448 Câu Tiếng Trung Du Lịch – Sân Bay – Khách Sạn | HSK 4-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 4/5

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 4/5 (mức khó): 448 câu tiếng Trung chủ đề du lịch – sân bay – khách sạn, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 4-5 kèm từ vựng chủ đề: lên kế hoạch & đặt tour, đặt vé máy bay, check-in sân bay & an ninh, trên chuyến bay, nhập cảnh & hải quan, nhận hành lý & đổi tiền, từ sân bay về khách sạn, nhận phòng khách sạn.
448mẫu câu
92phút video
HSK4–5trình độ
14chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 448 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Lên kế hoạch & đặt tourcâu 1–43
- 09:19Đặt vé máy baycâu 44–71
- 14:59Check-in sân bay & an ninhcâu 72–102
- 21:36Trên chuyến baycâu 103–122
- 25:44Nhập cảnh & hải quancâu 123–150
- 31:24Nhận hành lý & đổi tiềncâu 151–181
- 37:53Từ sân bay về khách sạncâu 182–204
- 42:32Nhận phòng khách sạncâu 205–237
- 49:21Dịch vụ khách sạncâu 238–268
- 55:36Hỏi đường & điểm tham quancâu 269–292
- 1:00:36Mua vé tham quancâu 293–331
- 1:08:35Chụp ảnh & nhờ chụp giúpcâu 332–392
- 1:20:36Mua đặc sản & quàcâu 393–416
- 1:25:24Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòngcâu 417–448
Toàn bộ 448 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Lên kế hoạch & đặt tour câu 1–43
Từ vựng chính
自由活动
zìyóu huódòng
tự do
取消
qǔxiāo
hủy
多少钱一个人
duōshao qián yí ge rén
bao nhiêu tiền một người
旅游保险
lǚyóu bǎoxiǎn
bảo hiểm du lịch
一致
yízhì
khớp
出团通知
Chūtuán tōngzhī
Thông báo khởi hành
时间灵活
shíjiān línghuó
thời gian linh hoạt
挂个名牌
guà ge míngpái
treo thẻ tên
留点空间
liú diǎn kōngjiān
chừa chỗ
几顿饭
jǐ dùn fàn
mấy bữa ăn
怎么收费
zěnme shōufèi
tính phí thế nào
兵马俑
Bīngmǎyǒng
tượng binh mã
全程
Quánchéng
Suốt hành trình
陪同
péitóng
đi cùng
签证费
qiānzhèng fèi
phí visa
省不少钱
shěng bù shǎo qián
tiết kiệm được kha khá
回来那天
Huílai nà tiān
Ngày về
有点满
yǒudiǎn mǎn
hơi kín
付清
fùqīng
Trả đủ
行李清单
xíngli qīngdān
danh sách hành lý
风景
fēngjǐng
phong cảnh
被拒
bèi jù
bị từ chối
国际漫游
guójì mànyóu
chuyển vùng quốc tế
检查一遍
jiǎnchá yí biàn
kiểm tra lại một lượt
Mẫu câu
- 1有自由活动的时间吗?Yǒu zìyóu huódòng de shíjiān ma?Có thời gian tự do không?
- 2如果人不够会取消吗?Rúguǒ rén bú gòu huì qǔxiāo ma?Nếu không đủ người có bị hủy không?
- 3这个团多少钱一个人?Zhège tuán duōshao qián yí ge rén?Tour này bao nhiêu tiền một người?
- 4记得买一份旅游保险。Jìde mǎi yí fèn lǚyóu bǎoxiǎn.Nhớ mua một gói bảo hiểm du lịch.
- 5名字要和护照上的一致。Míngzi yào hé hùzhào shang de yízhì.Tên phải khớp với hộ chiếu.
- 6出团通知会提前发给您。Chūtuán tōngzhī huì tíqián fā gěi nín.Thông báo khởi hành sẽ gửi chị trước.
- 7自由行比较自由,时间灵活。Zìyóuxíng bǐjiào zìyóu, shíjiān línghuó.Đi tự túc thoải mái hơn, thời gian linh hoạt.
- 8记得在行李箱上挂个名牌。Jìde zài xínglixiāng shang guà ge míngpái.Nhớ treo thẻ tên lên vali.
- 9衣服别带太多,留点空间买东西。Yīfu bié dài tài duō, liú diǎn kōngjiān mǎi dōngxi.Đừng mang nhiều quần áo, chừa chỗ mua đồ.
- 10一天包几顿饭?Yì tiān bāo jǐ dùn fàn?Một ngày bao mấy bữa ăn?
- 11小孩怎么收费?Xiǎohái zěnme shōufèi?Trẻ em tính phí thế nào?
- 12我一直想去西安看兵马俑。Wǒ yìzhí xiǎng qù Xī'ān kàn Bīngmǎyǒng.Mình luôn muốn đến Tây An xem tượng binh mã.
- 13全程有导游陪同吗?Quánchéng yǒu dǎoyóu péitóng ma?Suốt hành trình có hướng dẫn viên đi cùng không?
- 14价格里不含签证费。Jiàgé li bù hán qiānzhèng fèi.Giá chưa gồm phí visa.
- 15早点订票能省不少钱。Zǎo diǎn dìng piào néng shěng bù shǎo qián.Đặt vé sớm tiết kiệm được kha khá.
- 16回来那天最好是周六。Huílai nà tiān zuìhǎo shì zhōuliù.Ngày về tốt nhất là thứ bảy.
- 17这天行程排得有点满。Zhè tiān xíngchéng pái de yǒudiǎn mǎn.Ngày này lịch trình hơi kín.
- 18出发前七天付清就行。Chūfā qián qī tiān fùqīng jiù xíng.Trả đủ trước ngày đi bảy ngày là được.
- 19我列了一张行李清单。Wǒ liè le yì zhāng xíngli qīngdān.Mình đã lập một danh sách hành lý.
- 20听说云南的风景特别美。Tīngshuō Yúnnán de fēngjǐng tèbié měi.Nghe nói phong cảnh Vân Nam đẹp lắm.
- 21我的签证被拒了,怎么办?Wǒ de qiānzhèng bèi jù le, zěnme bàn?Visa của mình bị từ chối, làm sao đây?
- 22手机开通国际漫游了吗?Shǒujī kāitōng guójì mànyóu le ma?Điện thoại đã mở chuyển vùng quốc tế chưa?
- 23出发前一天再检查一遍。Chūfā qián yì tiān zài jiǎnchá yí biàn.Hôm trước ngày đi kiểm tra lại một lượt.
- 24有没有纯玩团?Yǒu méiyǒu chúnwán tuán?Có tour chỉ đi chơi, không mua sắm không?
- 25第三天的安排能换一下吗?Dì-sān tiān de ānpái néng huàn yíxià ma?Lịch ngày thứ ba đổi được không?
- 26能把行程发到我微信上吗?Néng bǎ xíngchéng fā dào wǒ Wēixìn shang ma?Em gửi lịch trình qua WeChat cho chị nhé?
- 27还要银行流水和在职证明。Hái yào yínháng liúshuǐ hé zàizhí zhèngmíng.Còn cần sao kê ngân hàng và giấy xác nhận công tác.
- 28最少几个人成团?Zuìshǎo jǐ ge rén chéng tuán?Tối thiểu mấy người mới đủ đoàn?
- 29有没有自费项目?Yǒu méiyǒu zìfèi xiàngmù?Có hạng mục tự trả tiền không?
- 30护照剩余有效期得超过半年。Hùzhào shèngyú yǒuxiàoqī děi chāoguò bàn nián.Hộ chiếu phải còn hạn trên nửa năm.
- 31好,我们就报这个团。Hǎo, wǒmen jiù bào zhège tuán.Được, tụi chị đăng ký tour này.
- 32取消的话定金退吗?Qǔxiāo de huà dìngjīn tuì ma?Nếu hủy thì có hoàn tiền cọc không?
- 33付款成功了,请查收。Fùkuǎn chénggōng le, qǐng cháshōu.Thanh toán thành công rồi, em kiểm tra nhé.
- 34国庆节我们去哪儿玩?Guóqìngjié wǒmen qù nǎr wán?Quốc khánh mình đi đâu chơi?
- 35避开节假日,人太多了。Bìkāi jiéjiàrì, rén tài duō le.Tránh ngày lễ, đông người lắm.
- 36我们报团还是自由行?Wǒmen bào tuán háishi zìyóuxíng?Mình đi tour hay đi tự túc?
- 37有没有半自助的产品?Yǒu méiyǒu bàn zìzhù de chǎnpǐn?Có gói nửa tự túc không?
- 38看评价再决定选哪家。Kàn píngjià zài juédìng xuǎn nǎ jiā.Xem đánh giá rồi mới quyết chọn hãng nào.
- 39那就报个团,省得麻烦。Nà jiù bào ge tuán, shěngde máfan.Vậy đăng ký tour đi, đỡ phiền.
- 40行程中途可以离团吗?Xíngchéng zhōngtú kěyǐ lí tuán ma?Giữa chừng có được tách đoàn không?
- 41保险包括在团费里吗?Bǎoxiǎn bāokuò zài tuánfèi li ma?Bảo hiểm có nằm trong phí tour không?
- 42现在报名有早鸟优惠。Xiànzài bàomíng yǒu zǎoniǎo yōuhuì.Đăng ký bây giờ có ưu đãi đặt sớm.
- 43液体要装进透明袋里。Yètǐ yào zhuāng jìn tòumíng dài li.Chất lỏng phải bỏ vào túi trong suốt.
Đặt vé máy bay câu 44–71
Từ vựng chính
夜里的航班
Yèli de hángbān
Chuyến đêm
三十分钟内付款
sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn
thanh toán trong ba mươi phút
医院证明
yīyuàn zhèngmíng
giấy của bệnh viện
早点订票
zǎo diǎn dìng piào
đặt vé sớm
选前排
Xuǎn qiánpái
Chọn chỗ phía trước
改名字
Gǎi míngzi
Sửa tên
补差价
bǔ chājià
bù chênh lệch giá
准点率
zhǔndiǎnlǜ
Tỷ lệ đúng giờ
靠过道
kào guòdào
cạnh lối đi
开行程单
kāi xíngchéngdān
lấy hóa đơn
二号航站楼
èr hào hángzhànlóu
Nhà ga số hai
用信用卡付
yòng xìnyòngkǎ fù
trả bằng thẻ tín dụng
新的行程
xīn de xíngchéng
lịch trình mới
直飞
zhífēi
bay thẳng
电子客票
Diànzǐ kèpiào
Vé điện tử
不能退
bù néng tuì
không được hoàn
含税
hán shuì
gồm thuế
包括税费
bāokuò shuìfèi
bao gồm thuế và phí
腿部空间
Tuǐbù kōngjiān
Chỗ để chân
优惠
yōuhuì
giảm giá
单程还是往返
dānchéng háishi wǎngfǎn
một chiều hay khứ hồi
不确定
bú quèdìng
chưa chắc chắn
可以退
kěyǐ tuì
được hoàn
航班取消
Hángbān qǔxiāo
Chuyến bay bị hủy
Mẫu câu
- 44夜里的航班便宜很多。Yèli de hángbān piányi hěn duō.Chuyến đêm rẻ hơn nhiều.
- 45请在三十分钟内付款。Qǐng zài sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn.Xin thanh toán trong ba mươi phút.
- 46有医院证明可以免费退。Yǒu yīyuàn zhèngmíng kěyǐ miǎnfèi tuì.Có giấy của bệnh viện thì được hoàn miễn phí.
- 47最好早点订票。Zuìhǎo zǎo diǎn dìng piào.Nên đặt vé sớm một chút.
- 48选前排要收费吗?Xuǎn qiánpái yào shōufèi ma?Chọn chỗ phía trước có mất phí không?
- 49改名字要收费吗?Gǎi míngzi yào shōufèi ma?Sửa tên có mất phí không?
- 50另外还要补差价。Lìngwài hái yào bǔ chājià.Ngoài ra phải bù chênh lệch giá vé.
- 51这班准点率挺高的。Zhè bān zhǔndiǎnlǜ tǐng gāo de.Tỷ lệ đúng giờ của chuyến này khá cao.
- 52给我靠过道的座位。Gěi wǒ kào guòdào de zuòwèi.Cho tôi ghế cạnh lối đi.
- 53机票要开行程单吗?Jīpiào yào kāi xíngchéngdān ma?Anh có cần lấy hóa đơn vé máy bay không?
- 54内排机场二号航站楼。Nèipái jīchǎng èr hào hángzhànlóu.Nhà ga số hai, sân bay Nội Bài.
- 55机票能用信用卡付吗?Jīpiào néng yòng xìnyòngkǎ fù ma?Vé máy bay trả bằng thẻ tín dụng được không?
- 56改好了,这是新的行程。Gǎi hǎo le, zhè shì xīn de xíngchéng.Đổi xong rồi, đây là lịch trình mới.
- 57有直飞的吗?Yǒu zhífēi de ma?Có chuyến bay thẳng không?
- 58电子客票会发到您邮箱。Diànzǐ kèpiào huì fā dào nín yóuxiāng.Vé điện tử sẽ được gửi vào email.
- 59特价票不能退。Tèjià piào bù néng tuì.Vé khuyến mãi không được hoàn.
- 60这个票价含税吗?Zhège piàojià hán shuì ma?Giá này đã gồm thuế chưa?
- 61已经包括税费了。Yǐjīng bāokuò shuìfèi le.Đã bao gồm thuế và phí rồi.
- 62腿部空间大一些。Tuǐbù kōngjiān dà yìxiē.Chỗ để chân rộng hơn một chút.
- 63小孩买票有优惠吗?Xiǎohái mǎi piào yǒu yōuhuì ma?Trẻ em có được giảm giá không?
- 64您买单程还是往返?Nín mǎi dānchéng háishi wǎngfǎn?Anh mua vé một chiều hay khứ hồi?
- 65回程日期还不确定。Huíchéng rìqī hái bú quèdìng.Ngày về chưa chắc chắn.
- 66这张机票可以退吗?Zhè zhāng jīpiào kěyǐ tuì ma?Vé này có được hoàn không?
- 67航班取消了怎么办?Hángbān qǔxiāo le zěnme bàn?Chuyến bay bị hủy thì làm sao?
- 68姓名要和护照上一致。Xìngmíng yào hé hùzhào shang yízhì.Họ tên phải giống trên hộ chiếu.
- 69超时订单会自动取消。Chāoshí dìngdān huì zìdòng qǔxiāo.Quá thời gian thì đơn sẽ tự động hủy.
- 70请您再核对一下信息。Qǐng nín zài héduì yíxià xìnxī.Anh kiểm tra lại thông tin giúp em.
- 71退票要扣百分之三十。Tuìpiào yào kòu bǎi fēn zhī sānshí.Hoàn vé sẽ bị trừ ba mươi phần trăm.
Check-in sân bay & an ninh câu 72–102
Từ vựng chính
摘下来
zhāi xiàlai
tháo ra
被取消了
bèi qǔxiāo le
bị hủy
调整
tiáozhěng
điều chỉnh
电子登机牌
diànzǐ dēngjīpái
thẻ lên máy bay điện tử
带来不便
dàilái búbiàn
gây bất tiện
单独拿出来
dāndú ná chūlai
lấy ra riêng
转过身
zhuǎn guò shēn
xoay người lại
带小孩的
Dài xiǎohái de
có trẻ nhỏ
登机桥
Dēngjīqiáo
Ống lồng
左拐
zuǒ guǎi
rẽ trái
回程
huíchéng
chiều về
重新取行李
chóngxīn qǔ xíngli
lấy lại hành lý
航班号
hángbānhào
số hiệu chuyến bay
打火机
Dǎhuǒjī
Bật lửa
截止
jiézhǐ
đóng quầy
核实一下
héshí yíxià
xác minh
过道
guòdào
ghế lối đi
扶梯
fútī
thang cuốn
超重了
chāozhòng le
quá cân
领餐券
lǐng cānquàn
nhận phiếu ăn
赔偿
péicháng
bồi thường
飞往北京
Fēi wǎng Běijīng
đi Bắc Kinh
开始值机
kāishǐ zhíjī
bắt đầu làm thủ tục
起飞前三小时
Qǐfēi qián sān xiǎoshí
Trước giờ bay ba tiếng
Mẫu câu
- 72腰带和手表也摘下来。Yāodài hé shǒubiǎo yě zhāi xiàlai.Thắt lưng và đồng hồ cũng tháo ra.
- 73我们的航班被取消了。Wǒmen de hángbān bèi qǔxiāo le.Chuyến bay của chúng tôi bị hủy rồi.
- 74航班时间已经调整了。Hángbān shíjiān yǐjīng tiáozhěng le.Giờ bay đã được điều chỉnh rồi.
- 75手机上也有电子登机牌。Shǒujī shang yě yǒu diànzǐ dēngjīpái.Trên điện thoại cũng có thẻ lên máy bay điện tử.
- 76给您带来不便,非常抱歉。Gěi nín dàilái búbiàn, fēicháng bàoqiàn.Rất xin lỗi vì đã gây bất tiện cho anh.
- 77笔记本电脑要单独拿出来。Bǐjìběn diànnǎo yào dāndú ná chūlai.Máy tính xách tay phải lấy ra riêng.
- 78请转过身。Qǐng zhuǎn guò shēn.Anh xoay người lại ạ.
- 79带小孩的旅客可以先登机。Dài xiǎohái de lǚkè kěyǐ xiān dēngjī.Khách có trẻ nhỏ được lên trước.
- 80登机桥在左手边。Dēngjīqiáo zài zuǒshǒubiān.Ống lồng lên máy bay ở bên trái.
- 81往前走再左拐就到了。Wǎng qián zǒu zài zuǒ guǎi jiù dào le.Đi thẳng rồi rẽ trái là tới.
- 82有,这是回程的行程单。Yǒu, zhè shì huíchéng de xíngchéngdān.Có, đây là lịch trình chiều về.
- 83转机要重新取行李吗?Zhuǎnjī yào chóngxīn qǔ xíngli ma?Quá cảnh có cần lấy lại hành lý không?
- 84请核对姓名和航班号。Qǐng héduì xìngmíng hé hángbānhào.Anh kiểm tra lại tên và số hiệu chuyến bay.
- 85打火机不能带上飞机。Dǎhuǒjī bù néng dài shàng fēijī.Bật lửa không được mang lên máy bay.
- 86起飞前四十五分钟截止。Qǐfēi qián sìshíwǔ fēnzhōng jiézhǐ.Trước giờ bay bốn mươi lăm phút là đóng quầy.
- 87请稍等,我需要核实一下。Qǐng shāo děng, wǒ xūyào héshí yíxià.Mời anh chờ một chút, em cần xác minh.
- 88我要过道,我常去洗手间。Wǒ yào guòdào, wǒ cháng qù xǐshǒujiān.Cho tôi ghế lối đi, tôi hay đi vệ sinh.
- 89坐扶梯上三楼。Zuò fútī shàng sān lóu.Đi thang cuốn lên tầng ba.
- 90您的箱子超重了。Nín de xiāngzi chāozhòng le.Vali của anh quá cân rồi.
- 91请到柜台领餐券。Qǐng dào guìtái lǐng cānquàn.Mời anh đến quầy nhận phiếu ăn.
- 92晚点多久能赔偿?Wǎndiǎn duō jiǔ néng péicháng?Chậm bao lâu thì được bồi thường?
- 93飞往北京的航班开始登机了。Fēi wǎng Běijīng de hángbān kāishǐ dēngjī le.Chuyến đi Bắc Kinh bắt đầu lên máy bay.
- 94柜台几点开始值机?Guìtái jǐ diǎn kāishǐ zhíjī?Mấy giờ quầy bắt đầu làm thủ tục?
- 95起飞前三小时开放。Qǐfēi qián sān xiǎoshí kāifàng.Trước giờ bay ba tiếng là mở.
- 96核实好了,可以办理。Héshí hǎo le, kěyǐ bànlǐ.Xác minh xong rồi, làm thủ tục được ạ.
- 97拿护照去柜台补打。Ná hùzhào qù guìtái bǔ dǎ.Anh mang hộ chiếu ra quầy in lại nhé.
- 98好了,祝您一路平安。Hǎo le, zhù nín yílù píng'ān.Xong rồi, chúc anh thượng lộ bình an.
- 99口袋里还有金属吗?Kǒudai li hái yǒu jīnshǔ ma?Trong túi quần còn đồ kim loại không?
- 100请在这里扫登机牌。Qǐng zài zhèlǐ sǎo dēngjīpái.Mời quét thẻ lên máy bay ở đây.
- 101小孩也要单独的护照。Xiǎohái yě yào dāndú de hùzhào.Trẻ em cũng cần hộ chiếu riêng.
- 102请出示护照和登机牌。Qǐng chūshì hùzhào hé dēngjīpái.Mời xuất trình hộ chiếu và thẻ lên máy bay.
Trên chuyến bay câu 103–122
Từ vựng chính
把水洒到衣服上
bǎ shuǐ sǎ dào yīfu shang
đổ nước ra áo
我的座位
wǒ de zuòwèi
chỗ của tôi
系着安全带
jì zhe ānquándài
thắt dây an toàn
收起小桌板
shōu qǐ xiǎozhuōbǎn
gấp bàn ăn lại
禁止吸烟
jìnzhǐ xīyān
Cấm hút thuốc
走动走动
zǒudòng zǒudòng
đi lại một chút
地面温度
Dìmiàn wēndù
Nhiệt độ mặt đất
晕机
yūnjī
say máy bay
很正常
hěn zhèngcháng
bình thường
请小心
qǐng xiǎoxīn
xin cẩn thận
已经满了
yǐjīng mǎn le
đầy rồi
不要走动
búyào zǒudòng
không được đi lại
晕机药
yūnjīyào
thuốc chống say
上面的包
shàngmiàn de bāo
cái túi trên kia
特殊餐
Tèshū cān
Suất ăn đặc biệt
拉紧
lā jǐn
cho chặt
借我一支笔
jiè wǒ yì zhī bǐ
mượn cây bút
座椅口袋
zuòyǐ kǒudai
túi ghế
右前方
yòu qiánfāng
phía trước bên phải
平稳
píngwěn
ổn định
Mẫu câu
- 103我把水洒到衣服上了。Wǒ bǎ shuǐ sǎ dào yīfu shang le.Tôi làm đổ nước ra áo rồi.
- 104不好意思,这是我的座位。Bùhǎoyìsi, zhè shì wǒ de zuòwèi.Xin lỗi, đây là chỗ của tôi.
- 105坐着的时候最好系着安全带。Zuò zhe de shíhou zuìhǎo jì zhe ānquándài.Khi ngồi vẫn nên thắt dây an toàn.
- 106请收起小桌板。Qǐng shōu qǐ xiǎozhuōbǎn.Mời gấp bàn ăn lại.
- 107全程禁止吸烟。Quánchéng jìnzhǐ xīyān.Cấm hút thuốc trong suốt chuyến bay.
- 108起来走动走动吧。Qǐlai zǒudòng zǒudòng ba.Đứng dậy đi lại một chút đi.
- 109地面温度十八度。Dìmiàn wēndù shíbā dù.Nhiệt độ mặt đất là mười tám độ.
- 110我晕机了。Wǒ yūnjī le.Tôi bị say máy bay rồi.
- 111别怕,遇到气流很正常。Bié pà, yù dào qìliú hěn zhèngcháng.Đừng sợ, gặp nhiễu động là bình thường.
- 112打开行李架时请小心。Dǎkāi xínglijià shí qǐng xiǎoxīn.Khi mở ngăn hành lý xin cẩn thận.
- 113上面的行李架已经满了。Shàngmiàn de xínglijià yǐjīng mǎn le.Khoang hành lý phía trên đầy rồi.
- 114安全带灯亮时不要走动。Ānquándài dēng liàng shí búyào zǒudòng.Đèn dây an toàn sáng thì không được đi lại.
- 115有晕机药吗?Yǒu yūnjīyào ma?Có thuốc chống say không?
- 116麻烦帮我拿一下上面的包。Máfan bāng wǒ ná yíxià shàngmiàn de bāo.Phiền chị lấy giúp tôi cái túi trên kia.
- 117特殊餐会先发。Tèshū cān huì xiān fā.Suất ăn đặc biệt sẽ được phát trước.
- 118把这根带子拉紧。Bǎ zhè gēn dàizi lā jǐn.Kéo dây này cho chặt.
- 119能借我一支笔吗?Néng jiè wǒ yì zhī bǐ ma?Cho tôi mượn cây bút được không?
- 120看看座椅口袋里有没有东西。Kànkan zuòyǐ kǒudai li yǒu méiyǒu dōngxi.Kiểm tra lại túi ghế phía trước nhé.
- 121您的座位在右前方。Nín de zuòwèi zài yòu qiánfāng.Ghế của anh ở phía trước bên phải.
- 122别担心,很快就平稳了。Bié dānxīn, hěn kuài jiù píngwěn le.Đừng lo, sẽ ổn định nhanh thôi.
Nhập cảnh & hải quan câu 123–150
Từ vựng chính
自由行还是跟团
zìyóuxíng háishi gēn tuán
tự túc hay theo đoàn
工程师
gōngchéngshī
kỹ sư
把东西装回去
bǎ dōngxi zhuāng huíqu
xếp đồ lại
不能带入境
bù néng dài rùjìng
không được mang vào
选越南语
xuǎn Yuènányǔ
chọn tiếng Việt
禁止入境
jìnzhǐ rùjìng
bị cấm mang vào
不用再录
búyòng zài lù
không cần lấy lại
十四岁以下
Shísì suì yǐxià
dưới mười bốn tuổi
写酒店
xiě jiǔdiàn
ghi khách sạn
录过指纹
lù guo zhǐwén
lấy vân tay
站直
Zhàn zhí
Đứng thẳng
往后退
Wǎng hòu tuì
lùi lại
划掉重写
Huà diào chóng xiě
Gạch đi rồi viết lại
禁止拍照
jìnzhǐ pāizhào
không được chụp ảnh
停留三十天
tíngliú sānshí tiān
ở ba mươi ngày
黄线
huángxiàn
vạch vàng
旅行团
lǚxíngtuán
đoàn du lịch
限带
xiàn dài
chỉ được mang
哪个窗口
nǎge chuāngkǒu
quầy nào
预订确认
yùdìng quèrèn
xác nhận đặt phòng
装的是什么
zhuāng de shì shénme
đựng gì
特产
tèchǎn
đặc sản
医院开的处方
yīyuàn kāi de chǔfāng
đơn thuốc của bệnh viện
入境章
Rùjìngzhāng
Dấu nhập cảnh
Mẫu câu
- 123您是自由行还是跟团?Nín shì zìyóuxíng háishi gēn tuán?Anh đi tự túc hay theo đoàn?
- 124我在一家工厂当工程师。Wǒ zài yì jiā gōngchǎng dāng gōngchéngshī.Tôi làm kỹ sư ở một nhà máy.
- 125您可以把东西装回去了。Nín kěyǐ bǎ dōngxi zhuāng huíqu le.Anh có thể xếp đồ lại vào vali rồi.
- 126肉和蛋不能带入境。Ròu hé dàn bù néng dài rùjìng.Thịt và trứng không được mang vào.
- 127屏幕上可以选越南语。Píngmù shang kěyǐ xuǎn Yuènányǔ.Trên màn hình có thể chọn tiếng Việt.
- 128肉制品都禁止入境。Ròuzhìpǐn dōu jìnzhǐ rùjìng.Sản phẩm từ thịt đều bị cấm mang vào.
- 129录过的可以不用再录。Lù guo de kěyǐ búyòng zài lù.Đã lấy rồi thì không cần lấy lại.
- 130十四岁以下免录指纹。Shísì suì yǐxià miǎn lù zhǐwén.Trẻ dưới mười bốn tuổi không cần lấy vân tay.
- 131在华地址写酒店可以吗?Zài Huá dìzhǐ xiě jiǔdiàn kěyǐ ma?Địa chỉ ở Trung Quốc ghi khách sạn được không?
- 132上次我已经录过指纹了。Shàng cì wǒ yǐjīng lù guo zhǐwén le.Lần trước tôi đã lấy vân tay rồi.
- 133站直,不要动。Zhàn zhí, búyào dòng.Đứng thẳng, đừng cử động.
- 134往后退一点。Wǎng hòu tuì yìdiǎn.Anh lùi lại một chút.
- 135划掉重写就行。Huà diào chóng xiě jiù xíng.Gạch đi rồi viết lại là được.
- 136这里禁止拍照。Zhèlǐ jìnzhǐ pāizhào.Ở đây không được chụp ảnh.
- 137您的签证可以停留三十天。Nín de qiānzhèng kěyǐ tíngliú sānshí tiān.Visa của anh được ở ba mươi ngày.
- 138请在黄线外等候。Qǐng zài huángxiàn wài děnghòu.Mời đứng chờ sau vạch vàng.
- 139我跟旅行团来的。Wǒ gēn lǚxíngtuán lái de.Tôi đi theo đoàn du lịch.
- 140香烟限带四百支。Xiāngyān xiàn dài sìbǎi zhī.Thuốc lá chỉ được mang bốn trăm điếu.
- 141在哪个窗口交税?Zài nǎge chuāngkǒu jiāo shuì?Đóng thuế ở quầy nào?
- 142有酒店预订确认吗?Yǒu jiǔdiàn yùdìng quèrèn ma?Có xác nhận đặt phòng khách sạn không?
- 143这里面装的是什么?Zhè lǐmiàn zhuāng de shì shénme?Trong này đựng gì vậy?
- 144是我们家乡的特产。Shì wǒmen jiāxiāng de tèchǎn.Là đặc sản quê tôi.
- 145这是医院开的处方。Zhè shì yīyuàn kāi de chǔfāng.Đây là đơn thuốc của bệnh viện.
- 146入境章盖在哪一页?Rùjìngzhāng gài zài nǎ yí yè?Dấu nhập cảnh đóng ở trang nào?
- 147这是合作方的邀请函。Zhè shì hézuòfāng de yāoqǐnghán.Đây là thư mời của đối tác.
- 148我带了五千美元现金。Wǒ dài le wǔqiān měiyuán xiànjīn.Tôi mang theo năm nghìn đô la tiền mặt.
- 149酒不能超过一点五升。Jiǔ bù néng chāoguò yī diǎn wǔ shēng.Rượu không quá một lít rưỡi.
- 150这个药有医生处方吗?Zhège yào yǒu yīshēng chǔfāng ma?Thuốc này có đơn của bác sĩ không?
Nhận hành lý & đổi tiền câu 151–181
Từ vựng chính
日用品
Rìyòngpǐn
Đồ dùng hằng ngày
签字
qiānzì
ký tên
人脸照片
rénliǎn zhàopiàn
ảnh khuôn mặt
齐了
qí le
đủ hết
拉链
Lāliàn
Khóa kéo
红丝带
hóng sīdài
ruy băng đỏ
放下面
fàng xiàmiàn
ở dưới
行李车
Xínglichē
Xe đẩy hành lý
取行李
qǔ xíngli
lấy hành lý
推到外面
tuī dào wàimiàn
đẩy ra ngoài
行李查询处
xíngli cháxúnchù
quầy hành lý thất lạc
填一下
tián yíxià
điền
酒店地址
jiǔdiàn dìzhǐ
địa chỉ khách sạn
收费
shōufèi
mất phí
手续费
shǒuxùfèi
phí thủ tục
把卡插进去
bǎ kǎ chā jìnqu
Cắm thẻ vào
扣钱了
kòu qián le
bị trừ rồi
搞定了
gǎodìng le
Xong hết rồi
按价值赔偿
àn jiàzhí péicháng
bồi thường theo giá trị
多少钱
duōshao qián
bao nhiêu tiền
移动数据
yídòng shùjù
dữ liệu di động
数据漫游
Shùjù mànyóu
Chuyển vùng dữ liệu
再过海关
zài guò hǎiguān
rồi mới qua hải quan
换钱
Huàn qián
đổi tiền
Mẫu câu
- 151日用品我得自己买吗?Rìyòngpǐn wǒ děi zìjǐ mǎi ma?Đồ dùng hằng ngày tôi phải tự mua à?
- 152这份记录需要您签字。Zhè fèn jìlù xūyào nín qiānzì.Biên bản này cần anh ký tên.
- 153麻烦您拍一张人脸照片。Máfan nín pāi yì zhāng rénliǎn zhàopiàn.Phiền anh chụp ảnh khuôn mặt.
- 154行李都齐了吗?Xíngli dōu qí le ma?Hành lý đủ hết chưa?
- 155拉链被扯坏了。Lāliàn bèi chěhuài le.Khóa kéo bị giật hỏng rồi.
- 156绑着红丝带的箱子是我的。Bǎngzhe hóng sīdài de xiāngzi shì wǒ de.Cái vali buộc ruy băng đỏ là của mình.
- 157大箱子放下面,小包放上面。Dà xiāngzi fàng xiàmiàn, xiǎo bāo fàng shàngmiàn.Để vali to ở dưới, túi nhỏ ở trên.
- 158行李车在哪儿拿?Xínglichē zài nǎr ná?Xe đẩy hành lý lấy ở đâu?
- 159请问,在哪儿取行李?Qǐngwèn, zài nǎr qǔ xíngli?Xin hỏi, lấy hành lý ở đâu ạ?
- 160行李车能推到外面吗?Xínglichē néng tuī dào wàimiàn ma?Xe đẩy có đẩy ra ngoài được không?
- 161去那边的行李查询处。Qù nàbiān de xíngli cháxúnchù.Anh đến quầy hành lý thất lạc bên kia nhé.
- 162麻烦您填一下这张表。Máfan nín tián yíxià zhè zhāng biǎo.Phiền anh điền tờ khai này.
- 163写上酒店地址和电话。Xiěshang jiǔdiàn dìzhǐ hé diànhuà.Ghi địa chỉ khách sạn và số điện thoại.
- 164用外卡取钱要收费吗?Yòng wàikǎ qǔ qián yào shōufèi ma?Rút tiền bằng thẻ nước ngoài có mất phí không?
- 165要手续费吗?Yào shǒuxùfèi ma?Có mất phí thủ tục không?
- 166先把卡插进去。Xiān bǎ kǎ chā jìnqu.Cắm thẻ vào trước.
- 167钱没出来,可是卡里扣钱了。Qián méi chūlai, kěshì kǎ li kòu qián le.Tiền không ra mà tài khoản bị trừ rồi.
- 168都搞定了,走吧!Dōu gǎodìng le, zǒu ba!Xong hết rồi, đi thôi!
- 169或者按价值赔偿。Huòzhě àn jiàzhí péicháng.Hoặc bồi thường theo giá trị.
- 170这个套餐多少钱?Zhège tàocān duōshao qián?Gói này bao nhiêu tiền?
- 171把移动数据打开。Bǎ yídòng shùjù dǎkāi.Anh bật dữ liệu di động lên.
- 172数据漫游也要开。Shùjù mànyóu yě yào kāi.Chuyển vùng dữ liệu cũng phải bật.
- 173先取行李,再过海关。Xiān qǔ xíngli, zài guò hǎiguān.Lấy hành lý trước rồi mới qua hải quan.
- 174换钱的柜台在哪儿?Huàn qián de guìtái zài nǎr?Quầy đổi tiền ở đâu ạ?
- 175国际长途另外收费。Guójì chángtú lìngwài shōufèi.Gọi quốc tế thì tính phí riêng.
- 176行李都出完了,我的箱子还没看到。Xíngli dōu chūwán le, wǒ de xiāngzi hái méi kàndào.Hết hành lý rồi mà vali của mình vẫn chưa thấy.
- 177下次得买行李保险了。Xià cì děi mǎi xíngli bǎoxiǎn le.Lần sau phải mua bảo hiểm hành lý thôi.
- 178有银联标志的都可以。Yǒu Yínlián biāozhì de dōu kěyǐ.Máy có biểu tượng UnionPay là dùng được.
- 179一百块,包含通话时间。Yìbǎi kuài, bāohán tōnghuà shíjiān.Một trăm tệ, có cả phút gọi.
- 180我的手机有没有锁网?Wǒ de shǒujī yǒu méiyǒu suǒwǎng?Điện thoại tôi có bị khóa mạng không nhỉ?
- 181重启一下就有信号了。Chóngqǐ yíxià jiù yǒu xìnhào le.Khởi động lại máy là có sóng.
Từ sân bay về khách sạn câu 182–204
Từ vựng chính
不会念
bú huì niàn
không biết đọc
硬币
yìngbì
tiền xu
叫个滴滴
Jiào ge Dīdī
Gọi Didi
售票机
shòupiàojī
Máy bán vé
晚到
wǎn dào
đến muộn
过安检
guò ānjiǎn
qua máy soi
无线网
wúxiànwǎng
wifi
帮您拿
bāng nín ná
mang giúp
往市区方向
wǎng shìqū fāngxiàng
hướng vào thành phố
加上
Jiāshang
Cộng
掉头
diàotóu
quay đầu
行李多
xíngli duō
nhiều hành lý
总算
Zǒngsuàn
Cuối cùng cũng
英文版
Yīngwén bǎn
bản tiếng Anh
取消订单
qǔxiāo dìngdān
hủy chuyến
插座
chāzuò
ổ cắm
欢迎光临
Huānyíng guānglín
Chào mừng quý khách
蓝色的标志
lánsè de biāozhì
biển màu xanh lam
正门口
zhèng ménkǒu
cửa chính
排队
páiduì
Xếp hàng
在微信里
Zài Wēixìn li
trong WeChat
电梯
diàntī
thang máy
哪个出口
Nǎge chūkǒu
Cửa ra nào
Mẫu câu
- 182我不会念,您看手机吧。Wǒ bú huì niàn, nín kàn shǒujī ba.Tôi không biết đọc, bác xem điện thoại nhé.
- 183这台机器只收硬币吗?Zhè tái jīqì zhǐ shōu yìngbì ma?Máy này chỉ nhận tiền xu à?
- 184叫个滴滴吧,比出租车便宜。Jiào ge Dīdī ba, bǐ chūzūchē piányi.Gọi Didi đi, rẻ hơn taxi.
- 185地铁售票机在哪儿?Dìtiě shòupiàojī zài nǎr?Máy bán vé tàu điện ở đâu?
- 186我跟酒店说一声会晚到。Wǒ gēn jiǔdiàn shuō yì shēng huì wǎn dào.Để tôi báo khách sạn là sẽ đến muộn.
- 187行李要过安检。Xíngli yào guò ānjiǎn.Hành lý phải qua máy soi an ninh.
- 188车上有无线网吗?Chē shang yǒu wúxiànwǎng ma?Trên xe có wifi không?
- 189行李我来帮您拿。Xíngli wǒ lái bāng nín ná.Hành lý để tôi mang giúp anh.
- 190坐往市区方向的车。Zuò wǎng shìqū fāngxiàng de chē.Lên tàu hướng vào thành phố.
- 191加上过路费十五块。Jiāshang guòlùfèi shíwǔ kuài.Cộng phí cầu đường mười lăm tệ.
- 192这里不能左转,得掉头。Zhèli bù néng zuǒ zhuǎn, děi diàotóu.Chỗ này cấm rẽ trái, phải quay đầu.
- 193我们行李多,还是打车吧。Wǒmen xíngli duō, háishi dǎchē ba.Mình nhiều hành lý, đi taxi cho rồi.
- 194总算到酒店了!Zǒngsuàn dào jiǔdiàn le!Cuối cùng cũng tới khách sạn rồi!
- 195滴滴有英文版吗?Dīdī yǒu Yīngwén bǎn ma?Didi có bản tiếng Anh không?
- 196司机取消订单了!Sījī qǔxiāo dìngdān le!Tài xế hủy chuyến rồi!
- 197有充电的插座吗?Yǒu chōngdiàn de chāzuò ma?Có ổ cắm để sạc điện thoại không?
- 198欢迎光临本酒店。Huānyíng guānglín běn jiǔdiàn.Chào mừng quý khách đến khách sạn.
- 199跟着蓝色的标志走。Gēnzhe lánsè de biāozhì zǒu.Đi theo biển màu xanh lam.
- 200师傅,停在正门口吧。Shīfu, tíng zài zhèng ménkǒu ba.Bác ơi, dừng ở cửa chính giúp tôi.
- 201在这儿排队等出租车。Zài zhèr páiduì děng chūzūchē.Xếp hàng chờ taxi ở đây.
- 202在微信里也能叫滴滴。Zài Wēixìn li yě néng jiào Dīdī.Gọi Didi trong WeChat cũng được.
- 203有电梯吗?箱子太重了。Yǒu diàntī ma? Xiāngzi tài zhòng le.Có thang máy không? Vali nặng quá.
- 204哪个出口离酒店最近?Nǎge chūkǒu lí jiǔdiàn zuì jìn?Cửa ra nào gần khách sạn nhất?
Nhận phòng khách sạn câu 205–237
Từ vựng chính
生日
shēngrì
sinh nhật
矿泉水
kuàngquánshuǐ
Nước suối
登记
dēngjì
đăng ký
不一样
bù yíyàng
khác nhau
自助
zìzhù
buffet
双床房
shuāngchuángfáng
phòng hai giường
两份早餐
liǎng fèn zǎocān
bữa sáng cho hai người
加床
Jiā chuáng
Kê thêm giường
加一份早餐
Jiā yí fèn zǎocān
Thêm một suất ăn sáng
提前一天
tíqián yì tiān
trước một ngày
要加钱
yào jiā qián
tính thêm tiền
提前付过了
tíqián fù guo le
thanh toán trước rồi
加收半天
jiāshōu bàntiān
tính thêm nửa ngày
送上去
sòng shàngqu
mang lên
换一间
huàn yì jiān
đổi phòng khác
整理一下
zhěnglǐ yíxià
sắp xếp đồ đạc
手续
Shǒuxù
Thủ tục
连无线网
Lián wúxiànwǎng
Kết nối wifi
早餐厅
Zǎocāntīng
Nhà hàng ăn sáng
预订人
Yùdìngrén
Người đặt
确认单
quèrèndān
phiếu xác nhận
退房时
tuìfáng shí
lúc trả phòng
退房时间
Tuìfáng shíjiān
Giờ trả phòng
吹风机
chuīfēngjī
máy sấy tóc
Mẫu câu
- 205今天是我太太的生日。Jīntiān shì wǒ tàitai de shēngrì.Hôm nay là sinh nhật vợ tôi.
- 206房间里的矿泉水免费吗?Fángjiān li de kuàngquánshuǐ miǎnfèi ma?Nước suối trong phòng có miễn phí không?
- 207麻烦把护照给我登记一下。Máfan bǎ hùzhào gěi wǒ dēngjì yíxià.Phiền anh đưa hộ chiếu để tôi đăng ký.
- 208护照上的名字和预订的不一样。Hùzhào shang de míngzi hé yùdìng de bù yíyàng.Tên trên hộ chiếu và tên đặt phòng khác nhau.
- 209早餐是中西式自助。Zǎocān shì zhōng-xīshì zìzhù.Bữa sáng là buffet kiểu Trung và Tây.
- 210咦,我订的是双床房啊。Yí, wǒ dìng de shì shuāngchuángfáng a.Ơ, tôi đặt phòng hai giường cơ mà.
- 211含两份早餐。Hán liǎng fèn zǎocān.Có kèm bữa sáng cho hai người.
- 212加床要另外收费。Jiā chuáng yào lìngwài shōufèi.Kê thêm giường tính thêm phí ạ.
- 213加一份早餐多少钱?Jiā yí fèn zǎocān duōshao qián?Thêm một suất ăn sáng bao nhiêu tiền?
- 214续住请提前一天说。Xùzhù qǐng tíqián yì tiān shuō.Muốn ở thêm thì báo trước một ngày nhé.
- 215提前入住要加钱吗?Tíqián rùzhù yào jiā qián ma?Nhận phòng sớm có tính thêm tiền không?
- 216房费已经提前付过了。Fángfèi yǐjīng tíqián fù guo le.Tiền phòng đã thanh toán trước rồi.
- 217十点以前要加收半天。Shí diǎn yǐqián yào jiāshōu bàntiān.Trước mười giờ thì tính thêm nửa ngày.
- 218行李我们稍后送上去。Xíngli wǒmen shāohòu sòng shàngqu.Hành lý chúng tôi sẽ mang lên sau.
- 219打电话让前台换一间。Dǎ diànhuà ràng qiántái huàn yì jiān.Gọi lễ tân đổi phòng khác đi.
- 220打开箱子整理一下吧。Dǎkāi xiāngzi zhěnglǐ yíxià ba.Mở vali ra sắp xếp đồ đạc thôi.
- 221手续办好了。Shǒuxù bàn hǎo le.Thủ tục xong rồi ạ.
- 222连无线网要输房号和姓。Lián wúxiànwǎng yào shū fánghào hé xìng.Kết nối wifi cần nhập số phòng và họ.
- 223早餐厅在二楼。Zǎocāntīng zài èr lóu.Nhà hàng ăn sáng ở tầng hai.
- 224预订人叫阮文安。Yùdìngrén jiào Ruǎn Wén'ān.Người đặt tên là Nguyễn Văn An.
- 225这是预订确认单。Zhè shì yùdìng quèrèndān.Đây là phiếu xác nhận đặt phòng.
- 226发票退房时再开。Fāpiào tuìfáng shí zài kāi.Hóa đơn thì lúc trả phòng mới xuất.
- 227退房时间是几点?Tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?Giờ trả phòng là mấy giờ?
- 228房间有吹风机吗?Fángjiān yǒu chuīfēngjī ma?Phòng có máy sấy tóc không?
- 229可以升级房间吗?Kěyǐ shēngjí fángjiān ma?Có thể nâng hạng phòng không?
- 230卫生间还有浴缸。Wèishēngjiān hái yǒu yùgāng.Phòng tắm có cả bồn tắm nữa.
- 231您好,我要办理入住。Nín hǎo, wǒ yào bànlǐ rùzhù.Chào chị, tôi muốn nhận phòng.
- 232能换成朝花园的吗?Néng huànchéng cháo huāyuán de ma?Đổi sang phòng nhìn ra vườn được không?
- 233房间里有保险箱吗?Fángjiān li yǒu bǎoxiǎnxiāng ma?Trong phòng có két sắt không?
- 234您是在哪个平台订的?Nín shì zài nǎge píngtái dìng de?Anh đặt qua nền tảng nào ạ?
- 235退房的时候就退给您。Tuìfáng de shíhou jiù tuì gěi nín.Lúc trả phòng sẽ hoàn lại ngay cho anh.
- 236窗外能看到整个城市。Chuāngwài néng kàndào zhěnggè chéngshì.Ngoài cửa sổ nhìn thấy cả thành phố.
- 237窗帘用这个按钮控制。Chuānglián yòng zhège ànniǔ kòngzhì.Rèm cửa điều khiển bằng nút này.
Dịch vụ khách sạn câu 238–268
Từ vựng chính
手机充电器
shǒujī chōngdiànqì
cái sạc điện thoại
打印文件
dǎyìn wénjiàn
in tài liệu
存着
cúnzhe
giữ
小吃
xiǎochī
đồ ăn nhẹ
低一点
dī yìdiǎn
thấp hơn
补差价
bǔ chājià
bù chênh lệch
买泳帽
mǎi yǒngmào
mua mũ bơi
还给前台
huán gěi qiántái
trả lại cho lễ tân
长城
Chángchéng
Vạn Lý Trường Thành
搬行李
bān xíngli
chuyển hành lý
行李员
Xíngliyuán
Nhân viên hành lý
烧水壶
shāoshuǐhú
ấm đun nước
老是断线
lǎoshì duànxiàn
cứ bị rớt mạng
换房
huàn fáng
đổi phòng
百分之五十
bǎi fēn zhī wǔshí
năm mươi phần trăm
牙具
yájù
bộ bàn chải kem đánh răng
地毯
Dìtǎn
Thảm
冲不下去
chōng bu xiàqu
xả không trôi
健身房
Jiànshēnfáng
Phòng gym
几件
jǐ jiàn
mấy kiện
两瓶矿泉水
liǎng píng kuàngquánshuǐ
hai chai nước suối
垃圾
lājī
thùng rác
保险箱
Bǎoxiǎnxiāng
Két sắt
炒青菜
chǎo qīngcài
rau xào
Mẫu câu
- 238借我一个手机充电器。Jiè wǒ yí ge shǒujī chōngdiànqì.Cho tôi mượn cái sạc điện thoại.
- 239这里可以打印文件吗?Zhèli kěyǐ dǎyìn wénjiàn ma?Ở đây in tài liệu được không?
- 240那可以免费给您存着。Nà kěyǐ miǎnfèi gěi nín cúnzhe.Vậy chúng tôi giữ miễn phí cho anh.
- 241十一点以后只有面条和小吃。Shíyī diǎn yǐhòu zhǐ yǒu miàntiáo hé xiǎochī.Sau mười một giờ chỉ có mì và đồ ăn nhẹ.
- 242这个枕头太高了,有低一点的吗?Zhège zhěntou tài gāo le, yǒu dī yìdiǎn de ma?Gối này cao quá, có loại thấp hơn không?
- 243换房要补差价吗?Huàn fáng yào bǔ chājià ma?Đổi phòng có phải bù chênh lệch không?
- 244前台可以买泳帽。Qiántái kěyǐ mǎi yǒngmào.Có thể mua mũ bơi ở lễ tân.
- 245旧房卡还给前台。Jiù fángkǎ huán gěi qiántái.Thẻ phòng cũ trả lại cho lễ tân.
- 246帮我订去长城的票。Bāng wǒ dìng qù Chángchéng de piào.Đặt giúp tôi vé đi Vạn Lý Trường Thành.
- 247有人帮我搬行李吗?Yǒu rén bāng wǒ bān xíngli ma?Có người lên giúp tôi chuyển hành lý không?
- 248行李员马上上去帮您。Xíngliyuán mǎshàng shàngqu bāng nín.Nhân viên hành lý sẽ lên giúp anh ngay.
- 249有烧水壶吗?Yǒu shāoshuǐhú ma?Có ấm đun nước không?
- 250房间的无线网老是断线。Fángjiān de wúxiànwǎng lǎoshì duànxiàn.Wifi trong phòng cứ bị rớt mạng.
- 251还不行的话就给您换房。Hái bù xíng dehuà jiù gěi nín huàn fáng.Vẫn không được thì đổi phòng cho anh.
- 252加急要加收百分之五十。Jiājí yào jiāshōu bǎi fēn zhī wǔshí.Giặt nhanh tính thêm năm mươi phần trăm.
- 253再拿一套牙具。Zài ná yí tào yájù.Lấy thêm cho tôi một bộ bàn chải kem đánh răng.
- 254地毯没吸干净。Dìtǎn méi xī gānjìng.Thảm chưa được hút bụi sạch.
- 255马桶冲不下去。Mǎtǒng chōng bu xiàqu.Bồn cầu xả không trôi.
- 256健身房在哪儿?Jiànshēnfáng zài nǎr?Phòng gym ở đâu ạ?
- 257寄存几件行李?Jìcún jǐ jiàn xíngli?Gửi mấy kiện hành lý ạ?
- 258再送两瓶矿泉水。Zài sòng liǎng píng kuàngquánshuǐ.Cho xin thêm hai chai nước suối.
- 259帮忙倒一下垃圾。Bāngmáng dào yíxià lājī.Đổ giúp tôi thùng rác.
- 260保险箱打不开了。Bǎoxiǎnxiāng dǎ bu kāi le.Két sắt không mở được.
- 261再加一份炒青菜。Zài jiā yí fèn chǎo qīngcài.Thêm một đĩa rau xào.
- 262健身房全天开放。Jiànshēnfáng quántiān kāifàng.Phòng gym mở cửa cả ngày.
- 263在枕头上留点小费。Zài zhěntou shang liú diǎn xiǎofèi.Để lại chút tiền boa trên gối.
- 264明早的叫醒取消吧。Míngzǎo de jiàoxǐng qǔxiāo ba.Hủy báo thức sáng mai giúp tôi.
- 265我要不临街的房间。Wǒ yào bù línjiē de fángjiān.Tôi muốn phòng không nhìn ra đường.
- 266可以,当天免费寄存。Kěyǐ, dàngtiān miǎnfèi jìcún.Được, gửi miễn phí trong ngày.
- 267桌子旁边的插座没电。Zhuōzi pángbiān de chāzuò méi diàn.Ổ cắm cạnh bàn không có điện.
- 268两个箱子和一个背包。Liǎng ge xiāngzi hé yí ge bèibāo.Hai vali và một ba lô.
Hỏi đường & điểm tham quan câu 269–292
Từ vựng chính
耽误您时间
Dānwu nín shíjiān
mất thời gian của anh
推荐得太好了
tuījiàn de tài hǎo le
gợi ý hay quá
推荐
tuījiàn
gợi ý
歇歇
xiēxie
ngồi nghỉ
值得一去
zhíde yí qù
đáng đi
不是本地的
bú shì běndì de
không phải người ở đây
樱花
yīnghuā
hoa anh đào
半天
bàntiān
nửa ngày
步行街
Bùxíngjiē
Phố đi bộ
往哪边走
wǎng nǎbiān zǒu
đi hướng nào
古镇
Gǔzhèn
Thị trấn cổ
风景
fēngjǐng
Phong cảnh
很火
hěn huǒ
nổi tiếng
定位
dìngwèi
Định vị
夜市
yèshì
chợ đêm
绕路
Rào lù
Đi vòng
叫滴滴
jiào Dīdī
gọi xe Didi
下雨天
Xiàyǔ tiān
Trời mưa
接着逛
jiēzhe guàng
đi dạo tiếp
正门
zhèngmén
Cổng chính
小吃街
xiǎochījiē
phố ăn vặt
输入目的地
shūrù mùdìdì
Nhập điểm đến
离线地图
líxiàn dìtú
bản đồ ngoại tuyến
把位置发
bǎ wèizhì fā
gửi vị trí
Mẫu câu
- 269耽误您时间了,谢谢!Dānwu nín shíjiān le, xièxie!Làm mất thời gian của anh rồi, cảm ơn nhé!
- 270谢谢,您推荐得太好了。Xièxie, nín tuījiàn de tài hǎo le.Cảm ơn anh, gợi ý hay quá.
- 271您有什么推荐的地方吗?Nín yǒu shénme tuījiàn de dìfang ma?Anh có gợi ý chỗ nào hay không?
- 272走累了,找个地方歇歇吧。Zǒu lèi le, zhǎo ge dìfang xiēxie ba.Đi mệt rồi, tìm chỗ ngồi nghỉ đã.
- 273这个博物馆免费,值得一去。Zhège bówùguǎn miǎnfèi, zhíde yí qù.Bảo tàng này miễn phí, rất đáng đi.
- 274不好意思,我也不是本地的。Bùhǎoyìsi, wǒ yě bú shì běndì de.Xin lỗi, tôi cũng không phải người ở đây.
- 275这儿春天有樱花。Zhèr chūntiān yǒu yīnghuā.Mùa xuân ở đây có hoa anh đào.
- 276只有半天的话去哪儿?Zhǐ yǒu bàntiān dehuà qù nǎr?Chỉ có nửa ngày thì đi đâu?
- 277步行街值得去吗?Bùxíngjiē zhíde qù ma?Phố đi bộ có đáng đi không?
- 278师傅,西湖往哪边走?Shīfu, Xīhú wǎng nǎbiān zǒu?Anh ơi, Tây Hồ đi hướng nào ạ?
- 279古镇是往这边走吧?Gǔzhèn shì wǎng zhèbiān zǒu ba?Thị trấn cổ đi hướng này đúng không?
- 280山上的风景特别美。Shān shang de fēngjǐng tèbié měi.Phong cảnh trên núi đẹp lắm.
- 281这家店在网上很火。Zhè jiā diàn zài wǎngshang hěn huǒ.Quán này trên mạng nổi tiếng lắm.
- 282我的定位好像不准。Wǒ de dìngwèi hǎoxiàng bù zhǔn.Định vị của tôi hình như không chuẩn.
- 283附近有夜市吗?Fùjìn yǒu yèshì ma?Gần đây có chợ đêm không?
- 284绕路的话远多了。Rào lù dehuà yuǎn duō le.Đi vòng thì xa hơn nhiều.
- 285这儿好叫滴滴吗?Zhèr hǎo jiào Dīdī ma?Ở đây gọi xe Didi có dễ không?
- 286下雨天也开放吗?Xiàyǔ tiān yě kāifàng ma?Trời mưa cũng mở cửa à?
- 287吃完饭再接着逛。Chīwán fàn zài jiēzhe guàng.Ăn xong rồi đi dạo tiếp.
- 288公园的正门在哪儿?Gōngyuán de zhèngmén zài nǎr?Cổng chính của công viên ở đâu?
- 289走到小吃街五分钟。Zǒu dào xiǎochījiē wǔ fēnzhōng.Đi bộ ra phố ăn vặt mất năm phút.
- 290在这儿输入目的地。Zài zhèr shūrù mùdìdì.Nhập điểm đến vào đây.
- 291先下载离线地图吧。Xiān xiàzài líxiàn dìtú ba.Tải bản đồ ngoại tuyến trước đã.
- 292你把位置发我微信吧。Nǐ bǎ wèizhì fā wǒ Wēixìn ba.Bạn gửi vị trí qua WeChat cho mình nhé.
Mua vé tham quan câu 293–331
Từ vựng chính
多少钱一个人
duōshao qián yí ge rén
bao nhiêu tiền một người
包括哪些
bāokuò nǎxiē
gồm những gì
买套票
mǎi tàopiào
lấy combo
另外交钱
lìngwài jiāo qián
trả thêm
一次只能进
Yí cì zhǐ néng jìn
Mỗi lần chỉ vào
车厢
chēxiāng
cabin
开张发票
kāi zhāng fāpiào
cho tôi hóa đơn
退一张
tuì yì zhāng
trả lại một vé
有优惠
yǒu yōuhuì
được giảm
卖完了
màiwán le
bán hết rồi
刷卡
shuākǎ
quẹt thẻ
有半价
yǒu bànjià
có giảm
换纸票
huàn zhǐpiào
đổi vé giấy
老人小孩
Lǎorén xiǎohái
người già trẻ em
年卡
Niánkǎ
Vé năm
网上预约
wǎngshang yùyuē
đặt online
打火机
Dǎhuǒjī
bật lửa
提前订票
tíqián dìng piào
đặt vé trước
二维码
èrwéimǎ
mã QR
调亮一点
tiáo liàng yìdiǎn
tăng độ sáng
越南语
Yuènányǔ
tiếng Việt
插队
chāduì
chen hàng
优惠
yōuhuì
giảm giá
订错日期
dìngcuò rìqī
đặt nhầm ngày
Mẫu câu
- 293门票多少钱一个人?Ménpiào duōshao qián yí ge rén?Vé vào cửa bao nhiêu tiền một người?
- 294套票包括哪些项目?Tàopiào bāokuò nǎxiē xiàngmù?Vé combo gồm những gì?
- 295那就买套票吧,方便。Nà jiù mǎi tàopiào ba, fāngbiàn.Vậy lấy combo đi cho tiện.
- 296跟团要另外交钱吗?Gēn tuán yào lìngwài jiāo qián ma?Đi theo đoàn có phải trả thêm không?
- 297一次只能进一个人。Yí cì zhǐ néng jìn yí ge rén.Mỗi lần chỉ vào một người.
- 298一个车厢坐几个人?Yí ge chēxiāng zuò jǐ ge rén?Mỗi cabin ngồi được mấy người?
- 299能给我开张发票吗?Néng gěi wǒ kāi zhāng fāpiào ma?Anh cho tôi hóa đơn được không?
- 300我朋友不来了,退一张。Wǒ péngyou bù lái le, tuì yì zhāng.Bạn tôi không đến, trả lại một vé.
- 301我爷爷奶奶去有优惠吗?Wǒ yéye nǎinai qù yǒu yōuhuì ma?Ông bà tôi đi có được giảm không?
- 302不好意思,今天的票卖完了。Bùhǎoyìsi, jīntiān de piào màiwán le.Xin lỗi, vé hôm nay bán hết rồi.
- 303售票处能刷卡吗?Shòupiàochù néng shuākǎ ma?Quầy vé có quẹt thẻ được không?
- 304小孩坐缆车有半价吗?Xiǎohái zuò lǎnchē yǒu bànjià ma?Trẻ em đi cáp treo có giảm không?
- 305网上订了还要换纸票吗?Wǎngshang dìng le hái yào huàn zhǐpiào ma?Đặt online rồi có cần đổi vé giấy không?
- 306老人小孩走那边的通道。Lǎorén xiǎohái zǒu nàbiān de tōngdào.Lối người già trẻ em ở bên kia.
- 307年卡值得办吗?Niánkǎ zhíde bàn ma?Vé năm có đáng mua không?
- 308外国人能用护照网上预约吗?Wàiguó rén néng yòng hùzhào wǎngshang yùyuē ma?Người nước ngoài đặt online bằng hộ chiếu được không?
- 309打火机不能带进去。Dǎhuǒjī bù néng dài jìnqù.Không được mang bật lửa vào.
- 310要在网上提前订票吗?Yào zài wǎngshang tíqián dìng piào ma?Có phải đặt vé trước online không?
- 311把二维码对准扫描口。Bǎ èrwéimǎ duìzhǔn sǎomiáokǒu.Đưa mã QR vào máy quét.
- 312屏幕太暗了,调亮一点。Píngmù tài àn le, tiáo liàng yìdiǎn.Màn hình tối quá, tăng độ sáng lên.
- 313有说越南语的导游吗?Yǒu shuō Yuènányǔ de dǎoyóu ma?Có hướng dẫn viên nói tiếng Việt không?
- 314请不要插队。Qǐng bú yào chāduì.Xin đừng chen hàng.
- 315小孩有优惠吗?Xiǎohái yǒu yōuhuì ma?Trẻ em có được giảm giá không?
- 316我订错日期了。Wǒ dìngcuò rìqī le.Tôi đặt nhầm ngày rồi.
- 317钱会原路退回。Qián huì yuán lù tuìhuí.Tiền sẽ trả về cách thanh toán ban đầu.
- 318票价包括保险吗?Piàojià bāokuò bǎoxiǎn ma?Giá vé đã gồm phí bảo hiểm chưa?
- 319讲解完自由参观。Jiǎngjiě wán zìyóu cānguān.Thuyết minh xong rồi tự do tham quan.
- 320是在这儿排队吗?Shì zài zhèr páiduì ma?Xếp hàng ở đây phải không?
- 321缆车往返多少钱?Lǎnchē wǎngfǎn duōshao qián?Cáp treo khứ hồi bao nhiêu tiền?
- 322退票要手续费吗?Tuìpiào yào shǒuxùfèi ma?Hoàn vé có mất phí không?
- 323下大雨能退票吗?Xià dàyǔ néng tuìpiào ma?Trời mưa to, có hoàn vé không?
- 324买套票比单买便宜。Mǎi tàopiào bǐ dān mǎi piányi.Mua combo rẻ hơn mua lẻ.
- 325这个应用有英文版。Zhège yìngyòng yǒu Yīngwén bǎn.Ứng dụng này có giao diện tiếng Anh.
- 326不好意思,我先排的。Bùhǎoyìsi, wǒ xiān pái de.Xin lỗi, tôi xếp hàng trước mà.
- 327工作人员,帮一下忙。Gōngzuò rényuán, bāng yíxià máng.Nhân viên ơi, giúp tôi với.
- 328能改到别的日期吗?Néng gǎi dào bié de rìqī ma?Đổi sang ngày khác được không?
- 329买门票可以付现金吗?Mǎi ménpiào kěyǐ fù xiànjīn ma?Mua vé trả tiền mặt được không?
- 330这座建筑是哪年建的?Zhè zuò jiànzhù shì nǎ nián jiàn de?Tòa nhà này xây năm nào?
- 331早点来就不用排队了。Zǎo diǎn lái jiù bú yòng páiduì le.Đến sớm một chút đỡ phải xếp hàng.
Chụp ảnh & nhờ chụp giúp câu 332–392
Từ vựng chính
后面的塔
hòumiàn de tǎ
cái tháp phía sau
天空
tiānkōng
bầu trời
一起拍
yìqǐ pāi
chụp chung
还差一个人
Hái chà yí ge rén
Thiếu một người
合影
héyǐng
Chụp chung
一样的动作
yíyàng de dòngzuò
dáng giống nhau
每个人都好看
měi ge rén dōu hǎokàn
ai cũng đẹp
拍一下您
pāi yíxià nín
chụp anh
三百多张
sānbǎi duō zhāng
hơn ba trăm tấm
走过来
zǒu guòlái
đi về phía anh
角度
jiǎodù
Góc
拍一张
pāi yì zhāng
chụp giúp tụi em một tấm
拍清楚
pāi qīngchu
chụp rõ
后面的人
hòumiàn de rén
người đằng sau
重拍
chóng pāi
chụp lại
被拍
bèi pāi
bị chụp
不能拍
bù néng pāi
cấm chụp
拿到照片
nádào zhàopiàn
lấy ảnh
好照片
hǎo zhàopiàn
ảnh đẹp
上网看看
Shàngwǎng kànkan
Lên mạng xem
定在这儿
dìng zài zhèr
Gắn định vị
录一段视频
lù yí duàn shìpín
một đoạn video
往前
Wǎng qián
Tiến lên
闪光灯
shǎnguāngdēng
đèn flash
Mẫu câu
- 332把后面的塔拍进去。Bǎ hòumiàn de tǎ pāi jìnqù.Lấy cả cái tháp phía sau vào.
- 333多拍点天空更好看。Duō pāi diǎn tiānkōng gèng hǎokàn.Lấy cả bầu trời vào cho đẹp.
- 334我们一起拍一张吧。Wǒmen yìqǐ pāi yì zhāng ba.Mình chụp chung một tấm đi.
- 335还差一个人,等一下!Hái chà yí ge rén, děng yíxià!Thiếu một người, đợi chút!
- 336能跟小朋友合影吗?Néng gēn xiǎopéngyou héyǐng ma?Chụp chung với bạn nhỏ được không ạ?
- 337我们摆一样的动作。Wǒmen bǎi yíyàng de dòngzuò.Mình làm dáng giống nhau đi.
- 338这张每个人都好看。Zhè zhāng měi ge rén dōu hǎokàn.Tấm này ai cũng đẹp cả.
- 339我可以拍一下您吗?Wǒ kěyǐ pāi yíxià nín ma?Tôi chụp anh một tấm được không?
- 340都拍了三百多张了。Dōu pāile sānbǎi duō zhāng le.Chụp hơn ba trăm tấm rồi đấy.
- 341我朝你走过来,你拍。Wǒ cháo nǐ zǒu guòlái, nǐ pāi.Em đi về phía anh, anh quay nhé.
- 342这个角度大家都拍。Zhège jiǎodù dàjiā dōu pāi.Góc này ai cũng chụp.
- 343麻烦您给我们拍一张。Máfan nín gěi wǒmen pāi yì zhāng.Phiền chị chụp giúp tụi em một tấm ạ.
- 344没关系,拍清楚脸就行。Méi guānxi, pāi qīngchu liǎn jiù xíng.Không sao, chụp rõ mặt là được.
- 345别把后面的人拍进去。Bié bǎ hòumiàn de rén pāi jìnqù.Đừng chụp người đằng sau vào.
- 346有人走过去了,重拍吧。Yǒu rén zǒu guòqù le, chóng pāi ba.Có người đi ngang qua, chụp lại nhé.
- 347不好意思,我不想被拍。Bùhǎoyìsi, wǒ bù xiǎng bèi pāi.Xin lỗi, tôi không thích bị chụp.
- 348抱歉,我不知道不能拍。Bàoqiàn, wǒ bù zhīdào bù néng pāi.Xin lỗi, tôi không biết là cấm chụp.
- 349拍一套多久能拿到照片?Pāi yí tào duō jiǔ néng nádào zhàopiàn?Chụp một bộ thì bao lâu lấy ảnh?
- 350这次出来拍了好多好照片。Zhè cì chūlái pāile hǎo duō hǎo zhàopiàn.Chuyến này chụp được nhiều ảnh đẹp quá.
- 351上网看看别人在哪个角度拍。Shàngwǎng kànkan biérén zài nǎge jiǎodù pāi.Lên mạng xem người ta chụp góc nào.
- 352定位就定在这儿。Dìngwèi jiù dìng zài zhèr.Gắn định vị ở đây luôn.
- 353帮我录一段视频吧。Bāng wǒ lù yí duàn shìpín ba.Quay giúp em một đoạn video nhé.
- 354往前走一步。Wǎng qián zǒu yí bù.Tiến lên một bước.
- 355把闪光灯打开吧。Bǎ shǎnguāngdēng dǎkāi ba.Mở đèn flash lên đi.
- 356这里能飞无人机吗?Zhèlǐ néng fēi wúrénjī ma?Ở đây có được bay flycam không?
- 357刚发的好多人点赞。Gāng fā de hǎo duō rén diǎnzàn.Bài vừa đăng nhiều người thích quá.
- 358拍全身的。Pāi quánshēn de.Chụp lấy cả toàn thân nhé.
- 359定时十秒。Dìngshí shí miǎo.Hẹn giờ mười giây nhé.
- 360录完记得把视频发我。Lùwán jìde bǎ shìpín fā wǒ.Quay xong nhớ gửi file cho em.
- 361拍半身就好。Pāi bànshēn jiù hǎo.Chụp nửa người là được.
- 362照片拍糊了。Zhàopiàn pāi hú le.Ảnh bị mờ rồi.
- 363拍出来显胖。Pāi chūlái xiǎn pàng.Lên ảnh trông béo quá.
- 364矮的蹲前排。Ǎi de dūn qiánpái.Người thấp ngồi xuống hàng đầu.
- 365展品能拍吗?Zhǎnpǐn néng pāi ma?Chụp đồ bày ở đây có được không?
- 366长按就是连拍。Cháng àn jiù shì liánpāi.Bấm giữ là chụp liên tục.
- 367我拍了啊,别动。Wǒ pāi le a, bié dòng.Tôi chụp đây nhé, đừng động đậy.
- 368再往后退一点。Zài wǎng hòu tuì yìdiǎn.Lùi ra sau một chút nữa.
- 369大家来拍合照!Dàjiā lái pāi hézhào!Chụp ảnh nhóm nào mọi người!
- 370到外面随便拍。Dào wàimiàn suíbiàn pāi.Ra ngoài thì chụp thoải mái.
- 371按音量键也能拍。Àn yīnliàngjiàn yě néng pāi.Bấm nút âm lượng cũng chụp được.
- 372拍完我也帮你拍。Pāiwán wǒ yě bāng nǐ pāi.Chụp xong tôi chụp lại giúp anh nhé.
- 373头往左边歪一点。Tóu wǎng zuǒbian wāi yìdiǎn.Nghiêng đầu sang trái một chút.
- 374我们一起自拍吧。Wǒmen yìqǐ zìpāi ba.Mình chụp tự sướng chung nhé.
- 375这里可以拍照吗?Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?Ở đây được chụp ảnh không?
- 376拍照请不要挡路。Pāizhào qǐng bú yào dǎng lù.Xin đừng đứng chắn lối khi chụp.
- 377那面墙特别出片。Nà miàn qiáng tèbié chūpiàn.Bức tường kia rất hợp để chụp ảnh.
- 378多拍几张,我回头挑。Duō pāi jǐ zhāng, wǒ huítóu tiāo.Chụp nhiều tấm giúp em, em chọn sau.
- 379我的头被切掉一半。Wǒ de tóu bèi qiēdiào yíbàn.Đầu em bị cắt mất một nửa.
- 380等他们走过去再拍。Děng tāmen zǒu guòqù zài pāi.Đợi người ta đi qua rồi chụp.
- 381把旁边多余的裁掉。Bǎ pángbiān duōyú de cáidiào.Cắt bớt phần thừa bên cạnh.
- 382在门口拍张纪念照。Zài ménkǒu pāi zhāng jìniànzhào.Chụp kỷ niệm một tấm trước cổng.
- 383租一套汉服多少钱?Zū yí tào hànfú duōshao qián?Thuê một bộ đồ cổ trang bao nhiêu tiền?
- 384有跟拍的摄影师吗?Yǒu gēnpāi de shèyǐngshī ma?Có thợ chụp ảnh đi theo không?
- 385你真是专业摄影师。Nǐ zhēn shì zhuānyè shèyǐngshī.Anh đúng là thợ chụp chuyên nghiệp.
- 386拍得好用心,谢谢啊。Pāi de hǎo yòngxīn, xièxie a.Chụp có tâm quá, cảm ơn nha.
- 387你用什么相机拍的?Nǐ yòng shénme xiàngjī pāi de?Bạn chụp bằng máy gì vậy?
- 388这个发抖音肯定火。Zhège fā Dǒuyīn kěndìng huǒ.Video này đăng Douyin chắc nhiều lượt xem.
- 389蹲下来往上拍显腿长。Dūn xiàlai wǎng shàng pāi xiǎn tuǐ cháng.Ngồi thấp xuống chụp lên sẽ ra chân dài.
- 390我这样摆姿势可以吗?Wǒ zhèyàng bǎi zīshì kěyǐ ma?Tôi tạo dáng thế này được không?
- 391给我看看刚拍的照片。Gěi wǒ kànkan gāng pāi de zhàopiàn.Cho tôi xem ảnh vừa chụp chút.
- 392早点来拍就没有路人。Zǎo diǎn lái pāi jiù méiyǒu lùrén.Đến sớm thì chụp không bị dính người.
Mua đặc sản & quà câu 393–416
Từ vựng chính
日期新一点
rìqī xīn yìdiǎn
hạn dài hơn
给同事
Gěi tóngshì
cho đồng nghiệp
做纪念
zuò jìniàn
làm kỷ niệm
味道大
Wèidao dà
mùi mạnh
挑个礼物
tiāo ge lǐwù
chọn quà
三天内吃完
sān tiān nèi chīwán
ăn trong ba ngày
能赔
néng péi
có đền
纪念品
jìniànpǐn
đồ lưu niệm
正品
zhèngpǐn
hàng thật
支付宝
Zhīfùbǎo
Alipay
过年送礼
guònián sònglǐ
quà Tết
按重量算
àn zhòngliàng suàn
tính theo cân nặng
花生
huāshēng
đậu phộng
结实
jiēshi
chắc
算液体
suàn yètǐ
tính là đồ lỏng
单号
dānhào
mã vận đơn
泡一壶
pào yì hú
Pha cho tôi một ấm
最受欢迎
zuì shòu huānyíng
được ưa chuộng nhất
生产日期
Shēngchǎn rìqī
Ngày sản xuất
海关
hǎiguān
Hải quan
手提
shǒutí
xách tay
玩具
wánjù
đồ chơi
真空烤鸭
zhēnkōng kǎoyā
vịt quay đóng gói
少点儿
shǎo diǎnr
bớt chút
Mẫu câu
- 393有日期新一点的吗?Yǒu rìqī xīn yìdiǎn de ma?Có loại hạn dài hơn không?
- 394给同事就买点零食。Gěi tóngshì jiù mǎi diǎn língshí.Quà cho đồng nghiệp thì mua đồ ăn vặt.
- 395这个带回去做纪念。Zhège dài huíqù zuò jìniàn.Cái này mang về làm kỷ niệm.
- 396味道大的食物让带吗?Wèidao dà de shíwù ràng dài ma?Đồ ăn có mùi mạnh có bị cấm không?
- 397帮我挑个礼物送女朋友。Bāng wǒ tiāo ge lǐwù sòng nǚpéngyou.Bạn giúp mình chọn quà cho bạn gái với.
- 398打开以后三天内吃完。Dǎkāi yǐhòu sān tiān nèi chīwán.Mở ra rồi thì ăn trong ba ngày.
- 399碎了能赔吗?Suì le néng péi ma?Nếu bị vỡ thì có đền không?
- 400有小纪念品吗?Yǒu xiǎo jìniànpǐn ma?Có đồ lưu niệm nhỏ nhỏ không?
- 401这个是正品吗?Zhège shì zhèngpǐn ma?Cái này có phải hàng thật không?
- 402能用支付宝吗?Néng yòng Zhīfùbǎo ma?Thanh toán bằng Alipay được không?
- 403能包成过年送礼的样子吗?Néng bāo chéng guònián sònglǐ de yàngzi ma?Gói theo kiểu quà Tết được không?
- 404运费按重量算。Yùnfèi àn zhòngliàng suàn.Phí gửi tính theo cân nặng.
- 405有不含花生的吗?Yǒu bù hán huāshēng de ma?Có loại nào không có đậu phộng không?
- 406这个袋子结实吗?Zhège dàizi jiēshi ma?Cái túi này chắc không?
- 407辣椒酱算液体吗?Làjiāojiàng suàn yètǐ ma?Tương ớt có bị tính là đồ lỏng không?
- 408给我快递单号吧。Gěi wǒ kuàidì dānhào ba.Cho tôi mã vận đơn nhé.
- 409给我泡一壶尝尝吧。Gěi wǒ pào yì hú chángchang ba.Pha cho tôi một ấm uống thử nhé.
- 410哪个口味最受欢迎?Nǎge kǒuwèi zuì shòu huānyíng?Vị nào được ưa chuộng nhất?
- 411生产日期在哪儿看?Shēngchǎn rìqī zài nǎr kàn?Ngày sản xuất xem ở đâu?
- 412越南海关让带肉吗?Yuènán hǎiguān ràng dài ròu ma?Hải quan Việt Nam có cho mang thịt không?
- 413这个我手提上飞机。Zhège wǒ shǒutí shàng fēijī.Cái này tôi xách tay lên máy bay.
- 414给小侄子们买玩具。Gěi xiǎo zhízimen mǎi wánjù.Mua đồ chơi cho các cháu.
- 415来北京要买真空烤鸭。Lái Běijīng yào mǎi zhēnkōng kǎoyā.Đến Bắc Kinh phải mua vịt quay đóng gói.
- 416老板,太贵了,少点儿吧。Lǎobǎn, tài guì le, shǎo diǎnr ba.Chủ quán ơi, đắt quá, bớt chút đi.
Sự cố khi đi (lạc/mất đồ) & trả phòng câu 417–448
Từ vựng chính
什么费用
shénme fèiyòng
phí gì
旅游保险
Lǚyóu bǎoxiǎn
Bảo hiểm du lịch
好多了
Hǎo duō le
Đỡ hơn nhiều rồi
存到三点
cún dào sān diǎn
gửi đồ tới ba giờ
明显的标志
míngxiǎn de biāozhì
gì dễ nhận ra
样子
yàngzi
mặt
临时帮助
línshí bāngzhù
hỗ trợ tạm thời
找到司机
zhǎodào sījī
tìm được tài xế
查房
cháfáng
kiểm tra phòng
多费心
duō fèixīn
cố gắng giúp
办旅行证
Bàn lǚxíngzhèng
Làm giấy thông hành
坐错公交车
zuòcuò gōngjiāochē
lên nhầm xe buýt
救命
Jiùmìng
Cứu
挂失
guàshī
khóa
回国
huíguó
về nước
领事保护
Lǐngshì bǎohù
bảo hộ công dân
晕车
yùnchē
say xe
旅行证
lǚxíngzhèng
giấy tờ tạm
晕车药
yùnchēyào
thuốc chống say xe
出入境管理局
chūrùjìng guǎnlǐjú
cục xuất nhập cảnh
退房
tuìfáng
trả phòng
发票
fāpiào
hóa đơn
寄存
Jìcún
Gửi hành lý
在正门见
zài zhèngmén jiàn
gặp nhau ở cổng chính
Mẫu câu
- 417这一项是什么费用?Zhè yí xiàng shì shénme fèiyòng?Khoản này là phí gì vậy?
- 418旅游保险也要这个证明。Lǚyóu bǎoxiǎn yě yào zhège zhèngmíng.Bảo hiểm du lịch cũng cần giấy này.
- 419好多了,明天能接着玩了。Hǎo duō le, míngtiān néng jiēzhe wán le.Đỡ hơn nhiều rồi, mai đi tiếp được.
- 420我下午的飞机,存到三点。Wǒ xiàwǔ de fēijī, cún dào sān diǎn.Chiều tôi mới bay, gửi đồ tới ba giờ.
- 421你周围有什么明显的标志?Nǐ zhōuwéi yǒu shénme míngxiǎn de biāozhì?Xung quanh bạn có gì dễ nhận ra không?
- 422您看到那个人的样子了吗?Nín kàndào nàge rén de yàngzi le ma?Anh có thấy mặt người đó không?
- 423大使馆能提供临时帮助吗?Dàshǐguǎn néng tígōng línshí bāngzhù ma?Đại sứ quán có hỗ trợ tạm thời không?
- 424有出租车发票就能找到司机。Yǒu chūzūchē fāpiào jiù néng zhǎodào sījī.Có hóa đơn taxi thì tìm được tài xế.
- 425请稍等,在查房。Qǐng shāo děng, zài cháfáng.Chị đợi chút, nhân viên đang kiểm tra phòng.
- 426麻烦你们多费心。Máfan nǐmen duō fèixīn.Nhờ các anh cố gắng giúp.
- 427办旅行证要多久?Bàn lǚxíngzhèng yào duō jiǔ?Làm giấy thông hành mất bao lâu?
- 428我们坐错公交车了。Wǒmen zuòcuò gōngjiāochē le.Mình lên nhầm xe buýt rồi.
- 429救命啊!Jiùmìng a!Cứu với!
- 430得马上挂失银行卡。Děi mǎshàng guàshī yínhángkǎ.Phải khóa thẻ ngân hàng ngay.
- 431我过几天就回国了。Wǒ guò jǐ tiān jiù huíguó le.Mấy ngày nữa tôi về nước rồi.
- 432领事保护电话是多少?Lǐngshì bǎohù diànhuà shì duōshao?Số điện thoại bảo hộ công dân là bao nhiêu?
- 433我晕车了。Wǒ yùnchē le.Tôi bị say xe.
- 434我护照丢了,要办旅行证。Wǒ hùzhào diū le, yào bàn lǚxíngzhèng.Tôi bị mất hộ chiếu, cần làm giấy tờ tạm.
- 435有晕车药吗?Yǒu yùnchēyào ma?Có thuốc chống say xe không?
- 436要去出入境管理局补签证。Yào qù chūrùjìng guǎnlǐjú bǔ qiānzhèng.Phải lên cục xuất nhập cảnh làm lại thị thực.
- 437您好,我要退房。Nín hǎo, wǒ yào tuìfáng.Chào chị, tôi muốn trả phòng.
- 438帮我开张发票。Bāng wǒ kāi zhāng fāpiào.Xuất hóa đơn cho tôi nhé.
- 439寄存要收费吗?Jìcún yào shōufèi ma?Gửi hành lý có mất phí không?
- 440我们在正门见吧。Wǒmen zài zhèngmén jiàn ba.Mình hẹn gặp nhau ở cổng chính nhé.
- 441可能是高原反应。Kěnéng shì gāoyuán fǎnyìng.Chắc là bị say độ cao.
- 442给我拿点退烧药。Gěi wǒ ná diǎn tuìshāoyào.Cho tôi thuốc hạ sốt.
- 443有落下的东西请帮我寄过来。Yǒu làxià de dōngxi qǐng bāng wǒ jì guòlái.Có đồ để quên thì gửi chuyển phát giúp tôi.
- 444我跟旅行团走丢了。Wǒ gēn lǚxíngtuán zǒudiū le.Tôi lạc khỏi đoàn du lịch rồi.
- 445看来得改签机票了。Kànlái děi gǎiqiān jīpiào le.Chắc phải đổi vé máy bay rồi.
- 446我可能食物中毒了。Wǒ kěnéng shíwù zhòngdú le.Chắc tôi bị ngộ độc thực phẩm.
- 447那包零食我没动过。Nà bāo língshí wǒ méi dòngguo.Tôi không đụng vào gói đồ ăn vặt đó.
- 448这是寄存牌,请拿好。Zhè shì jìcúnpái, qǐng náhǎo.Đây là phiếu gửi đồ, giữ cẩn thận.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.