400 Câu Tiếng Trung Mua Sắm – Mặc Cả | HSK 4-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 3/4

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 3/4 (mức nâng cao): 400 câu tiếng Trung chủ đề mua sắm – mặc cả, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-5 kèm từ vựng chủ đề: hỏi giá & mặc cả, thử đồ & chọn size, quần áo & giày dép, mỹ phẩm, điện thoại & đồ điện tử, siêu thị & thực phẩm, chợ truyền thống, taobao/1688 (nhắn shop).
400mẫu câu
81phút video
HSK4–5trình độ
10chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 400 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Hỏi giá & mặc cảcâu 1–26
- 05:24Thử đồ & chọn sizecâu 27–56
- 11:33Quần áo & giày dépcâu 57–104
- 21:19Mỹ phẩmcâu 105–140
- 28:38Điện thoại & đồ điện tửcâu 141–190
- 38:27Siêu thị & thực phẩmcâu 191–232
- 46:41Chợ truyền thốngcâu 233–271
- 54:29Taobao/1688 (nhắn shop)câu 272–315
- 1:03:21Đổi/trả & khiếu nạicâu 316–357
- 1:12:06Thanh toán Alipay/WeChatcâu 358–400
Toàn bộ 400 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Hỏi giá & mặc cả câu 1–26
Từ vựng chính
写在上面
xiě zài shàngmian
ghi trên đó
三个两百
Sān ge liǎngbǎi
Ba cái hai trăm
问问老板
wènwen lǎobǎn
hỏi ông chủ
留着
liúzhe
giữ
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
一共
yígòng
tổng cộng
便宜多了
piányi duō le
rẻ hơn nhiều
不太合理
bú tài hélǐ
không hợp lý lắm
都要
dōu yào
lấy hết
收据
shōujù
biên lai
下次来
Xià cì lái
Lần sau đến
老顾客
lǎo gùkè
khách quen
假装要走
jiǎzhuāng yào zǒu
giả vờ đi
乱要价
luàn yàojià
hét giá
凑满减
còu mǎnjiǎn
đủ mức giảm
卖得很火
mài de hěn huǒ
đang bán chạy
最终价
zuìzhōng jià
giá cuối
含税
hán shuì
có thuế
砍得太狠
kǎn de tài hěn
trả thấp quá
痛快价
tòngkuai jià
một giá dứt khoát
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
砍价成功
kǎnjià chénggōng
mặc cả thành công
扫码付款
Sǎomǎ fùkuǎn
Quét mã
转一圈
zhuàn yì quān
đi hỏi một vòng
Mẫu câu
- 1价格都写在上面了,你看看。Jiàgé dōu xiě zài shàngmian le, nǐ kànkan.Giá ghi trên đó rồi, em xem đi.
- 2三个两百,行的话我就拿了。Sān ge liǎngbǎi, xíng de huà wǒ jiù ná le.Ba cái hai trăm, được thì em lấy.
- 3我得问问老板。Wǒ děi wènwen lǎobǎn.Chị phải hỏi ông chủ đã.
- 4这个价给我留着,下午我再来。Zhège jià gěi wǒ liúzhe, xiàwǔ wǒ zài lái.Chị giữ giá đó cho em, chiều em quay lại.
- 5老板,这个多少钱?Lǎobǎn, zhège duōshao qián?Chị ơi, cái này bao nhiêu tiền?
- 6这一套一共多少钱?Zhè yí tào yígòng duōshao qián?Cả bộ này tổng cộng bao nhiêu?
- 7隔壁那家便宜多了。Gébì nà jiā piányi duō le.Hàng bên cạnh rẻ hơn nhiều.
- 8这个价格不太合理。Zhège jiàgé bú tài hélǐ.Giá này không hợp lý lắm.
- 9这个和那个我都要,算便宜点儿。Zhège hé nàge wǒ dōu yào, suàn piányi diǎnr.Cái này với cái kia em lấy hết, tính rẻ cho em.
- 10能给我开个收据吗?Néng gěi wǒ kāi ge shōujù ma?Chị viết biên lai cho em được không?
- 11下次来还给你优惠。Xià cì lái hái gěi nǐ yōuhuì.Lần sau đến chị lại bớt cho.
- 12我是老顾客了,优惠一点吧。Wǒ shì lǎo gùkè le, yōuhuì yìdiǎn ba.Em là khách quen mà, giảm chút đi.
- 13我假装要走,她马上叫住我。Wǒ jiǎzhuāng yào zǒu, tā mǎshàng jiàozhù wǒ.Em vừa giả vờ đi là chị ấy gọi lại ngay.
- 14你可别跟我乱要价啊。Nǐ kě bié gēn wǒ luàn yàojià a.Chị đừng hét giá với em nhé.
- 15我还差多少能凑满减?Wǒ hái chà duōshao néng còu mǎnjiǎn?Em còn thiếu bao nhiêu nữa thì đủ mức giảm?
- 16这款卖得很火,没法便宜。Zhè kuǎn mài de hěn huǒ, méi fǎ piányi.Mẫu này đang bán chạy, không bớt được.
- 17标签上的价格是最终价吗?Biāoqiān shang de jiàgé shì zuìzhōng jià ma?Giá trên mác là giá cuối chưa?
- 18这个价含税吗?Zhège jià hán shuì ma?Giá này đã có thuế chưa?
- 19你砍得太狠了。Nǐ kǎn de tài hěn le.Em trả thấp quá rồi.
- 20你给个痛快价吧。Nǐ gěi ge tòngkuai jià ba.Chị nói một giá dứt khoát đi.
- 21我用支付宝扫吧。Wǒ yòng Zhīfùbǎo sǎo ba.Em quét Alipay nhé.
- 22今天砍价成功了。Jīntiān kǎnjià chénggōng le.Hôm nay em mặc cả thành công rồi.
- 23扫码付款有优惠吗?Sǎomǎ fùkuǎn yǒu yōuhuì ma?Quét mã có được giảm không?
- 24你去转一圈就知道了。Nǐ qù zhuàn yì quān jiù zhīdao le.Em đi hỏi một vòng là biết.
- 25老板同意了,就这个价。Lǎobǎn tóngyì le, jiù zhège jià.Ông chủ đồng ý rồi, lấy giá đó.
- 26这个价只给你一个人啊。Zhège jià zhǐ gěi nǐ yí ge rén a.Giá này chỉ bán cho em thôi đấy.
Thử đồ & chọn size câu 27–56
Từ vựng chính
太宽了
tài kuān le
rộng quá
两个颜色
liǎng ge yánsè
cả hai màu
腿特别长
tuǐ tèbié cháng
chân dài
时髦
shímáo
hợp mốt
再来换
zài lái huàn
đổi
要不要试试
yào bu yào shìshi
có mặc thử
试衣间
Shìyījiān
Phòng thử đồ
显瘦
xiǎn shòu
trông gầy hơn
最里面
zuì lǐmian
bên trong cùng
免费
miǎnfèi
miễn phí
马上就空了
mǎshàng jiù kòng le
sắp trống rồi
紧
jǐn
chật
喘不过气
chuǎn bu guò qì
khó thở
穿宽松的
chuān kuānsōng de
mặc rộng
换一件
huàn yí jiàn
đổi cái khác
到货
dào huò
có
腰围
yāowéi
Vòng eo
六十八厘米
liùshíbā límǐ
sáu mươi tám phân
转一圈
zhuàn yì quān
xoay một vòng
收一点儿
shōu yìdiǎnr
Bóp eo vào một chút
说实话
shuō shíhuà
nói thật
标准
biāozhǔn
chuẩn
锁不上
suǒ bu shàng
không khóa được
正合适
zhèng héshì
vừa
Mẫu câu
- 27腰这里太宽了。Yāo zhèli tài kuān le.Phần eo rộng quá.
- 28这款两个颜色我都试一下。Zhè kuǎn liǎng ge yánsè wǒ dōu shì yíxià.Mẫu này em thử cả hai màu.
- 29显得腿特别长。Xiǎnde tuǐ tèbié cháng.Trông chân dài hẳn ra.
- 30不会,很时髦的。Bú huì, hěn shímáo de.Không đâu, rất hợp mốt.
- 31买给老公的,不合适再来换。Mǎi gěi lǎogōng de, bù héshì zài lái huàn.Em mua về cho chồng, không vừa thì đổi nhé.
- 32你要不要试试这件?Nǐ yào bu yào shìshi zhè jiàn?Chị có mặc thử cái này không?
- 33试衣间在哪儿?Shìyījiān zài nǎr?Phòng thử đồ ở đâu vậy?
- 34深色穿着显瘦。Shēnsè chuānzhe xiǎn shòu.Màu tối mặc trông gầy hơn.
- 35试衣间在最里面。Shìyījiān zài zuì lǐmian.Phòng thử ở bên trong cùng.
- 36裤脚可以免费改。Kùjiǎo kěyǐ miǎnfèi gǎi.Sửa gấu quần miễn phí.
- 37稍等一下,马上就空了。Shāo děng yíxià, mǎshàng jiù kòng le.Chị chờ một chút, sắp trống rồi.
- 38有点儿紧。Yǒudiǎnr jǐn.Hơi chật một chút.
- 39穿上有点儿喘不过气。Chuānshang yǒudiǎnr chuǎn bu guò qì.Mặc vào hơi khó thở.
- 40这款就是要穿宽松的。Zhè kuǎn jiù shì yào chuān kuānsōng de.Kiểu này mặc rộng mới đẹp.
- 41这件沾了粉底,换一件吧。Zhè jiàn zhānle fěndǐ, huàn yí jiàn ba.Cái này bị dính phấn rồi, đổi cái khác nhé.
- 42中号到货了通知我一下。Zhōnghào dào huò le tōngzhī wǒ yíxià.Khi nào có size M thì báo em nhé.
- 43我的腰围是多少?Wǒ de yāowéi shì duōshao?Vòng eo của em bao nhiêu nhỉ?
- 44腰围六十八厘米。Yāowéi liùshíbā límǐ.Vòng eo sáu mươi tám phân.
- 45你转一圈我看看。Nǐ zhuàn yì quān wǒ kànkan.Chị xoay một vòng em xem nào.
- 46腰能收一点儿吗?Yāo néng shōu yìdiǎnr ma?Bóp eo vào một chút được không?
- 47你说实话,好看吗?Nǐ shuō shíhuà, hǎokàn ma?Chị nói thật đi, có đẹp không?
- 48尺码是标准的,按平时的拿就行。Chǐmǎ shì biāozhǔn de, àn píngshí de ná jiù xíng.Size chuẩn, chị cứ lấy như bình thường.
- 49试衣间的门锁不上。Shìyījiān de mén suǒ bu shàng.Cửa phòng thử không khóa được.
- 50这个码我穿正合适。Zhège mǎ wǒ chuān zhèng héshì.Size này em mặc vừa rồi.
- 51改过就不能退换了。Gǎi guo jiù bù néng tuìhuàn le.Sửa rồi thì không đổi trả được.
- 52七天内凭小票可以换。Qī tiān nèi píng xiǎopiào kěyǐ huàn.Trong bảy ngày giữ hóa đơn là đổi được.
- 53会缩一点,建议拿大一点。Huì suō yìdiǎn, jiànyì ná dà yìdiǎn.Hơi co một chút, chị nên lấy rộng hơn.
- 54我这样穿会不会太夸张?Wǒ zhèyàng chuān huì bu huì tài kuāzhāng?Em mặc thế này có lố quá không?
- 55说实话,刚才那件更好看。Shuō shíhuà, gāngcái nà jiàn gèng hǎokàn.Nói thật là cái lúc nãy đẹp hơn.
- 56加一条腰带就更好看了。Jiā yì tiáo yāodài jiù gèng hǎokàn le.Thêm cái thắt lưng vào là đẹp ngay.
Quần áo & giày dép câu 57–104
Từ vựng chính
外套
wàitào
áo khoác
摸起来
Mō qilai
Sờ vào
牛仔裤
niúzǎikù
quần jean
随时叫我
suíshí jiào wǒ
cứ gọi em
生产
shēngchǎn
may
鞋带
Xiédài
Dây giày
够暖和
gòu nuǎnhuo
đủ ấm
别穿白的
bié chuān bái de
đừng mặc màu trắng
捡了好几个漏
jiǎnle hǎo jǐ ge lòu
mua được mấy món hời
约会
yuēhuì
đi hẹn hò
破洞牛仔裤
Pòdòng niúzǎikù
Quần jean rách
协调
xiétiáo
cân đối
参加婚礼
cānjiā hūnlǐ
đi dự đám cưới
二十三点五厘米
èrshísān diǎn wǔ límǐ
hai mươi ba phân rưỡi
哪个更暖
nǎge gèng nuǎn
ấm hơn
断货
duàn huò
hết hàng
后跟
Hòugēn
Gót
打折区
Dǎzhé qū
Khu hàng giảm giá
清仓
qīngcāng
xả kho
开胶
kāijiāo
bong keo
真皮
zhēnpí
da thật
毛衣
máoyī
áo len
亚麻
Yàmá
Vải lanh
洗涤方法
Xǐdí fāngfǎ
Cách giặt
Mẫu câu
- 57我想买件外套。Wǒ xiǎng mǎi jiàn wàitào.Em muốn mua một cái áo khoác.
- 58摸起来好软啊。Mō qilai hǎo ruǎn a.Sờ vào mềm thật đấy.
- 59我想看看牛仔裤。Wǒ xiǎng kànkan niúzǎikù.Em muốn xem quần jean.
- 60有需要随时叫我。Yǒu xūyào suíshí jiào wǒ.Có gì cần cứ gọi em nhé.
- 61这是哪里生产的?Zhè shì nǎli shēngchǎn de?Hàng này may ở đâu?
- 62鞋带怎么系好看?Xiédài zěnme jì hǎokàn?Dây giày buộc thế nào cho đẹp?
- 63这件外套够暖和吗?Zhè jiàn wàitào gòu nuǎnhuo ma?Áo khoác này có đủ ấm không?
- 64参加婚礼别穿白的。Cānjiā hūnlǐ bié chuān bái de.Đi đám cưới đừng mặc màu trắng.
- 65今天捡了好几个漏。Jīntiān jiǎnle hǎo jǐ ge lòu.Hôm nay em mua được mấy món hời.
- 66我想要一套约会穿的。Wǒ xiǎng yào yí tào yuēhuì chuān de.Em muốn một bộ đi hẹn hò.
- 67破洞牛仔裤还流行吗?Pòdòng niúzǎikù hái liúxíng ma?Quần jean rách kiểu này còn mốt không?
- 68上深下浅看着更协调。Shàng shēn xià qiǎn kànzhe gèng xiétiáo.Trên đậm dưới nhạt trông cân đối hơn.
- 69我需要一套参加婚礼穿的。Wǒ xūyào yí tào cānjiā hūnlǐ chuān de.Em cần một bộ đi dự đám cưới.
- 70你的脚长二十三点五厘米。Nǐ de jiǎo cháng èrshísān diǎn wǔ límǐ.Chân chị dài hai mươi ba phân rưỡi.
- 71长款和短款哪个更暖?Chángkuǎn hé duǎnkuǎn nǎge gèng nuǎn?Áo phao loại dài hay loại ngắn ấm hơn?
- 72这个码断货了。Zhège mǎ duàn huò le.Cỡ này hết hàng rồi ạ.
- 73后跟有点儿掉。Hòugēn yǒudiǎnr diào.Gót bị tuột ra.
- 74打折区在哪儿?Dǎzhé qū zài nǎr?Khu hàng giảm giá ở đâu?
- 75过季的在清仓。Guòjì de zài qīngcāng.Hàng cuối mùa đang xả kho.
- 76鞋底这儿开胶了。Xiédǐ zhèr kāijiāo le.Đế giày chỗ này bị bong keo.
- 77这件皮衣是真皮还是人造革?Zhè jiàn píyī shì zhēnpí háishi rénzàogé?Áo da này là da thật hay da giả?
- 78有毛衣吗?Yǒu máoyī ma?Có áo len không chị?
- 79亚麻的夏天穿很凉快。Yàmá de xiàtiān chuān hěn liángkuai.Vải lanh mặc mùa hè mát lắm.
- 80洗涤方法写在标签上。Xǐdí fāngfǎ xiě zài biāoqiān shang.Cách giặt ghi trên mác.
- 81办会员卡能再打折吗?Bàn huìyuán kǎ néng zài dǎzhé ma?Làm thẻ thành viên được giảm thêm không?
- 82女装在二楼。Nǚzhuāng zài èr lóu.Đồ nữ ở tầng hai.
- 83男装在几楼?Nánzhuāng zài jǐ lóu?Đồ nam ở tầng mấy?
- 84第一次洗会有点儿掉色。Dì-yī cì xǐ huì yǒudiǎnr diàosè.Lần đầu giặt sẽ ra màu một chút.
- 85长款大衣配靴子最好看。Chángkuǎn dàyī pèi xuēzi zuì hǎokàn.Áo khoác dáng dài với boot là đẹp nhất.
- 86这双是橡胶底还是皮底?Zhè shuāng shì xiàngjiāo dǐ háishi pí dǐ?Giày này đế cao su hay đế da?
- 87外套在哪个区?Wàitào zài nǎge qū?Áo khoác ở khu nào ạ?
- 88这是羊毛的吗?Zhè shì yángmáo de ma?Đây là len cừu à?
- 89高腰裤显腿长。Gāoyāo kù xiǎn tuǐ cháng.Quần cạp cao trông chân dài hơn.
- 90脚趾头顶着了。Jiǎozhǐtou dǐngzhe le.Ngón chân bị cấn.
- 91有直筒牛仔裤吗?Yǒu zhítǒng niúzǎikù ma?Có quần jean ống đứng không?
- 92别在太阳下暴晒。Bié zài tàiyáng xià bàoshài.Đừng phơi dưới nắng gắt.
- 93有配这套的包吗?Yǒu pèi zhè tào de bāo ma?Có túi xách nào hợp với bộ này không?
- 94新鞋有点儿硬,穿几天就软了。Xīn xié yǒudiǎnr yìng, chuān jǐ tiān jiù ruǎn le.Giày mới hơi cứng, đi vài hôm là mềm.
- 95买衣服送优惠券。Mǎi yīfu sòng yōuhuìquàn.Mua đồ được tặng phiếu giảm giá.
- 96这件有化纤成分吗?Zhè jiàn yǒu huàxiān chéngfèn ma?Áo này có pha sợi tổng hợp không?
- 97夏天我喜欢轻薄的。Xiàtiān wǒ xǐhuan qīngbó de.Mùa hè thì em thích đồ mỏng nhẹ.
- 98再加条围巾更暖和。Zài jiā tiáo wéijīn gèng nuǎnhuo.Thêm cái khăn quàng cổ cho ấm.
- 99清仓商品不退不换。Qīngcāng shāngpǐn bú tuì bú huàn.Hàng xả kho thì không đổi trả.
- 100我想买套西装去面试。Wǒ xiǎng mǎi tào xīzhuāng qù miànshì.Em muốn mua một bộ vest đi phỏng vấn.
- 101我不适合穿太紧身的。Wǒ bú shìhé chuān tài jǐnshēn de.Em không hợp mặc đồ quá bó.
- 102母女装穿起来好可爱。Mǔnǚ zhuāng chuān qilai hǎo kě'ài.Hai mẹ con mặc đồ đôi dễ thương ghê.
- 103注册会员只要手机号。Zhùcè huìyuán zhǐ yào shǒujī hào.Đăng ký thành viên chỉ cần số điện thoại.
- 104这种不用熨。Zhè zhǒng bú yòng yùn.Loại này không cần là.
Mỹ phẩm câu 105–140
Từ vựng chính
手腕
shǒuwàn
cổ tay
生日礼物
shēngrì lǐwù
ngày sinh nhật
原价
Yuánjià
Giá gốc
多大年纪
duō dà niánjì
bao nhiêu tuổi
主要成分
Zhǔyào chéngfèn
Thành phần chính
改善
gǎishàn
cải thiện
动物实验
dòngwù shíyàn
thử nghiệm trên động vật
日期新一点
rìqī xīn yìdiǎn
hạn dài hơn
防水防汗
Fángshuǐ fáng hàn
chống nước chống mồ hôi
打在公屏上
dǎ zài gōngpíng shang
bình luận
基础护肤
Jīchǔ hùfū
dưỡng da cơ bản
拔干
bágān
khô môi
润唇膏
rùnchúngāo
son dưỡng
试个妆
shì ge zhuāng
trang điểm thử
暗沉
ànchén
xỉn màu
油光满面
yóuguāng mǎnmiàn
bóng dầu
哑光
yǎguāng
Son lì
爽肤水
shuǎngfūshuǐ
nước hoa hồng
下巴
xiàba
quai hàm
正品
zhèngpǐn
chính hãng
美白
měibái
trắng sáng
细纹
xìwén
nếp nhăn
过敏
guòmǐn
dị ứng
快过期了
kuài guòqī le
sắp hết hạn
Mẫu câu
- 105我先在手腕上试一下行吗?Wǒ xiān zài shǒuwàn shang shì yíxià xíng ma?Em thử trước ở cổ tay được không?
- 106我买给女朋友当生日礼物。Wǒ mǎi gěi nǚ péngyou dàng shēngrì lǐwù.Em mua tặng bạn gái nhân ngày sinh nhật.
- 107原价三百,现在只要九十九!Yuánjià sānbǎi, xiànzài zhǐ yào jiǔshíjiǔ!Giá gốc ba trăm, giờ chỉ còn chín mươi chín!
- 108阿姨多大年纪了?Āyí duō dà niánjì le?Mẹ chị bao nhiêu tuổi rồi?
- 109主要成分是什么?Zhǔyào chéngfèn shì shénme?Thành phần chính là gì?
- 110你想改善什么问题?Nǐ xiǎng gǎishàn shénme wèntí?Chị muốn cải thiện vấn đề gì?
- 111这个做动物实验吗?Zhège zuò dòngwù shíyàn ma?Sản phẩm này có thử nghiệm trên động vật không?
- 112给我拿日期新一点的。Gěi wǒ ná rìqī xīn yìdiǎn de.Lấy cho em hộp có hạn dài hơn.
- 113防水防汗吗?Fángshuǐ fáng hàn ma?Có chống nước chống mồ hôi không?
- 114宝宝们把肤质打在公屏上。Bǎobaomen bǎ fūzhì dǎ zài gōngpíng shang.Bạn ơi bình luận cho mình loại da của bạn nhé.
- 115基础护肤有哪几步?Jīchǔ hùfū yǒu nǎ jǐ bù?Chu trình dưỡng da cơ bản gồm những bước nào?
- 116哑光的会不会拔干?Yǎguāng de huì bu huì bágān?Son lì có làm khô môi không?
- 117有无色的润唇膏吗?Yǒu wúsè de rùnchúngāo ma?Có son dưỡng không màu không?
- 118你能帮我试个妆吗?Nǐ néng bāng wǒ shì ge zhuāng ma?Chị trang điểm thử giúp em được không?
- 119我的皮肤有点儿暗沉。Wǒ de pífū yǒudiǎnr ànchén.Da em bị xỉn màu.
- 120用完会不会油光满面?Yòng wán huì bu huì yóuguāng mǎnmiàn?Dùng xong da có bị bóng dầu không?
- 121是哑光的还是滋润的?Shì yǎguāng de háishi zīrùn de?Son lì hay son bóng?
- 122洗面奶、爽肤水,再擦面霜。Xǐmiànnǎi, shuǎngfūshuǐ, zài cā miànshuāng.Rửa mặt, nước hoa hồng, rồi kem dưỡng.
- 123在下巴这儿试一下颜色。Zài xiàba zhèr shì yíxià yánsè.Em đánh thử lên quai hàm xem màu.
- 124这是正品吗?Zhè shì zhèngpǐn ma?Hàng này có chính hãng không?
- 125我想美白提亮。Wǒ xiǎng měibái tíliàng.Em muốn da trắng sáng hơn.
- 126我想淡化细纹。Wǒ xiǎng dànhuà xìwén.Em muốn giảm nếp nhăn.
- 127我对香精过敏。Wǒ duì xiāngjīng guòmǐn.Em bị dị ứng với hương liệu.
- 128这盒快过期了。Zhè hé kuài guòqī le.Hộp này sắp hết hạn rồi.
- 129大家赶紧下单!Dàjiā gǎnjǐn xiàdān!Mọi người nhanh tay chốt đơn nào!
- 130这支口红沾杯吗?Zhè zhī kǒuhóng zhān bēi ma?Son này có bám cốc không?
- 131大地色日常好用。Dàdì sè rìcháng hǎo yòng.Màu đất dễ dùng hằng ngày.
- 132买这套有赠品吗?Mǎi zhè tào yǒu zèngpǐn ma?Mua bộ này được tặng gì không?
- 133七天无理由退换。Qī tiān wú lǐyóu tuìhuàn.Bảy ngày đổi trả không cần lý do.
- 134这个防晒会假白吗?Zhège fángshài huì jiǎ bái ma?Kem chống nắng này có bị nâng tông không?
- 135建议先在耳后试用。Jiànyì xiān zài ěr hòu shìyòng.Chị nên thử ở sau tai trước.
- 136要不要再试试粉底?Yào bu yào zài shìshi fěndǐ?Chị thử thêm phấn nền không?
- 137妆感很轻薄,很自然。Zhuānggǎn hěn qīngbó, hěn zìrán.Lớp nền mỏng nhẹ, rất tự nhiên.
- 138拆封了就不能退了。Chāifēng le jiù bù néng tuì le.Đã mở hộp thì không đổi trả được.
- 139放在阴凉的地方保存。Fàng zài yīnliáng de dìfang bǎocún.Bảo quản ở nơi thoáng mát.
- 140有运费险,退换不花钱。Yǒu yùnfèixiǎn, tuìhuàn bù huā qián.Có bảo hiểm vận chuyển, đổi trả miễn phí.
Điện thoại & đồ điện tử câu 141–190
Từ vựng chính
试拍
shì pāi
chụp thử
开张发票
kāi zhāng fāpiào
xuất hóa đơn
背光
bèiguāng
đèn nền
看重
kànzhòng
coi trọng
另外买
lìngwài mǎi
mua riêng
发烫
fātàng
nóng máy
充电器
chōngdiànqì
củ sạc
轻薄
qīngbó
mỏng nhẹ
大内存
dà nèicún
bộ nhớ lớn
优惠
yōuhuì
ưu đãi
数据会丢
shùjù huì diū
mất dữ liệu
双卡双待
shuāngkǎ shuāngdài
hai sim hai sóng
像素
xiàngsù
độ phân giải
保修卡
Bǎoxiūkǎ
phiếu bảo hành
耐脏
nàizāng
đỡ bẩn
保修期
Bǎoxiūqī
Bảo hành
固态
gùtài
SSD
主要区别
Zhǔyào qūbié
Khác biệt chính
轻多了
qīng duō le
nhẹ hơn nhiều
取机
Qǔ jī
lấy máy
改成越南语
gǎi chéng Yuènányǔ
sang tiếng Việt
存储卡
cúnchǔkǎ
thẻ nhớ
电池容量
Diànchí róngliàng
Dung lượng pin
防摔
fángshuāi
chống sốc
Mẫu câu
- 141我想试拍几张。Wǒ xiǎng shì pāi jǐ zhāng.Anh muốn chụp thử vài tấm.
- 142麻烦开张发票。Máfan kāi zhāng fāpiào.Phiền em xuất hóa đơn giúp anh.
- 143键盘有背光吗?Jiànpán yǒu bèiguāng ma?Bàn phím có đèn nền không?
- 144您更看重哪方面?Nín gèng kànzhòng nǎ fāngmiàn?Anh coi trọng mặt nào hơn?
- 145键盘要另外买吗?Jiànpán yào lìngwài mǎi ma?Bàn phím có phải mua riêng không?
- 146用久了会不会发烫?Yòng jiǔ le huì bu huì fātàng?Dùng lâu có bị nóng máy không?
- 147盒子里有充电器吗?Hézi lǐ yǒu chōngdiànqì ma?Trong hộp có củ sạc không?
- 148要轻薄一点,方便带。Yào qīngbó yìdiǎn, fāngbiàn dài.Cần mỏng nhẹ chút, dễ mang theo.
- 149我照片多,要大内存的。Wǒ zhàopiàn duō, yào dà nèicún de.Anh nhiều ảnh, cần bộ nhớ lớn.
- 150学生买手机有优惠吗?Xuésheng mǎi shǒujī yǒu yōuhuì ma?Sinh viên mua điện thoại có ưu đãi không?
- 151修的时候数据会丢吗?Xiū de shíhou shùjù huì diū ma?Lúc sửa có mất dữ liệu không?
- 152这款是双卡双待吗?Zhè kuǎn shì shuāngkǎ shuāngdài ma?Mẫu này hai sim hai sóng không?
- 153后置摄像头多少像素?Hòuzhì shèxiàngtóu duōshao xiàngsù?Camera sau độ phân giải bao nhiêu?
- 154保修卡要收好。Bǎoxiūkǎ yào shōuhǎo.Nhớ cất kỹ phiếu bảo hành.
- 155黑色的比较耐脏。Hēisè de bǐjiào nàizāng.Màu đen đỡ bẩn hơn.
- 156保修期多长时间?Bǎoxiūqī duō cháng shíjiān?Bảo hành bao lâu?
- 157硬盘是固态的吗?Yìngpán shì gùtài de ma?Ổ cứng là SSD phải không?
- 158主要区别在摄像头。Zhǔyào qūbié zài shèxiàngtóu.Khác biệt chính ở camera.
- 159这款比那款轻多了。Zhè kuǎn bǐ nà kuǎn qīng duō le.Mẫu này nhẹ hơn nhiều so với mẫu kia.
- 160取机的时候带上单子。Qǔ jī de shíhou dài shàng dānzi.Khi lấy máy nhớ mang theo phiếu.
- 161我想把语言改成越南语。Wǒ xiǎng bǎ yǔyán gǎi chéng Yuènányǔ.Anh muốn đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt.
- 162能插存储卡吗?Néng chā cúnchǔkǎ ma?Có cắm được thẻ nhớ không?
- 163电池容量多大?Diànchí róngliàng duō dà?Dung lượng pin bao nhiêu?
- 164这个壳防摔吗?Zhège ké fángshuāi ma?Ốp này chống sốc không?
- 165充满电能用多久?Chōngmǎn diàn néng yòng duō jiǔ?Sạc đầy dùng được bao lâu?
- 166夜景拍得清楚吗?Yèjǐng pāi de qīngchu ma?Chụp đêm có rõ không?
- 167哪个性价比更高?Nǎge xìngjiàbǐ gèng gāo?Cái nào đáng đồng tiền hơn?
- 168处理器哪个更快?Chǔlǐqì nǎge gèng kuài?Chip cái nào nhanh hơn?
- 169那我推荐您这款。Nà wǒ tuījiàn nín zhè kuǎn.Vậy em giới thiệu anh mẫu này.
- 170可以分期付款吗?Kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?Trả góp được không?
- 171我们跟官网同价。Wǒmen gēn guānwǎng tóngjià.Bên em giá bằng web chính hãng.
- 172能用支付宝付吗?Néng yòng Zhīfùbǎo fù ma?Trả bằng Alipay được không?
- 173充电口接触不好。Chōngdiànkǒu jiēchù bù hǎo.Cổng sạc tiếp xúc kém.
- 174内存以后能加吗?Nèicún yǐhòu néng jiā ma?Sau này nâng RAM được không?
- 175系统是正版的吗?Xìtǒng shì zhèngbǎn de ma?Hệ điều hành có bản quyền không?
- 176存储空间够不够用?Cúnchǔ kōngjiān gòu bu gòu yòng?Dung lượng lưu trữ có đủ dùng không?
- 177新款多了什么功能?Xīnkuǎn duō le shénme gōngnéng?Mẫu mới có thêm tính năng gì?
- 178两款的电池差不多。Liǎng kuǎn de diànchí chàbuduō.Pin hai mẫu na ná nhau.
- 179发票要写公司名吗?Fāpiào yào xiě gōngsī míng ma?Hóa đơn có ghi tên công ty không?
- 180手机壳有透明的吗?Shǒujīké yǒu tòumíng de ma?Ốp có loại trong suốt không?
- 181再拿一个手机支架。Zài ná yí ge shǒujī zhījià.Lấy thêm cái giá đỡ điện thoại.
- 182电话卡帮我装进去。Diànhuàkǎ bāng wǒ zhuāng jìnqù.Lắp sim vào giúp anh.
- 183手机老是自动重启。Shǒujī lǎoshì zìdòng chóngqǐ.Điện thoại cứ tự khởi động lại.
- 184我平时主要用来拍照。Wǒ píngshí zhǔyào yònglái pāizhào.Anh chủ yếu dùng để chụp ảnh.
- 185这款手机信号好不好?Zhè kuǎn shǒujī xìnhào hǎo bu hǎo?Mẫu này sóng có khỏe không?
- 186这个屏幕颜色更鲜艳。Zhège píngmù yánsè gèng xiānyàn.Màn này màu tươi hơn.
- 187数据线长一点的有吗?Shùjùxiàn cháng yìdiǎn de yǒu ma?Có dây cáp dài hơn chút không?
- 188耳机能连两台设备吗?Ěrjī néng lián liǎng tái shèbèi ma?Tai nghe kết nối được hai thiết bị không?
- 189我的手机屏幕摔碎了。Wǒ de shǒujī píngmù shuāi suì le.Màn hình điện thoại tôi bị rơi vỡ rồi.
- 190我还想看看平板电脑。Wǒ hái xiǎng kànkan píngbǎn diànnǎo.Tôi còn muốn xem máy tính bảng.
Siêu thị & thực phẩm câu 191–232
Từ vựng chính
存起来
cún qǐlái
gửi
日用品
Rìyòngpǐn
Đồ dùng hằng ngày
已经过期
yǐjīng guòqī
hết hạn rồi
收银台
shōuyíntái
Quầy thu ngân
很新鲜
hěn xīnxiān
tươi lắm
切一半
qiē yíbàn
bổ nửa
工作人员
gōngzuò rényuán
nhân viên
进口的
jìnkǒu de
nhập khẩu
找零
zhǎolíng
Thối tiền
碎了两个
suì le liǎng ge
vỡ mất hai quả
还是硬的
háishi yìng de
vẫn còn cứng
食用油
Shíyòngyóu
Dầu ăn
服务台
fúwùtái
quầy dịch vụ
购物车
Gòuwùchē
Xe đẩy
购物清单
gòuwù qīngdān
danh sách mua sắm
挑一挑
tiāo yi tiāo
lựa một chút
余额
yú'é
Số dư
开封
Kāifēng
mở nắp
条形码
tiáoxíngmǎ
mã vạch
分开装
fēnkāi zhuāng
để riêng
哪一排
nǎ yì pái
dãy nào
杀一下鱼
shā yíxià yú
Làm cá
熟食区
Shúshíqū
Khu đồ chín
五百克
wǔbǎi kè
năm trăm gam
Mẫu câu
- 191包要存起来吗?Bāo yào cún qǐlái ma?Túi xách có phải gửi không?
- 192日用品在二楼。Rìyòngpǐn zài èr lóu.Đồ dùng hằng ngày ở tầng hai.
- 193这个已经过期了!Zhège yǐjīng guòqī le!Cái này hết hạn rồi!
- 194哪个收银台人少?Nǎge shōuyíntái rén shǎo?Quầy thu ngân nào ít người?
- 195今天的青菜很新鲜。Jīntiān de qīngcài hěn xīnxiān.Rau hôm nay tươi lắm.
- 196西瓜能切一半卖吗?Xīguā néng qiē yíbàn mài ma?Dưa hấu bổ nửa bán được không?
- 197能叫个工作人员吗?Néng jiào ge gōngzuò rényuán ma?Gọi giúp một nhân viên được không?
- 198这些水果是进口的吗?Zhèxiē shuǐguǒ shì jìnkǒu de ma?Trái cây này nhập khẩu à?
- 199能找零吗?我只有现金。Néng zhǎolíng ma? Wǒ zhǐ yǒu xiànjīn.Thối tiền được không? Mình chỉ có tiền mặt.
- 200送来的鸡蛋碎了两个。Sòng lái de jīdàn suì le liǎng ge.Trứng giao tới vỡ mất hai quả.
- 201冷冻的东西还是硬的。Lěngdòng de dōngxi háishi yìng de.Đồ đông lạnh vẫn còn cứng.
- 202食用油哪个牌子好?Shíyòngyóu nǎge páizi hǎo?Dầu ăn hiệu nào tốt?
- 203去服务台领。Qù fúwùtái lǐng.Ra quầy dịch vụ nhận.
- 204购物车在哪儿拿?Gòuwùchē zài nǎr ná?Xe đẩy lấy ở đâu ạ?
- 205先列个购物清单。Xiān liè ge gòuwù qīngdān.Lên danh sách mua sắm trước đã.
- 206这些挑一挑就行。Zhèxiē tiāo yi tiāo jiù xíng.Mấy cái này lựa một chút là được.
- 207卡里余额不够了。Kǎ lǐ yú'é bú gòu le.Số dư trong thẻ không đủ rồi.
- 208开封后三天内吃完。Kāifēng hòu sān tiān nèi chī wán.Đã mở nắp thì ăn hết trong ba ngày.
- 209把条形码对准扫描口。Bǎ tiáoxíngmǎ duìzhǔn sǎomiáokǒu.Đưa mã vạch vào đúng chỗ quét.
- 210肉要分开装。Ròu yào fēnkāi zhuāng.Thịt phải để riêng.
- 211零食在哪一排?Língshí zài nǎ yì pái?Đồ ăn vặt ở dãy nào?
- 212帮我杀一下鱼。Bāng wǒ shā yíxià yú.Làm cá giúp mình.
- 213熟食区有烤鸭。Shúshíqū yǒu kǎoyā.Khu đồ chín có vịt quay.
- 214一斤是五百克。Yì jīn shì wǔbǎi kè.Một cân Trung Quốc là năm trăm gam.
- 215冷冻食品在那边。Lěngdòng shípǐn zài nàbiān.Đồ đông lạnh ở bên kia.
- 216有机蔬菜贵一些。Yǒujī shūcài guì yìxiē.Rau hữu cơ đắt hơn chút.
- 217这个土豆发芽了。Zhège tǔdòu fāyá le.Củ khoai tây này mọc mầm rồi.
- 218要半只,帮我切好。Yào bàn zhī, bāng wǒ qiē hǎo.Lấy nửa con, chặt sẵn giúp mình.
- 219鸡蛋是散装的吗?Jīdàn shì sǎnzhuāng de ma?Trứng bán lẻ phải không?
- 220自助收银怎么用?Zìzhù shōuyín zěnme yòng?Máy tự thanh toán dùng thế nào?
- 221有没有进口食品区?Yǒu méiyǒu jìnkǒu shípǐn qū?Có khu thực phẩm nhập khẩu không?
- 222鱼露放在哪个货架?Yúlù fàng zài nǎge huòjià?Nước mắm để ở kệ nào?
- 223特价商品不退不换。Tèjià shāngpǐn bú tuì bú huàn.Hàng giảm giá không đổi không trả.
- 224这个组合装更划算。Zhège zǔhézhuāng gèng huásuàn.Bộ combo này lợi hơn.
- 225东西装好了,别落下。Dōngxi zhuāng hǎo le, bié làxià.Đồ gói xong rồi, đừng để quên.
- 226拍个照片发给客服。Pāi ge zhàopiàn fā gěi kèfù.Chụp ảnh gửi cho chăm sóc khách hàng.
- 227洗好切好的菜在这边。Xǐ hǎo qiē hǎo de cài zài zhèbiān.Rau rửa sẵn cắt sẵn ở bên này.
- 228海鲜要多套一层袋子。Hǎixiān yào duō tào yì céng dàizi.Hải sản bọc thêm một lớp túi.
- 229大瓶的平均下来便宜。Dà píng de píngjūn xiàlái piányi.Chai to tính ra rẻ hơn.
- 230这个优惠要会员才有。Zhège yōuhuì yào huìyuán cái yǒu.Ưu đãi này chỉ dành cho hội viên.
- 231发票可以扫码自己开。Fāpiào kěyǐ sǎo mǎ zìjǐ kāi.Hóa đơn đỏ có thể quét mã tự xuất.
- 232在超市的应用里下单。Zài chāoshì de yìngyòng lǐ xià dān.Đặt hàng trong ứng dụng của siêu thị.
Chợ truyền thống câu 233–271
Từ vựng chính
零钱
língqián
tiền lẻ
怎么卖
zěnme mài
bán sao
隔壁
Gébì
Nhà bên
香菜
xiāngcài
ngò
大点的
dà diǎn de
củ to chút
豆腐
Dòufu
Đậu phụ
嫩豆腐
Nèn dòufu
Đậu non
不用找了
bú yòng zhǎo le
khỏi thối
烂叶子
làn yèzi
lá úng
拎得动
Līn de dòng
Xách nổi
把皮去掉
bǎ pí qùdiào
Lọc da
清蒸
Qīngzhēng
Hấp
老样子
Lǎo yàngzi
Như mọi khi
童叟无欺
tóngsǒu wú qī
không lừa ai
嫩的
nèn de
loại non
茄子
Qiézi
cà tím
漏水
lòu shuǐ
rỉ nước
切成丝
Qiē chéng sī
Thái sợi
切成几段
Qiē chéng jǐ duàn
Cắt thành mấy khúc
十块钱四斤
shí kuài qián sì jīn
mười tệ bốn cân
送点葱
sòng diǎn cōng
cho ít hành
薄荷叶
bòhe yè
lá bạc hà
套两层
Tào liǎng céng
Lồng hai lớp
菜价涨了
càijià zhǎng le
giá rau tăng rồi
Mẫu câu
- 233带零钱方便一点。Dài língqián fāngbiàn yìdiǎn.Mang tiền lẻ tiện hơn.
- 234老板,白菜怎么卖?Lǎobǎn, báicài zěnme mài?Chủ ơi, cải thảo bán sao?
- 235隔壁才卖两块八。Gébì cái mài liǎng kuài bā.Nhà bên chỉ bán hai tệ tám.
- 236再给我几根香菜。Zài gěi wǒ jǐ gēn xiāngcài.Cho tôi thêm mấy cọng ngò.
- 237土豆来三个,大点的。Tǔdòu lái sān ge, dà diǎn de.Khoai tây ba củ, củ to chút.
- 238豆腐是今天做的吗?Dòufu shì jīntiān zuò de ma?Đậu phụ làm hôm nay à?
- 239嫩豆腐还是老豆腐?Nèn dòufu háishi lǎo dòufu?Đậu non hay đậu già?
- 240我有零钱,不用找了。Wǒ yǒu língqián, bú yòng zhǎo le.Tôi có tiền lẻ, khỏi thối.
- 241这把菜底下有烂叶子。Zhè bǎ cài dǐxia yǒu làn yèzi.Bó rau này bên dưới có lá úng.
- 242拎得动吗?我帮您拿。Līn de dòng ma? Wǒ bāng nín ná.Xách nổi không? Để tôi xách giúp.
- 243帮我把皮去掉。Bāng wǒ bǎ pí qùdiào.Lọc da giúp tôi.
- 244清蒸最好,原汁原味。Qīngzhēng zuì hǎo, yuánzhī-yuánwèi.Hấp là ngon nhất, giữ nguyên vị.
- 245老样子,一斤五花肉。Lǎo yàngzi, yì jīn wǔhuāròu.Như mọi khi, một cân ba chỉ.
- 246一块钱一斤,童叟无欺。Yí kuài qián yì jīn, tóngsǒu wú qī.Một tệ một cân, không lừa ai.
- 247豆角要嫩的。Dòujiǎo yào nèn de.Đậu que lấy loại non.
- 248茄子来两根。Qiézi lái liǎng gēn.Cho hai quả cà tím.
- 249袋子漏水了。Dàizi lòu shuǐ le.Túi bị rỉ nước rồi.
- 250切成丝,炒菜用。Qiē chéng sī, chǎocài yòng.Thái sợi, để xào.
- 251切成几段好拿。Qiē chéng jǐ duàn hǎo ná.Cắt thành mấy khúc cho dễ cầm.
- 252三块一斤,十块钱四斤行吗?Sān kuài yì jīn, shí kuài qián sì jīn xíng ma?Ba tệ một cân, mười tệ bốn cân được không?
- 253老板,送点葱吧。Lǎobǎn, sòng diǎn cōng ba.Chủ ơi, cho ít hành nhé.
- 254有没有薄荷叶?Yǒu méiyǒu bòhe yè?Có lá bạc hà không?
- 255套两层吧,怕破。Tào liǎng céng ba, pà pò.Lồng hai lớp đi, sợ rách.
- 256今天的菜价涨了。Jīntiān de càijià zhǎng le.Hôm nay giá rau tăng rồi.
- 257黄瓜挑直一点的。Huánggua tiāo zhí yìdiǎn de.Dưa leo chọn quả thẳng chút.
- 258鱼头要不要留着?Yútóu yào bu yào liúzhe?Đầu cá có giữ lại không?
- 259鱼头留着,我煮汤。Yútóu liúzhe, wǒ zhǔ tāng.Giữ đầu cá, tôi nấu canh.
- 260能帮我分开装吗?Néng bāng wǒ fēnkāi zhuāng ma?Đựng riêng giúp tôi được không?
- 261炒的时候放点蒜。Chǎo de shíhou fàng diǎn suàn.Lúc xào cho chút tỏi.
- 262我们先转一圈看看。Wǒmen xiān zhuàn yì quān kànkan.Mình đi một vòng xem trước.
- 263这菜是早上刚摘的。Zhè cài shì zǎoshang gāng zhāi de.Rau này mới hái sáng nay.
- 264帮我把老叶子摘掉。Bāng wǒ bǎ lǎo yèzi zhāi diào.Nhặt bỏ lá già giúp tôi.
- 265冬瓜可以切一块吗?Dōngguā kěyǐ qiē yí kuài ma?Bí đao cắt một miếng được không?
- 266竹笋现在正是时候。Zhúsǔn xiànzài zhèng shì shíhou.Măng giờ đang vào mùa.
- 267这肉是今天杀的吗?Zhè ròu shì jīntiān shā de ma?Thịt này mổ hôm nay à?
- 268那您送我两根葱吧。Nà nín sòng wǒ liǎng gēn cōng ba.Vậy chị cho tôi hai cọng hành nhé.
- 269快收摊了,便宜处理。Kuài shōu tān le, piányi chǔlǐ.Sắp dọn hàng rồi, bán rẻ cho nhanh.
- 270我付现金,找我五块。Wǒ fù xiànjīn, zhǎo wǒ wǔ kuài.Tôi trả tiền mặt, thối tôi năm tệ.
- 271五点多就有人摆摊了。Wǔ diǎn duō jiù yǒu rén bǎi tān le.Hơn năm giờ đã có người bày hàng.
Taobao/1688 (nhắn shop) câu 272–315
Từ vựng chính
拍错
pāi cuò
đặt nhầm
假的
jiǎ de
hàng giả
工厂
gōngchǎng
xưởng
自然光
Zìrán guāng
ánh sáng tự nhiên
丢件
diū jiàn
thất lạc
装下
zhuāng xià
đựng vừa
二次销售
èr cì xiāoshòu
bán lại
到付
dàofù
trả khi nhận
外箱
Wàixiāng
Thùng ngoài
断货
duàn huò
hết hàng
标准码
biāozhǔn mǎ
size chuẩn
阶梯价格
Jiētī jiàgé
Giá theo bậc
尺码表
chǐmǎbiǎo
bảng size
填错
tián cuò
Điền sai
发货
fā huò
gửi
质检
zhìjiǎn
kiểm tra chất lượng
混批
hùn pī
Mix nhiều mẫu
中码
zhōngmǎ
size M
起批
qǐ pī
trở lên mới bán sỉ
我的编号
wǒ de biānhào
mã của mình
补发
bǔfā
gửi bù
发错货
Fā cuò huò
Gửi nhầm hàng
到哪儿了
dào nǎr le
tới đâu rồi
驿站
yìzhàn
điểm nhận hàng
Mẫu câu
- 272我拍错颜色了。Wǒ pāi cuò yánsè le.Mình đặt nhầm màu rồi.
- 273怎么这么便宜,不会是假的吧?Zěnme zhème piányi, bú huì shì jiǎ de ba?Sao rẻ thế, không phải hàng giả chứ?
- 274我们自己有工厂。Wǒmen zìjǐ yǒu gōngchǎng.Bên mình có xưởng riêng.
- 275自然光下拍一张。Zìrán guāng xià pāi yì zhāng.Chụp một tấm dưới ánh sáng tự nhiên.
- 276包裹好像丢件了。Bāoguǒ hǎoxiàng diū jiàn le.Kiện hàng hình như bị thất lạc.
- 277这个包能装下笔记本吗?Zhège bāo néng zhuāng xià bǐjìběn ma?Túi này đựng vừa laptop không?
- 278不影响二次销售就能换。Bù yǐngxiǎng èr cì xiāoshòu jiù néng huàn.Không ảnh hưởng bán lại thì đổi được.
- 279物流到付还是现付?Wùliú dàofù háishi xiànfù?Phí vận chuyển trả khi nhận hay trả trước?
- 280外箱压坏了,里面没事。Wàixiāng yā huài le, lǐmiàn méi shì.Thùng ngoài bị móp, bên trong không sao.
- 281黑色的断货了。Hēisè de duàn huò le.Màu đen hết hàng rồi.
- 282鞋子是标准码吗?Xiézi shì biāozhǔn mǎ ma?Giày đúng size chuẩn không?
- 283阶梯价格看页面。Jiētī jiàgé kàn yèmiàn.Giá theo bậc xem trên trang.
- 284详情页有尺码表吗?Xiángqíngyè yǒu chǐmǎbiǎo ma?Trang chi tiết có bảng size không?
- 285地址填错了,能改吗?Dìzhǐ tián cuò le, néng gǎi ma?Điền sai địa chỉ, sửa được không?
- 286我的订单发货了吗?Wǒ de dìngdān fā huò le ma?Đơn của mình gửi chưa?
- 287发货前我们都会质检。Fā huò qián wǒmen dōu huì zhìjiǎn.Trước khi gửi bên mình đều kiểm tra chất lượng.
- 288能混批吗?Néng hùn pī ma?Mix nhiều mẫu lấy sỉ được không?
- 289建议拍中码。Jiànyì pāi zhōngmǎ.Bạn nên đặt size M.
- 290五十件起批。Wǔshí jiàn qǐ pī.Năm mươi chiếc trở lên mới bán sỉ.
- 291唛头麻烦写上我的编号。Màitóu máfan xiě shàng wǒ de biānhào.Phiền shop ghi mã của mình lên thùng.
- 292丢件的话我们给您补发。Diū jiàn dehuà wǒmen gěi nín bǔfā.Nếu thất lạc shop gửi bù cho bạn.
- 293发错货了,我要的是蓝色。Fā cuò huò le, wǒ yào de shì lánsè.Gửi nhầm hàng rồi, mình lấy màu xanh.
- 294包裹到哪儿了?Bāoguǒ dào nǎr le?Kiện hàng tới đâu rồi?
- 295快递放驿站了。Kuàidì fàng yìzhàn le.Hàng để ở điểm nhận hàng rồi.
- 296有瑕疵可以退吗?Yǒu xiácī kěyǐ tuì ma?Có lỗi thì trả được không?
- 297量大可以再优惠。Liàng dà kěyǐ zài yōuhuì.Số lượng lớn còn bớt thêm.
- 298首重一公斤八块。Shǒuzhòng yì gōngjīn bā kuài.Ký đầu tiên tám tệ.
- 299默认发什么快递?Mòrèn fā shénme kuàidì?Mặc định gửi chuyển phát nào?
- 300帮我催一下快递。Bāng wǒ cuī yíxià kuàidì.Hối bên giao hàng giúp mình.
- 301可能放快递柜了。Kěnéng fàng kuàidìguì le.Có thể để ở tủ nhận hàng rồi.
- 302取件码在短信里。Qǔjiànmǎ zài duǎnxìn lǐ.Mã lấy hàng có trong tin nhắn.
- 303我拍了开箱视频。Wǒ pāi le kāixiāng shìpín.Mình có quay video mở hàng.
- 304不好意思,回复晚了。Bùhǎoyìsi, huífù wǎn le.Xin lỗi, shop trả lời muộn.
- 305能拍个视频看看吗?Néng pāi ge shìpín kànkan ma?Quay video cho mình xem được không?
- 306能开增值税发票吗?Néng kāi zēngzhíshuì fāpiào ma?Xuất hóa đơn VAT được không?
- 307好,改好了,您付款吧。Hǎo, gǎi hǎo le, nín fùkuǎn ba.Rồi, sửa xong, bạn thanh toán nhé.
- 308退货地址发我一下。Tuìhuò dìzhǐ fā wǒ yíxià.Gửi mình địa chỉ trả hàng.
- 309链接里这个还能拍吗?Liànjiē lǐ zhège hái néng pāi ma?Món trong link này còn đặt được không?
- 310买家秀可以参考一下。Mǎijiāxiù kěyǐ cānkǎo yíxià.Bạn tham khảo ảnh khách đăng nhé.
- 311我脚宽,要不要大一码?Wǒ jiǎo kuān, yào bu yào dà yì mǎ?Mình chân bè, có nên lấy to hơn một size không?
- 312可以印我们的标志吗?Kěyǐ yìn wǒmen de biāozhì ma?In logo bên mình được không?
- 313长期合作能便宜点吗?Chángqī hézuò néng piányi diǎn ma?Hợp tác lâu dài rẻ hơn được không?
- 314双十一期间发货会慢。Shuāng Shíyī qījiān fā huò huì màn.Dịp 11/11 giao hàng sẽ chậm.
- 315显示已经到转运中心。Xiǎnshì yǐjīng dào zhuǎnyùn zhōngxīn.Hiện đã tới trung tâm trung chuyển.
Đổi/trả & khiếu nại câu 316–357
Từ vựng chính
零件
língjiàn
linh kiện
不理我
bù lǐ wǒ
chẳng thèm để ý
别再发生
bié zài fāshēng
đừng để xảy ra
改进
gǎijìn
cải thiện
快一个小时
kuài yí ge xiǎoshí
gần một tiếng
破了一个洞
pò le yí ge dòng
rách một lỗ
不能退
bù néng tuì
không trả được
退给您的钱
tuì gěi nín de qián
tiền hoàn lại
打折的商品
Dǎzhé de shāngpǐn
Hàng giảm giá
为什么要退
wèi shénme yào tuì
vì sao chị muốn trả
用过的
Yòng guo de
đã qua sử dụng
不耐烦
bú nàifán
khó chịu
过期
guòqī
hết hạn
只能换一次
zhǐ néng huàn yí cì
chỉ được đổi một lần
开了发票
kāi le fāpiào
lấy hóa đơn VAT
退回来
tuì huílái
trả lại
提意见
tí yìjiàn
góp ý
处理结果
chǔlǐ jiéguǒ
kết quả xử lý
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
能接受
néng jiēshòu
chấp nhận được
换大一号
huàn dà yí hào
đổi size lớn hơn
回访
huífǎng
gọi lại khảo sát
试衣间
Shìyījiān
Phòng thử đồ
收费
shōufèi
mất phí
Mẫu câu
- 316少了一个零件。Shǎo le yí ge língjiàn.Bị thiếu mất một linh kiện.
- 317我问了好几遍,她都不理我。Wǒ wèn le hǎo jǐ biàn, tā dōu bù lǐ wǒ.Em hỏi mấy lần mà cô ấy chẳng thèm để ý.
- 318希望以后别再发生这种事。Xīwàng yǐhòu bié zài fāshēng zhè zhǒng shì.Mong sau này đừng để xảy ra chuyện này nữa.
- 319我们一定改进。Wǒmen yídìng gǎijìn.Bên em nhất định sẽ cải thiện.
- 320我在这儿等了快一个小时了。Wǒ zài zhèr děng le kuài yí ge xiǎoshí le.Em đợi ở đây gần một tiếng rồi.
- 321这里破了一个洞。Zhèlǐ pò le yí ge dòng.Chỗ này bị rách một lỗ.
- 322没有小票不能退。Méiyǒu xiǎopiào bù néng tuì.Không có hóa đơn thì không trả được.
- 323这是退给您的钱。Zhè shì tuì gěi nín de qián.Đây là tiền hoàn lại cho chị ạ.
- 324打折的商品能换吗?Dǎzhé de shāngpǐn néng huàn ma?Hàng giảm giá có được đổi không?
- 325请问为什么要退呢?Qǐngwèn wèi shénme yào tuì ne?Cho hỏi vì sao chị muốn trả ạ?
- 326用过的商品不能退。Yòng guo de shāngpǐn bù néng tuì.Hàng đã qua sử dụng thì không trả được.
- 327她还对我很不耐烦。Tā hái duì wǒ hěn bú nàifán.Cô ấy còn tỏ ra khó chịu với em.
- 328回来一看,已经过期了。Huílái yí kàn, yǐjīng guòqī le.Về nhà xem thì đã hết hạn rồi.
- 329每件商品只能换一次。Měi jiàn shāngpǐn zhǐ néng huàn yí cì.Mỗi món chỉ được đổi một lần.
- 330买的时候我开了发票。Mǎi de shíhou wǒ kāi le fāpiào.Lúc mua em có lấy hóa đơn VAT.
- 331发票也要一起退回来。Fāpiào yě yào yìqǐ tuì huílái.Hóa đơn VAT cũng phải trả lại cùng ạ.
- 332谢谢您给我们提意见。Xièxie nín gěi wǒmen tí yìjiàn.Cảm ơn chị đã góp ý cho bên em.
- 333您对处理结果满意吗?Nín duì chǔlǐ jiéguǒ mǎnyì ma?Chị có hài lòng với kết quả xử lý không ạ?
- 334有问题随时联系我们。Yǒu wèntí suíshí liánxì wǒmen.Có vấn đề gì chị liên hệ bên em bất cứ lúc nào.
- 335这个处理方式我能接受。Zhège chǔlǐ fāngshì wǒ néng jiēshòu.Cách xử lý này em chấp nhận được.
- 336这件有点紧,我想换大一号的。Zhè jiàn yǒudiǎn jǐn, wǒ xiǎng huàn dà yí hào de.Cái này hơi chật, em muốn đổi size lớn hơn.
- 337稍后会有满意度回访。Shāohòu huì yǒu mǎnyìdù huífǎng.Lát nữa bên em sẽ gọi lại khảo sát mức độ hài lòng.
- 338试衣间在那边。Shìyījiān zài nàbiān.Phòng thử đồ ở bên kia ạ.
- 339换货要收费吗?Huàn huò yào shōufèi ma?Đổi hàng có mất phí không?
- 340保修卡您收好。Bǎoxiūkǎ nín shōu hǎo.Thẻ bảo hành chị cất kỹ nhé.
- 341大概三天以后到货。Dàgài sān tiān yǐhòu dào huò.Khoảng ba ngày nữa hàng mới về.
- 342十五天包换,一年保修。Shíwǔ tiān bāohuàn, yì nián bǎoxiū.Mười lăm ngày đổi mới, bảo hành một năm.
- 343店员一直在推卸责任。Diànyuán yìzhí zài tuīxiè zérèn.Nhân viên cứ đùn đẩy trách nhiệm.
- 344能给我退款吗?Néng gěi wǒ tuìkuǎn ma?Hoàn tiền cho em được không ạ?
- 345赠品也要退回。Zèngpǐn yě yào tuìhuí.Quà tặng kèm cũng phải trả lại.
- 346选择退货原因。Xuǎnzé tuìhuò yuányīn.Chọn lý do trả hàng.
- 347我对你们的服务很不满意。Wǒ duì nǐmen de fúwù hěn bù mǎnyì.Tôi rất không hài lòng với dịch vụ ở đây.
- 348退款已经成功了。Tuìkuǎn yǐjīng chénggōng le.Hoàn tiền thành công rồi ạ.
- 349内衣不支持退换。Nèiyī bù zhīchí tuìhuàn.Đồ lót không áp dụng đổi trả.
- 350特价商品只换不退。Tèjià shāngpǐn zhǐ huàn bú tuì.Hàng khuyến mãi chỉ đổi, không trả.
- 351再送您一张优惠券。Zài sòng nín yì zhāng yōuhuìquàn.Tặng thêm chị một phiếu giảm giá.
- 352我不想换了,我想退货。Wǒ bù xiǎng huàn le, wǒ xiǎng tuìhuò.Em không muốn đổi nữa, em muốn trả hàng.
- 353能查一下付款记录吗?Néng chá yíxià fùkuǎn jìlù ma?Tra lịch sử thanh toán được không ạ?
- 354信用卡退款会慢一点。Xìnyòngkǎ tuìkuǎn huì màn yìdiǎn.Thẻ tín dụng hoàn tiền sẽ chậm hơn một chút.
- 355食品不参加七天退换。Shípǐn bù cānjiā qī tiān tuìhuàn.Thực phẩm không áp dụng đổi trả bảy ngày.
- 356收到坏的要马上拍照。Shōudào huài de yào mǎshàng pāizhào.Nhận hàng bị hỏng thì phải chụp ảnh ngay.
- 357上传商品问题的照片。Shàngchuán shāngpǐn wèntí de zhàopiàn.Tải lên ảnh chụp lỗi sản phẩm.
Thanh toán Alipay/WeChat câu 358–400
Từ vựng chính
小金额
xiǎo jīn'é
số tiền nhỏ
寸步难行
cùnbù nán xíng
khó mà xoay xở
没信号
méi xìnhào
không có sóng
收现金
shōu xiànjīn
nhận tiền mặt
免费额度
miǎnfèi édù
hạn mức miễn phí
收银台
shōuyíntái
quầy thu ngân
付款方式
fùkuǎn fāngshì
phương thức thanh toán
退还
tuìhuán
trả lại
抢到了
qiǎng dào le
giật được
零钱
Língqián
Số dư
退给我
tuì gěi wǒ
hoàn lại
很少用现金
hěn shǎo yòng xiànjīn
ít khi dùng tiền mặt
输错
shū cuò
Nhập sai
点一下付款
diǎn yíxià fùkuǎn
bấm trả tiền
注册
zhùcè
đăng ký
越南手机号
Yuènán shǒujīhào
Số điện thoại Việt Nam
不能收
bù néng shōu
không nhận được
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự động hoàn lại
加好友
jiā hǎoyǒu
kết bạn
扫这个码
sǎo zhège mǎ
quét mã này
帮我付
bāng wǒ fù
trả giúp
英文界面
Yīngwén jièmiàn
giao diện tiếng Anh
改成越南语
gǎi chéng Yuènányǔ
sang tiếng Việt
收付款
shōufùkuǎn
nhận và trả tiền
Mẫu câu
- 358第一次用先试个小金额。Dì-yī cì yòng xiān shì ge xiǎo jīn'é.Lần đầu dùng thì thử số tiền nhỏ trước.
- 359没有手机,出门寸步难行。Méiyǒu shǒujī, chūmén cùnbù nán xíng.Không có điện thoại thì ra đường khó mà xoay xở.
- 360我手机没信号。Wǒ shǒujī méi xìnhào.Điện thoại em không có sóng.
- 361这里收现金吗?Zhèlǐ shōu xiànjīn ma?Ở đây có nhận tiền mặt không?
- 362超过免费额度要收千分之一。Chāoguò miǎnfèi édù yào shōu qiānfēnzhī yī.Vượt hạn mức miễn phí thì thu phí một phần nghìn.
- 363请到收银台付款。Qǐng dào shōuyíntái fùkuǎn.Mời chị ra quầy thu ngân thanh toán.
- 364换一个付款方式。Huàn yí ge fùkuǎn fāngshì.Đổi sang phương thức thanh toán khác.
- 365麻烦你退还给我。Máfan nǐ tuìhuán gěi wǒ.Phiền bạn trả lại giúp mình.
- 366我抢到了八块八!Wǒ qiǎng dào le bā kuài bā!Mình giật được tám tệ tám!
- 367零钱里还有多少钱?Língqián lǐ hái yǒu duōshao qián?Số dư WeChat còn bao nhiêu?
- 368多的钱麻烦退给我。Duō de qián máfan tuì gěi wǒ.Phiền chị hoàn lại tiền thừa cho em.
- 369现在很少用现金了。Xiànzài hěn shǎo yòng xiànjīn le.Bây giờ ít khi dùng tiền mặt lắm.
- 370密码输错三次就锁了。Mìmǎ shū cuò sān cì jiù suǒ le.Nhập sai mật khẩu ba lần là bị khóa.
- 371大家记得点一下付款。Dàjiā jìde diǎn yíxià fùkuǎn.Mọi người nhớ bấm trả tiền nhé.
- 372可以,用护照就能注册。Kěyǐ, yòng hùzhào jiù néng zhùcè.Được chứ, có hộ chiếu là đăng ký được.
- 373越南手机号也能注册。Yuènán shǒujīhào yě néng zhùcè.Số điện thoại Việt Nam cũng đăng ký được.
- 374不好意思,这个我不能收。Bùhǎoyìsi, zhège wǒ bù néng shōu.Ngại quá, cái này mình không nhận được.
- 375二十四小时不收会自动退回。Èrshísì xiǎoshí bù shōu huì zìdòng tuìhuí.Hai mươi bốn tiếng không nhận sẽ tự động hoàn lại.
- 376先扫码加好友,我再转给你。Xiān sǎomǎ jiā hǎoyǒu, wǒ zài zhuǎn gěi nǐ.Quét mã kết bạn trước, rồi mình chuyển cho bạn.
- 377您扫这个码就行。Nín sǎo zhège mǎ jiù xíng.Chị quét mã này là được ạ.
- 378刚来不习惯,都是朋友帮我付。Gāng lái bù xíguàn, dōu shì péngyou bāng wǒ fù.Mới sang chưa quen, toàn nhờ bạn trả giúp.
- 379国际版有英文界面。Guójìbǎn yǒu Yīngwén jièmiàn.Bản quốc tế có giao diện tiếng Anh.
- 380把语言改成越南语。Bǎ yǔyán gǎi chéng Yuènányǔ.Đổi ngôn ngữ sang tiếng Việt.
- 381选收付款。Xuǎn shōufùkuǎn.Chọn mục nhận và trả tiền.
- 382屏幕太暗了,扫不出来。Píngmù tài àn le, sǎo bu chūlái.Màn hình tối quá, quét không được.
- 383退款秒到。Tuìkuǎn miǎo dào.Tiền hoàn về ngay lập tức.
- 384付款能积分吗?Fùkuǎn néng jīfēn ma?Thanh toán có được tích điểm không?
- 385输入支付密码。Shūrù zhīfù mìmǎ.Nhập mật khẩu thanh toán.
- 386现在境外信用卡也能绑了。Xiànzài jìngwài xìnyòngkǎ yě néng bǎng le.Giờ thẻ tín dụng nước ngoài cũng liên kết được rồi.
- 387能连一下你们的无线网吗?Néng lián yíxià nǐmen de wúxiànwǎng ma?Cho em kết nối wifi bên mình được không?
- 388手慢了,没抢到。Shǒu màn le, méi qiǎng dào.Chậm tay quá, không giật được.
- 389我这边扣钱了,你那边没收到?Wǒ zhèbiān kòu qián le, nǐ nàbiān méi shōudào?Bên em bị trừ tiền rồi, bên chị chưa nhận à?
- 390支付宝转账也行。Zhīfùbǎo zhuǎnzhàng yě xíng.Chuyển qua Alipay cũng được.
- 391附近有能用外卡的取款机吗?Fùjìn yǒu néng yòng wàikǎ de qǔkuǎnjī ma?Gần đây có cây ATM nhận thẻ nước ngoài không?
- 392输入卡号和手机号。Shūrù kǎhào hé shǒujīhào.Nhập số thẻ và số điện thoại.
- 393我往零钱里充点钱。Wǒ wǎng língqián lǐ chōng diǎn qián.Em nạp thêm tiền vào ví.
- 394您看一下支付记录。Nín kàn yíxià zhīfù jìlù.Chị xem lại lịch sử thanh toán đi.
- 395要打客服电话解冻。Yào dǎ kèfú diànhuà jiědòng.Phải gọi tổng đài để mở khóa.
- 396截图不算付款成功。Jiétú bú suàn fùkuǎn chénggōng.Ảnh chụp màn hình không tính là đã trả tiền.
- 397这顿平摊,每人八十。Zhè dùn píngtān, měi rén bāshí.Bữa này chia đều, mỗi người tám mươi.
- 398带点现金以防万一。Dài diǎn xiànjīn yǐfáng wànyī.Mang theo ít tiền mặt để phòng khi cần.
- 399用支付宝付立减五块。Yòng Zhīfùbǎo fù lìjiǎn wǔ kuài.Trả bằng Alipay giảm ngay năm tệ.
- 400退到零钱还是银行卡?Tuì dào língqián háishi yínhángkǎ?Hoàn về số dư hay về thẻ?
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.