu lìyòng.
    Loại vật liệu này có thể tái chế.
  21. 221
    地震造成了严重的损失。
    Dìzhèn zàochéng le yánzhòng de sǔnshī.
    Động đất gây ra tổn thất nghiêm trọng.
  22. 222
    这项技术目前还不够成熟。
    Zhè xiàng jìshù mùqián hái bú gòu chéngshú.
    Công nghệ này hiện vẫn chưa đủ hoàn thiện.
  23. 223
    保护环境要从身边的小事做起。
    Bǎohù huánjìng yào cóng shēnbiān de xiǎoshì zuòqǐ.
    Bảo vệ môi trường phải bắt đầu từ những việc nhỏ quanh mình.
  24. 224
    网上的信息鱼龙混杂,要学会辨别。
    Wǎngshàng de xìnxī yúlóng-hùnzá, yào xuéhuì biànbié.
    Thông tin trên mạng thật giả lẫn lộn, phải biết phân biệt.
  25. 225
    无人驾驶技术发展得很快。
    Wúrén jiàshǐ jìshù fāzhǎn de hěn kuài.
    Công nghệ xe tự lái phát triển rất nhanh.
10. Quan hệ & giao tiếp câu 226–250

Từ vựng chính

圆滑
yuánhuá
khéo đưa đẩy
摩擦
mócā
va chạm
说得这么绝
shuō de zhème jué
nói tuyệt tình như vậy
一见如故
yíjiàn-rúgù
vừa gặp đã thân
拐弯抹角
guǎiwān-mòjiǎo
vòng vo
斤斤计较
jīnjīn-jìjiào
tính toán chi li
隔阂
géhé
khúc mắc
谅解
liàngjiě
thông cảm
人缘
rényuán
được lòng mọi người
顾及
gùjí
để ý đến
翻脸
fānliǎn
trở mặt
微妙
wēimiào
tế nhị
点头之交
diǎntóu zhī jiāo
quen sơ sơ
伸出援手
shēnchū yuánshǒu
chìa tay giúp
阴阳怪气
yīnyáng-guàiqì
giọng mỉa mai
达成共识
dáchéng gòngshí
đạt được đồng thuận
合群
héqún
hòa đồng
过问
guòwèn
hỏi han
关照
guānzhào
quan tâm giúp đỡ
计较
jìjiào
so đo
察言观色
cháyán-guānsè
nhìn mặt đoán ý
世交
shìjiāo
chỗ thâm giao
追究
zhuījiū
truy cứu
得体
détǐ
đúng mực

Mẫu câu

  1. 226
    他这个人很圆滑,很会说话。
    Tā zhège rén hěn yuánhuá, hěn huì shuōhuà.
    Người này rất khéo đưa đẩy, ăn nói giỏi.
  2. 227
    朋友之间难免会有摩擦。
    Péngyou zhījiān nánmiǎn huì yǒu mócā.
    Giữa bạn bè khó tránh khỏi va chạm.
  3. 228
    你别把话说得这么绝。
    Nǐ bié bǎ huà shuō de zhème jué.
    Anh đừng nói tuyệt tình như vậy.
  4. 229
    我们俩一见如故,聊得很投机。
    Wǒmen liǎ yíjiàn-rúgù, liáo de hěn tóujī.
    Hai chúng tôi vừa gặp đã thân, nói chuyện rất hợp.
  5. 230
    有话直说,别拐弯抹角的。
    Yǒu huà zhí shuō, bié guǎiwān-mòjiǎo de.
    Có gì cứ nói thẳng, đừng vòng vo.
  6. 231
    他总是斤斤计较,不好相处。
    Tā zǒngshì jīnjīn-jìjiào, bù hǎo xiāngchǔ.
    Anh ta lúc nào cũng tính toán chi li, khó chung sống.
  7. 232
    咱们之间是不是有什么隔阂?
    Zánmen zhījiān shì bu shì yǒu shénme géhé?
    Giữa chúng ta có phải có khúc mắc gì không?
  8. 233
    这个忙我实在帮不上,请你谅解。
    Zhège máng wǒ shízài bāng bu shàng, qǐng nǐ liàngjiě.
    Việc này tôi thực sự không giúp được, mong anh thông cảm.
  9. 234
    他人缘很好,走到哪儿都受欢迎。
    Tā rényuán hěn hǎo, zǒu dào nǎr dōu shòu huānyíng.
    Anh ấy được lòng mọi người, đi đâu cũng được quý.
  10. 235
    说话要顾及别人的感受。
    Shuōhuà yào gùjí biérén de gǎnshòu.
    Nói chuyện phải để ý đến cảm nhận của người khác.
  11. 236
    别为了一点小事就跟他翻脸。
    Bié wèile yìdiǎn xiǎoshì jiù gēn tā fānliǎn.
    Đừng vì chuyện nhỏ mà trở mặt với anh ấy.
  12. 237
    他们俩的关系一直很微妙。
    Tāmen liǎ de guānxì yìzhí hěn wēimiào.
    Quan hệ của hai người họ luôn rất tế nhị.
  13. 238
    我跟他只是点头之交。
    Wǒ gēn tā zhǐ shì diǎntóu zhī jiāo.
    Tôi với anh ấy chỉ là quen sơ sơ.
  14. 239
    真正的朋友会在你困难时伸出援手。
    Zhēnzhèng de péngyou huì zài nǐ kùnnan shí shēnchū yuánshǒu.
    Bạn thật sự sẽ chìa tay giúp lúc bạn gặp khó.
  15. 240
    他说话阴阳怪气的,听着很不舒服。
    Tā shuōhuà yīnyáng-guàiqì de, tīngzhe hěn bù shūfu.
    Anh ta nói giọng mỉa mai, nghe khó chịu lắm.
  16. 241
    我们得先跟对方达成共识。
    Wǒmen děi xiān gēn duìfāng dáchéng gòngshí.
    Chúng ta phải đạt được đồng thuận với bên kia trước.
  17. 242
    他这人不太合群,总是独来独往。
    Tā zhè rén bú tài héqún, zǒngshì dúlái-dúwǎng.
    Anh ấy không hòa đồng lắm, lúc nào cũng đi về một mình.
  18. 243
    别人的隐私,我们不便过问。
    Biérén de yǐnsī, wǒmen búbiàn guòwèn.
    Chuyện riêng của người ta, mình không tiện hỏi han.
  19. 244
    谢谢你一直以来的关照。
    Xièxie nǐ yìzhí yǐlái de guānzhào.
    Cảm ơn anh thời gian qua luôn quan tâm giúp đỡ.
  20. 245
    我不想跟他计较这些。
    Wǒ bù xiǎng gēn tā jìjiào zhèxiē.
    Tôi không muốn so đo mấy chuyện này với anh ta.
  21. 246
    她特别善于察言观色。
    Tā tèbié shànyú cháyán-guānsè.
    Cô ấy đặc biệt giỏi nhìn mặt đoán ý.
  22. 247
    我们两家是多年的世交。
    Wǒmen liǎng jiā shì duō nián de shìjiāo.
    Hai nhà chúng tôi là chỗ thâm giao nhiều năm.
  23. 248
    他向我道歉了,我也就不追究了。
    Tā xiàng wǒ dàoqiàn le, wǒ yě jiù bù zhuījiū le.
    Anh ấy xin lỗi rồi, tôi cũng không truy cứu nữa.
  24. 249
    这种场合说话要得体。
    Zhè zhǒng chǎnghé shuōhuà yào détǐ.
    Những dịp thế này nói năng phải đúng mực.
  25. 250
    当面一套背后一套的人最让人讨厌。
    Dāngmiàn yí tào bèihòu yí tào de rén zuì ràng rén tǎoyàn.
    Loại người hai mặt là đáng ghét nhất.
11. Thành ngữ thường dùng trong khẩu ngữ câu 251–275

