🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

320 Câu Tiếng Trung Khẩn Cấp – Gặp Sự Cố | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/2

320 Câu Tiếng Trung Khẩn Cấp – Gặp Sự Cố | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/2

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Phần 1/2 (mức dễ): 320 câu tiếng Trung chủ đề khẩn cấp – gặp sự cố, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-4 kèm từ vựng chủ đề: gọi cảnh sát & cấp cứu, mất đồ & bị móc túi, lạc đường, cầu cứu khi gặp khó.

320mẫu câu
69phút video
HSK2–4trình độ
4chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 320 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 320 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

Gọi cảnh sát & cấp cứu câu 1–85

Từ vựng chính

监控
jiānkòng
camera
会说英语
huì shuō Yīngyǔ
nói được tiếng Anh
是我打的
Shì wǒ dǎ de
Là tôi gọi
找回来
zhǎo huílai
tìm lại được
这边
Zhèbiān
Ở đây
报警电话
Bàojǐng diànhuà
Báo cảnh sát
报警
bàojǐng
gọi cảnh sát
报案
bào'àn
báo án
快打
Kuài dǎ
Mau gọi
还能开吗
hái néng kāi ma
di chuyển được không
喝酒
hē jiǔ
uống rượu
还有人吗
hái yǒu rén ma
còn người không
警笛声
jǐngdí shēng
tiếng còi
到外面
Dào wàimiàn
Ra ngoài
这是哪儿
zhè shì nǎr
đây là đâu
车到了
Chē dào le
Xe đến
让车进来
ràng chē jìnlai
cho xe vào
中山路
Zhōngshān Lù
đường Trung Sơn
护照
hùzhào
hộ chiếu
需要什么帮助
xūyào shénme bāngzhù
cần giúp gì
看好
kānhǎo
giữ đồ cẩn thận
已经通了
yǐjīng tōng le
máy đổ chuông
别慌
Bié huāng
Đừng hoảng
里程牌
lǐchéngpái
cột cây số

Mẫu câu

  1. 1
    这里有监控吗?
    Zhèli yǒu jiānkòng ma?
    Ở đây có camera giao thông không?
  2. 2
    有会说英语的吗?
    Yǒu huì shuō Yīngyǔ de ma?
    Có ai nói được tiếng Anh không?
  3. 3
    是我打的,我是他朋友。
    Shì wǒ dǎ de, wǒ shì tā péngyou.
    Là tôi gọi, tôi là bạn của anh ấy.
  4. 4
    东西还能找回来吗?
    Dōngxi hái néng zhǎo huílai ma?
    Có tìm lại được đồ không ạ?
  5. 5
    这边,这边!
    Zhèbiān, zhèbiān!
    Ở đây, ở đây!
  6. 6
    报警电话是幺幺零。
    Bàojǐng diànhuà shì yāo yāo líng.
    Báo cảnh sát gọi một một không.
  7. 7
    快,快报警!
    Kuài, kuài bàojǐng!
    Nhanh lên, gọi cảnh sát đi!
  8. 8
    我要报案。
    Wǒ yào bào'àn.
    Tôi muốn báo án.
  9. 9
    快打幺幺九!
    Kuài dǎ yāo yāo jiǔ!
    Mau gọi một một chín!
  10. 10
    车还能开吗?
    Chē hái néng kāi ma?
    Xe có di chuyển được không?
  11. 11
    您喝酒了吗?
    Nín hē jiǔ le ma?
    Anh có uống rượu không?
  12. 12
    屋里还有人吗?
    Wū li hái yǒu rén ma?
    Trong nhà còn người không?
  13. 13
    我听到警笛声了!
    Wǒ tīngdào jǐngdí shēng le!
    Tôi nghe thấy tiếng còi xe rồi!
  14. 14
    到外面再打电话。
    Dào wàimiàn zài dǎ diànhuà.
    Ra ngoài rồi hãy gọi điện.
  15. 15
    我不知道这是哪儿。
    Wǒ bù zhīdao zhè shì nǎr.
    Tôi không biết đây là đâu.
  16. 16
    车到了会给您打电话。
    Chē dào le huì gěi nín dǎ diànhuà.
    Xe đến thì sẽ gọi cho anh.
  17. 17
    大家让一下,让车进来。
    Dàjiā ràng yíxià, ràng chē jìnlai.
    Mọi người tránh ra cho xe vào.
  18. 18
    我在中山路一百二十八号。
    Wǒ zài Zhōngshān Lù yìbǎi èrshíbā hào.
    Tôi ở đường Trung Sơn, số một trăm hai mươi tám.
  19. 19
    包里有我的护照。
    Bāo li yǒu wǒ de hùzhào.
    Trong túi có hộ chiếu của tôi.
  20. 20
    请问您需要什么帮助?
    Qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù?
    Xin hỏi anh cần giúp gì?
  21. 21
    以后出门看好自己的东西。
    Yǐhòu chūmén kānhǎo zìjǐ de dōngxi.
    Sau này ra ngoài nhớ giữ đồ cẩn thận.
  22. 22
    我在打了,已经通了。
    Wǒ zài dǎ le, yǐjīng tōng le.
    Mình đang gọi đây, máy đổ chuông rồi.
  23. 23
    别慌,慢慢讲。
    Bié huāng, mànmàn jiǎng.
    Đừng hoảng, nói từ từ thôi.
  24. 24
    您看一下路边的里程牌。
    Nín kàn yíxià lùbiān de lǐchéngpái.
    Anh xem cột cây số ghi bao nhiêu.
  25. 25
    能给我开个报案回执吗?
    Néng gěi wǒ kāi ge bào'àn huízhí ma?
    Cho tôi xin giấy xác nhận đã báo án.
  26. 26
    电梯坏了,得走楼梯。
    Diàntī huài le, děi zǒu lóutī.
    Thang máy hỏng, phải đi cầu thang bộ.
  27. 27
    以前有什么病史吗?
    Yǐqián yǒu shénme bìngshǐ ma?
    Có tiền sử bệnh gì không?
  28. 28
    我已经跑到楼下了。
    Wǒ yǐjīng pǎo dào lóuxià le.
    Tôi đã chạy xuống dưới lầu rồi.
  29. 29
    我要用它补办护照。
    Wǒ yào yòng tā bǔbàn hùzhào.
    Tôi cần giấy này để làm lại hộ chiếu.
  30. 30
    我们已经定位到您了。
    Wǒmen yǐjīng dìngwèi dào nín le.
    Tôi đã xác định được vị trí của anh.
  31. 31
    喂,是警察吗?
    Wéi, shì jǐngchá ma?
    Alô, có phải cảnh sát không ạ?
  32. 32
    有人拿着刀。
    Yǒu rén názhe dāo.
    Có người cầm dao.
  33. 33
    我爸突然说话不清楚了。
    Wǒ bà tūrán shuōhuà bù qīngchu le.
    Bố tôi đột nhiên nói không rõ chữ.
  34. 34
    我需要翻译。
    Wǒ xūyào fānyì.
    Tôi cần phiên dịch.
  35. 35
    我是目击者,我看得很清楚。
    Wǒ shì mùjīzhě, wǒ kàn de hěn qīngchu.
    Tôi là người chứng kiến, tôi thấy rõ.
  36. 36
    我怀疑我被骗了。
    Wǒ huáiyí wǒ bèi piàn le.
    Tôi nghi là bị lừa đảo.
  37. 37
    我的孩子走丢了!
    Wǒ de háizi zǒu diū le!
    Con tôi bị lạc rồi!
  38. 38
    对面是一家银行。
    Duìmiàn shì yì jiā yínháng.
    Đối diện là một ngân hàng.
  39. 39
    旁边有个加油站。
    Pángbiān yǒu ge jiāyóuzhàn.
    Bên cạnh có một trạm xăng.
  40. 40
    别开灯,先开窗户。
    Bié kāi dēng, xiān kāi chuānghu.
    Đừng bật đèn, mở cửa sổ ra trước.
  41. 41
    钱包和手机都丢了。
    Qiánbāo hé shǒujī dōu diū le.
    Ví tiền với điện thoại đều mất cả.
  42. 42
    好像是厨房着火了。
    Hǎoxiàng shì chúfáng zháohuǒ le.
    Hình như là bếp bị cháy.
  43. 43
    护照丢了,只有照片。
    Hùzhào diū le, zhǐ yǒu zhàopiàn.
    Hộ chiếu tôi mất rồi, chỉ có bản chụp.
  44. 44
    丢的钱包里有什么?
    Diū de qiánbāo li yǒu shénme?
    Ví bị mất có những gì?
  45. 45
    您的详细地址是什么?
    Nín de xiángxì dìzhǐ shì shénme?
    Địa chỉ cụ thể của anh là gì?
  46. 46
    我想联系越南大使馆。
    Wǒ xiǎng liánxì Yuènán dàshǐguǎn.
    Tôi muốn liên hệ Đại sứ quán Việt Nam.
  47. 47
    事情是什么时候发生的?
    Shìqing shì shénme shíhou fāshēng de?
    Chuyện xảy ra lúc nào?
  48. 48
    我按您电话里说的做。
    Wǒ àn nín diànhuà li shuō de zuò.
    Tôi làm theo hướng dẫn của anh qua điện thoại.
  49. 49
    我老婆要生了!
    Wǒ lǎopo yào shēng le!
    Vợ tôi sắp sinh rồi!
  50. 50
    您待在原地,别走开。
    Nín dāi zài yuándì, bié zǒukāi.
    Anh đứng yên đó, đừng đi đâu.
  51. 51
    是一辆白色的货车。
    Shì yí liàng báisè de huòchē.
    Là một chiếc xe tải màu trắng.
  52. 52
    人都站到护栏外面去。
    Rén dōu zhàn dào hùlán wàimiàn qù.
    Mọi người ra đứng ngoài lan can cho an toàn.
  53. 53
    对,就是那儿。
    Duì, jiù shì nàr.
    Đúng rồi, chính là chỗ đó.
  54. 54
    我的电动车在楼下被偷了。
    Wǒ de diàndòngchē zài lóuxià bèi tōu le.
    Xe điện của tôi bị mất trộm dưới nhà.
  55. 55
    七楼,窗户在冒烟。
    Qī lóu, chuānghu zài mào yān.
    Tầng bảy, khói bốc ra từ cửa sổ.
  56. 56
    我到小区门口等着。
    Wǒ dào xiǎoqū ménkǒu děngzhe.
    Tôi sẽ ra cổng khu đứng chờ.
  57. 57
    戴着黑帽子和口罩。
    Dàizhe hēi màozi hé kǒuzhào.
    Đội mũ đen, đeo khẩu trang.
  58. 58
    您现在在哪儿?安全吗?
    Nín xiànzài zài nǎr? Ānquán ma?
    Anh đang ở đâu, có an toàn không?
  59. 59
    我被抢了!
    Wǒ bèi qiǎng le!
    Tôi bị cướp giật!
  60. 60
    他往地铁站方向跑了。
    Tā wǎng dìtiě zhàn fāngxiàng pǎo le.
    Hắn chạy về phía ga tàu điện rồi.
  61. 61
    真警察不会让你转账。
    Zhēn jǐngchá bú huì ràng nǐ zhuǎnzhàng.
    Cảnh sát thật không bao giờ bắt chuyển khoản.
  62. 62
    别坐电梯,走安全通道。
    Bié zuò diàntī, zǒu ānquán tōngdào.
    Đừng đi thang máy, đi cầu thang thoát hiểm.
  63. 63
    十字路口两辆车撞了。
    Shízì lùkǒu liǎng liàng chē zhuàng le.
    Ở ngã tư có hai xe đâm nhau.
  64. 64
    我正常行驶,被他撞了。
    Wǒ zhèngcháng xíngshǐ, bèi tā zhuàng le.
    Tôi đang đi đúng làn thì bị tông.
  65. 65
    警察来了,我是报案人。
    Jǐngchá lái le, wǒ shì bào'ànrén.
    Cảnh sát đến rồi, tôi là người báo án.
  66. 66
    您把经过从头说一遍。
    Nín bǎ jīngguò cóngtóu shuō yí biàn.
    Anh kể lại sự việc từ đầu nhé.
  67. 67
    这些号码打都是免费的。
    Zhèxiē hàomǎ dǎ dōu shì miǎnfèi de.
    Những số này gọi đều miễn phí.
  68. 68
    我躲进商店了,暂时安全。
    Wǒ duǒ jìn shāngdiàn le, zànshí ānquán.
    Tôi trốn vào cửa hàng rồi, tạm thời an toàn.
  69. 69
    打错了就道歉说明一下。
    Dǎ cuò le jiù dàoqiàn shuōmíng yíxià.
    Gọi nhầm thì xin lỗi rồi nói rõ là được.
  70. 70
    您受伤了吗?
    Nín shòushāng le ma?
    Anh có bị thương không?
  71. 71
    您看看周围有没有路牌。
    Nín kànkan zhōuwéi yǒu méiyǒu lùpái.
    Anh nhìn quanh xem có biển tên đường không.
  72. 72
    留一个您能打通的号码。
    Liú yí ge nín néng dǎtōng de hàomǎ.
    Anh để lại số gọi được cho chúng tôi.
  73. 73
    他闯红灯了。
    Tā chuǎng hóngdēng le.
    Anh ta vượt đèn đỏ.
  74. 74
    我家进小偷了。
    Wǒ jiā jìn xiǎotōu le.
    Nhà tôi bị trộm đột nhập.
  75. 75
    叫他还能答应。
    Jiào tā hái néng dāying.
    Gọi thì vẫn trả lời được.
  76. 76
    弯着腰往外走。
    Wānzhe yāo wǎng wài zǒu.
    Cúi thấp người mà đi ra.
  77. 77
    有没有人受伤?
    Yǒu méiyǒu rén shòushāng?
    Có ai bị thương không?
  78. 78
    我们会尽力的。
    Wǒmen huì jìnlì de.
    Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
  79. 79
    知道是什么东西烧起来的吗?
    Zhīdao shì shénme dōngxi shāo qǐlai de ma?
    Cái gì cháy, có biết không?
  80. 80
    这儿我看不懂,请您解释一下。
    Zhèr wǒ kàn bu dǒng, qǐng nín jiěshì yíxià.
    Chỗ này tôi không hiểu, anh giải thích giúp.
  81. 81
    大概十分钟以前。
    Dàgài shí fēnzhōng yǐqián.
    Khoảng mười phút trước.
  82. 82
    有个人一直跟着我。
    Yǒu ge rén yìzhí gēnzhe wǒ.
    Có người cứ bám theo tôi.
  83. 83
    正门锁了,从东门进。
    Zhèngmén suǒ le, cóng dōngmén jìn.
    Cổng chính khóa rồi, vào bằng cổng phía đông.
  84. 84
    我再重复一遍地址。
    Wǒ zài chóngfù yí biàn dìzhǐ.
    Tôi nhắc lại địa chỉ một lần nhé.
  85. 85
    救护车怎么还没来?
    Jiùhùchē zěnme hái méi lái?
    Sao xe cứu thương mãi chưa tới?
Mất đồ & bị móc túi câu 86–157

Từ vựng chính

落在店里
là zài diàn li
để quên ở cửa hàng
监控
jiānkòng
camera
谢礼
xièlǐ
quà cảm ơn
做个笔录
zuò ge bǐlù
lập biên bản
找回
Zhǎohuí
tìm lại
代领
dài lǐng
nhận hộ
失物招领处
shīwù zhāolǐngchù
quầy đồ thất lạc
人没事
Rén méishì
Người không sao
送过去
sòng guòqu
mang qua
护照不在
hùzhào bú zài
hộ chiếu không có
拿错了
ná cuò le
lấy nhầm
进站口
jìnzhànkǒu
cửa vào ga
更小心
gèng xiǎoxīn
cẩn thận hơn
刚才还在
Gāngcái hái zài
Vừa nãy còn
带护照
dài hùzhào
mang hộ chiếu
长一智
zhǎng yí zhì
khôn thêm
慢慢说
mànmàn shuō
từ từ kể
型号
xínghào
đời nào
没人接
méi rén jiē
không ai nghe
关机
guānjī
tắt máy
几路车
jǐ lù chē
tuyến số mấy
被偷的
bèi tōu de
Bị lấy mất
包里有什么
bāo li yǒu shénme
trong túi có gì
入住
rùzhù
Nhận phòng

Mẫu câu

  1. 86
    是不是落在店里了?
    Shì bu shì là zài diàn li le?
    Có phải để quên ở cửa hàng không?
  2. 87
    我们看一下店里的监控。
    Wǒmen kàn yíxià diàn li de jiānkòng.
    Để chúng tôi xem camera trong quán.
  3. 88
    我想给您点儿谢礼。
    Wǒ xiǎng gěi nín diǎnr xièlǐ.
    Tôi muốn gửi anh chút quà cảm ơn.
  4. 89
    我们给您做个笔录。
    Wǒmen gěi nín zuò ge bǐlù.
    Chúng tôi lập biên bản lời khai cho anh.
  5. 90
    找回的可能性大吗?
    Zhǎohuí de kěnéngxìng dà ma?
    Khả năng tìm lại có cao không?
  6. 91
    我可以让朋友代领吗?
    Wǒ kěyǐ ràng péngyou dài lǐng ma?
    Tôi nhờ bạn nhận hộ được không?
  7. 92
    请问失物招领处在哪里?
    Qǐngwèn shīwù zhāolǐngchù zài nǎli?
    Cho hỏi quầy đồ thất lạc ở đâu?
  8. 93
    人没事就好,东西可以再买。
    Rén méishì jiù hǎo, dōngxi kěyǐ zài mǎi.
    Người không sao là tốt rồi, đồ có thể mua lại.
  9. 94
    有,我给你送过去吧。
    Yǒu, wǒ gěi nǐ sòng guòqu ba.
    Có đấy, để tôi mang qua cho cậu.
  10. 95
    坏了,护照不在包里!
    Huài le, hùzhào bú zài bāo li!
    Hỏng rồi, hộ chiếu không có trong túi!
  11. 96
    我的行李箱被拿错了。
    Wǒ de xínglixiāng bèi ná cuò le.
    Vali của tôi bị người khác lấy nhầm.
  12. 97
    在火车站进站口附近。
    Zài huǒchēzhàn jìnzhànkǒu fùjìn.
    Gần cửa vào ga tàu hỏa.
  13. 98
    以后出门要更小心了。
    Yǐhòu chūmén yào gèng xiǎoxīn le.
    Sau này ra ngoài phải cẩn thận hơn.
  14. 99
    我的手机呢?刚才还在呢。
    Wǒ de shǒujī ne? Gāngcái hái zài ne.
    Điện thoại của mình đâu rồi? Vừa nãy còn mà.
  15. 100
    您带护照了吗?给我看一下。
    Nín dài hùzhào le ma? Gěi wǒ kàn yíxià.
    Anh có mang hộ chiếu không? Cho tôi xem.
  16. 101
    吃一堑,长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Ngã một lần, khôn thêm một chút.
  17. 102
    您先坐,慢慢说。
    Nín xiān zuò, mànmàn shuō.
    Anh ngồi đã, cứ từ từ kể.
  18. 103
    手机是什么牌子、什么型号?
    Shǒujī shì shénme páizi, shénme xínghào?
    Điện thoại hãng gì, đời nào?
  19. 104
    通了,但是没人接。
    Tōng le, dànshì méi rén jiē.
    Đổ chuông rồi nhưng không ai nghe.
  20. 105
    现在已经关机了。
    Xiànzài yǐjīng guānjī le.
    Giờ thì tắt máy rồi.
  21. 106
    记得是几路车吗?
    Jìde shì jǐ lù chē ma?
    Còn nhớ là xe tuyến số mấy không?
  22. 107
    就在那个时候被偷的。
    Jiù zài nàge shíhou bèi tōu de.
    Bị lấy mất đúng lúc đó.
  23. 108
    请说一下包里有什么。
    Qǐng shuō yíxià bāo li yǒu shénme.
    Anh nói thử trong túi có gì.
  24. 109
    酒店入住也要用护照。
    Jiǔdiàn rùzhù yě yào yòng hùzhào.
    Nhận phòng khách sạn cũng cần hộ chiếu.
  25. 110
    地铁上人太挤了,没注意。
    Dìtiě shang rén tài jǐ le, méi zhùyì.
    Trên tàu điện ngầm đông quá, tôi không để ý.
  26. 111
    我刚才坐在这个位子上。
    Wǒ gāngcái zuò zài zhège wèizi shang.
    Vừa nãy tôi ngồi ở chỗ này.
  27. 112
    我记得付完钱放进包里了。
    Wǒ jìde fù wán qián fàng jìn bāo li le.
    Mình nhớ trả tiền xong đã bỏ vào túi rồi.
  28. 113
    请问您看到一个黑色的包吗?
    Qǐngwèn nín kàndào yí ge hēisè de bāo ma?
    Cho hỏi anh có thấy một cái túi màu đen không?
  29. 114
    有人撞了我一下。
    Yǒu rén zhuàng le wǒ yíxià.
    Có người va vào tôi một cái.
  30. 115
    一千多块人民币。
    Yìqiān duō kuài rénmínbì.
    Hơn một nghìn tệ.
  31. 116
    我的包被人拉开了。
    Wǒ de bāo bèi rén lākāi le.
    Túi của tôi bị ai đó kéo khóa mở ra rồi.
  32. 117
    您丢的是什么东西?
    Nín diū de shì shénme dōngxi?
    Anh mất món đồ gì?
  33. 118
    大概是晚上七点多。
    Dàgài shì wǎnshang qī diǎn duō.
    Khoảng hơn bảy giờ tối.
  34. 119
    这是不是你丢的钱包?
    Zhè shì bu shì nǐ diū de qiánbāo?
    Đây có phải ví bạn đánh rơi không?
  35. 120
    暂时还没有人交上来。
    Zànshí hái méiyǒu rén jiāo shànglai.
    Tạm thời chưa có ai nộp lên.
  36. 121
    能寄到我住的地方吗?
    Néng jì dào wǒ zhù de dìfang ma?
    Gửi về chỗ tôi ở được không?
  37. 122
    有消息我们给您打电话。
    Yǒu xiāoxi wǒmen gěi nín dǎ diànhuà.
    Có tin gì chúng tôi sẽ gọi cho anh.
  38. 123
    有护照复印件会快一些。
    Yǒu hùzhào fùyìnjiàn huì kuài yìxiē.
    Có bản photo hộ chiếu sẽ nhanh hơn.
  39. 124
    签证页也跟着护照丢了。
    Qiānzhèngyè yě gēn zhe hùzhào diū le.
    Trang visa cũng mất theo hộ chiếu.
  40. 125
    告诉家人别相信借钱的消息。
    Gàosu jiārén bié xiāngxìn jièqián de xiāoxi.
    Báo người nhà đừng tin tin nhắn vay tiền.
  41. 126
    我的钱包可能掉在出租车上了。
    Wǒ de qiánbāo kěnéng diào zài chūzūchē shang le.
    Ví của tôi có thể rơi trên taxi rồi.
  42. 127
    口袋里空空的。
    Kǒudai li kōngkōng de.
    Túi quần trống trơn.
  43. 128
    补卡要带护照原件。
    Bǔ kǎ yào dài hùzhào yuánjiàn.
    Làm lại thẻ phải mang bản gốc hộ chiếu.
  44. 129
    手机卡得马上停机。
    Shǒujīkǎ děi mǎshàng tíngjī.
    Phải khóa sim ngay.
  45. 130
    盗刷的钱能追回来吗?
    Dàoshuā de qián néng zhuī huílai ma?
    Tiền bị quẹt trộm có đòi lại được không?
  46. 131
    吃饭时手机别放桌边。
    Chīfàn shí shǒujī bié fàng zhuō biān.
    Lúc ăn đừng để điện thoại sát mép bàn.
  47. 132
    里面的学生证照片是我。
    Lǐmiàn de xuéshēngzhèng zhàopiàn shì wǒ.
    Ảnh trên thẻ sinh viên bên trong là tôi đấy.
  48. 133
    肯定是被偷了。
    Kěndìng shì bèi tōu le.
    Chắc chắn là bị trộm rồi.
  49. 134
    手机是白色的,壳上有只猫。
    Shǒujī shì báisè de, ké shang yǒu zhī māo.
    Điện thoại màu trắng, ốp có hình con mèo.
  50. 135
    补卡要交多少钱?
    Bǔ kǎ yào jiāo duōshao qián?
    Làm lại sim mất bao nhiêu tiền?
  51. 136
    路费我出,太感谢了。
    Lùfèi wǒ chū, tài gǎnxiè le.
    Tiền xe tôi trả, cảm ơn bác nhiều lắm.
  52. 137
    二号线,往机场方向。
    Èr hào xiàn, wǎng jīchǎng fāngxiàng.
    Tuyến số hai, hướng đi sân bay.
  53. 138
    最后一次用是在哪儿?
    Zuìhòu yí cì yòng shì zài nǎr?
    Lần cuối dùng là ở đâu?
  54. 139
    手机、钱包、钥匙全丢了。
    Shǒujī, qiánbāo, yàoshi quán diū le.
    Điện thoại, ví, chìa khóa mất hết.
  55. 140
    师傅,后座有个钱包吗?
    Shīfu, hòuzuò yǒu ge qiánbāo ma?
    Bác tài ơi, ghế sau có cái ví không ạ?
  56. 141
    事情是在哪儿发生的?
    Shìqing shì zài nǎr fāshēng de?
    Chuyện xảy ra ở đâu?
  57. 142
    信用卡也一起挂失吧。
    Xìnyòngkǎ yě yìqǐ guàshī ba.
    Thẻ tín dụng cũng báo mất luôn đi.
  58. 143
    护照丢了要先去报案。
    Hùzhào diū le yào xiān qù bào'àn.
    Mất hộ chiếu thì phải đi trình báo trước.
  59. 144
    小心身边挤过来的人。
    Xiǎoxīn shēnbiān jǐ guòlai de rén.
    Cẩn thận người chen sát bên cạnh.
  60. 145
    也发一份到自己邮箱。
    Yě fā yí fèn dào zìjǐ yóuxiāng.
    Gửi thêm một bản vào email của mình.
  61. 146
    用你的手机打我的号码。
    Yòng nǐ de shǒujī dǎ wǒ de hàomǎ.
    Lấy điện thoại bạn gọi vào số mình đi.
  62. 147
    能帮我看看椅子底下吗?
    Néng bāng wǒ kànkan yǐzi dǐxia ma?
    Anh xem giúp dưới gầm ghế được không?
  63. 148
    在手机银行里也能挂失。
    Zài shǒujī yínháng li yě néng guàshī.
    Trong app ngân hàng cũng khóa thẻ được.
  64. 149
    护照复印一份放在别处。
    Hùzhào fùyìn yí fèn fàng zài biéchù.
    Photo một bản hộ chiếu để chỗ khác.
  65. 150
    大概几点在哪趟车上丢的?
    Dàgài jǐ diǎn zài nǎ tàng chē shang diū de?
    Khoảng mấy giờ, mất trên chuyến nào?
  66. 151
    能给我开一份报失证明吗?
    Néng gěi wǒ kāi yí fèn bàoshī zhèngmíng ma?
    Có thể cấp cho tôi giấy xác nhận báo mất không?
  67. 152
    这是您的东西吗?请核对一下。
    Zhè shì nín de dōngxi ma? Qǐng héduì yíxià.
    Đây có phải đồ của anh không? Mời kiểm tra lại.
  68. 153
    请带上报失证明和两张照片。
    Qǐng dài shàng bàoshī zhèngmíng hé liǎng zhāng zhàopiàn.
    Mang theo giấy xác nhận mất và hai tấm ảnh.
  69. 154
    警察打电话说找到我的包了!
    Jǐngchá dǎ diànhuà shuō zhǎodào wǒ de bāo le!
    Công an gọi báo tìm thấy túi của tôi rồi!
  70. 155
    你再翻翻包,别着急。
    Nǐ zài fānfan bāo, bié zháojí.
    Bạn lục lại túi xem, đừng cuống.
  71. 156
    钱少了,证件都还在。
    Qián shǎo le, zhèngjiàn dōu hái zài.
    Tiền thì mất, giấy tờ vẫn còn đủ.
  72. 157
    东西保存多长时间?
    Dōngxi bǎocún duō cháng shíjiān?
    Đồ được giữ trong bao lâu?
Lạc đường câu 158–244

Từ vựng chính

找不到妈妈
zhǎo bu dào māma
không tìm thấy mẹ
充电线
chōngdiànxiàn
dây sạc
家人的电话
jiārén de diànhuà
số điện thoại người nhà
找不到你
zhǎo bu dào nǐ
tìm mãi không thấy
孩子的照片
háizi de zhàopiàn
ảnh của bé
跟谁一起来
gēn shéi yìqǐ lái
đi cùng ai
十字路口
shízì lùkǒu
ngã tư
没什么人
méi shénme rén
chẳng có mấy người
带你过去
dài nǐ guòqu
dẫn cậu qua
自己找
zìjǐ zhǎo
tự tìm
三号口
sān hào kǒu
cửa số ba
进来的那个大门
jìnlai de nàge dàmén
cổng lúc nãy mình đi vào
就一分钟
Jiù yì fēnzhōng
Chỉ một phút
大堂
dàtáng
sảnh
路牌
Lùpái
Biển đường
门牌号
ménpáihào
số nhà
电线杆
Diànxiàngān
cột điện
保安
bǎo'ān
bảo vệ
一转身
Yì zhuǎnshēn
Vừa quay người
小男孩
xiǎo nánhái
bé trai
南门
nánmén
cổng nam
别哭
Bié kū
Đừng khóc
没带手机
méi dài shǒujī
không mang theo điện thoại
左手边
zuǒshǒu biān
tay trái

Mẫu câu

  1. 158
    小朋友,你是不是找不到妈妈了?
    Xiǎopéngyou, nǐ shì bu shì zhǎo bu dào māma le?
    Bé ơi, có phải con không tìm thấy mẹ không?
  2. 159
    你有安卓的充电线吗?
    Nǐ yǒu Ānzhuó de chōngdiànxiàn ma?
    Bạn có dây sạc Android không?
  3. 160
    手环上有家人的电话。
    Shǒuhuán shang yǒu jiārén de diànhuà.
    Trên vòng có số điện thoại người nhà.
  4. 161
    你在哪儿呢?我怎么找不到你?
    Nǐ zài nǎr ne? Wǒ zěnme zhǎo bu dào nǐ?
    Bạn đâu rồi? Sao mình tìm mãi không thấy?
  5. 162
    有孩子的照片吗?
    Yǒu háizi de zhàopiàn ma?
    Có ảnh của bé không?
  6. 163
    你跟谁一起来的?
    Nǐ gēn shéi yìqǐ lái de?
    Con đi cùng ai đến đây?
  7. 164
    我在一个大十字路口。
    Wǒ zài yí ge dà shízì lùkǒu.
    Mình đang ở một ngã tư lớn.
  8. 165
    这里很安静,没什么人。
    Zhèli hěn ānjìng, méi shénme rén.
    Chỗ này rất yên tĩnh, chẳng có mấy người.
  9. 166
    不太远,我带你过去吧。
    Bú tài yuǎn, wǒ dài nǐ guòqu ba.
    Không xa lắm, để tôi dẫn cậu qua.
  10. 167
    不用了,谢谢,我自己找。
    Bú yòng le, xièxie, wǒ zìjǐ zhǎo.
    Không cần đâu, cảm ơn, tôi tự tìm.
  11. 168
    我是从地铁三号口出来的。
    Wǒ shì cóng dìtiě sān hào kǒu chūlai de.
    Mình đi ra từ cửa số ba tàu điện ngầm.
  12. 169
    就在刚才进来的那个大门。
    Jiù zài gāngcái jìnlai de nàge dàmén.
    Ngay cái cổng lúc nãy mình đi vào ấy.
  13. 170
    能用一下您的手机吗?就一分钟。
    Néng yòng yíxià nín de shǒujī ma? Jiù yì fēnzhōng.
    Cho tôi mượn điện thoại một chút được không? Chỉ một phút thôi.
  14. 171
    我们约在酒店大堂见。
    Wǒmen yuē zài jiǔdiàn dàtáng jiàn.
    Mình hẹn gặp ở sảnh khách sạn.
  15. 172
    路牌上写着人民路。
    Lùpái shang xiě zhe Rénmín Lù.
    Biển đường ghi là đường Nhân Dân.
  16. 173
    看看路边的门牌号。
    Kànkan lùbiān de ménpáihào.
    Xem số nhà bên đường.
  17. 174
    电线杆上有个编号。
    Diànxiàngān shang yǒu ge biānhào.
    Trên cột điện có một mã số.
  18. 175
    去问问那边的保安。
    Qù wènwen nàbiān de bǎo'ān.
    Đi hỏi anh bảo vệ đằng kia xem.
  19. 176
    一转身,朋友就不见了。
    Yì zhuǎnshēn, péngyou jiù bú jiàn le.
    Vừa quay người đi, bạn đã biến mất.
  20. 177
    你们看到一个小男孩吗?
    Nǐmen kàndào yí ge xiǎo nánhái ma?
    Các anh chị có thấy một bé trai không?
  21. 178
    我在小区的南门。
    Wǒ zài xiǎoqū de nánmén.
    Mình đang ở cổng nam khu chung cư.
  22. 179
    别哭,阿姨帮你找。
    Bié kū, āyí bāng nǐ zhǎo.
    Đừng khóc, cô giúp con tìm.
  23. 180
    他身上没带手机。
    Tā shēnshang méi dài shǒujī.
    Ông không mang theo điện thoại.
  24. 181
    太阳在我的左手边。
    Tàiyáng zài wǒ de zuǒshǒu biān.
    Mặt trời ở phía tay trái mình.
  25. 182
    我还是打车回去吧。
    Wǒ háishi dǎchē huíqu ba.
    Thôi tôi bắt taxi về vậy.
  26. 183
    爬山要跟着路标走。
    Pá shān yào gēn zhe lùbiāo zǒu.
    Leo núi phải đi theo biển chỉ dẫn.
  27. 184
    这附近全是一样的楼。
    Zhè fùjìn quán shì yíyàng de lóu.
    Quanh đây toàn nhà giống hệt nhau.
  28. 185
    附近有共享充电宝吗?
    Fùjìn yǒu gòngxiǎng chōngdiànbǎo ma?
    Gần đây có chỗ thuê sạc dự phòng không?
  29. 186
    附近有个红色的大门。
    Fùjìn yǒu ge hóngsè de dàmén.
    Gần đây có một cái cổng lớn màu đỏ.
  30. 187
    我们约个地方见面吧。
    Wǒmen yuē ge dìfang jiànmiàn ba.
    Mình hẹn một chỗ gặp nhau đi.
  31. 188
    你记得妈妈的电话吗?
    Nǐ jìde māma de diànhuà ma?
    Con có nhớ số điện thoại của mẹ không?
  32. 189
    您还记得家住哪儿吗?
    Nín hái jìde jiā zhù nǎr ma?
    Ông còn nhớ nhà ở đâu không ạ?
  33. 190
    下次出门先看好路线。
    Xià cì chūmén xiān kàn hǎo lùxiàn.
    Lần sau ra ngoài xem kỹ lộ trình trước.
  34. 191
    人太多了,我们被挤散了。
    Rén tài duō le, wǒmen bèi jǐ sàn le.
    Đông người quá, bọn mình bị chen lạc nhau.
  35. 192
    我女儿刚才还在这儿呢!
    Wǒ nǚ'ér gāngcái hái zài zhèr ne!
    Con gái tôi vừa nãy còn ở đây mà!
  36. 193
    他五岁,穿着黄色的衣服。
    Tā wǔ suì, chuān zhe huángsè de yīfu.
    Bé năm tuổi, mặc áo màu vàng.
  37. 194
    我现在能自己找回酒店了。
    Wǒ xiànzài néng zìjǐ zhǎo huí jiǔdiàn le.
    Giờ mình tự tìm về khách sạn được rồi.
  38. 195
    好心人一直把我送到了门口。
    Hǎoxīnrén yìzhí bǎ wǒ sòng dào le ménkǒu.
    Người tốt bụng đưa tôi tận cửa.
  39. 196
    真是太麻烦您了。
    Zhēn shì tài máfan nín le.
    Thật làm phiền anh quá.
  40. 197
    别乱走了,越走越远。
    Bié luàn zǒu le, yuè zǒu yuè yuǎn.
    Đừng đi lung tung nữa, càng đi càng xa.
  41. 198
    我在银行门口等你。
    Wǒ zài yínháng ménkǒu děng nǐ.
    Mình đợi bạn ở cửa ngân hàng.
  42. 199
    我离你大概两百米。
    Wǒ lí nǐ dàgài liǎng bǎi mǐ.
    Mình cách bạn khoảng hai trăm mét.
  43. 200
    往回走到认识的地方。
    Wǎng huí zǒu dào rènshi de dìfang.
    Quay lại đến chỗ mình biết.
  44. 201
    我看到你了,往左边看!
    Wǒ kàndào nǐ le, wǎng zuǒbiān kàn!
    Mình thấy bạn rồi, nhìn sang trái!
  45. 202
    我只记得我朋友的号码。
    Wǒ zhǐ jìde wǒ péngyou de hàomǎ.
    Tôi chỉ nhớ số của bạn tôi.
  46. 203
    这个路口刚才是不是来过?
    Zhège lùkǒu gāngcái shì bu shì lái guo?
    Ngã tư này vừa nãy có phải đã đến rồi không?
  47. 204
    地图上的路和这里对不上。
    Dìtú shang de lù hé zhèli duì bu shàng.
    Đường trên bản đồ không khớp với chỗ này.
  48. 205
    没手机,我连地址都不记得。
    Méi shǒujī, wǒ lián dìzhǐ dōu bú jìde.
    Không có điện thoại, đến địa chỉ mình cũng không nhớ.
  49. 206
    您能在地图上指给我看吗?
    Nín néng zài dìtú shang zhǐ gěi wǒ kàn ma?
    Anh chỉ cho tôi xem trên bản đồ được không?
  50. 207
    家人已经在附近到处找了。
    Jiārén yǐjīng zài fùjìn dàochù zhǎo le.
    Người nhà đang đi tìm khắp nơi quanh đây.
  51. 208
    这是我要去的地址,您知道吗?
    Zhè shì wǒ yào qù de dìzhǐ, nín zhīdao ma?
    Đây là địa chỉ tôi cần đến, anh có biết không?
  52. 209
    有人主动带路要收钱,小心点。
    Yǒu rén zhǔdòng dàilù yào shōu qián, xiǎoxīn diǎn.
    Có người chủ động dẫn đường rồi đòi tiền, cẩn thận đấy.
  53. 210
    我爷爷出去散步,到现在还没回来。
    Wǒ yéye chūqu sànbù, dào xiànzài hái méi huílai.
    Ông tôi ra ngoài đi dạo, đến giờ vẫn chưa về.
  54. 211
    我分不清东南西北。
    Wǒ fēn bu qīng dōng nán xī běi.
    Mình không phân biệt được đông tây nam bắc.
  55. 212
    记住几个大的地标。
    Jìzhù jǐ ge dà de dìbiāo.
    Nhớ vài địa điểm mốc lớn.
  56. 213
    能借我充一会儿电吗?
    Néng jiè wǒ chōng yíhuìr diàn ma?
    Cho tôi sạc nhờ một lát được không?
  57. 214
    流量用完了,上不了网。
    Liúliàng yòng wán le, shàng bu liǎo wǎng.
    Hết data rồi, không lên mạng được.
  58. 215
    你刚才跑到哪儿去了?
    Nǐ gāngcái pǎo dào nǎr qù le?
    Vừa nãy bạn chạy đi đâu thế?
  59. 216
    您别慌,我们马上帮您找。
    Nín bié huāng, wǒmen mǎshàng bāng nín zhǎo.
    Chị đừng hoảng, chúng tôi tìm giúp ngay.
  60. 217
    爷爷,您可把我们急坏了。
    Yéye, nín kě bǎ wǒmen jí huài le.
    Ông ơi, ông làm cả nhà lo phát sốt.
  61. 218
    越走越不对劲。
    Yuè zǒu yuè bú duìjìn.
    Càng đi càng thấy sai sai.
  62. 219
    先停下来想想从哪儿来的。
    Xiān tíng xiàlai xiǎngxiang cóng nǎr lái de.
    Dừng lại nghĩ xem mình từ đâu tới đã.
  63. 220
    您知道花园酒店在哪儿吗?
    Nín zhīdao Huāyuán Jiǔdiàn zài nǎr ma?
    Anh có biết khách sạn Hoa Viên ở đâu không?
  64. 221
    天冷,先带老人去店里坐坐。
    Tiān lěng, xiān dài lǎorén qù diàn li zuòzuo.
    Trời lạnh, đưa cụ vào quán ngồi đã.
  65. 222
    老人走失时间长了要报警。
    Lǎorén zǒushī shíjiān cháng le yào bàojǐng.
    Người già đi lạc lâu thì phải báo công an.
  66. 223
    请跟我朋友说一下我在哪儿。
    Qǐng gēn wǒ péngyou shuō yíxià wǒ zài nǎr.
    Anh nói giúp với bạn tôi là tôi đang ở đâu.
  67. 224
    还好遇到了一个好心的大姐。
    Hái hǎo yù dào le yí ge hǎoxīn de dàjiě.
    May mà gặp được một chị tốt bụng.
  68. 225
    我站在河边的桥上。
    Wǒ zhàn zài hé biān de qiáo shang.
    Mình đang đứng trên cây cầu bên sông.
  69. 226
    你先别走,原地等我。
    Nǐ xiān bié zǒu, yuándì děng wǒ.
    Bạn đừng đi đâu, đứng tại chỗ đợi mình.
  70. 227
    我一直在原地等你。
    Wǒ yìzhí zài yuándì děng nǐ.
    Mình cứ đứng yên chỗ cũ đợi bạn.
  71. 228
    走,咱们一块儿回去。
    Zǒu, zánmen yíkuàir huíqu.
    Đi thôi, mình cùng về nào.
  72. 229
    可是扫码要用手机啊。
    Kěshì sǎomǎ yào yòng shǒujī a.
    Nhưng quét mã thì phải có điện thoại mà.
  73. 230
    师傅,送我到这个酒店。
    Shīfu, sòng wǒ dào zhège jiǔdiàn.
    Bác tài, đưa tôi đến khách sạn này.
  74. 231
    他一直说要去菜市场。
    Tā yìzhí shuō yào qù càishìchǎng.
    Cụ cứ nói muốn đi chợ.
  75. 232
    以后我再也不乱跑了。
    Yǐhòu wǒ zài yě bú luàn pǎo le.
    Từ nay mình không chạy lung tung nữa.
  76. 233
    咦,这条路我好像没走过。
    Yí, zhè tiáo lù wǒ hǎoxiàng méi zǒu guo.
    Ơ, đường này hình như mình chưa đi bao giờ.
  77. 234
    旁边是一个很大的商场。
    Pángbiān shì yí ge hěn dà de shāngchǎng.
    Bên cạnh là một trung tâm thương mại rất lớn.
  78. 235
    孩子最后在哪儿出现的?
    Háizi zuìhòu zài nǎr chūxiàn de?
    Lần cuối thấy bé là ở đâu?
  79. 236
    终于看到你了,急死我了!
    Zhōngyú kàndào nǐ le, jí sǐ wǒ le!
    Cuối cùng cũng thấy bạn, mình lo muốn chết!
  80. 237
    完了,我迷路了。
    Wán le, wǒ mílù le.
    Thôi xong, mình lạc đường rồi.
  81. 238
    坐过站了,不知道这是哪儿。
    Zuò guò zhàn le, bù zhīdào zhè shì nǎr.
    Ngồi quá ga rồi, không biết đây là đâu.
  82. 239
    手机只剩百分之五的电了。
    Shǒujī zhǐ shèng bǎi fēn zhī wǔ de diàn le.
    Điện thoại chỉ còn năm phần trăm pin.
  83. 240
    对不起,让大家等了这么久。
    Duìbuqǐ, ràng dàjiā děng le zhème jiǔ.
    Xin lỗi, để mọi người đợi lâu như vậy.
  84. 241
    给孩子衣服里放张联系卡。
    Gěi háizi yīfu li fàng zhāng liánxìkǎ.
    Để một tấm thẻ liên lạc trong áo của bé.
  85. 242
    我中文不好,您能说慢一点吗?
    Wǒ Zhōngwén bù hǎo, nín néng shuō màn yìdiǎn ma?
    Tiếng Trung tôi không giỏi, anh nói chậm chút được không?
  86. 243
    警察找到他了,在公园长椅上。
    Jǐngchá zhǎodào tā le, zài gōngyuán chángyǐ shang.
    Công an tìm thấy ông rồi, ở trên ghế đá công viên.
  87. 244
    宝贝,吓死妈妈了!
    Bǎobèi, xià sǐ māma le!
    Con ơi, mẹ sợ chết khiếp!
Cầu cứu khi gặp khó câu 245–320

Từ vựng chính

别开门
bié kāi mén
đừng mở cửa
门开了
Mén kāi le
Cửa mở rồi
电闸
diànzhá
cầu dao
八百块
bābǎi kuài
tám trăm tệ
写汉字
xiě Hànzì
viết chữ Hán
外语服务
wàiyǔ fúwù
dịch vụ ngoại ngữ
听得懂
tīng de dǒng
có hiểu
住处
zhùchù
chỗ ở
到账
dào zhàng
về tài khoản
不让走
bú ràng zǒu
không cho đi
风太大
fēng tài dà
gió to
单子
dānzi
Tờ giấy
听不懂
tīng bu dǒng
không hiểu
还你
huán nǐ
trả bạn
借我一百块
jiè wǒ yìbǎi kuài
mượn tạm một trăm tệ
保安
bǎo'ān
bảo vệ
二号电梯
èr hào diàntī
thang máy số hai
多少油
duōshao yóu
bao nhiêu xăng
雨太大
Yǔ tài dà
Mưa to
卡在
qiǎ zài
bị kẹt vào
追回
zhuīhuí
đòi lại
总阀门
zǒng fámén
van tổng
该怎么办
gāi zěnme bàn
làm sao
突然停了
tūrán tíng le
tự nhiên dừng lại

Mẫu câu

  1. 245
    不认识的人别开门。
    Bú rènshi de rén bié kāi mén.
    Người không quen thì đừng mở cửa.
  2. 246
    门开了,大家慢慢出来。
    Mén kāi le, dàjiā mànmàn chūlai.
    Cửa mở rồi, mọi người từ từ ra.
  3. 247
    看看电闸是不是跳了。
    Kànkan diànzhá shì bu shì tiào le.
    Xem cầu dao có bị nhảy không.
  4. 248
    一杯茶要我八百块!
    Yì bēi chá yào wǒ bābǎi kuài!
    Một cốc trà mà đòi tôi tám trăm tệ!
  5. 249
    我写汉字给您看吧。
    Wǒ xiě Hànzì gěi nín kàn ba.
    Để tôi viết chữ Hán cho anh xem.
  6. 250
    医院有没有外语服务?
    Yīyuàn yǒu méiyǒu wàiyǔ fúwù?
    Bệnh viện có dịch vụ ngoại ngữ không?
  7. 251
    我说英语您听得懂吗?
    Wǒ shuō Yīngyǔ nín tīng de dǒng ma?
    Tôi nói tiếng Anh anh có hiểu không?
  8. 252
    有没有便宜一点的住处?
    Yǒu méiyǒu piányi yìdiǎn de zhùchù?
    Có chỗ ở nào rẻ hơn một chút không?
  9. 253
    钱到账了,我们去还钱吧。
    Qián dào zhàng le, wǒmen qù huán qián ba.
    Tiền về tài khoản rồi, đi trả nợ thôi.
  10. 254
    不给钱就不让走,怎么办?
    Bù gěi qián jiù bú ràng zǒu, zěnme bàn?
    Không trả tiền thì không cho đi, làm sao bây giờ?
  11. 255
    快进来吧,外面风太大了。
    Kuài jìnlai ba, wàimiàn fēng tài dà le.
    Vào nhanh đi, ngoài gió to lắm.
  12. 256
    这张单子上写的是什么?
    Zhè zhāng dānzi shang xiě de shì shénme?
    Tờ giấy này ghi gì vậy?
  13. 257
    对不起,我听不懂您在说什么。
    Duìbuqǐ, wǒ tīng bu dǒng nín zài shuō shénme.
    Xin lỗi, tôi không hiểu anh đang nói gì.
  14. 258
    我明天一定还你。
    Wǒ míngtiān yídìng huán nǐ.
    Mai tôi nhất định trả bạn.
  15. 259
    能先借我一百块吗?
    Néng xiān jiè wǒ yìbǎi kuài ma?
    Cho tôi mượn tạm một trăm tệ được không?
  16. 260
    我给保安打电话,让他上来看看。
    Wǒ gěi bǎo'ān dǎ diànhuà, ràng tā shànglai kànkan.
    Tôi gọi bảo vệ lên xem.
  17. 261
    我们在三号楼,二号电梯。
    Wǒmen zài sān hào lóu, èr hào diàntī.
    Chúng tôi ở tòa số ba, thang máy số hai.
  18. 262
    车里还有多少油?
    Chē li hái yǒu duōshao yóu?
    Trong xe còn bao nhiêu xăng?
  19. 263
    雨太大了,路上全是水。
    Yǔ tài dà le, lùshang quán shì shuǐ.
    Mưa to quá, đường ngập hết.
  20. 264
    孩子的手卡在栏杆里了。
    Háizi de shǒu qiǎ zài lángān li le.
    Tay bé bị kẹt vào lan can rồi.
  21. 265
    钱已经转出去了,还能追回吗?
    Qián yǐjīng zhuǎn chūqu le, hái néng zhuīhuí ma?
    Tiền chuyển đi rồi, còn đòi lại được không?
  22. 266
    快把总阀门关了。
    Kuài bǎ zǒng fámén guān le.
    Mau khóa van tổng lại.
  23. 267
    没有你我真不知道该怎么办。
    Méiyǒu nǐ wǒ zhēn bù zhīdào gāi zěnme bàn.
    Không có bạn chắc mình chẳng biết làm sao.
  24. 268
    电梯怎么突然停了?
    Diàntī zěnme tūrán tíng le?
    Sao thang máy tự nhiên dừng lại thế?
  25. 269
    马上报警,越快越好。
    Mǎshàng bàojǐng, yuè kuài yuè hǎo.
    Báo công an ngay, càng nhanh càng tốt.
  26. 270
    别开灯,先开窗通风。
    Bié kāi dēng, xiān kāi chuāng tōngfēng.
    Đừng bật đèn, mở cửa sổ cho thoáng trước.
  27. 271
    我的车坏在路上了。
    Wǒ de chē huài zài lùshang le.
    Xe tôi hỏng giữa đường rồi.
  28. 272
    我的充电宝借你用。
    Wǒ de chōngdiànbǎo jiè nǐ yòng.
    Sạc dự phòng của mình cho bạn mượn.
  29. 273
    微信里的钱也用完了。
    Wēixìn li de qián yě yòng wán le.
    Tiền trong WeChat cũng hết sạch rồi.
  30. 274
    您能用简单的话说吗?
    Nín néng yòng jiǎndān de huà shuō ma?
    Anh nói bằng từ đơn giản được không?
  31. 275
    空调坏了,热得睡不着。
    Kōngtiáo huài le, rè de shuì bu zháo.
    Điều hòa hỏng, nóng không ngủ được.
  32. 276
    我比划一下您就明白了。
    Wǒ bǐhua yíxià nín jiù míngbai le.
    Tôi ra hiệu một chút là anh hiểu.
  33. 277
    先找个高一点的地方躲雨。
    Xiān zhǎo ge gāo yìdiǎn de dìfang duǒ yǔ.
    Tìm chỗ cao hơn trú mưa trước đã.
  34. 278
    出门在外,谁都会遇到难处。
    Chūmén zài wài, shéi dōu huì yù dào nánchù.
    Đi xa ai cũng có lúc gặp khó khăn.
  35. 279
    您太客气了,东西拿回去吧。
    Nín tài kèqi le, dōngxi ná huíqu ba.
    Anh khách sáo quá, cầm đồ về đi.
  36. 280
    你先回去,钱的事慢慢想办法。
    Nǐ xiān huíqu, qián de shì mànmàn xiǎng bànfǎ.
    Bạn cứ về trước, chuyện tiền từ từ tìm cách.
  37. 281
    别着急,我陪你等。
    Bié zháojí, wǒ péi nǐ děng.
    Đừng lo, mình đợi cùng bạn.
  38. 282
    去银行换比较安全。
    Qù yínháng huàn bǐjiào ānquán.
    Đổi ở ngân hàng thì an toàn hơn.
  39. 283
    我们被困在机场了。
    Wǒmen bèi kùn zài jīchǎng le.
    Chúng tôi bị kẹt ở sân bay rồi.
  40. 284
    我们被困在电梯里了!
    Wǒmen bèi kùn zài diàntī li le!
    Chúng tôi bị kẹt trong thang máy rồi!
  41. 285
    能陪我走到地铁站吗?
    Néng péi wǒ zǒu dào dìtiě zhàn ma?
    Đi cùng tôi đến ga tàu điện được không?
  42. 286
    着火的时候不能坐电梯。
    Zháohuǒ de shíhou bù néng zuò diàntī.
    Khi có cháy không được đi thang máy.
  43. 287
    等天气好了我们再出发。
    Děng tiānqì hǎo le wǒmen zài chūfā.
    Đợi trời tốt lên rồi mình hãy đi.
  44. 288
    原来是这个意思,我懂了。
    Yuánlái shì zhège yìsi, wǒ dǒng le.
    Thì ra là ý này, tôi hiểu rồi.
  45. 289
    遇到麻烦了吗?要帮忙吗?
    Yù dào máfan le ma? Yào bāngmáng ma?
    Gặp rắc rối à? Cần giúp không?
  46. 290
    喂,有人吗?我们困在电梯里。
    Wèi, yǒu rén ma? Wǒmen kùn zài diàntī li.
    A lô, có ai không? Chúng tôi kẹt trong thang máy.
  47. 291
    我打电话请朋友帮忙翻译。
    Wǒ dǎ diànhuà qǐng péngyou bāngmáng fānyì.
    Tôi gọi điện nhờ bạn dịch giúp.
  48. 292
    从现在开始每一分钱都要省着花。
    Cóng xiànzài kāishǐ měi yì fēn qián dōu yào shěng zhe huā.
    Từ giờ từng đồng đều phải tiêu tiết kiệm.
  49. 293
    我在网上给这家店好评。
    Wǒ zài wǎngshang gěi zhè jiā diàn hǎopíng.
    Tôi sẽ đánh giá tốt cho quán này trên mạng.
  50. 294
    能让我们在店里避一避吗?
    Néng ràng wǒmen zài diàn li bì yi bì ma?
    Cho chúng tôi trú nhờ trong quán được không?
  51. 295
    到外面再打燃气公司电话。
    Dào wàimiàn zài dǎ ránqì gōngsī diànhuà.
    Ra ngoài rồi hãy gọi công ty ga.
  52. 296
    门打不开,灯也灭了。
    Mén dǎ bu kāi, dēng yě miè le.
    Cửa không mở được, đèn cũng tắt rồi.
  53. 297
    我给家里打个电话,让他们汇款。
    Wǒ gěi jiāli dǎ ge diànhuà, ràng tāmen huìkuǎn.
    Tôi gọi về nhà nhờ họ gửi tiền sang.
  54. 298
    水管爆了,地上全是水!
    Shuǐguǎn bào le, dìshang quán shì shuǐ!
    Ống nước vỡ rồi, nhà ngập hết nước!
  55. 299
    人先站到护栏外面去。
    Rén xiān zhàn dào hùlán wàimiàn qù.
    Người đứng ra ngoài lan can trước.
  56. 300
    别追了,人没事最重要。
    Bié zhuī le, rén méishì zuì zhòngyào.
    Đừng đuổi nữa, người không sao là quan trọng nhất.
  57. 301
    电梯里有通风,不会缺氧。
    Diàntī li yǒu tōngfēng, bú huì quēyǎng.
    Trong thang máy có thông gió, không thiếu oxy đâu.
  58. 302
    每隔一会儿开窗通通风。
    Měi gé yíhuìr kāi chuāng tōngtong fēng.
    Cứ một lúc lại mở cửa sổ cho thoáng khí.
  59. 303
    去人多的店里待一会儿。
    Qù rén duō de diàn li dāi yíhuìr.
    Vào cửa hàng đông người ở một lúc.
  60. 304
    这里有会说越南语的人吗?
    Zhèli yǒu huì shuō Yuènányǔ de rén ma?
    Ở đây có ai biết nói tiếng Việt không?
  61. 305
    糟了,我身上一分钱都没有了。
    Zāo le, wǒ shēnshang yì fēn qián dōu méiyǒu le.
    Chết rồi, trên người tôi không còn một xu.
  62. 306
    我们的车堵在半路上动不了。
    Wǒmen de chē dǔ zài bànlù shang dòng bu liǎo.
    Xe chúng tôi kẹt giữa đường không nhúc nhích được.
  63. 307
    叫个拖车过来吧。
    Jiào ge tuōchē guòlai ba.
    Gọi xe cứu hộ kéo đến đi.
  64. 308
    附近有药店吗?我要买创可贴。
    Fùjìn yǒu yàodiàn ma? Wǒ yào mǎi chuàngkětiē.
    Gần đây có hiệu thuốc không? Tôi cần mua băng cá nhân.
  65. 309
    能帮我找个翻译吗?
    Néng bāng wǒ zhǎo ge fānyì ma?
    Tìm giúp tôi một phiên dịch được không?
  66. 310
    还好我没转,直接挂了。
    Hái hǎo wǒ méi zhuǎn, zhíjiē guà le.
    May mà tôi không chuyển, cúp máy luôn.
  67. 311
    警察会联系银行止付。
    Jǐngchá huì liánxì yínháng zhǐfù.
    Công an sẽ liên hệ ngân hàng chặn giao dịch.
  68. 312
    打车的钱不够,能少点吗?
    Dǎchē de qián bú gòu, néng shǎo diǎn ma?
    Không đủ tiền taxi, bớt chút được không?
  69. 313
    车别往水里开,太危险了。
    Chē bié wǎng shuǐ li kāi, tài wēixiǎn le.
    Đừng lái xe xuống chỗ ngập, nguy hiểm lắm.
  70. 314
    我要给您写一封感谢信。
    Wǒ yào gěi nín xiě yì fēng gǎnxièxìn.
    Tôi muốn viết thư cảm ơn anh.
  71. 315
    大概停在七楼和八楼中间。
    Dàgài tíng zài qī lóu hé bā lóu zhōngjiān.
    Hình như dừng giữa tầng bảy và tầng tám.
  72. 316
    天气原因一般不负责住宿。
    Tiānqì yuányīn yìbān bú fùzé zhùsù.
    Lý do thời tiết thì thường không lo chỗ ở.
  73. 317
    您跟我朋友说吧,她会中文。
    Nín gēn wǒ péngyou shuō ba, tā huì Zhōngwén.
    Anh nói với bạn tôi nhé, cô ấy biết tiếng Trung.
  74. 318
    经历了这些,我胆子大多了。
    Jīnglì le zhèxiē, wǒ dǎnzi dà duō le.
    Trải qua những chuyện này, mình gan dạ hơn nhiều.
  75. 319
    别跟他们吵,先保证自己安全。
    Bié gēn tāmen chǎo, xiān bǎozhèng zìjǐ ānquán.
    Đừng cãi nhau với họ, giữ an toàn cho mình trước.
  76. 320
    我会一点中文,可以帮你翻译。
    Wǒ huì yìdiǎn Zhōngwén, kěyǐ bāng nǐ fānyì.
    Mình biết chút tiếng Trung, có thể dịch giúp bạn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm