448 Câu Tiếng Trung Du Lịch – Sân Bay – Khách Sạn | HSK 5-6 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 5/5

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 5/5 (mức rất khó): 448 câu tiếng Trung chủ đề du lịch – sân bay – khách sạn, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 5-6 kèm từ vựng chủ đề: lên kế hoạch & đặt tour, đặt vé máy bay, check-in sân bay & an ninh, trên chuyến bay, nhập cảnh & hải quan, nhận hành lý & đổi tiền, từ sân bay về khách sạn, nhận phòng khách sạn.
448mẫu câu
95phút video
HSK5–6trình độ
14chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 448 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Lên kế hoạch & đặt tourcâu 1–42
- 09:27Đặt vé máy baycâu 43–83
- 17:50Check-in sân bay & an ninhcâu 84–120
- 25:44Trên chuyến baycâu 121–155
- 33:08Nhập cảnh & hải quancâu 156–177
- 37:48Nhận hành lý & đổi tiềncâu 178–216
- 46:19Từ sân bay về khách sạncâu 217–242
- 52:02Nhận phòng khách sạncâu 243–276
- 59:14Dịch vụ khách sạncâu 277–307
- 1:05:55Hỏi đường & điểm tham quancâu 308–328
- 1:10:10Mua vé tham quancâu 329–348
- 1:14:16Chụp ảnh & nhờ chụp giúpcâu 349–384
- 1:21:43Mua đặc sản & quàcâu 385–416
- 1:28:31Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòngcâu 417–448
Toàn bộ 448 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Lên kế hoạch & đặt tour câu 1–42
Từ vựng chính
购物
gòuwù
mua sắm
睡到自然醒
shuì dào zìrán xǐng
ngủ đến khi tự dậy
旅游合同
lǚyóu hétong
hợp đồng du lịch
填一下
tián yíxià
điền
一式两份
yí shì liǎng fèn
làm hai bản
身份证
shēnfènzhèng
căn cước
电子版
diànzǐ bǎn
bản điện tử
便宜点
piányi diǎn
rẻ hơn chút
因为天气
yīnwèi tiānqì
vì thời tiết
联系我
liánxì wǒ
liên hệ em
温差大
wēnchā dà
chênh nhiệt độ lớn
私家团
sījiā tuán
tour riêng
咨询
zīxún
hỏi
投票
tóupiào
bỏ phiếu
预算
yùsuàn
Ngân sách
特色菜
tèsè cài
món đặc sản
随身
suíshēn
mang theo người
旅行社
lǚxíngshè
Công ty du lịch
代办
dàibàn
làm hộ
平摊
píngtān
chia đều
行程
Xíngchéng
Lịch trình
太紧
tài jǐn
dày quá
推荐
tuījiàn
gợi ý
备用金
bèiyòngjīn
tiền dự phòng
Mẫu câu
- 1听说有些团会带去购物。Tīngshuō yǒuxiē tuán huì dài qù gòuwù.Nghe nói có đoàn hay dẫn đi mua sắm.
- 2自由行可以睡到自然醒。Zìyóuxíng kěyǐ shuì dào zìrán xǐng.Đi tự túc thì được ngủ đến khi tự dậy.
- 3我们要签一份旅游合同。Wǒmen yào qiān yí fèn lǚyóu hétong.Mình phải ký một hợp đồng du lịch.
- 4请填一下每个人的信息。Qǐng tián yíxià měi ge rén de xìnxī.Chị điền thông tin từng người giúp em.
- 5合同一式两份,各留一份。Hétong yí shì liǎng fèn, gè liú yí fèn.Hợp đồng làm hai bản, mỗi bên giữ một bản.
- 6护照和身份证都要带上。Hùzhào hé shēnfènzhèng dōu yào dài shang.Hộ chiếu và căn cước đều phải mang theo.
- 7手机里也存一份电子版。Shǒujī li yě cún yí fèn diànzǐ bǎn.Lưu thêm một bản điện tử trong điện thoại.
- 8两个人一起报能便宜点吗?Liǎng ge rén yìqǐ bào néng piányi diǎn ma?Hai người đăng ký cùng có rẻ hơn chút không?
- 9如果因为天气取消怎么办?Rúguǒ yīnwèi tiānqì qǔxiāo zěnme bàn?Nếu hủy vì thời tiết thì sao?
- 10出发前有问题随时联系我。Chūfā qián yǒu wèntí suíshí liánxì wǒ.Trước chuyến đi có gì cứ liên hệ em.
- 11那边早晚温差大,带件外套。Nàbiān zǎowǎn wēnchā dà, dài jiàn wàitào.Bên đó sáng tối chênh nhiệt độ lớn, mang áo khoác.
- 12我们一家人可以包个私家团。Wǒmen yì jiā rén kěyǐ bāo ge sījiā tuán.Cả nhà mình có thể thuê tour riêng.
- 13你好,我想咨询一下旅游线路。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yíxià lǚyóu xiànlù.Chào em, chị muốn hỏi về tuyến du lịch.
- 14我们投票决定吧。Wǒmen tóupiào juédìng ba.Mình bỏ phiếu quyết định đi.
- 15每个人预算大概多少?Měi ge rén yùsuàn dàgài duōshao?Ngân sách mỗi người khoảng bao nhiêu?
- 16我想去吃当地的特色菜。Wǒ xiǎng qù chī dāngdì de tèsè cài.Mình muốn đi ăn món đặc sản địa phương.
- 17证件放在随身的小包里。Zhèngjiàn fàng zài suíshēn de xiǎo bāo li.Giấy tờ để trong túi nhỏ mang theo người.
- 18这家旅行社口碑不错。Zhè jiā lǚxíngshè kǒubēi búcuò.Công ty du lịch này tiếng tăm khá tốt.
- 19旅行社可以代办签证。Lǚxíngshè kěyǐ dàibàn qiānzhèng.Công ty du lịch có thể làm hộ visa.
- 20旅费大家平摊。Lǚfèi dàjiā píngtān.Chi phí chuyến đi mọi người chia đều.
- 21行程别排得太紧。Xíngchéng bié pái de tài jǐn.Lịch trình đừng xếp dày quá.
- 22你推荐国内还是出国?Nǐ tuījiàn guónèi háishi chūguó?Em gợi ý đi trong nước hay nước ngoài?
- 23要不要准备点备用金?Yào bu yào zhǔnbèi diǎn bèiyòngjīn?Có cần chuẩn bị ít tiền dự phòng không?
- 24语言不通,还是报团吧。Yǔyán bù tōng, háishi bào tuán ba.Không biết tiếng, thôi đi tour cho chắc.
- 25退改规则写在第五条。Tuì gǎi guīzé xiě zài dì-wǔ tiáo.Quy định hủy đổi ghi ở điều năm.
- 26报团省心,不用自己安排。Bào tuán shěngxīn, búyòng zìjǐ ānpái.Đi tour đỡ lo, không cần tự sắp xếp.
- 27有没有隐藏消费?说清楚。Yǒu méiyǒu yǐncáng xiāofèi? Shuō qīngchu.Có chi phí ẩn nào không? Nói rõ nhé.
- 28常用药带一点,以防万一。Chángyòng yào dài yìdiǎn, yǐ fáng wànyī.Mang ít thuốc thông dụng, phòng khi cần.
- 29自由行要自己订酒店和车。Zìyóuxíng yào zìjǐ dìng jiǔdiàn hé chē.Đi tự túc phải tự đặt khách sạn và xe.
- 30定金是团费的百分之三十。Dìngjīn shì tuánfèi de bǎi fēn zhī sānshí.Tiền cọc là ba mươi phần trăm phí tour.
- 31淡季的机票便宜很多。Dànjì de jīpiào piányi hěn duō.Vé máy bay mùa thấp điểm rẻ hơn nhiều.
- 32这个价格超出预算了。Zhège jiàgé chāochū yùsuàn le.Giá này vượt ngân sách rồi.
- 33十人以上可以打九折。Shí rén yǐshàng kěyǐ dǎ jiǔ zhé.Từ mười người trở lên được giảm mười phần trăm.
- 34少数服从多数,就去桂林!Shǎoshù fúcóng duōshù, jiù qù Guìlín!Thiểu số theo đa số, chốt đi Quế Lâm!
- 35跟团最怕遇到强制消费。Gēn tuán zuì pà yùdào qiángzhì xiāofèi.Đi tour sợ nhất gặp cảnh ép mua hàng.
- 36别忘了带转换插头。Bié wàng le dài zhuǎnhuàn chātóu.Đừng quên mang ổ chuyển đổi phích cắm.
- 37跟团的话行程太赶了。Gēn tuán de huà xíngchéng tài gǎn le.Đi theo đoàn thì lịch trình gấp quá.
- 38防晒霜和墨镜一定要带。Fángshàishuāng hé mòjìng yídìng yào dài.Kem chống nắng và kính râm nhất định phải mang.
- 39机票加酒店的套餐划算吗?Jīpiào jiā jiǔdiàn de tàocān huásuàn ma?Gói vé máy bay kèm khách sạn có lời không?
- 40出发前三天取消要扣多少?Chūfā qián sān tiān qǔxiāo yào kòu duōshao?Hủy trước ba ngày thì bị trừ bao nhiêu?
- 41充电宝要放在随身行李里。Chōngdiànbǎo yào fàng zài suíshēn xíngli li.Sạc dự phòng phải để trong hành lý xách tay.
- 42单人间要补差价吗?Dānrénjiān yào bǔ chājià ma?Phòng đơn có phải bù tiền chênh không?
Đặt vé máy bay câu 43–83
Từ vựng chính
高尔夫球杆
gāo'ěrfū qiúgān
gậy golf
出生日期
chūshēng rìqī
Ngày sinh
越近
yuè jìn
Càng gần
什么舱位
shénme cāngwèi
hạng nào
三个半小时
Sān ge bàn xiǎoshí
ba tiếng rưỡi
经济舱
Jīngjìcāng
Hạng phổ thông
要经济舱
yào jīngjìcāng
lấy vé phổ thông
二十公斤
èrshí gōngjīn
hai mươi ký
航空公司
hángkōng gōngsī
hãng hàng không
宽一点
kuān yìdiǎn
rộng hơn
提前申报
tíqián shēnbào
đăng ký trước
报销
bàoxiāo
thanh toán với công ty
起不来
qǐ bu lái
không dậy nổi
超重
Chāozhòng
Quá cân
到账
dàozhàng
về tài khoản
几件
jǐ jiàn
mấy kiện
都能付
dōu néng fù
đều trả được
多少手续费
duōshao shǒuxùfèi
bao nhiêu phí
手提行李
Shǒutí xíngli
Hành lý xách tay
最多七公斤
zuìduō qī gōngjīn
tối đa bảy ký
紧急出口
Jǐnjí chūkǒu
cửa thoát hiểm
打几折
dǎ jǐ zhé
giảm bao nhiêu
打六折
dǎ liù zhé
giảm bốn mươi phần trăm
廉价航空
liánjià hángkōng
hàng không giá rẻ
Mẫu câu
- 43我要带一套高尔夫球杆。Wǒ yào dài yí tào gāo'ěrfū qiúgān.Tôi muốn mang theo một bộ gậy golf.
- 44孩子的出生日期是哪天?Háizi de chūshēng rìqī shì nǎ tiān?Ngày sinh của bé là ngày nào?
- 45离起飞越近,手续费越高。Lí qǐfēi yuè jìn, shǒuxùfèi yuè gāo.Càng gần ngày bay, phí càng cao.
- 46您要什么舱位?Nín yào shénme cāngwèi?Anh muốn ngồi hạng nào ạ?
- 47三个半小时左右。Sān ge bàn xiǎoshí zuǒyòu.Khoảng ba tiếng rưỡi.
- 48经济舱就可以了。Jīngjìcāng jiù kěyǐ le.Hạng phổ thông là được rồi.
- 49那我要经济舱吧。Nà wǒ yào jīngjìcāng ba.Vậy tôi lấy vé phổ thông.
- 50可以托运二十公斤。Kěyǐ tuōyùn èrshí gōngjīn.Được ký gửi hai mươi ký.
- 51这是哪家航空公司的?Zhè shì nǎ jiā hángkōng gōngsī de?Chuyến này của hãng hàng không nào?
- 52超级经济舱宽一点吗?Chāojí jīngjìcāng kuān yìdiǎn ma?Hạng phổ thông cao cấp có rộng hơn không?
- 53运动器材要提前申报。Yùndòng qìcái yào tíqián shēnbào.Đồ thể thao phải đăng ký trước.
- 54我要发票,回公司报销。Wǒ yào fāpiào, huí gōngsī bàoxiāo.Tôi cần hóa đơn để thanh toán với công ty.
- 55早班机太早了,我起不来。Zǎobānjī tài zǎo le, wǒ qǐ bu lái.Chuyến sáng sớm quá, tôi không dậy nổi.
- 56超重怎么收费?Chāozhòng zěnme shōufèi?Quá cân thì tính tiền thế nào?
- 57退款多久能到账?Tuìkuǎn duō jiǔ néng dàozhàng?Tiền hoàn bao lâu thì về tài khoản?
- 58手提行李能带几件?Shǒutí xíngli néng dài jǐ jiàn?Hành lý xách tay được mang mấy kiện?
- 59支付宝、微信都能付。Zhīfùbǎo, Wēixìn dōu néng fù.Alipay hay WeChat đều trả được.
- 60改签要多少手续费?Gǎiqiān yào duōshao shǒuxùfèi?Đổi vé mất bao nhiêu phí?
- 61手提行李能带几公斤?Shǒutí xíngli néng dài jǐ gōngjīn?Hành lý xách tay được mấy ký?
- 62手提行李最多七公斤。Shǒutí xíngli zuìduō qī gōngjīn.Xách tay tối đa bảy ký.
- 63紧急出口那排要加钱。Jǐnjí chūkǒu nà pái yào jiā qián.Hàng ghế cửa thoát hiểm phải trả thêm tiền.
- 64这是打几折?Zhè shì dǎ jǐ zhé?Giá này giảm bao nhiêu vậy?
- 65现在打六折。Xiànzài dǎ liù zhé.Bây giờ đang giảm bốn mươi phần trăm.
- 66这是廉价航空。Zhè shì liánjià hángkōng.Đây là hãng hàng không giá rẻ.
- 67商务舱多少钱?Shāngwùcāng duōshao qián?Vé hạng thương gia bao nhiêu tiền?
- 68一件手提行李加一个小包。Yí jiàn shǒutí xíngli jiā yí ge xiǎo bāo.Một kiện xách tay và một túi nhỏ.
- 69机票不能转让。Jīpiào bù néng zhuǎnràng.Vé máy bay không được chuyển cho người khác.
- 70商务舱要贵好几倍。Shāngwùcāng yào guì hǎo jǐ bèi.Hạng thương gia đắt gấp mấy lần.
- 71经济舱票价是多少?Jīngjìcāng piàojià shì duōshao?Vé phổ thông giá bao nhiêu?
- 72我想升舱到商务舱。Wǒ xiǎng shēngcāng dào shāngwùcāng.Tôi muốn nâng hạng lên thương gia.
- 73婴儿车可以免费托运。Yīng'érchē kěyǐ miǎnfèi tuōyùn.Xe đẩy em bé được ký gửi miễn phí.
- 74名字拼错了一个字母。Míngzi pīn cuò le yí ge zìmǔ.Tên bị viết sai một chữ cái.
- 75改一个字母是免费的。Gǎi yí ge zìmǔ shì miǎnfèi de.Sửa một chữ cái thì miễn phí.
- 76航空公司会免费给您改签。Hángkōng gōngsī huì miǎnfèi gěi nín gǎiqiān.Hãng sẽ đổi chuyến miễn phí cho anh.
- 77退款会原路返回。Tuìkuǎn huì yuánlù fǎnhuí.Tiền sẽ hoàn về tài khoản đã thanh toán.
- 78在广州转机。Zài Guǎngzhōu zhuǎnjī.Quá cảnh ở Quảng Châu.
- 79特价票不含托运。Tèjià piào bù hán tuōyùn.Vé giá rẻ không có hành lý ký gửi.
- 80带婴儿车要收费吗?Dài yīng'érchē yào shōufèi ma?Mang xe đẩy em bé có mất phí không?
- 81我吃素,能订素食吗?Wǒ chī sù, néng dìng sùshí ma?Tôi ăn chay, đặt suất chay được không?
- 82商务舱可以用贵宾室。Shāngwùcāng kěyǐ yòng guìbīnshì.Hạng thương gia được dùng phòng chờ VIP.
- 83这张票含托运行李吗?Zhè zhāng piào hán tuōyùn xíngli ma?Vé này có kèm hành lý ký gửi không?
Check-in sân bay & an ninh câu 84–120
Từ vựng chính
放到手提包里
fàng dào shǒutíbāo li
chuyển bớt sang túi xách tay
一百毫升
yìbǎi háoshēng
một trăm mililit
还没开
hái méi kāi
chưa mở
关闭
guānbì
đóng
迷路了
mílù le
bị lạc
随身
suíshēn
mang theo người
放进筐里
fàng jìn kuāng li
vào khay
越南航空
Yuènán Hángkōng
Vietnam Airlines
安排下一班
ānpái xià yì bān
sắp xếp chuyến sau
行李推车
Xíngli tuīchē
Xe đẩy hành lý
靠窗还是靠过道
kào chuāng háishi kào guòdào
cửa sổ hay lối đi
易碎物品
yìsuì wùpǐn
đồ dễ vỡ
直挂
zhí guà
gửi thẳng
小火车
xiǎo huǒchē
tàu điện
超重行李费
chāozhòng xínglifèi
phí hành lý quá cân
按顺序
àn shùnxù
theo thứ tự
有点大
yǒudiǎn dà
hơi to
值机柜台
zhíjī guìtái
quầy check-in
在那边
zài nàbiān
ở bên kia
摆渡车
bǎidùchē
xe buýt
一起打了
yìqǐ dǎ le
in luôn
两个箱子
liǎng ge xiāngzi
hai cái vali
不能托运
bù néng tuōyùn
không được ký gửi
屏幕上显示
Píngmù shang xiǎnshì
Màn hình ghi
Mẫu câu
- 84我把一些放到手提包里。Wǒ bǎ yìxiē fàng dào shǒutíbāo li.Tôi chuyển bớt sang túi xách tay.
- 85液体不能超过一百毫升。Yètǐ bù néng chāoguò yìbǎi háoshēng.Chất lỏng không quá một trăm mililit.
- 86我来得太早了,柜台还没开。Wǒ lái de tài zǎo le, guìtái hái méi kāi.Tôi đến sớm quá, quầy chưa mở.
- 87登机口提前十五分钟关闭。Dēngjīkǒu tíqián shíwǔ fēnzhōng guānbì.Cửa lên máy bay đóng trước mười lăm phút.
- 88我迷路了,您能帮我指一下吗?Wǒ mílù le, nín néng bāng wǒ zhǐ yíxià ma?Tôi bị lạc rồi, anh chỉ đường giúp tôi.
- 89得随身带上飞机。Děi suíshēn dài shàng fēijī.Phải mang theo người lên máy bay.
- 90请把包放进筐里。Qǐng bǎ bāo fàng jìn kuāng li.Anh để túi vào khay giúp em.
- 91我坐越南航空的航班。Wǒ zuò Yuènán Hángkōng de hángbān.Tôi bay của Vietnam Airlines.
- 92航空公司会安排下一班。Hángkōng gōngsī huì ānpái xià yì bān.Hãng sẽ sắp xếp chuyến sau cho anh.
- 93行李推车在哪儿拿?Xíngli tuīchē zài nǎr ná?Xe đẩy hành lý lấy ở đâu?
- 94您要靠窗还是靠过道?Nín yào kào chuāng háishi kào guòdào?Anh muốn ngồi cửa sổ hay lối đi?
- 95有易碎物品吗?Yǒu yìsuì wùpǐn ma?Có đồ dễ vỡ không?
- 96行李直挂到上海。Xíngli zhí guà dào Shànghǎi.Hành lý được gửi thẳng đến Thượng Hải.
- 97要坐小火车去另一个航站楼。Yào zuò xiǎo huǒchē qù lìng yí ge hángzhànlóu.Phải đi tàu điện sang nhà ga khác.
- 98需要交超重行李费。Xūyào jiāo chāozhòng xínglifèi.Anh cần trả phí hành lý quá cân.
- 99请按顺序排队登机。Qǐng àn shùnxù páiduì dēngjī.Mời mọi người xếp hàng theo thứ tự.
- 100您的手提箱有点大。Nín de shǒutíxiāng yǒudiǎn dà.Hành lý xách tay của anh hơi to.
- 101请问值机柜台在哪儿?Qǐngwèn zhíjī guìtái zài nǎr?Xin hỏi quầy check-in ở đâu?
- 102自助值机机器在那边。Zìzhù zhíjī jīqì zài nàbiān.Máy tự động ở bên kia.
- 103要坐摆渡车去飞机那儿。Yào zuò bǎidùchē qù fēijī nàr.Phải đi xe buýt ra máy bay.
- 104转机的登机牌也一起打了。Zhuǎnjī de dēngjīpái yě yìqǐ dǎ le.Thẻ chặng nối em in luôn cho anh.
- 105我托运两个箱子。Wǒ tuōyùn liǎng ge xiāngzi.Tôi gửi hai cái vali.
- 106充电宝不能托运。Chōngdiànbǎo bù néng tuōyùn.Sạc dự phòng không được ký gửi.
- 107屏幕上显示已经开始登机了。Píngmù shang xiǎnshì yǐjīng kāishǐ dēngjī le.Màn hình ghi đã bắt đầu lên máy bay.
- 108您有行李要托运吗?Nín yǒu xíngli yào tuōyùn ma?Anh có hành lý ký gửi không?
- 109那您只需要托运行李。Nà nín zhǐ xūyào tuōyùn xíngli.Vậy anh chỉ cần gửi hành lý thôi.
- 110这是行李牌,请保管好。Zhè shì xínglipái, qǐng bǎoguǎn hǎo.Đây là thẻ hành lý, anh giữ cẩn thận.
- 111我想离发动机远一点。Wǒ xiǎng lí fādòngjī yuǎn yìdiǎn.Tôi muốn ngồi xa động cơ một chút.
- 112这个要在登机口托运。Zhège yào zài dēngjīkǒu tuōyùn.Cái này phải gửi ở cửa máy bay.
- 113我给您贴个易碎标签。Wǒ gěi nín tiē ge yìsuì biāoqiān.Em dán nhãn dễ vỡ cho anh.
- 114还早,我去免税店逛逛。Hái zǎo, wǒ qù miǎnshuìdiàn guàngguang.Còn sớm, tôi đi dạo cửa hàng miễn thuế.
- 115化妆品要放透明袋里。Huàzhuāngpǐn yào fàng tòumíng dài li.Mỹ phẩm phải cho vào túi trong suốt.
- 116跟着黄色的指示牌走。Gēn zhe huángsè de zhǐshìpái zǒu.Đi theo biển chỉ dẫn màu vàng.
- 117要过夜的话,航空公司安排酒店。Yào guòyè dehuà, hángkōng gōngsī ānpái jiǔdiàn.Nếu phải ngủ lại thì hãng lo khách sạn.
- 118商务舱旅客走这边。Shāngwùcāng lǚkè zǒu zhèbiān.Khách hạng thương gia đi lối bên này.
- 119快速行李托运在哪儿?Kuàisù xíngli tuōyùn zài nǎr?Quầy gửi hành lý nhanh ở đâu?
- 120请商务舱旅客优先登机。Qǐng shāngwùcāng lǚkè yōuxiān dēngjī.Mời khách hạng thương gia lên trước.
Trên chuyến bay câu 121–155
Từ vựng chính
坐错了
zuò cuò le
ngồi nhầm
出口那排
chūkǒu nà pái
hàng thoát hiểm
椅背
yǐbèi
lưng ghế
转机旅客
Zhuǎnjī lǚkè
Khách nối chuyến
移动
yídòng
xê dịch
舱门
Cāngmén
Cửa khoang
怀孕
huáiyùn
mang thai
宽敞点
kuānchang diǎn
rộng hơn
指示灯
zhǐshìdēng
Đèn báo
遮光板
zhēguāngbǎn
tấm che cửa sổ
行李架
xínglijià
khoang phía trên
雷雨云
léiyǔyún
mây giông
座椅靠背
zuòyǐ kàobèi
lưng ghế
呼叫铃
hūjiàolíng
chuông gọi
填一下表
tián yíxià biǎo
điền tờ khai
举不动
jǔ bu dòng
không nhấc nổi
救生衣
Jiùshēngyī
Áo phao
把箱子举上去
bǎ xiāngzi jǔ shàngqu
nhấc vali lên
调直一点
tiáo zhí yìdiǎn
dựng ghế lên một chút
十分钟后
shí fēnzhōng hòu
mười phút nữa
调直椅背
tiáo zhí yǐbèi
dựng thẳng ghế
把垃圾交给我们
bǎ lājī jiāo gěi wǒmen
đưa rác cho chúng tôi
出风口
chūfēngkǒu
núm gió
耳机
ěrjī
tai nghe
Mẫu câu
- 121哦,我坐错了。Ò, wǒ zuò cuò le.Ồ, tôi ngồi nhầm rồi.
- 122儿童不能坐在出口那排。Értóng bù néng zuò zài chūkǒu nà pái.Trẻ em không được ngồi hàng thoát hiểm.
- 123前面的人椅背放得太低了。Qiánmiàn de rén yǐbèi fàng de tài dī le.Người phía trước ngả lưng ghế thấp quá.
- 124转机旅客请跟工作人员走。Zhuǎnjī lǚkè qǐng gēn gōngzuò rényuán zǒu.Khách nối chuyến xin đi theo nhân viên.
- 125行李架里的东西可能移动了。Xínglijià li de dōngxi kěnéng yídòng le.Đồ trong ngăn hành lý có thể bị xê dịch.
- 126舱门马上要关了。Cāngmén mǎshàng yào guān le.Cửa khoang sắp đóng rồi.
- 127我怀孕四个月了。Wǒ huáiyùn sì ge yuè le.Tôi đang mang thai bốn tháng.
- 128给您换个宽敞点的位置。Gěi nín huàn ge kuānchang diǎn de wèizhì.Em đổi cho chị chỗ rộng hơn nhé.
- 129安全带指示灯已经熄灭了。Ānquándài zhǐshìdēng yǐjīng xīmiè le.Đèn báo thắt dây an toàn đã tắt.
- 130请打开遮光板。Qǐng dǎkāi zhēguāngbǎn.Mời mở tấm che cửa sổ.
- 131行李放在上面的行李架。Xíngli fàng zài shàngmiàn de xínglijià.Hành lý để lên khoang phía trên.
- 132前方有雷雨云。Qiánfāng yǒu léiyǔyún.Phía trước có mây giông.
- 133请调直座椅靠背。Qǐng tiáo zhí zuòyǐ kàobèi.Mời dựng thẳng lưng ghế.
- 134我按一下呼叫铃。Wǒ àn yíxià hūjiàolíng.Tôi bấm chuông gọi tiếp viên.
- 135借支笔填一下表。Jiè zhī bǐ tián yíxià biǎo.Cho tôi mượn cái bút để điền tờ khai.
- 136箱子太重,我举不动。Xiāngzi tài zhòng, wǒ jǔ bu dòng.Vali nặng quá, tôi không nhấc nổi.
- 137救生衣在您座位下面。Jiùshēngyī zài nín zuòwèi xiàmiàn.Áo phao ở dưới ghế của anh.
- 138能帮我把箱子举上去吗?Néng bāng wǒ bǎ xiāngzi jǔ shàngqu ma?Anh giúp tôi nhấc vali lên được không?
- 139您能把椅背调直一点吗?Nín néng bǎ yǐbèi tiáo zhí yìdiǎn ma?Anh dựng ghế lên một chút được không?
- 140大概十分钟后就平稳了。Dàgài shí fēnzhōng hòu jiù píngwěn le.Khoảng mười phút nữa sẽ hết rung.
- 141请收好小桌板,调直椅背。Qǐng shōu hǎo xiǎozhuōbǎn, tiáo zhí yǐbèi.Mời gấp bàn ăn và dựng thẳng ghế.
- 142降落前请把垃圾交给我们。Jiàngluò qián qǐng bǎ lājī jiāo gěi wǒmen.Trước khi hạ cánh mời đưa rác cho chúng tôi.
- 143您把头顶的出风口关上就行。Nín bǎ tóudǐng de chūfēngkǒu guān shang jiù xíng.Anh đóng núm gió trên đầu là được.
- 144请给我一副耳机。Qǐng gěi wǒ yí fù ěrjī.Cho tôi xin một bộ tai nghe.
- 145我预订了素食餐。Wǒ yùdìng le sùshí cān.Tôi đã đặt trước suất ăn chay.
- 146酒精饮料要另外付费。Jiǔjīng yǐnliào yào lìngwài fùfèi.Đồ uống có cồn phải trả tiền riêng.
- 147坐紧急出口要协助疏散。Zuò jǐnjí chūkǒu yào xiézhù shūsàn.Ngồi cửa thoát hiểm phải hỗ trợ sơ tán.
- 148请把手机调成飞行模式。Qǐng bǎ shǒujī tiáo chéng fēixíng móshì.Mời chuyển điện thoại sang chế độ máy bay.
- 149充电口在扶手下面。Chōngdiànkǒu zài fúshǒu xiàmiàn.Cổng sạc ở dưới tay vịn.
- 150给我来杯橙汁吧。Gěi wǒ lái bēi chéngzhī ba.Cho tôi một ly nước cam.
- 151别忘了随身物品。Bié wàng le suíshēn wùpǐn.Đừng quên đồ đạc cá nhân.
- 152请尽快入座,别挡过道。Qǐng jǐnkuài rùzuò, bié dǎng guòdào.Mời ngồi nhanh, đừng chắn lối đi.
- 153紧急出口在机翼两侧。Jǐnjí chūkǒu zài jīyì liǎng cè.Cửa thoát hiểm ở hai bên cánh.
- 154清洁袋在前面座椅口袋里。Qīngjiédài zài qiánmiàn zuòyǐ kǒudai li.Túi nôn ở trong túi ghế phía trước.
- 155紧急时氧气面罩会自动落下。Jǐnjí shí yǎngqì miànzhào huì zìdòng luò xià.Khi khẩn cấp, mặt nạ dưỡng khí sẽ rơi xuống.
Nhập cảnh & hải quan câu 156–177
Từ vựng chính
左手四个手指
zuǒshǒu sì ge shǒuzhǐ
bốn ngón tay trái
要申报
yào shēnbào
cần khai báo
日月年
rì yuè nián
ngày, tháng, năm
怎么操作
zěnme cāozuò
làm thế nào
盖章
gàizhāng
đóng dấu
申报
shēnbào
khai báo
外国人
Wàiguórén
Người nước ngoài
不用交税
búyòng jiāo shuì
không phải đóng thuế
订房确认单
dìngfáng quèrèndān
phiếu xác nhận đặt phòng
到达大厅
dàodá dàtīng
sảnh đến
十天左右
shí tiān zuǒyòu
khoảng mười ngày
逾期滞留
yúqī zhìliú
ở quá hạn
过检
guò jiǎn
soi
中国公民
Zhōngguó gōngmín
Công dân Trung Quốc
免税额度
miǎnshuì édù
mức miễn thuế
红色通道
hóngsè tōngdào
lối đỏ
超过五千美元
Chāoguò wǔqiān měiyuán
Trên năm nghìn đô
绿色通道
lǜsè tōngdào
lối xanh
植物种子
zhíwù zhǒngzi
hạt giống cây trồng
入境顺利
Rùjìng shùnlì
Nhập cảnh suôn sẻ
海关申报单
hǎiguān shēnbàodān
tờ khai hải quan
只限
zhǐ xiàn
chỉ dành cho
Mẫu câu
- 156请把左手四个手指放上去。Qǐng bǎ zuǒshǒu sì ge shǒuzhǐ fàng shàngqu.Mời đặt bốn ngón tay trái lên máy.
- 157没有要申报的。Méiyǒu yào shēnbào de.Tôi không có gì cần khai báo.
- 158出生日期按日月年的顺序写。Chūshēng rìqī àn rì yuè nián de shùnxù xiě.Ngày sinh ghi theo thứ tự ngày, tháng, năm.
- 159请问这个怎么操作?Qǐngwèn zhège zěnme cāozuò?Cho tôi hỏi cái này làm thế nào?
- 160护照给您,已经盖章了。Hùzhào gěi nín, yǐjīng gàizhāng le.Hộ chiếu của anh đây, đã đóng dấu rồi.
- 161您有需要申报的东西吗?Nín yǒu xūyào shēnbào de dōngxi ma?Anh có đồ gì cần khai báo không?
- 162外国人在这边排队。Wàiguórén zài zhèbiān páiduì.Người nước ngoài xếp hàng bên này.
- 163自用物品不用交税。Zìyòng wùpǐn búyòng jiāo shuì.Đồ dùng cá nhân thì không phải đóng thuế.
- 164这是我的订房确认单。Zhè shì wǒ de dìngfáng quèrèndān.Đây là phiếu xác nhận đặt phòng của tôi.
- 165接机的人在到达大厅等。Jiējī de rén zài dàodá dàtīng děng.Người đón đang đợi ở sảnh đến.
- 166大概十天左右。Dàgài shí tiān zuǒyòu.Tôi ở khoảng mười ngày.
- 167不要逾期滞留。Búyào yúqī zhìliú.Đừng ở quá hạn visa nhé.
- 168请把箱子放到机器上过检。Qǐng bǎ xiāngzi fàng dào jīqì shang guò jiǎn.Mời anh đặt vali lên máy soi.
- 169中国公民走那边。Zhōngguó gōngmín zǒu nàbiān.Công dân Trung Quốc đi lối kia.
- 170这个超过免税额度了,要交税。Zhège chāoguò miǎnshuì édù le, yào jiāo shuì.Món này vượt mức miễn thuế, phải nộp thuế.
- 171有申报的走红色通道。Yǒu shēnbào de zǒu hóngsè tōngdào.Có đồ khai báo thì đi lối đỏ.
- 172超过五千美元要申报。Chāoguò wǔqiān měiyuán yào shēnbào.Trên năm nghìn đô phải khai báo.
- 173没有申报的走绿色通道。Méiyǒu shēnbào de zǒu lǜsè tōngdào.Không cần khai báo thì đi lối xanh.
- 174携带植物种子是违法的。Xiédài zhíwù zhǒngzi shì wéifǎ de.Mang hạt giống cây trồng là phạm luật.
- 175入境顺利,旅行开始啦!Rùjìng shùnlì, lǚxíng kāishǐ la!Nhập cảnh suôn sẻ, bắt đầu chuyến đi thôi!
- 176我需要填海关申报单吗?Wǒ xūyào tián hǎiguān shēnbàodān ma?Tôi có cần điền tờ khai hải quan không?
- 177自助通道只限本国公民。Zìzhù tōngdào zhǐ xiàn běnguó gōngmín.Cổng tự động chỉ dành cho công dân.
Nhận hành lý & đổi tiền câu 178–216
Từ vựng chính
还是
háishi
hay
扫码付款
sǎomǎ fùkuǎn
quét mã thanh toán
外国卡
wàiguó kǎ
thẻ nước ngoài
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự hoàn lại
上不了网
shàng bu liǎo wǎng
không vào được mạng
用手挡
yòng shǒu dǎng
lấy tay che
拿错
ná cuò
cầm nhầm
去银行换
qù yínháng huàn
đổi ở ngân hàng
托运
Tuōyùn
ký gửi
交易失败
jiāoyì shībài
giao dịch không thành công
报销
bàoxiāo
hoàn tiền
超大行李
Chāodà xíngli
Hành lý quá khổ
装卡
zhuāng kǎ
lắp sim
实名登记
shímíng dēngjì
đăng ký tên thật
行李提取处
Xíngli tíqǔchù
Khu nhận hành lý
碎了
suì le
bị vỡ
拍照
pāizhào
chụp ảnh
划痕
Huáhén
Trầy xước
更划算
gèng huásuàn
tốt hơn
机器上的电话
jīqì shang de diànhuà
số điện thoại trên máy
到达大厅
dàodá dàtīng
sảnh đến
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
登记
dēngjì
đăng ký
摔坏了
shuāihuài le
bị vỡ rồi
Mẫu câu
- 178先取行李还是先过海关?Xiān qǔ xíngli háishi xiān guò hǎiguān?Lấy hành lý trước hay qua hải quan trước?
- 179在中国主要是扫码付款。Zài Zhōngguó zhǔyào shì sǎomǎ fùkuǎn.Ở Trung Quốc chủ yếu quét mã thanh toán.
- 180这台机器能用外国卡吗?Zhè tái jīqì néng yòng wàiguó kǎ ma?Máy này có dùng được thẻ nước ngoài không?
- 181一般几天内会自动退回。Yìbān jǐ tiān nèi huì zìdòng tuìhuí.Thường trong vài ngày sẽ tự hoàn lại.
- 182有信号了,但是上不了网。Yǒu xìnhào le, dànshì shàng bu liǎo wǎng.Có sóng rồi nhưng không vào được mạng.
- 183输密码的时候用手挡一下。Shū mìmǎ de shíhou yòng shǒu dǎng yíxià.Lúc nhập mật khẩu nhớ lấy tay che lại.
- 184不好意思,您好像拿错箱子了。Bùhǎoyìsi, nín hǎoxiàng ná cuò xiāngzi le.Xin lỗi, hình như anh cầm nhầm vali rồi.
- 185手续费太高了,我去银行换吧。Shǒuxùfèi tài gāo le, wǒ qù yínháng huàn ba.Phí cao quá, tôi đổi ở ngân hàng vậy.
- 186托运的时候还没坏。Tuōyùn de shíhou hái méi huài.Lúc ký gửi vẫn chưa hỏng mà.
- 187机器显示交易失败。Jīqì xiǎnshì jiāoyì shībài.Máy báo giao dịch không thành công.
- 188保留好发票,我们给您报销。Bǎoliú hǎo fāpiào, wǒmen gěi nín bàoxiāo.Anh giữ hóa đơn lại, chúng tôi sẽ hoàn tiền.
- 189超大行李在哪儿取?Chāodà xíngli zài nǎr qǔ?Hành lý quá khổ lấy ở đâu ạ?
- 190我帮您装卡。Wǒ bāng nín zhuāng kǎ.Để tôi lắp sim giúp anh.
- 191买卡要实名登记。Mǎi kǎ yào shímíng dēngjì.Mua sim phải đăng ký tên thật.
- 192行李提取处怎么走?Xíngli tíqǔchù zěnme zǒu?Khu nhận hành lý đi lối nào?
- 193箱子里的酒瓶碎了。Xiāngzi li de jiǔpíng suì le.Chai rượu trong vali bị vỡ.
- 194我已经拍照留证了。Wǒ yǐjīng pāizhào liúzhèng le.Tôi đã chụp ảnh làm bằng chứng.
- 195划痕属于正常磨损。Huáhén shǔyú zhèngcháng mósǔn.Trầy xước là hao mòn bình thường ạ.
- 196市区的汇率更划算。Shìqū de huìlǜ gèng huásuàn.Trong thành phố tỷ giá tốt hơn.
- 197打机器上的电话吧。Dǎ jīqì shang de diànhuà ba.Gọi số điện thoại trên máy đi.
- 198营业厅在到达大厅。Yíngyètīng zài dàodá dàtīng.Quầy nhà mạng ở ngay sảnh đến.
- 199在支付宝上充就行。Zài Zhīfùbǎo shang chōng jiù xíng.Nạp qua Alipay là được.
- 200行李丢了去哪儿登记?Xíngli diū le qù nǎr dēngjì?Mất hành lý thì đăng ký ở đâu ạ?
- 201哎呀,我的箱子摔坏了!Āiyā, wǒ de xiāngzi shuāihuài le!Ôi, vali của mình bị vỡ rồi!
- 202每笔收五十块手续费。Měi bǐ shōu wǔshí kuài shǒuxùfèi.Mỗi lần thu phí năm mươi tệ.
- 203有适合游客的套餐吗?Yǒu shìhé yóukè de tàocān ma?Có gói cước nào cho khách du lịch không?
- 204在那边的特殊行李柜台。Zài nàbiān de tèshū xíngli guìtái.Ở quầy hành lý đặc biệt bên kia.
- 205请出示登机牌和行李票。Qǐng chūshì dēngjīpái hé xínglipiào.Anh cho xem thẻ lên máy bay và phiếu hành lý.
- 206行李票贴在登机牌后面。Xínglipiào tiē zài dēngjīpái hòumiàn.Phiếu hành lý dán sau thẻ lên máy bay.
- 207轻微损坏不赔偿。Qīngwēi sǔnhuài bù péicháng.Hư hỏng nhẹ thì không được bồi thường.
- 208吊牌上有我的名字。Diàopái shang yǒu wǒ de míngzi.Trên thẻ treo có tên tôi.
- 209这张水单请保管好。Zhè zhāng shuǐdān qǐng bǎoguǎn hǎo.Biên lai này giữ cẩn thận nhé.
- 210跟着指示牌走就行了。Gēnzhe zhǐshìpái zǒu jiù xíng le.Cứ đi theo biển chỉ dẫn là được.
- 211婴儿车一般在舱门口取。Yīng'érchē yìbān zài cāngménkǒu qǔ.Xe đẩy em bé thường nhận ở cửa máy bay.
- 212七天套餐,流量不限量。Qī tiān tàocān, liúliàng bú xiànliàng.Gói bảy ngày, dữ liệu không giới hạn.
- 213灰色硬壳箱,二十八寸的。Huīsè yìngké xiāng, èrshíbā cùn de.Vali cứng màu xám, cỡ hai mươi tám inch.
- 214我要投诉行李损坏。Wǒ yào tóusù xíngli sǔnhuài.Tôi muốn khiếu nại hành lý bị hư hỏng.
- 215我们那边的银行也会扣手续费。Wǒmen nàbiān de yínháng yě huì kòu shǒuxùfèi.Ngân hàng bên mình cũng sẽ thu phí đấy.
- 216到期了卡会自动作废吗?Dàoqī le kǎ huì zìdòng zuòfèi ma?Hết hạn thì sim tự hủy ạ?
Từ sân bay về khách sạn câu 217–242
Từ vựng chính
换乘一次
huànchéng yí cì
Đổi tuyến một lần
晕车
yūnchē
say xe
不用给现金
bú yòng gěi xiànjīn
không cần đưa tiền mặt
坐什么
zuò shénme
đi bằng gì
导航
dǎoháng
định vị
车厢
chēxiāng
Toa
终点站
zhōngdiǎnzhàn
ga cuối
高楼
gāolóu
Tòa nhà cao
二十分钟
èrshí fēnzhōng
hai mươi phút
七座车
qī zuò chē
xe bảy chỗ
提前预约
tíqián yùyuē
đặt trước
堵得太厉害
Dǔ de tài lìhai
Kẹt ghê quá
后备箱
hòubèixiāng
cốp xe
行李拿出来
xíngli ná chūlai
lấy hành lý
乘客出
chéngkè chū
khách trả
南京路
Nánjīng Lù
đường Nam Kinh
查路线
chá lùxiàn
tra đường
叫个大车
jiào ge dà chē
gọi xe to
高峰期
Gāofēngqī
Giờ cao điểm
下班高峰
Xiàbān gāofēng
Giờ tan tầm
过路费
guòlùfèi
phí cầu đường
不堵车
Bù dǔchē
Không kẹt xe
易碎品
yìsuìpǐn
đồ dễ vỡ
左转
zuǒ zhuǎn
rẽ trái
Mẫu câu
- 217在人民广场站换乘一次。Zài Rénmín Guǎngchǎng Zhàn huànchéng yí cì.Đổi tuyến một lần ở ga Quảng trường Nhân Dân.
- 218师傅开慢点,我有点晕车。Shīfu kāi màn diǎn, wǒ yǒudiǎn yūnchē.Bác chạy chậm thôi, tôi hơi say xe.
- 219在软件上付,不用给现金。Zài ruǎnjiàn shang fù, bú yòng gěi xiànjīn.Trả tiền trên app, không cần đưa tiền mặt.
- 220我住和平酒店,坐什么去好?Wǒ zhù Hépíng Jiǔdiàn, zuò shénme qù hǎo?Em ở khách sạn Hòa Bình, nên đi bằng gì ạ?
- 221我开着导航呢。Wǒ kāizhe dǎoháng ne.Tôi đang mở định vị đây.
- 222这节车厢有放行李的地方。Zhè jié chēxiāng yǒu fàng xíngli de dìfang.Toa này có chỗ để hành lý.
- 223下一站是终点站。Xià yí zhàn shì zhōngdiǎnzhàn.Ga sau là ga cuối.
- 224那栋高楼是什么?Nà dòng gāolóu shì shénme?Tòa nhà cao kia là gì vậy?
- 225还有二十分钟左右。Hái yǒu èrshí fēnzhōng zuǒyòu.Khoảng hai mươi phút nữa.
- 226选快车还是七座车?Xuǎn kuàichē háishi qī zuò chē?Chọn xe thường hay xe bảy chỗ?
- 227酒店的车要提前预约。Jiǔdiàn de chē yào tíqián yùyuē.Xe đưa đón của khách sạn phải đặt trước.
- 228堵得太厉害了,车都不动。Dǔ de tài lìhai le, chē dōu bú dòng.Kẹt ghê quá, xe chẳng nhúc nhích gì.
- 229师傅,帮我把箱子放后备箱。Shīfu, bāng wǒ bǎ xiāngzi fàng hòubèixiāng.Bác tài, giúp tôi để vali vào cốp xe.
- 230帮我把后备箱的行李拿出来。Bāng wǒ bǎ hòubèixiāng de xíngli ná chūlai.Bác lấy hành lý trong cốp ra giúp tôi.
- 231过路费是乘客出吗?Guòlùfèi shì chéngkè chū ma?Phí cầu đường do khách trả ạ?
- 232去南京路的和平酒店。Qù Nánjīng Lù de Hépíng Jiǔdiàn.Cho tôi đến khách sạn Hòa Bình trên đường Nam Kinh.
- 233有什么查路线的软件吗?Yǒu shénme chá lùxiàn de ruǎnjiàn ma?Có ứng dụng nào tra đường không?
- 234四个人四个箱子,叫个大车吧。Sì ge rén sì ge xiāngzi, jiào ge dà chē ba.Bốn người với bốn vali, gọi xe to đi.
- 235高峰期要等很久。Gāofēngqī yào děng hěn jiǔ.Giờ cao điểm phải chờ lâu.
- 236下班高峰一直这么堵。Xiàbān gāofēng yìzhí zhème dǔ.Giờ tan tầm lúc nào cũng kẹt thế này.
- 237一百二左右,不算过路费。Yìbǎi èr zuǒyòu, bú suàn guòlùfèi.Khoảng một trăm hai, chưa tính phí cầu đường.
- 238不堵车的话四十分钟左右。Bù dǔchē dehuà sìshí fēnzhōng zuǒyòu.Không kẹt xe thì khoảng bốn mươi phút.
- 239小心,里面有易碎品。Xiǎoxīn, lǐmiàn yǒu yìsuìpǐn.Cẩn thận, trong này có đồ dễ vỡ.
- 240导航说要左转啊。Dǎoháng shuō yào zuǒ zhuǎn a.Định vị bảo rẽ trái mà.
- 241坐去西单的那趟,终点下车。Zuò qù Xīdān de nà tàng, zhōngdiǎn xià chē.Đi chuyến đi Tây Đơn, xuống ở bến cuối.
- 242箱子放在车下面的行李舱。Xiāngzi fàng zài chē xiàmiàn de xínglicāng.Vali để ở khoang hành lý dưới xe.
Nhận phòng khách sạn câu 243–276
Từ vựng chính
查不到
chá bu dào
không tìm thấy
现金押金
xiànjīn yājīn
cọc bằng tiền mặt
开到很晚
kāi dào hěn wǎn
mở khuya
免费给您升级
miǎnfèi gěi nín shēngjí
nâng hạng miễn phí
什么时候退
shénme shíhou tuì
khi nào thì trả lại
押金
yājīn
đặt cọc
挨着
āizhe
cạnh nhau
刷信用卡
shuā xìnyòngkǎ
bằng thẻ tín dụng
半天房费
bàntiān fángfèi
nửa ngày tiền phòng
转换插头
zhuǎnhuàn chātóu
phích chuyển đổi
朝街
cháo jiē
nhìn ra phố
晚点退房
wǎn diǎn tuìfáng
Trả phòng muộn
报个平安
bào ge píng'ān
đến nơi an toàn
含税
hán shuì
gồm thuế
才有电
cái yǒu diàn
mới có điện
套房
tàofáng
phòng suite
注册会员
Zhùcè huìyuán
Đăng ký thành viên
扫这个码
Sǎo zhège mǎ
Quét mã này
全额支付
quán'é zhīfù
trả đủ toàn bộ
登记表
dēngjìbiǎo
tờ đăng ký
证件
zhèngjiàn
giấy tờ
取消
Qǔxiāo
Hủy
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
寄存
jìcún
gửi
Mẫu câu
- 243系统里查不到您的预订。Xìtǒng li chá bu dào nín de yùdìng.Hệ thống không tìm thấy đặt phòng của anh.
- 244我交现金押金。Wǒ jiāo xiànjīn yājīn.Tôi trả cọc bằng tiền mặt.
- 245附近有开到很晚的餐厅吗?Fùjìn yǒu kāi dào hěn wǎn de cāntīng ma?Gần đây có nhà hàng nào mở khuya không?
- 246今天客人少,免费给您升级。Jīntiān kèrén shǎo, miǎnfèi gěi nín shēngjí.Hôm nay khách ít, tôi nâng hạng miễn phí cho anh.
- 247押金什么时候退?Yājīn shénme shíhou tuì?Tiền cọc khi nào thì trả lại?
- 248需要交五百块押金。Xūyào jiāo wǔbǎi kuài yājīn.Cần đặt cọc năm trăm tệ ạ.
- 249两个房间能挨着吗?Liǎng ge fángjiān néng āizhe ma?Hai phòng xếp cạnh nhau được không?
- 250押金可以刷信用卡吗?Yājīn kěyǐ shuā xìnyòngkǎ ma?Cọc bằng thẻ tín dụng được không?
- 251超时要加收半天房费。Chāoshí yào jiāshōu bàntiān fángfèi.Quá giờ sẽ tính thêm nửa ngày tiền phòng.
- 252有转换插头吗?Yǒu zhuǎnhuàn chātóu ma?Có phích chuyển đổi không ạ?
- 253这间朝街,有点吵。Zhè jiān cháo jiē, yǒudiǎn chǎo.Phòng này nhìn ra phố, hơi ồn.
- 254可以晚点退房吗?Kěyǐ wǎn diǎn tuìfáng ma?Trả phòng muộn được không?
- 255跟家里报个平安。Gēn jiāli bào ge píng'ān.Báo cho nhà biết mình đã đến nơi an toàn.
- 256房价含税和服务费。Fángjià hán shuì hé fúwùfèi.Giá phòng đã gồm thuế và phí dịch vụ.
- 257房卡插进去才有电。Fángkǎ chā jìnqu cái yǒu diàn.Cắm thẻ phòng vào thì mới có điện.
- 258升到套房要补多少?Shēng dào tàofáng yào bǔ duōshao?Nâng lên phòng suite thêm bao nhiêu?
- 259注册会员要收费吗?Zhùcè huìyuán yào shōufèi ma?Đăng ký thành viên có mất phí không?
- 260扫这个码就能注册。Sǎo zhège mǎ jiù néng zhùcè.Quét mã này là đăng ký được ngay.
- 261对,您已经全额支付了。Duì, nín yǐjīng quán'é zhīfù le.Vâng, anh đã trả đủ toàn bộ rồi ạ.
- 262请填一下这张登记表。Qǐng tián yíxià zhè zhāng dēngjìbiǎo.Phiền anh điền tờ đăng ký này.
- 263入住人需要出示证件。Rùzhùrén xūyào chūshì zhèngjiàn.Người ở phải xuất trình giấy tờ.
- 264取消最后一晚要扣钱吗?Qǔxiāo zuìhòu yì wǎn yào kòu qián ma?Hủy đêm cuối có mất phí không?
- 265有需要随时打前台电话。Yǒu xūyào suíshí dǎ qiántái diànhuà.Cần gì cứ gọi lễ tân bất cứ lúc nào.
- 266能先把行李寄存在这儿吗?Néng xiān bǎ xíngli jìcún zài zhèr ma?Tôi gửi hành lý ở đây trước được không?
- 267算了,普通房就行。Suàn le, pǔtōngfáng jiù xíng.Thôi, phòng thường là được rồi.
- 268可以借婴儿床吗?Kěyǐ jiè yīng'érchuáng ma?Cho mượn nôi em bé được không ạ?
- 269房间在走廊尽头。Fángjiān zài zǒuláng jìntóu.Phòng ở cuối hành lang.
- 270这是押金单,请您收好。Zhè shì yājīndān, qǐng nín shōuhǎo.Đây là biên lai tiền cọc, anh giữ kỹ.
- 271电视遥控器在抽屉里。Diànshì yáokòngqì zài chōuti li.Điều khiển tivi ở trong ngăn kéo.
- 272会员可以免费延迟退房。Huìyuán kěyǐ miǎnfèi yánchí tuìfáng.Thành viên được trả phòng muộn miễn phí.
- 273会员可以用行政酒廊。Huìyuán kěyǐ yòng xíngzhèng jiǔláng.Thành viên được dùng phòng chờ hạng sang.
- 274衣服挂进衣柜,免得皱。Yīfu guà jìn yīguì, miǎnde zhòu.Treo áo vào tủ cho khỏi nhăn.
- 275明天我走得早,有早餐打包吗?Míngtiān wǒ zǒu de zǎo, yǒu zǎocān dǎbāo ma?Mai tôi đi sớm, có đồ ăn sáng mang đi không?
- 276网络名和密码写在这张卡上。Wǎngluòmíng hé mìmǎ xiě zài zhè zhāng kǎ shang.Tên mạng và mật khẩu ghi trên thẻ này.
Dịch vụ khách sạn câu 277–307
Từ vựng chính
冰凉
bīngliáng
lạnh ngắt
信号很差
xìnhào hěn chà
yếu quá
单独洗
dāndú xǐ
giặt riêng
小声一点
xiǎoshēng yìdiǎn
nhỏ tiếng lại
顶楼
dǐnglóu
tầng thượng
电脑
Diànnǎo
Máy tính
在抽屉里
zài chōuti li
trong ngăn kéo
熨一下
yùn yíxià
ủi
挨着电梯
āizhe diàntī
cạnh thang máy
回来取
huílai qǔ
quay lại lấy
取行李时
Qǔ xíngli shí
Lấy đồ thì
薄被子
báo bèizi
chăn mỏng
忘了
wàng le
quên
半夜
bànyè
nửa đêm
寄存行李
jìcún xíngli
gửi hành lý
贵重物品
guìzhòng wùpǐn
đồ quý giá
烘干机
hōnggānjī
máy sấy quần áo
冰啤酒
bīng píjiǔ
bia lạnh
来取行李
lái qǔ xíngli
đến lấy hành lý
熨斗
yùndǒu
bàn ủi
热水
rèshuǐ
nước nóng
床单
chuángdān
ga giường
按摩
ànmó
mát-xa
维修工
Wéixiūgōng
Thợ sửa chữa
Mẫu câu
- 277放了十分钟还是冰凉的。Fàng le shí fēnzhōng háishi bīngliáng de.Xả mười phút rồi vẫn lạnh ngắt.
- 278房间里无线网信号很差。Fángjiān li wúxiànwǎng xìnhào hěn chà.Sóng wifi trong phòng yếu quá.
- 279这件容易掉色,要单独洗。Zhè jiàn róngyì diàosè, yào dāndú xǐ.Áo này dễ phai màu, giặt riêng nhé.
- 280麻烦提醒隔壁小声一点。Máfan tíxǐng gébì xiǎoshēng yìdiǎn.Phiền chị nhắc phòng bên nhỏ tiếng lại.
- 281泳池在顶楼,开到晚上十点。Yǒngchí zài dǐnglóu, kāi dào wǎnshang shí diǎn.Bể bơi ở tầng thượng, mở đến mười giờ tối.
- 282电脑我随身带着。Diànnǎo wǒ suíshēn dàizhe.Máy tính tôi mang theo người rồi.
- 283哦,找到了,在抽屉里。Ò, zhǎodào le, zài chōuti li.À, tìm thấy rồi, trong ngăn kéo.
- 284只要熨一下,不用洗。Zhǐ yào yùn yíxià, bú yòng xǐ.Chỉ cần ủi thôi, không giặt.
- 285房间挨着电梯,一晚上都有声音。Fángjiān āizhe diàntī, yì wǎnshang dōu yǒu shēngyīn.Phòng ngay cạnh thang máy, cả đêm nghe tiếng.
- 286我下午的飞机,四点左右回来取。Wǒ xiàwǔ de fēijī, sì diǎn zuǒyòu huílai qǔ.Tôi bay chuyến chiều, khoảng bốn giờ quay lại lấy.
- 287取行李时把牌子给前台。Qǔ xíngli shí bǎ páizi gěi qiántái.Lấy đồ thì đưa phiếu này cho lễ tân.
- 288能加一床薄被子吗?Néng jiā yì chuáng báo bèizi ma?Có thể thêm một cái chăn mỏng không?
- 289我忘了保险箱的密码。Wǒ wàng le bǎoxiǎnxiāng de mìmǎ.Tôi quên mật khẩu két sắt rồi.
- 290他们大声说话到半夜。Tāmen dàshēng shuōhuà dào bànyè.Họ nói chuyện to đến tận nửa đêm.
- 291退房后能寄存行李吗?Tuìfáng hòu néng jìcún xíngli ma?Trả phòng rồi gửi hành lý ở đây được không?
- 292箱子里有贵重物品吗?Xiāngzi li yǒu guìzhòng wùpǐn ma?Trong vali có đồ quý giá không?
- 293有烘干机吗?Yǒu hōnggānjī ma?Có máy sấy quần áo không?
- 294两罐冰啤酒。Liǎng guàn bīng píjiǔ.Thêm hai lon bia lạnh.
- 295我来取行李,这是寄存牌。Wǒ lái qǔ xíngli, zhè shì jìcúnpái.Tôi đến lấy hành lý, đây là phiếu.
- 296可以借熨斗吗?Kěyǐ jiè yùndǒu ma?Có bàn ủi cho mượn không?
- 297淋浴没有热水。Línyù méiyǒu rèshuǐ.Vòi sen không có nước nóng.
- 298帮我换一下床单。Bāng wǒ huàn yíxià chuángdān.Thay ga giường giúp tôi với.
- 299可以预约按摩吗?Kěyǐ yùyuē ànmó ma?Có thể đặt lịch mát-xa không?
- 300维修工马上就上去。Wéixiūgōng mǎshàng jiù shàngqu.Thợ sửa chữa sẽ lên ngay.
- 301贵重物品请随身携带。Guìzhòng wùpǐn qǐng suíshēn xiédài.Đồ quý giá xin anh tự mang theo.
- 302这是寄存牌,请保管好。Zhè shì jìcúnpái, qǐng bǎoguǎn hǎo.Đây là phiếu gửi đồ, anh giữ cẩn thận.
- 303我挂了请勿打扰的牌子。Wǒ guà le qǐng wù dǎrǎo de páizi.Tôi đã treo biển xin đừng làm phiền.
- 304把早餐卡挂在门把手上。Bǎ zǎocānkǎ guà zài mén bǎshou shang.Treo thẻ đặt bữa sáng ở tay nắm cửa.
- 305不用补,算是给您的补偿。Bú yòng bǔ, suàn shì gěi nín de bǔcháng.Không cần bù, coi như bồi thường cho anh.
- 306空调遥控器没电了。Kōngtiáo yáokòngqì méi diàn le.Điều khiển điều hòa hết pin rồi.
- 307今晚先给您送副耳塞。Jīnwǎn xiān gěi nín sòng fù ěrsāi.Tối nay chúng tôi gửi anh nút bịt tai trước.
Hỏi đường & điểm tham quan câu 308–328
Từ vựng chính
开导航
kāi dǎoháng
bật dẫn đường
就在这儿
jiù zài zhèr
ngay chỗ này
那座塔
nà zuò tǎ
tòa tháp
跟着导航走
Gēnzhe dǎoháng zǒu
đi theo dẫn đường
绕远
ràoyuǎn
đi vòng xa
左右
zuǒyòu
khoảng
逛一圈
Guàng yì quān
Đi một vòng
公交车站
Gōngjiāochē zhàn
Trạm xe buýt
扫码
sǎomǎ
quét mã
寄存处
jìcúnchù
chỗ gửi đồ
游客中心
Yóukè zhōngxīn
Trung tâm du khách
说慢点儿
shuō màn diǎnr
nói chậm chút
天安门广场
Tiān'ānmén Guǎngchǎng
Quảng trường Thiên An Môn
路线
lùxiàn
lộ trình
一个人
yí ge rén
một mình
特色菜
tèsècài
Món đặc trưng
导航
Dǎoháng
Dẫn đường
维修
wéixiū
tu sửa
素食餐厅
sùshí cāntīng
nhà hàng chay
直达
zhídá
đi thẳng tới
爬坡
pá pō
lên dốc
Mẫu câu
- 308我开导航了。Wǒ kāi dǎoháng le.Tôi bật dẫn đường rồi.
- 309地图上显示就在这儿啊。Dìtú shang xiǎnshì jiù zài zhèr a.Bản đồ hiện là ngay chỗ này mà.
- 310看到那座塔了吗?往那儿走。Kàndào nà zuò tǎ le ma? Wǎng nàr zǒu.Thấy tòa tháp kia không? Đi về hướng đó.
- 311跟着导航走就行。Gēnzhe dǎoháng zǒu jiù xíng.Cứ đi theo dẫn đường là được.
- 312导航带我们绕远了。Dǎoháng dài wǒmen ràoyuǎn le.Dẫn đường đưa mình đi vòng xa rồi.
- 313走路十分钟左右就到。Zǒulù shí fēnzhōng zuǒyòu jiù dào.Đi bộ khoảng mười phút là tới.
- 314逛一圈要三个小时左右。Guàng yì quān yào sān ge xiǎoshí zuǒyòu.Đi một vòng hết khoảng ba tiếng.
- 315公交车站在哪儿?Gōngjiāochē zhàn zài nǎr?Trạm xe buýt ở đâu?
- 316公交车能扫码吗?Gōngjiāochē néng sǎomǎ ma?Lên xe buýt quét mã được không?
- 317里面有寄存处吗?Lǐmiàn yǒu jìcúnchù ma?Trong đó có chỗ gửi đồ không?
- 318游客中心在哪儿?Yóukè zhōngxīn zài nǎr?Trung tâm du khách ở đâu ạ?
- 319麻烦您说慢点儿,我是外国人。Máfan nín shuō màn diǎnr, wǒ shì wàiguó rén.Phiền anh nói chậm chút, tôi là người nước ngoài.
- 320天安门广场在哪儿?Tiān'ānmén Guǎngchǎng zài nǎr?Quảng trường Thiên An Môn ở đâu ạ?
- 321按这条路线走最合理。Àn zhè tiáo lùxiàn zǒu zuì hélǐ.Đi theo lộ trình này là hợp lý nhất.
- 322晚上一个人走这儿没事吧?Wǎnshang yí ge rén zǒu zhèr méishì ba?Buổi tối đi một mình ở đây không sao chứ?
- 323这儿的特色菜是什么?Zhèr de tèsècài shì shénme?Món đặc trưng ở đây là gì?
- 324导航说走路十五分钟。Dǎoháng shuō zǒulù shíwǔ fēnzhōng.Dẫn đường báo đi bộ mười lăm phút.
- 325听说最近在维修,是真的吗?Tīngshuō zuìjìn zài wéixiū, shì zhēn de ma?Nghe nói dạo này đang tu sửa, thật không?
- 326北门附近有一家素食餐厅。Běimén fùjìn yǒu yì jiā sùshí cāntīng.Gần cổng bắc có nhà hàng chay.
- 327有直达的公交车吗?Yǒu zhídá de gōngjiāochē ma?Có xe buýt đi thẳng tới không?
- 328去那儿要爬坡吗?Qù nàr yào pá pō ma?Đi đến đó có phải lên dốc không?
Mua vé tham quan câu 329–348
Từ vựng chính
算了
suàn le
thôi vậy
团体票
Tuántǐpiào
đi đoàn
算团体
suàn tuántǐ
tính giá đoàn
涨价
zhǎngjià
tăng giá
占一下
zhàn yíxià
Giữ chỗ
山顶
shāndǐng
đỉnh núi
免排队
miǎn páiduì
không phải xếp hàng
小程序
xiǎochéngxù
chương trình nhỏ
集合
jíhé
tập trung
运行到几点
yùnxíng dào jǐ diǎn
chạy tới mấy giờ
停几个站
tíng jǐ ge zhàn
dừng ở mấy điểm
淡季
Dànjì
Mùa thấp điểm
交押金
jiāo yājīn
đặt cọc
归还
guīhuán
Trả
观光车
Guānguāngchē
Xe điện tham quan
验证码
Yànzhèngmǎ
Mã xác nhận
到账
dào zhàng
về tài khoản
上车点
shàngchēdiǎn
chỗ lên xe
上车扫码
shàng chē sǎomǎ
quét mã trên xe
一整天
yì zhěng tiān
cả ngày
Mẫu câu
- 329退不了就算了。Tuì bu liǎo jiù suàn le.Không hoàn được thì thôi vậy.
- 330团体票便宜一点吗?Tuántǐpiào piányi yìdiǎn ma?Đi đoàn có giá rẻ hơn không?
- 331十个人以上算团体。Shí ge rén yǐshàng suàn tuántǐ.Mười người trở lên tính giá đoàn.
- 332旺季门票涨价了。Wàngjì ménpiào zhǎngjià le.Mùa cao điểm vé tăng giá.
- 333帮我占一下位置。Bāng wǒ zhàn yíxià wèizhì.Giữ chỗ giúp tôi một chút nhé.
- 334上山顶坐缆车最快。Shàng shāndǐng zuò lǎnchē zuì kuài.Lên đỉnh núi đi cáp treo là nhanh nhất.
- 335有免排队的快速票吗?Yǒu miǎn páiduì de kuàisù piào ma?Có vé ưu tiên không phải xếp hàng không?
- 336在微信小程序上订票。Zài Wēixìn xiǎochéngxù shang dìng piào.Đặt vé trên chương trình nhỏ WeChat.
- 337跟团的话在哪儿集合?Gēn tuán dehuà zài nǎr jíhé?Đi theo đoàn thì tập trung ở đâu?
- 338缆车运行到几点?Lǎnchē yùnxíng dào jǐ diǎn?Cáp treo chạy tới mấy giờ?
- 339观光车停几个站?Guānguāngchē tíng jǐ ge zhàn?Xe điện có dừng ở mấy điểm?
- 340淡季票价便宜一些。Dànjì piàojià piányi yìxiē.Mùa thấp điểm vé rẻ hơn.
- 341租讲解器要交押金。Zū jiǎngjiěqì yào jiāo yājīn.Thuê máy thuyết minh phải đặt cọc.
- 342讲解器在出口归还。Jiǎngjiěqì zài chūkǒu guīhuán.Trả máy thuyết minh ở cổng ra.
- 343观光车多少钱一位?Guānguāngchē duōshao qián yí wèi?Xe điện tham quan bao nhiêu một người?
- 344验证码发到短信里了。Yànzhèngmǎ fā dào duǎnxìn lǐ le.Mã xác nhận gửi qua tin nhắn.
- 345退款几天到账?Tuìkuǎn jǐ tiān dào zhàng?Hoàn tiền mấy ngày thì về tài khoản?
- 346观光车在上车点买票。Guānguāngchē zài shàngchēdiǎn mǎi piào.Mua vé xe điện ở chỗ lên xe.
- 347观光车能上车扫码吗?Guānguāngchē néng shàng chē sǎomǎ ma?Vé xe điện quét mã trên xe được không?
- 348观光车票能坐一整天吗?Guānguāngchēpiào néng zuò yì zhěng tiān ma?Vé xe điện đi cả ngày được không?
Chụp ảnh & nhờ chụp giúp câu 349–384
Từ vựng chính
人像模式
rénxiàng móshì
chế độ chụp chân dung
拍得不好
pāi de bù hǎo
không biết chụp đẹp
夜景
yèjǐng
chụp đêm
牌子
páizi
biển tên
红裙子
hóng qúnzi
váy đỏ
曝光过度
bàoguāng guòdù
cháy sáng
直播
zhíbō
livestream
要给钱
yào gěi qián
phải trả tiền
禁止拍照
jìnzhǐ pāizhào
cấm chụp ảnh
能用
Néng yòng
Được dùng
手别抖
shǒu bié dǒu
đừng rung tay
自拍杆
zìpāigān
gậy tự sướng
佛像
fóxiàng
tượng Phật
穿汉服
chuān hànfú
Mặc đồ cổ trang
从左往右
Cóng zuǒ wǎng yòu
từ trái sang phải
拍照最好看
pāizhào zuì hǎokàn
chụp ảnh đẹp nhất
帮你们拍
bāng nǐmen pāi
chụp giúp hai bạn
婚纱照
hūnshāzhào
ảnh cưới
拍日落
Pāi rìluò
Chụp hoàng hôn
拍张照
pāi zhāng zhào
chụp giúp tôi một tấm
模特
mótè
người mẫu
古风
gǔfēng
cổ xưa
站在桥上
Zhàn zài qiáo shang
Đứng trên cầu
观景台
guānjǐngtái
Chỗ ngắm cảnh
Mẫu câu
- 349这是人像模式。Zhè shì rénxiàng móshì.Đây là chế độ chụp chân dung.
- 350我拍得不好哦。Wǒ pāi de bù hǎo o.Tôi không biết chụp đẹp đâu nhé.
- 351这个手机夜景拍得真清楚。Zhège shǒujī yèjǐng pāi de zhēn qīngchu.Điện thoại này chụp đêm nét thật.
- 352我们排队在这个牌子前拍。Wǒmen páiduì zài zhège páizi qián pāi.Mình xếp hàng chụp ở biển tên này.
- 353穿红裙子在这儿拍很出效果。Chuān hóng qúnzi zài zhèr pāi hěn chū xiàoguǒ.Mặc váy đỏ chụp ở đây lên ảnh rất nổi.
- 354这张曝光过度了。Zhè zhāng bàoguāng guòdù le.Tấm này bị cháy sáng.
- 355我开个直播给大家看。Wǒ kāi ge zhíbō gěi dàjiā kàn.Mình livestream cho mọi người xem nhé.
- 356跟扮演的人合影要给钱。Gēn bànyǎn de rén héyǐng yào gěi qián.Chụp với nhân vật hóa trang phải trả tiền.
- 357里面禁止拍照。Lǐmiàn jìnzhǐ pāizhào.Trong này cấm chụp ảnh.
- 358能用自拍杆吗?Néng yòng zìpāigān ma?Được dùng gậy tự sướng không?
- 359慢慢拍,手别抖。Mànmàn pāi, shǒu bié dǒu.Quay chậm thôi, đừng rung tay.
- 360要不用自拍杆吧。Yàobù yòng zìpāigān ba.Hay mình dùng gậy tự sướng đi.
- 361寺里不能拍佛像。Sì lǐ bù néng pāi fóxiàng.Trong chùa không được chụp tượng Phật.
- 362能穿汉服拍照吗?Néng chuān hànfú pāizhào ma?Mặc đồ cổ trang chụp có được không?
- 363从左往右转一圈。Cóng zuǒ wǎng yòu zhuàn yì quān.Quay từ trái sang phải một vòng.
- 364哪儿拍照最好看?Nǎr pāizhào zuì hǎokàn?Chỗ nào chụp ảnh đẹp nhất?
- 365要不要我帮你们拍?Yào bu yào wǒ bāng nǐmen pāi?Tôi chụp giúp hai bạn nhé?
- 366这儿能拍婚纱照吗?Zhèr néng pāi hūnshāzhào ma?Chỗ này chụp ảnh cưới được không?
- 367拍日落要六点前到。Pāi rìluò yào liù diǎn qián dào.Chụp hoàng hôn phải đến trước sáu giờ.
- 368您好,能帮我拍张照吗?Nín hǎo, néng bāng wǒ pāi zhāng zhào ma?Anh ơi, chụp giúp tôi một tấm được không?
- 369咱俩拍得跟模特一样。Zán liǎ pāi de gēn mótè yíyàng.Hai đứa mình chụp cứ như người mẫu.
- 370在这儿拍很有古风感。Zài zhèr pāi hěn yǒu gǔfēng gǎn.Chụp ở đây có cảm giác cổ xưa lắm.
- 371站在桥上拍湖特别美。Zhàn zài qiáo shang pāi hú tèbié měi.Đứng trên cầu chụp ra hồ đẹp lắm.
- 372山顶的观景台人很多。Shāndǐng de guānjǐngtái rén hěn duō.Chỗ ngắm cảnh trên đỉnh núi đông lắm.
- 373哪儿能拍到城市全景?Nǎr néng pāidào chéngshì quánjǐng?Có chỗ nào chụp toàn cảnh thành phố không?
- 374帮我拍竖的。Bāng wǒ pāi shù de.Chụp dọc giúp em nhé.
- 375可以拍,但不能开闪光灯。Kěyǐ pāi, dàn bù néng kāi shǎnguāngdēng.Chụp được nhưng không được dùng flash.
- 376这里拍出来比实景还美。Zhèlǐ pāi chūlái bǐ shíjǐng hái měi.Chỗ này lên ảnh đẹp hơn ngoài đời.
- 377这儿要远一点拍才拍得全。Zhèr yào yuǎn yìdiǎn pāi cái pāi de quán.Ở đây chụp từ xa mới thấy hết.
- 378拍个全景模式吧。Pāi ge quánjǐng móshì ba.Chụp kiểu ảnh toàn cảnh đi.
- 379别那么僵硬,放松点。Bié nàme jiāngyìng, fàngsōng diǎn.Đừng cứng đơ thế, thả lỏng đi.
- 380记得发原图,别压缩。Jìde fā yuántú, bié yāsuō.Nhớ gửi ảnh gốc, đừng nén.
- 381我妈马上就评论了。Wǒ mā mǎshàng jiù pínglùn le.Mẹ em bình luận ngay luôn.
- 382把手机放在那块石头上。Bǎ shǒujī fàng zài nà kuài shítou shang.Đặt điện thoại lên đá kia đi.
- 383在这儿拍照要收费吗?Zài zhèr pāizhào yào shōufèi ma?Chụp ở đây có mất tiền không?
- 384红叶季在这儿拍最美。Hóngyè jì zài zhèr pāi zuì měi.Mùa lá đỏ chụp ở đây đẹp nhất.
Mua đặc sản & quà câu 385–416
Từ vựng chính
装不下
zhuāng bu xià
không đủ chỗ
大袋子
dà dàizi
cái túi to
泡沫
pàomò
xốp
随身带
suíshēn dài
xách tay
罐装的
guànzhuāng de
loại đóng hộp
密封包装
Mìfēng bāozhuāng
đóng gói kín
航空公司
hángkōng gōngsī
hãng bay
独立包装
dúlì bāozhuāng
chia phần
上档次
shàng dàngcì
sang
预算
yùsuàn
Ngân sách
小包装
xiǎo bāozhuāng
gói nhỏ
受潮
shòucháo
ẩm
蝴蝶结
húdiéjié
cái nơ
超重
chāozhòng
quá cân
传统
chuántǒng
truyền thống
价格标签
jiàgé biāoqiān
tem giá
托运
tuōyùn
ký gửi
免税店
Miǎnshuìdiàn
khu miễn thuế
蜂蜜
Fēngmì
Mật ong
容易碎
róngyì suì
dễ vỡ
真空包装
Zhēnkōng bāozhuāng
Đóng gói hút chân không
包装一下
bāozhuāng yíxià
Gói quà
馅儿
xiànr
nhân
航空包装
hángkōng bāozhuāng
đóng gói đi máy bay
Mẫu câu
- 385买太多了,箱子装不下。Mǎi tài duō le, xiāngzi zhuāng bu xià.Mua nhiều quá, vali không đủ chỗ.
- 386给我个大袋子全装进去。Gěi wǒ ge dà dàizi quán zhuāng jìnqù.Cho tôi cái túi to đựng hết vào.
- 387多垫一层泡沫。Duō diàn yì céng pàomò.Lót thêm một lớp xốp nhé.
- 388液体不能随身带。Yètǐ bù néng suíshēn dài.Đồ lỏng không được xách tay.
- 389买罐装的保险一点。Mǎi guànzhuāng de bǎoxiǎn yìdiǎn.Mua loại đóng hộp cho chắc.
- 390密封包装的没问题。Mìfēng bāozhuāng de méi wèntí.Hàng đóng gói kín thì không sao.
- 391最好问一下航空公司。Zuìhǎo wèn yíxià hángkōng gōngsī.Hỏi hãng bay cho chắc nhé.
- 392这种独立包装很方便分。Zhè zhǒng dúlì bāozhuāng hěn fāngbiàn fēn.Loại chia phần thế này rất tiện.
- 393送领导的要上档次一点。Sòng lǐngdǎo de yào shàng dàngcì yìdiǎn.Quà cho sếp thì phải sang một chút.
- 394买礼物预算五百块左右。Mǎi lǐwù yùsuàn wǔbǎi kuài zuǒyòu.Ngân sách mua quà khoảng năm trăm tệ.
- 395办公室二十个人,买小包装的。Bàngōngshì èrshí ge rén, mǎi xiǎo bāozhuāng de.Văn phòng có hai mươi người, mua loại gói nhỏ.
- 396盖紧盖子,别受潮。Gàijǐn gàizi, bié shòucháo.Đậy kín nắp, tránh ẩm.
- 397帮我系个蝴蝶结。Bāng wǒ jì ge húdiéjié.Thắt cho tôi cái nơ nhé.
- 398我的行李快超重了。Wǒ de xíngli kuài chāozhòng le.Vali của tôi sắp quá cân rồi.
- 399剪纸是传统手工艺品。Jiǎnzhǐ shì chuántǒng shǒugōng yìpǐn.Tranh cắt giấy là đồ thủ công truyền thống.
- 400帮我把价格标签撕掉。Bāng wǒ bǎ jiàgé biāoqiān sīdiào.Bóc tem giá ra giúp tôi.
- 401酒要托运。Jiǔ yào tuōyùn.Rượu phải ký gửi.
- 402免税店买的能带上去。Miǎnshuìdiàn mǎi de néng dài shàngqù.Mua ở khu miễn thuế thì mang lên được.
- 403蜂蜜要托运吗?Fēngmì yào tuōyùn ma?Mật ong có phải ký gửi không?
- 404瓷器托运容易碎。Cíqì tuōyùn róngyì suì.Đồ sứ ký gửi dễ vỡ lắm.
- 405真空包装能放很久。Zhēnkōng bāozhuāng néng fàng hěn jiǔ.Đóng gói hút chân không để được lâu.
- 406能帮我包装一下吗?Néng bāng wǒ bāozhuāng yíxià ma?Gói quà giúp tôi được không?
- 407这个饼是什么馅儿的?Zhège bǐng shì shénme xiànr de?Bánh này có nhân gì?
- 408店里能做航空包装吗?Diàn lǐ néng zuò hángkōng bāozhuāng ma?Cửa hàng có đóng gói đi máy bay không?
- 409托运行李限重二十公斤。Tuōyùn xíngli xiànzhòng èrshí gōngjīn.Hành lý ký gửi tối đa hai mươi ký.
- 410这个价格适中,送人不尴尬。Zhège jiàgé shìzhōng, sòng rén bù gāngà.Quà này giá vừa phải, tặng lại không ngại.
- 411这个盒子有点压扁了,换一个。Zhège hézi yǒudiǎn yābiǎn le, huàn yí ge.Hộp này hơi méo rồi, đổi hộp khác.
- 412易碎品能保价吗?Yìsuìpǐn néng bǎojià ma?Hàng dễ vỡ có bảo hiểm không?
- 413这是易碎品,包严实点。Zhè shì yìsuìpǐn, bāo yánshi diǎn.Đồ dễ vỡ, quấn kỹ giúp tôi.
- 414有印店名的手提袋吗?Yǒu yìn diànmíng de shǒutídài ma?Có túi xách có in tên cửa hàng không?
- 415哪儿买特产又便宜又正宗?Nǎr mǎi tèchǎn yòu piányi yòu zhèngzōng?Ở đâu mua đặc sản vừa rẻ vừa chuẩn?
- 416杭州最出名的是龙井茶。Hángzhōu zuì chūmíng de shì Lóngjǐng chá.Hàng Châu nổi tiếng nhất là trà Long Tỉnh.
Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòng câu 417–448
Từ vựng chính
迷路
mílù
đi lạc
翻译软件
fānyì ruǎnjiàn
ứng dụng dịch
保险箱
bǎoxiǎnxiāng
két
穿灰衣服
chuān huī yīfu
mặc áo xám
抬头
táitóu
ghi tên
名片
míngpiàn
danh thiếp
帮帮我
bāngbang wǒ
giúp tôi
银行卡
yínhángkǎ
thẻ ngân hàng
充电器
chōngdiànqì
sạc điện thoại
警察
jǐngchá
công an
押金
Yājīn
Tiền cọc
十分钟后
shí fēnzhōng hòu
Mười phút nữa
几点之前
Jǐ diǎn zhīqián
Mấy giờ
晚一点退房
wǎn yìdiǎn tuìfáng
Trả phòng muộn
划了个口子
huále ge kǒuzi
rạch một đường
证件照
zhèngjiànzhào
ảnh thẻ
一天三次
Yì tiān sān cì
Ngày uống ba lần
寄存行李
jìcún xíngli
Gửi hành lý
身上
shēn shang
còn
对着手机说
duìzhe shǒujī shuō
nói vào điện thoại
行程记录
xíngchéng jìlù
lịch sử chuyến đi
放心回国
fàngxīn huíguó
yên tâm về nước
过敏
guòmǐn
dị ứng
便利店
biànlìdiàn
cửa hàng tiện lợi
Mẫu câu
- 417糟了,我们好像迷路了。Zāo le, wǒmen hǎoxiàng mílù le.Thôi chết, hình như mình đi lạc rồi.
- 418我用翻译软件跟您说。Wǒ yòng fānyì ruǎnjiàn gēn nín shuō.Tôi dùng ứng dụng dịch nói chuyện với anh nhé.
- 419下次护照要放保险箱。Xià cì hùzhào yào fàng bǎoxiǎnxiāng.Lần sau phải để hộ chiếu trong két.
- 420一个穿灰衣服的男的。Yí ge chuān huī yīfu de nán de.Một người đàn ông mặc áo xám.
- 421发票抬头写这个公司。Fāpiào táitóu xiě zhège gōngsī.Hóa đơn ghi tên công ty này.
- 422这是我住的酒店的名片。Zhè shì wǒ zhù de jiǔdiàn de míngpiàn.Đây là danh thiếp khách sạn tôi ở.
- 423不好意思,您能帮帮我吗?Bùhǎoyìsi, nín néng bāngbang wǒ ma?Xin lỗi, anh giúp tôi với được không?
- 424钱包里有银行卡和现金。Qiánbāo lǐ yǒu yínhángkǎ hé xiànjīn.Trong ví có thẻ ngân hàng và tiền mặt.
- 425我把充电器忘在房间了。Wǒ bǎ chōngdiànqì wàng zài fángjiān le.Tôi để quên sạc điện thoại trong phòng.
- 426谢谢警察同志。Xièxie jǐngchá tóngzhì.Cảm ơn các anh công an.
- 427押金怎么退给我?Yājīn zěnme tuì gěi wǒ?Tiền cọc trả lại cho tôi thế nào?
- 428车十分钟后到。Chē shí fēnzhōng hòu dào.Mười phút nữa xe tới.
- 429几点之前要退房?Jǐ diǎn zhīqián yào tuìfáng?Mấy giờ phải trả phòng?
- 430能晚一点退房吗?Néng wǎn yìdiǎn tuìfáng ma?Trả phòng muộn một chút được không?
- 431背包被划了个口子。Bēibāo bèi huále ge kǒuzi.Ba lô bị rạch một đường.
- 432要证件照和报案证明。Yào zhèngjiànzhào hé bào'àn zhèngmíng.Cần ảnh thẻ và giấy báo mất.
- 433一天三次,饭后吃两片。Yì tiān sān cì, fàn hòu chī liǎng piàn.Ngày uống ba lần, mỗi lần hai viên sau ăn.
- 434能在这儿寄存行李吗?Néng zài zhèr jìcún xíngli ma?Gửi hành lý ở đây được không?
- 435我身上还有点现金打车。Wǒ shēn shang hái yǒu diǎn xiànjīn dǎchē.Tôi còn ít tiền mặt để đi xe.
- 436请对着手机说。Qǐng duìzhe shǒujī shuō.Anh nói vào điện thoại này giúp tôi.
- 437在软件里查一下行程记录。Zài ruǎnjiàn lǐ chá yíxià xíngchéng jìlù.Kiểm tra lịch sử chuyến đi trên ứng dụng.
- 438证件办好了,可以放心回国了。Zhèngjiàn bànhǎo le, kěyǐ fàngxīn huíguó le.Có giấy tờ rồi, yên tâm về nước được.
- 439我对抗生素过敏。Wǒ duì kàngshēngsù guòmǐn.Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh.
- 440我在一家便利店门口。Wǒ zài yì jiā biànlìdiàn ménkǒu.Mình đang đứng trước một cửa hàng tiện lợi.
- 441我把手机落在出租车上了。Wǒ bǎ shǒujī là zài chūzūchē shang le.Tôi để quên điện thoại trên taxi.
- 442拿好单据,回去找保险报销。Náhǎo dānjù, huíqù zhǎo bǎoxiǎn bàoxiāo.Lấy hóa đơn khám để bảo hiểm chi trả.
- 443在步行街的夜市。Zài bùxíngjiē de yèshì.Ở chợ đêm phố đi bộ.
- 444晚退两个小时加收半天。Wǎn tuì liǎng ge xiǎoshí jiāshōu bàntiān.Trả muộn hai tiếng tính thêm nửa ngày.
- 445箱子太重了,帮我抬上车。Xiāngzi tài zhòng le, bāng wǒ tái shàng chē.Vali nặng quá, giúp tôi khiêng lên xe.
- 446广州有总领事馆。Guǎngzhōu yǒu zǒng lǐngshìguǎn.Ở Quảng Châu có tổng lãnh sự quán.
- 447紧急情况打值班电话。Jǐnjí qíngkuàng dǎ zhíbān diànhuà.Có trường hợp khẩn cấp thì gọi số trực ban.
- 448押金会原路退回微信。Yājīn huì yuán lù tuìhuí Wēixìn.Tiền cọc sẽ hoàn về WeChat.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.