Từ vựng chính

一举两得
yìjǔ-liǎngdé
một công đôi việc
自相矛盾
zìxiāng-máodùn
tự mâu thuẫn
半途而废
bàntú-érfèi
bỏ dở giữa chừng
迫不及待
pòbùjídài
nôn nóng
莫名其妙
mòmíng-qímiào
chẳng hiểu vì sao
理所当然
lǐsuǒ-dāngrán
điều đương nhiên
一如既往
yìrú-jìwǎng
như trước giờ
想方设法
xiǎngfāng-shèfǎ
tìm mọi cách
讨价还价
tǎojià-huánjià
mặc cả
当务之急
Dāngwùzhījí
Việc cấp bách trước mắt
实事求是
shíshì-qiúshì
thực sự cầu thị
全力以赴
quánlì-yǐfù
dốc toàn lực
不可思议
bùkě-sīyì
không thể tin nổi
众所周知
Zhòngsuǒ-zhōuzhī
Ai cũng biết
一丝不苟
yìsī-bùgǒu
tỉ mỉ cẩn thận
再接再厉
zàijiē-zàilì
tiếp tục cố gắng
爱不释手
àibúshìshǒu
không nỡ rời tay
得不偿失
débùchángshī
lợi bất cập hại
名副其实
míngfù-qíshí
danh xứng với thực
潜移默化
qiányí-mòhuà
âm thầm
齐心协力
qíxīn-xiélì
đồng lòng hiệp lực
一目了然
yímù-liǎorán
nhìn là hiểu ngay
络绎不绝
luòyì-bùjué
nườm nượp không ngớt
层出不穷
céngchū-bùqióng
xuất hiện liên tục

Mẫu câu

  1. 251
    这样做一举两得,何乐而不为呢?
    Zhèyàng zuò yìjǔ-liǎngdé, hé lè ér bù wéi ne?
    Làm vậy một công đôi việc, sao lại không làm?
  2. 252
    你这话前后自相矛盾啊。
    Nǐ zhè huà qiánhòu zìxiāng-máodùn a.
    Anh nói trước sau tự mâu thuẫn rồi đấy.
  3. 253
    都学了一半了,可别半途而废。
    Dōu xué le yíbàn le, kě bié bàntú-érfèi.
    Học được nửa rồi, đừng có bỏ dở giữa chừng.
  4. 254
    孩子们迫不及待地打开了礼物。
    Háizimen pòbùjídài de dǎkāi le lǐwù.
    Bọn trẻ nôn nóng mở quà ra ngay.
  5. 255
    他莫名其妙地发了一通火。
    Tā mòmíng-qímiào de fā le yí tòng huǒ.
    Anh ta tự dưng nổi nóng một trận chẳng hiểu vì sao.
  6. 256
    别把别人的帮助当成理所当然。
    Bié bǎ biérén de bāngzhù dàngchéng lǐsuǒ-dāngrán.
    Đừng coi sự giúp đỡ của người khác là điều đương nhiên.
  7. 257
    我们会一如既往地支持你。
    Wǒmen huì yìrú-jìwǎng de zhīchí nǐ.
    Chúng tôi sẽ luôn ủng hộ bạn như trước giờ.
  8. 258
    他想方设法要把这件事办成。
    Tā xiǎngfāng-shèfǎ yào bǎ zhè jiàn shì bàn chéng.
    Anh ấy tìm mọi cách để làm cho xong việc này.
  9. 259
    买二手车的时候可以讨价还价。
    Mǎi èrshǒuchē de shíhou kěyǐ tǎojià-huánjià.
    Lúc mua xe cũ có thể mặc cả.
  10. 260
    当务之急是先把病人送医院。
    Dāngwùzhījí shì xiān bǎ bìngrén sòng yīyuàn.
    Việc cấp bách trước mắt là đưa bệnh nhân đến bệnh viện.
  11. 261
    做事要实事求是,不能弄虚作假。
    Zuòshì yào shíshì-qiúshì, bù néng nòngxū-zuòjiǎ.
    Làm việc phải thực sự cầu thị, không được gian dối.
  12. 262
    明天的比赛我们一定全力以赴。
    Míngtiān de bǐsài wǒmen yídìng quánlì-yǐfù.
    Trận đấu ngày mai chúng ta nhất định dốc toàn lực.
  13. 263
    小小年纪就能做到,真不可思议。
    Xiǎoxiǎo niánjì jiù néng zuòdào, zhēn bùkě-sīyì.
    Nhỏ vậy mà làm được, thật không thể tin nổi.
  14. 264
    众所周知,这家店的服务是一流的。
    Zhòngsuǒ-zhōuzhī, zhè jiā diàn de fúwù shì yīliú de.
    Ai cũng biết dịch vụ của tiệm này là hạng nhất.
  15. 265
    他做事一丝不苟,从来不出错。
    Tā zuòshì yìsī-bùgǒu, cónglái bù chūcuò.
    Anh ấy làm việc tỉ mỉ cẩn thận, chưa bao giờ sai sót.
  16. 266
    这次考得不错,下次再接再厉。
    Zhè cì kǎo de búcuò, xià cì zàijiē-zàilì.
    Lần này thi khá rồi, lần sau tiếp tục cố gắng nhé.
  17. 267
    这本书我读得爱不释手。
    Zhè běn shū wǒ dú de àibúshìshǒu.
    Cuốn sách này tôi đọc mà không nỡ rời tay.
  18. 268
    为省钱累垮身体,真是得不偿失。
    Wèi shěng qián lèikuǎ shēntǐ, zhēn shì débùchángshī.
    Vì tiền mà hại thân, đúng là lợi bất cập hại.
  19. 269
    这家老字号真是名副其实。
    Zhè jiā lǎozìhào zhēn shì míngfù-qíshí.
    Tiệm lâu đời này đúng là danh xứng với thực.
  20. 270
    父母的习惯会潜移默化地影响孩子。
    Fùmǔ de xíguàn huì qiányí-mòhuà de yǐngxiǎng háizi.
    Thói quen của cha mẹ sẽ âm thầm ảnh hưởng đến con cái.
  21. 271
    大家齐心协力,就没有过不去的坎。
    Dàjiā qíxīn-xiélì, jiù méiyǒu guò bu qù de kǎn.
    Đồng lòng hiệp lực thì ải nào cũng qua.
  22. 272
    报告里的数据用图表展示,一目了然。
    Bàogào lǐ de shùjù yòng túbiǎo zhǎnshì, yímù-liǎorán.
    Dữ liệu vẽ thành biểu đồ, nhìn là hiểu ngay.
  23. 273
    节假日景区里游客络绎不绝。
    Jiéjiàrì jǐngqū lǐ yóukè luòyì-bùjué.
    Ngày lễ khu du lịch khách đến nườm nượp không ngớt.
  24. 274
    这种骗局层出不穷,一定要小心。
    Zhè zhǒng piànjú céngchū-bùqióng, yídìng yào xiǎoxīn.
    Những trò lừa này xuất hiện liên tục, nhất định phải cẩn thận.
  25. 275
    他小心翼翼地把花瓶放回原处。
    Tā xiǎoxīn-yìyì de bǎ huāpíng fàng huí yuánchù.
    Anh ấy rón rén đặt chiếc bình hoa về chỗ cũ.
12. Cấu trúc 以至于 · 以免 · 鉴于 câu 276–300

Từ vựng chính

以至于
yǐzhìyú
đến mức
以免
yǐmiǎn
để tránh
鉴于
Jiànyú
Xét đến

Mẫu câu

  1. 276
    他太专注了,以至于没听见我叫他。
    Tā tài zhuānzhù le, yǐzhìyú méi tīngjiàn wǒ jiào tā.
    Anh ấy tập trung quá, đến mức không nghe thấy tôi gọi.
  2. 277
    雨下得很大,以至于航班全部取消了。
    Yǔ xià de hěn dà, yǐzhìyú hángbān quánbù qǔxiāo le.
    Mưa to đến mức các chuyến bay đều bị hủy.
  3. 278
    他平时不复习,以至于考试时手忙脚乱。
    Tā píngshí bú fùxí, yǐzhìyú kǎoshì shí shǒumáng-jiǎoluàn.
    Cậu ấy không ôn, đến nỗi lúc thi cuống cả lên.
  4. 279
    变化太快了,以至于很多人跟不上。
    Biànhuà tài kuài le, yǐzhìyú hěn duō rén gēn bu shàng.
    Thay đổi quá nhanh, đến mức nhiều người theo không kịp.
  5. 280
    她笑得太厉害,以至于眼泪都出来了。
    Tā xiào de tài lìhai, yǐzhìyú yǎnlèi dōu chūlái le.
    Cô ấy cười dữ quá, đến mức chảy cả nước mắt.
  6. 281
    我太累了,以至于一躺下就睡着了。
    Wǒ tài lèi le, yǐzhìyú yì tǎng xià jiù shuìzháo le.
    Tôi mệt quá, đến mức vừa nằm xuống là ngủ luôn.
  7. 282
    这件事影响很大,以至于上了新闻。
    Zhè jiàn shì yǐngxiǎng hěn dà, yǐzhìyú shàng le xīnwén.
    Chuyện này ảnh hưởng lớn đến mức lên cả thời sự.
  8. 283
    他沉迷游戏,以至于耽误了学业。
    Tā chénmí yóuxì, yǐzhìyú dānwu le xuéyè.
    Cậu ấy mê game đến nỗi lỡ dở cả việc học.
  9. 284
    出门前检查一下门窗,以免发生意外。
    Chūmén qián jiǎnchá yíxià ménchuāng, yǐmiǎn fāshēng yìwài.
    Ra ngoài nhớ kiểm tra cửa, để tránh sự cố.
  10. 285
    重要文件要备份,以免丢失。
    Zhòngyào wénjiàn yào bèifèn, yǐmiǎn diūshī.
    Tài liệu quan trọng phải sao lưu, để tránh bị mất.
  11. 286
    你最好提前出发,以免路上堵车。
    Nǐ zuìhǎo tíqián chūfā, yǐmiǎn lùshang dǔchē.
    Anh nên xuất phát sớm, kẻo trên đường kẹt xe.
  12. 287
    说话注意点儿,以免引起误会。
    Shuōhuà zhùyì diǎnr, yǐmiǎn yǐnqǐ wùhuì.
    Nói năng cẩn thận chút, để tránh gây hiểu lầm.
  13. 288
    药要放在高处,以免孩子拿到。
    Yào yào fàng zài gāochù, yǐmiǎn háizi nádào.
    Thuốc phải để chỗ cao, kẻo trẻ con lấy được.
  14. 289
    合同要写清楚,以免日后产生纠纷。
    Hétong yào xiě qīngchu, yǐmiǎn rìhòu chǎnshēng jiūfēn.
    Hợp đồng ghi rõ, để tránh tranh chấp về sau.
  15. 290
    开车别看手机,以免分散注意力。
    Kāichē bié kàn shǒujī, yǐmiǎn fēnsàn zhùyìlì.
    Lái xe đừng xem điện thoại, kẻo mất tập trung.
  16. 291
    我再确认一遍,以免出差错。
    Wǒ zài quèrèn yí biàn, yǐmiǎn chū chācuò.
    Tôi xác nhận lại lần nữa, để tránh sai sót.
  17. 292
    鉴于天气原因,活动推迟举行。
    Jiànyú tiānqì yuányīn, huódòng tuīchí jǔxíng.
    Xét đến lý do thời tiết, hoạt động được hoãn lại.
  18. 293
    鉴于他表现出色,公司给他加了薪。
    Jiànyú tā biǎoxiàn chūsè, gōngsī gěi tā jiā le xīn.
    Xét thấy anh ấy làm tốt, công ty đã tăng lương.
  19. 294
    鉴于目前的情况,我们只能暂停合作。
    Jiànyú mùqián de qíngkuàng, wǒmen zhǐ néng zàntíng hézuò.
    Xét đến tình hình, ta đành tạm dừng hợp tác.
  20. 295
    鉴于时间有限,我就长话短说了。
    Jiànyú shíjiān yǒuxiàn, wǒ jiù chánghuà-duǎnshuō le.
    Xét thấy thời gian có hạn, tôi xin nói ngắn gọn.
  21. 296
    鉴于安全考虑,请大家不要单独行动。
    Jiànyú ānquán kǎolǜ, qǐng dàjiā búyào dāndú xíngdòng.
    Vì lý do an toàn, mọi người đừng hành động riêng lẻ.
  22. 297
    鉴于你是初犯,这次就不处罚了。
    Jiànyú nǐ shì chūfàn, zhè cì jiù bù chǔfá le.
    Xét thấy anh vi phạm lần đầu, lần này không phạt.
  23. 298
    鉴于大家意见不一,这事下次再议。
    Jiànyú dàjiā yìjiàn bù yī, zhè shì xià cì zài yì.
    Xét thấy ý kiến chưa thống nhất, để sau bàn.
  24. 299
    鉴于以往的教训,这次要多加小心。
    Jiànyú yǐwǎng de jiàoxun, zhè cì yào duō jiā xiǎoxīn.
    Xét bài học cũ, lần này phải cẩn thận hơn.
  25. 300
    鉴于他身体不好,我们没让他参加。
    Jiànyú tā shēntǐ bù hǎo, wǒmen méi ràng tā cānjiā.
    Xét thấy sức khỏe anh ấy không tốt, chúng tôi không để anh ấy tham gia.
13. Cấu trúc 乃至 · 固然 · 势必 câu 301–325

Từ vựng chính

乃至
nǎizhì
thậm chí
固然
gùrán
dĩ nhiên
势必
shìbì
ắt hẳn

Mẫu câu

  1. 301
    这关系到整个公司乃至整个行业。
    Zhè guānxì dào zhěnggè gōngsī nǎizhì zhěnggè hángyè.
    Việc này liên quan cả công ty, thậm chí cả ngành.
  2. 302
    他的作品在国内乃至国外都很有名。
    Tā de zuòpǐn zài guónèi nǎizhì guówài dōu hěn yǒumíng.
    Ông ấy nổi tiếng trong nước, thậm chí cả quốc tế.
  3. 303
    小习惯可能影响一生乃至下一代。
    Xiǎo xíguàn kěnéng yǐngxiǎng yìshēng nǎizhì xià yí dài.
    Thói quen nhỏ ảnh hưởng cả đời, thậm chí đời sau.
  4. 304
    这项研究花了几年乃至十几年的时间。
    Zhè xiàng yánjiū huā le jǐ nián nǎizhì shí jǐ nián de shíjiān.
    Nghiên cứu này mất mấy năm, thậm chí cả chục năm.
  5. 305
    病毒会影响电脑乃至整个网络。
    Bìngdú huì yǐngxiǎng diànnǎo nǎizhì zhěnggè wǎngluò.
    Virus ảnh hưởng máy tính, thậm chí cả mạng.
  6. 306
    他的选择影响了全家乃至全村。
    Tā de xuǎnzé yǐngxiǎng le quánjiā nǎizhì quáncūn.
    Lựa chọn đó ảnh hưởng cả nhà, thậm chí cả làng.
  7. 307
    外语对工作乃至生活都有帮助。
    Wàiyǔ duì gōngzuò nǎizhì shēnghuó dōu yǒu bāngzhù.
    Ngoại ngữ giúp ích công việc, thậm chí đời sống.
  8. 308
    比赛吸引了全国乃至全世界的目光。
    Bǐsài xīyǐn le quánguó nǎizhì quán shìjiè de mùguāng.
    Trận đấu thu hút cả nước, thậm chí cả thế giới.
  9. 309
    钱固然重要,但不是万能的。
    Qián gùrán zhòngyào, dàn bú shì wànnéng de.
    Tiền dĩ nhiên quan trọng, nhưng không phải vạn năng.
  10. 310
    这个办法固然好,可是成本太高。
    Zhège bànfǎ gùrán hǎo, kěshì chéngběn tài gāo.
    Cách này tất nhiên là hay, nhưng chi phí quá cao.
  11. 311
    成绩固然重要,品德更重要。
    Chéngjì gùrán zhòngyào, pǐndé gèng zhòngyào.
    Thành tích dĩ nhiên quan trọng, nhưng đạo đức còn quan trọng hơn.
  12. 312
    你说的固然有道理,但也要看实际。
    Nǐ shuō de gùrán yǒu dàolǐ, dàn yě yào kàn shíjì.
    Anh nói dĩ nhiên có lý, nhưng phải xét thực tế.
  13. 313
    大城市机会固然多,压力也大。
    Dà chéngshì jīhuì gùrán duō, yālì yě dà.
    Thành phố lớn tất nhiên nhiều cơ hội, nhưng áp lực cũng lớn.
  14. 314
    失败固然可惜,但也积累了经验。
    Shībài gùrán kěxī, dàn yě jīlěi le jīngyàn.
    Thất bại tất nhiên đáng tiếc, nhưng cũng tích lũy được kinh nghiệm.
  15. 315
    便宜固然好,质量也得过关。
    Piányi gùrán hǎo, zhìliàng yě děi guòguān.
    Rẻ thì tất nhiên tốt, nhưng chất lượng cũng phải đạt.
  16. 316
    网上购物固然方便,但也有风险。
    Wǎngshàng gòuwù gùrán fāngbiàn, dàn yě yǒu fēngxiǎn.
    Mua sắm online dĩ nhiên tiện, nhưng cũng có rủi ro.
  17. 317
    速度固然要紧,安全更要紧。
    Sùdù gùrán yàojǐn, ānquán gèng yàojǐn.
    Tốc độ dĩ nhiên quan trọng, an toàn còn quan trọng hơn.
  18. 318
    这样下去势必会出问题。
    Zhèyàng xiàqù shìbì huì chū wèntí.
    Cứ thế này thì ắt hẳn sẽ có chuyện.
  19. 319
    价格上涨势必影响销量。
    Jiàgé shàngzhǎng shìbì yǐngxiǎng xiāoliàng.
    Giá tăng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến doanh số.
  20. 320
    不及时处理,势必会造成更大的损失。
    Bù jíshí chǔlǐ, shìbì huì zàochéng gèng dà de sǔnshī.
    Không xử lý kịp thời ắt sẽ gây ra tổn thất lớn hơn.
  21. 321
    人员减少,势必加重每个人的工作量。
    Rényuán jiǎnshǎo, shìbì jiāzhòng měi ge rén de gōngzuòliàng.
    Người ít đi, tất yếu sẽ tăng việc cho mỗi người.
  22. 322
    这项政策出台,势必引起市场波动。
    Zhè xiàng zhèngcè chūtái, shìbì yǐnqǐ shìchǎng bōdòng.
    Chính sách này ra đời, tất yếu sẽ gây biến động.
  23. 323
    长期熬夜势必会拖垮身体。
    Chángqī áoyè shìbì huì tuōkuǎ shēntǐ.
    Thức khuya lâu dài ắt sẽ làm suy sụp cơ thể.
  24. 324
    双方都不让步,谈判势必陷入僵局。
    Shuāngfāng dōu bú ràngbù, tánpàn shìbì xiànrù jiāngjú.
    Hai bên không nhượng bộ, đàm phán ắt sẽ bế tắc.
  25. 325
    你这么任性,势必会后悔的。
    Nǐ zhème rènxìng, shìbì huì hòuhuǐ de.
    Em cứ bướng như vậy, chắc chắn sẽ hối hận.
14. Cấu trúc 不至于 · 未免 · 归根到底 câu 326–350

Từ vựng chính

不至于
bú zhìyú
chưa đến mức
未免
wèimiǎn
e là
归根到底
Guīgēn-dàodǐ
Suy cho cùng

Mẫu câu

  1. 326
    他虽然粗心,但还不至于犯这种错。
    Tā suīrán cūxīn, dàn hái bú zhìyú fàn zhè zhǒng cuò.
    Anh ấy tuy cẩu thả nhưng chưa đến mức mắc lỗi này.
  2. 327
    只是一点小病,不至于住院吧?
    Zhǐ shì yìdiǎn xiǎo bìng, bú zhìyú zhùyuàn ba?
    Chỉ là bệnh nhẹ thôi, chắc không đến mức phải nằm viện chứ?
  3. 328
    你放心,事情还不至于那么糟糕。
    Nǐ fàngxīn, shìqing hái bú zhìyú nàme zāogāo.
    Yên tâm đi, sự việc chưa đến mức tệ thế đâu.
  4. 329
    就算迟到几分钟,也不至于被开除吧。
    Jiùsuàn chídào jǐ fēnzhōng, yě bú zhìyú bèi kāichú ba.
    Trễ vài phút cũng không đến mức bị đuổi chứ.
  5. 330
    早点儿出发的话,就不至于这么赶了。
    Zǎo diǎnr chūfā dehuà, jiù bú zhìyú zhème gǎn le.
    Nếu xuất phát sớm thì đã không đến nỗi vội thế này.
  6. 331
    为这点小事吵架,不至于吧?
    Wèi zhè diǎn xiǎoshì chǎojià, bú zhìyú ba?
    Vì chuyện nhỏ này mà cãi nhau, đâu đến mức thế?
  7. 332
    他再忙也不至于连个电话都没空打。
    Tā zài máng yě bú zhìyú lián ge diànhuà dōu méi kòng dǎ.
    Bận mấy cũng không đến mức không gọi nổi một cuộc.
  8. 333
    题目虽然难,但还不至于做不出来。
    Tímù suīrán nán, dàn hái bú zhìyú zuò bu chūlái.
    Đề tuy khó nhưng chưa đến mức không làm được.
  9. 334
    多穿点儿衣服,就不至于着凉了。
    Duō chuān diǎnr yīfu, jiù bú zhìyú zháoliáng le.
    Mặc thêm áo thì sẽ không đến nỗi bị cảm lạnh.
  10. 335
    你这样要求未免太苛刻了。
    Nǐ zhèyàng yāoqiú wèimiǎn tài kēkè le.
    Anh yêu cầu như vậy thì e là quá khắt khe.
  11. 336
    为这点事生气,未免太小气了吧。
    Wèi zhè diǎn shì shēngqì, wèimiǎn tài xiǎoqi le ba.
    Vì chuyện cỏn con này mà giận thì có phần nhỏ nhen quá.
  12. 337
    一个人去那么远的地方,未免太冒险了。
    Yí ge rén qù nàme yuǎn de dìfang, wèimiǎn tài màoxiǎn le.
    Một mình đi xa vậy thì có phần mạo hiểm quá.
  13. 338
    现在就下结论未免太早了。
    Xiànzài jiù xià jiélùn wèimiǎn tài zǎo le.
    Bây giờ đã kết luận thì e là sớm quá.
  14. 339
    这个价格未免也太离谱了。
    Zhège jiàgé wèimiǎn yě tài lípǔ le.
    Giá này thì có phần quá vô lý rồi.
  15. 340
    你这么说未免有点儿不公平。
    Nǐ zhème shuō wèimiǎn yǒudiǎnr bù gōngpíng.
    Anh nói vậy e là hơi không công bằng.
  16. 341
    他对自己未免太自信了。
    Tā duì zìjǐ wèimiǎn tài zìxìn le.
    Anh ấy có phần quá tự tin vào bản thân.
  17. 342
    天天吃外卖,未免太不健康了。
    Tiāntiān chī wàimài, wèimiǎn tài bú jiànkāng le.
    Ngày nào cũng ăn đồ gọi về thì e là quá không lành mạnh.
  18. 343
    归根到底,还是自己不够努力。
    Guīgēn-dàodǐ, háishi zìjǐ bú gòu nǔlì.
    Suy cho cùng, vẫn là bản thân chưa đủ cố gắng.
  19. 344
    归根到底,这是个管理问题。
    Guīgēn-dàodǐ, zhè shì ge guǎnlǐ wèntí.
    Suy cho cùng, đây là vấn đề quản lý.
  20. 345
    所有的矛盾归根到底都是利益问题。
    Suǒyǒu de máodùn guīgēn-dàodǐ dōu shì lìyì wèntí.
    Mọi mâu thuẫn rốt cuộc đều là vấn đề lợi ích.
  21. 346
    归根到底,健康才是最大的财富。
    Guīgēn-dàodǐ, jiànkāng cái shì zuì dà de cáifù.
    Nói cho cùng, sức khỏe mới là tài sản lớn nhất.
  22. 347
    他们分手归根到底是因为缺乏沟通。
    Tāmen fēnshǒu guīgēn-dàodǐ shì yīnwèi quēfá gōutōng.
    Họ chia tay suy cho cùng là vì thiếu giao tiếp.
  23. 348
    归根到底,人才是企业最重要的资源。
    Guīgēn-dàodǐ, réncái shì qǐyè zuì zhòngyào de zīyuán.
    Suy cho cùng, nhân tài là nguồn lực quý nhất.
  24. 349
    学语言归根到底靠的是多练。
    Xué yǔyán guīgēn-dàodǐ kào de shì duō liàn.
    Học ngôn ngữ suy cho cùng là nhờ luyện nhiều.
  25. 350
    归根到底,选择权在你自己手里。
    Guīgēn-dàodǐ, xuǎnzéquán zài nǐ zìjǐ shǒu lǐ.
    Rốt cuộc thì quyền lựa chọn vẫn nằm trong tay bạn.
15. Cấu trúc 由此可见 · 截至 · 时而…时而… câu 351–375

Từ vựng chính

由此可见
yóucǐ-kějiàn
đủ thấy
截至
Jiézhì
Tính đến
时而高涨
shí'ér gāozhǎng
lúc thì hưng phấn
时而低落
shí'ér dīluò
lúc thì sa sút
时而晴
shí'ér qíng
lúc nắng
时而雨
shí'ér yǔ
lúc mưa
时而看看窗外
shí'ér kànkan chuāngwài
lúc nhìn ra cửa sổ
时而低头沉思
shí'ér dītóu chénsī
lúc cúi đầu trầm ngâm
时而有
shí'ér yǒu
lúc có
时而没有
shí'ér méiyǒu
lúc không
时而平静
shí'ér píngjìng
lúc êm đềm
时而汹涌
shí'ér xiōngyǒng
lúc cuồn cuộn
时而中文
shí'ér Zhōngwén
lúc thì tiếng Trung
时而越南语
shí'ér Yuènányǔ
lúc thì tiếng Việt
时而哭
shí'ér kū
lúc khóc
时而笑
shí'ér xiào
lúc cười
时而好
shí'ér hǎo
lúc tốt
时而差
shí'ér chà
lúc kém
时而
shí'ér
thỉnh thoảng

Mẫu câu

  1. 351
    他连续三年拿冠军,由此可见他的实力。
    Tā liánxù sān nián ná guànjūn, yóucǐ-kějiàn tā de shílì.
    Ba năm liền vô địch, đủ thấy thực lực của anh ấy.
  2. 352
    这么多人报名,由此可见大家的热情。
    Zhème duō rén bàomíng, yóucǐ-kějiàn dàjiā de rèqíng.
    Đăng ký đông vậy, đủ thấy mọi người nhiệt tình.
  3. 353
    由此可见,习惯对人的影响有多大。
    Yóucǐ-kějiàn, xíguàn duì rén de yǐngxiǎng yǒu duō dà.
    Từ đó có thể thấy sức ảnh hưởng của thói quen.
  4. 354
    店里天天排长队,由此可见生意多好。
    Diàn lǐ tiāntiān pái cháng duì, yóucǐ-kějiàn shēngyi duō hǎo.
    Tiệm ngày nào cũng xếp hàng, đủ thấy đắt khách.
  5. 355
    由此可见,这个方法是行之有效的。
    Yóucǐ-kějiàn, zhège fāngfǎ shì xíngzhī-yǒuxiào de.
    Từ đó có thể thấy, phương pháp này rất hiệu quả.
  6. 356
    他一句解释都没有,由此可见他心虚了。
    Tā yí jù jiěshì dōu méiyǒu, yóucǐ-kějiàn tā xīnxū le.
    Anh ta không giải thích câu nào, đủ thấy anh ta chột dạ.
  7. 357
    数据一直在下滑,由此可见问题不小。
    Shùjù yìzhí zài xiàhuá, yóucǐ-kějiàn wèntí bù xiǎo.
    Số liệu cứ đi xuống, đủ thấy vấn đề không nhỏ.
  8. 358
    由此可见,细节决定成败。
    Yóucǐ-kějiàn, xìjié juédìng chéngbài.
    Từ đó có thể thấy, chi tiết quyết định thành bại.
  9. 359
    截至目前,已经有一千多人报名了。
    Jiézhì mùqián, yǐjīng yǒu yìqiān duō rén bàomíng le.
    Tính đến hiện tại đã có hơn một nghìn người đăng ký.
  10. 360
    报名时间截至本月底。
    Bàomíng shíjiān jiézhì běn yuè dǐ.
    Thời gian đăng ký tính đến cuối tháng này.
  11. 361
    截至昨天晚上,还没有收到他的回复。
    Jiézhì zuótiān wǎnshang, hái méiyǒu shōudào tā de huífù.
    Tính đến tối qua vẫn chưa nhận được hồi âm của anh ấy.
  12. 362
    截至上周五,项目已经完成了八成。
    Jiézhì shàng zhōuwǔ, xiàngmù yǐjīng wánchéng le bā chéng.
    Tính đến thứ Sáu tuần trước, dự án đã xong 80%.
  13. 363
    截至发稿时,事故原因仍在调查中。
    Jiézhì fāgǎo shí, shìgù yuányīn réng zài diàochá zhōng.
    Tính đến giờ đưa tin, vụ việc vẫn đang điều tra.
  14. 364
    截至去年底,公司共有两百名员工。
    Jiézhì qùnián dǐ, gōngsī gòng yǒu liǎngbǎi míng yuángōng.
    Tính đến cuối năm ngoái, công ty có 200 nhân viên.
  15. 365
    截至今天中午,门票已经卖光了。
    Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, ménpiào yǐjīng mài guāng le.
    Tính đến trưa nay, vé đã bán hết rồi.
  16. 366
    截至目前,还没有人对此作出回应。
    Jiézhì mùqián, hái méiyǒu rén duì cǐ zuòchū huíyìng.
    Tính đến hiện tại vẫn chưa ai phản hồi về việc này.
  17. 367
    他的情绪时而高涨,时而低落。
    Tā de qíngxù shí'ér gāozhǎng, shí'ér dīluò.
    Tâm trạng anh ấy lúc thì hưng phấn, lúc thì sa sút.
  18. 368
    山里的天气时而晴,时而雨。
    Shān lǐ de tiānqì shí'ér qíng, shí'ér yǔ.
    Thời tiết trên núi lúc nắng lúc mưa.
  19. 369
    他时而看看窗外,时而低头沉思。
    Tā shí'ér kànkan chuāngwài, shí'ér dītóu chénsī.
    Anh ấy lúc nhìn ra cửa sổ, lúc cúi đầu trầm ngâm.
  20. 370
    信号时而有时而没有,真烦人。
    Xìnhào shí'ér yǒu shí'ér méiyǒu, zhēn fánrén.
    Sóng điện thoại lúc có lúc không, bực thật.
  21. 371
    河水时而平静,时而汹涌。
    Héshuǐ shí'ér píngjìng, shí'ér xiōngyǒng.
    Nước sông lúc êm đềm, lúc cuồn cuộn.
  22. 372
    她说话时而中文,时而越南语。
    Tā shuōhuà shí'ér Zhōngwén, shí'ér Yuènányǔ.
    Cô ấy nói chuyện lúc thì tiếng Trung, lúc thì tiếng Việt.
  23. 373
    孩子时而哭时而笑,真拿他没办法。
    Háizi shí'ér kū shí'ér xiào, zhēn ná tā méi bànfǎ.
    Đứa bé lúc khóc lúc cười, thật hết cách với nó.
  24. 374
    他的成绩时而好时而差,很不稳定。
    Tā de chéngjì shí'ér hǎo shí'ér chà, hěn bù wěndìng.
    Thành tích của cậu ấy lúc tốt lúc kém, rất không ổn định.
  25. 375
    远处时而传来几声狗叫。
    Yuǎnchù shí'ér chuánlái jǐ shēng gǒu jiào.
    Đằng xa thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng chó sủa.
16. Phó từ & liên từ HSK6 hay dùng câu 376–400

Từ vựng chính

宁愿
nìngyuàn
thà
倘若
Tǎngruò
Nếu như
即便
Jíbiàn
Dù có
况且
kuàngqiě
huống hồ
何必
hébì
cần gì
务必
wùbì
nhất thiết
不妨
bùfáng
cứ thử
索性
suǒxìng
dứt khoát
恰巧
qiàqiǎo
vừa hay
毫无
háowú
chẳng có chút
岂不是
qǐ bú shì
chẳng phải
免得
miǎnde
kẻo
以便
yǐbiàn
để chúng tôi tiện
以致
yǐzhì
dẫn đến
反倒怪我
fǎndào guài wǒ
lại trách tôi
不免
bùmiǎn
khó tránh khỏi
迄今为止
Qìjīn wéizhǐ
Cho đến nay
无非
wúfēi
chẳng qua
总而言之
Zǒng'ér-yánzhī
Tóm lại
与其
Yǔqí
Thay vì
不如
bùrú
chi bằng
振振有词
zhènzhèn-yǒucí
cãi lý hùng hồn
无济于事
wújì-yúshì
chẳng ích gì
暂且
zànqiě
tạm

Mẫu câu

  1. 376
    我宁愿多花钱,也不想排长队。
    Wǒ nìngyuàn duō huā qián, yě bù xiǎng pái cháng duì.
    Tôi thà tốn thêm tiền còn hơn xếp hàng dài.
  2. 377
    倘若明天下雨,比赛就改期。
    Tǎngruò míngtiān xià yǔ, bǐsài jiù gǎiqī.
    Nếu như mai trời mưa thì trận đấu sẽ dời ngày.
  3. 378
    即便再忙,他每天也要陪孩子一会儿。
    Jíbiàn zài máng, tā měitiān yě yào péi háizi yíhuìr.
    Dù có bận mấy, ngày nào anh ấy cũng chơi với con.
  4. 379
    天晚了,况且又下着雨,别走了。
    Tiān wǎn le, kuàngqiě yòu xiàzhe yǔ, bié zǒu le.
    Trời muộn rồi, huống hồ còn đang mưa, đừng về nữa.
  5. 380
    都是一家人,何必这么客气?
    Dōu shì yì jiā rén, hébì zhème kèqi?
    Đều là người nhà cả, cần gì khách sáo vậy?
  6. 381
    明天的会议请务必准时参加。
    Míngtiān de huìyì qǐng wùbì zhǔnshí cānjiā.
    Cuộc họp ngày mai xin nhất thiết đến đúng giờ.
  7. 382
    你不妨换个角度想想。
    Nǐ bùfáng huàn ge jiǎodù xiǎngxiang.
    Anh cứ thử đổi góc nhìn mà nghĩ xem.
  8. 383
    既然来不及了,索性就不去了。
    Jìrán lái bu jí le, suǒxìng jiù bú qù le.
    Đã không kịp nữa thì dứt khoát không đi luôn.
  9. 384
    我正要找他,恰巧他就来了。
    Wǒ zhèng yào zhǎo tā, qiàqiǎo tā jiù lái le.
    Tôi đang định tìm anh ấy thì vừa hay anh ấy tới.
  10. 385
    他对这件事毫无兴趣。
    Tā duì zhè jiàn shì háowú xìngqù.
    Anh ấy chẳng có chút hứng thú nào với chuyện này.
  11. 386
    现在放弃,岂不是前功尽弃?
    Xiànzài fàngqì, qǐ bú shì qiángōng-jìnqì?
    Giờ mà bỏ cuộc, chẳng phải công sức đổ sông đổ biển sao?
  12. 387
    你早点儿告诉他,免得他着急。
    Nǐ zǎo diǎnr gàosu tā, miǎnde tā zháojí.
    Bạn nói sớm cho anh ấy, kẻo anh ấy sốt ruột.
  13. 388
    请留下电话,以便我们及时联系您。
    Qǐng liúxià diànhuà, yǐbiàn wǒmen jíshí liánxì nín.
    Xin để lại số điện thoại để chúng tôi tiện liên hệ.
  14. 389
    他没好好休息,以致病情加重了。
    Tā méi hǎohǎo xiūxi, yǐzhì bìngqíng jiāzhòng le.
    Anh ấy không nghỉ ngơi tử tế, dẫn đến bệnh nặng thêm.
  15. 390
    我好心帮他,他反倒怪我多管闲事。
    Wǒ hǎoxīn bāng tā, tā fǎndào guài wǒ duō guǎn xiánshì.
    Tôi tốt bụng giúp, anh ta lại trách tôi bao đồng.
  16. 391
    第一次上台,心里不免有些紧张。
    Dì-yī cì shàngtái, xīnli bùmiǎn yǒuxiē jǐnzhāng.
    Lần đầu lên sân khấu, khó tránh khỏi hồi hộp.
  17. 392
    迄今为止,这是我看过最好的电影。
    Qìjīn wéizhǐ, zhè shì wǒ kànguo zuì hǎo de diànyǐng.
    Cho đến nay, đây là bộ phim hay nhất tôi từng xem.
  18. 393
    他说这些,无非是想让你帮忙。
    Tā shuō zhèxiē, wúfēi shì xiǎng ràng nǐ bāngmáng.
    Anh ta nói mấy điều đó chẳng qua là muốn bạn giúp.
  19. 394
    总而言之,这次合作非常成功。
    Zǒng'ér-yánzhī, zhè cì hézuò fēicháng chénggōng.
    Tóm lại, lần hợp tác này rất thành công.
  20. 395
    与其在这儿抱怨,不如想想办法。
    Yǔqí zài zhèr bàoyuàn, bùrú xiǎngxiang bànfǎ.
    Thay vì ngồi đây than phiền, chi bằng nghĩ cách đi.
  21. 396
    明明是你的错,你还振振有词。
    Míngmíng shì nǐ de cuò, nǐ hái zhènzhèn-yǒucí.
    Rõ ràng là lỗi của anh, anh còn cãi lý hùng hồn.
  22. 397
    事到如今,后悔也无济于事了。
    Shì dào rújīn, hòuhuǐ yě wújì-yúshì le.
    Chuyện đã đến nước này, hối hận cũng chẳng ích gì.
  23. 398
    这件事暂且放一放,以后再说。
    Zhè jiàn shì zànqiě fàng yi fàng, yǐhòu zài shuō.
    Việc này tạm gác lại, để sau tính.
  24. 399
    他向来说话算话,从不食言。
    Tā xiànglái shuōhuà suànhuà, cóng bù shíyán.
    Anh ấy xưa nay nói được làm được, chưa bao giờ nuốt lời.
  25. 400
    你所说的,恰恰是我担心的。
    Nǐ suǒ shuō de, qiàqià shì wǒ dānxīn de.
    Những gì anh nói lại chính là điều tôi lo lắng.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm