427 Câu Tiếng Trung Cảm Xúc – Thuyết Phục – Tranh Luận | HSK 3-5 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 2/3

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubePhần 2/3 (mức trung bình): 427 câu tiếng Trung chủ đề cảm xúc – thuyết phục – tranh luận, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 3-5 kèm từ vựng chủ đề: bày tỏ cảm xúc, động viên & an ủi, khuyên nhủ, tranh luận & bất đồng, từ chối khéo, thuyết phục, phàn nàn & khiếu nại trong đời sống, giải quyết mâu thuẫn.
427mẫu câu
93phút video
HSK3–5trình độ
8chủ điểm
PDF
Tải tài liệu PDF của bài học này
Đủ 427 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.
⬇ Tải PDF miễn phíCách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:00Bày tỏ cảm xúccâu 1–47
- 09:28Động viên & an ủicâu 48–108
- 22:12Khuyên nhủcâu 109–165
- 34:28Tranh luận & bất đồngcâu 166–225
- 46:53Từ chối khéocâu 226–268
- 56:37Thuyết phụccâu 269–322
- 1:08:25Phàn nàn & khiếu nại trong đời sốngcâu 323–371
- 1:19:34Giải quyết mâu thuẫncâu 372–427
Toàn bộ 427 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
Bày tỏ cảm xúc câu 1–47
Từ vựng chính
气就消了
qì jiù xiāo le
hết giận
生自己的气
shēng zìjǐ de qì
bực chính bản thân mình
落差
luòchā
hụt hẫng
逼疯
bī fēng
phát điên
糟透了
zāotòu le
tệ lắm
气死
qì sǐ
tức chết
脾气太急
píqi tài jí
nóng tính quá
白忙活
Bái mánghuo
đổ sông đổ biển
心情美美的
xīnqíng měiměi de
tâm trạng tuyệt vời
想起来
Xiǎng qǐlai
Nghĩ lại
有点慌
yǒudiǎn huāng
hơi cuống
出汗
chūhàn
toát mồ hôi
胡思乱想
hú sī luàn xiǎng
nghĩ lung tung
张大了嘴
zhāngdàle zuǐ
há hốc mồm
骄傲
jiāo'ào
tự hào
难受
nánshòu
khó chịu trong lòng
心里很苦
xīnli hěn kǔ
trong lòng buồn lắm
紧张
jǐnzhāng
hồi hộp
全忘了
quán wàng le
quên hết
一身轻松
yì shēn qīngsōng
nhẹ cả người
意外
yìwài
Bất ngờ
逗我
dòu wǒ
trêu mình
腿都软了
tuǐ dōu ruǎn le
chân run
替你高兴
tì nǐ gāoxìng
mừng cho bạn
Mẫu câu
- 1睡一觉气就消了。Shuì yí jiào qì jiù xiāo le.Ngủ một giấc là hết giận.
- 2我在生自己的气。Wǒ zài shēng zìjǐ de qì.Mình đang bực chính bản thân mình.
- 3我心里落差好大。Wǒ xīnli luòchā hǎo dà.Trong lòng mình hụt hẫng lắm.
- 4这件事快把我逼疯了。Zhè jiàn shì kuài bǎ wǒ bī fēng le.Chuyện này sắp làm mình phát điên.
- 5心情糟透了。Xīnqíng zāotòu le.Tâm trạng tệ lắm.
- 6我快被气死了!Wǒ kuài bèi qì sǐ le!Mình sắp tức chết rồi!
- 7我脾气太急了。Wǒ píqi tài jí le.Mình nóng tính quá.
- 8白忙活了一场。Bái mánghuo le yì chǎng.Bao công sức đổ sông đổ biển rồi.
- 9今天心情美美的。Jīntiān xīnqíng měiměi de.Hôm nay tâm trạng tuyệt vời.
- 10想起来还是很气。Xiǎng qǐlai háishi hěn qì.Nghĩ lại vẫn thấy tức.
- 11妈妈一直不接电话,我有点慌。Māma yìzhí bù jiē diànhuà, wǒ yǒudiǎn huāng.Mẹ mãi không nghe máy, mình hơi cuống.
- 12我手心都出汗了。Wǒ shǒuxīn dōu chūhàn le.Lòng bàn tay mình toát mồ hôi rồi.
- 13我总是胡思乱想。Wǒ zǒngshì hú sī luàn xiǎng.Mình cứ nghĩ lung tung.
- 14我惊得张大了嘴。Wǒ jīng de zhāngdàle zuǐ.Mình kinh ngạc đến há hốc mồm.
- 15我为自己感到骄傲。Wǒ wèi zìjǐ gǎndào jiāo'ào.Mình tự hào về bản thân.
- 16听这首歌又难受了。Tīng zhè shǒu gē yòu nánshòu le.Nghe bài này lại thấy khó chịu trong lòng.
- 17我在笑,可心里很苦。Wǒ zài xiào, kě xīnli hěn kǔ.Mình vẫn cười, nhưng trong lòng buồn lắm.
- 18明天面试,我好紧张。Míngtiān miànshì, wǒ hǎo jǐnzhāng.Mai phỏng vấn, mình hồi hộp lắm.
- 19我一紧张就全忘了。Wǒ yì jǐnzhāng jiù quán wàng le.Mình cứ căng thẳng là quên hết.
- 20终于放假了,一身轻松。Zhōngyú fàngjià le, yì shēn qīngsōng.Cuối cùng cũng được nghỉ, nhẹ cả người.
- 21太意外了!Tài yìwài le!Bất ngờ quá!
- 22你逗我呢吧?Nǐ dòu wǒ ne ba?Bạn trêu mình đấy à?
- 23马上轮到我上台,腿都软了。Mǎshàng lún dào wǒ shàngtái, tuǐ dōu ruǎn le.Sắp đến lượt mình lên sân khấu, chân run cả rồi.
- 24听到这个消息,我真替你高兴。Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng.Nghe tin này mình mừng cho bạn lắm.
- 25不知道结果怎么样,心里没底。Bù zhīdào jiéguǒ zěnmeyàng, xīnli méi dǐ.Không biết kết quả ra sao, trong lòng không yên.
- 26我今天特别开心!Wǒ jīntiān tèbié kāixīn!Hôm nay mình vui lắm!
- 27我已经很满足了。Wǒ yǐjīng hěn mǎnzú le.Mình mãn nguyện lắm rồi.
- 28跟过年一样开心。Gēn guònián yíyàng kāixīn.Vui như Tết vậy.
- 29这种感觉太棒了。Zhè zhǒng gǎnjué tài bàng le.Cảm giác này tuyệt quá.
- 30我先深呼吸一下。Wǒ xiān shēn hūxī yíxià.Để mình hít sâu một hơi đã.
- 31我不敢看恐怖片。Wǒ bù gǎn kàn kǒngbùpiàn.Mình không dám xem phim kinh dị.
- 32一想到周末就开心。Yì xiǎngdào zhōumò jiù kāixīn.Cứ nghĩ đến cuối tuần là thấy vui.
- 33别问了,我不想再提。Bié wèn le, wǒ bù xiǎng zài tí.Đừng hỏi, mình không muốn nhắc lại.
- 34我很想念爷爷奶奶。Wǒ hěn xiǎngniàn yéye nǎinai.Mình nhớ ông bà lắm.
- 35一个人在外地,很寂寞。Yí ge rén zài wàidì, hěn jìmò.Một mình nơi đất khách, thấy trống trải lắm.
- 36往下一看,我腿就发抖。Wǎng xià yí kàn, wǒ tuǐ jiù fādǒu.Nhìn xuống dưới là chân mình run.
- 37我不敢一个人走夜路。Wǒ bù gǎn yí ge rén zǒu yèlù.Mình không dám đi đường đêm một mình.
- 38那时候我们多开心啊。Nà shíhou wǒmen duō kāixīn a.Ngày đó chúng mình vui biết bao.
- 39要是我再努力一点就好了。Yàoshi wǒ zài nǔlì yìdiǎn jiù hǎo le.Giá mà mình cố gắng hơn chút thì tốt.
- 40我简直不敢相信自己的眼睛。Wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn zìjǐ de yǎnjing.Mình không tin nổi vào mắt mình.
- 41我笑得合不拢嘴。Wǒ xiào de hé bu lǒng zuǐ.Mình cười không ngậm được miệng.
- 42我兴奋得睡不着觉。Wǒ xīngfèn de shuì bu zháo jiào.Mình phấn khích đến mức không ngủ được.
- 43没事,就是虚惊一场。Méi shì, jiù shì xūjīng yì chǎng.Không sao, chỉ là hú hồn thôi.
- 44我真后悔没早点说。Wǒ zhēn hòuhuǐ méi zǎodiǎn shuō.Mình hối hận vì không nói sớm hơn.
- 45我压力大得喘不过气。Wǒ yālì dà de chuǎn bu guò qì.Áp lực lớn đến nghẹt thở.
- 46我坐立不安。Wǒ zuòlì bù'ān.Mình đứng ngồi không yên.
- 47别吓唬我了。Bié xiàhu wǒ le.Đừng dọa mình nữa.
Động viên & an ủi câu 48–108
Từ vựng chính
养几天
Yǎng jǐ tiān
Tĩnh dưỡng vài hôm
一步一步来
Yí bù yí bù lái
Từng bước một
一天比一天好
yì tiān bǐ yì tiān hǎo
ngày nào bạn cũng khá hơn
报个喜
bào ge xǐ
báo tin vui
旗开得胜
qí kāi dé shèng
mã đáo thành công
钻牛角尖
zuān niújiǎojiān
nghĩ quẩn
真牛
Zhēn niú
Đỉnh thật
没考上
méi kǎoshang
trượt
别着急
bié zháojí
đừng sốt ruột
世界末日
shìjiè mòrì
tận thế
被裁
bèi cái
bị cắt giảm
随叫随到
suí jiào suí dào
gọi là có mặt
擦擦眼泪
Cāca yǎnlèi
Lau nước mắt
找到新工作
Zhǎodào xīn gōngzuò
Có việc mới
心事
xīnshì
tâm sự
成功之母
chénggōng zhī mǔ
mẹ thành công
硬撑
yìng chēng
gắng gượng
陪着你
péizhe nǐ
ở bên con
办法
Bànfǎ
Cách giải quyết
能行
néng xíng
làm được
站在你这边
zhàn zài nǐ zhèbiān
đứng về phía bạn
重新开始
chóngxīn kāishǐ
bắt đầu lại
不代表
bú dàibiǎo
không có nghĩa là
很正常
hěn zhèngcháng
bình thường
Mẫu câu
- 48养几天就没事了。Yǎng jǐ tiān jiù méi shì le.Tĩnh dưỡng vài hôm là khỏi thôi.
- 49一步一步来,别急。Yí bù yí bù lái, bié jí.Từng bước một thôi, đừng vội.
- 50盼你一天比一天好。Pàn nǐ yì tiān bǐ yì tiān hǎo.Mình mong ngày nào bạn cũng khá hơn.
- 51考完了给我报个喜。Kǎo wán le gěi wǒ bào ge xǐ.Thi xong nhớ báo tin vui cho mình.
- 52祝你旗开得胜!Zhù nǐ qí kāi dé shèng!Chúc bạn mã đáo thành công!
- 53别钻牛角尖了。Bié zuān niújiǎojiān le.Đừng cứ nghĩ quẩn mãi thế.
- 54你瘦了五斤?真牛!Nǐ shòule wǔ jīn? Zhēn niú!Bạn giảm được hai ký rưỡi rồi à? Đỉnh thật!
- 55我去年也没考上,今年考上了。Wǒ qùnián yě méi kǎoshang, jīnnián kǎoshang le.Năm ngoái mình cũng trượt, năm nay đỗ rồi.
- 56病要慢慢养,别着急。Bìng yào mànmàn yǎng, bié zháojí.Bệnh phải từ từ dưỡng, đừng sốt ruột.
- 57失恋又不是世界末日。Shīliàn yòu bú shì shìjiè mòrì.Thất tình đâu phải là tận thế.
- 58听说你被裁了,还好吗?Tīngshuō nǐ bèi cái le, hái hǎo ma?Nghe nói bạn bị cắt giảm, ổn không?
- 59你需要我,我随叫随到。Nǐ xūyào wǒ, wǒ suí jiào suí dào.Bạn cần thì mình gọi là có mặt.
- 60擦擦眼泪吧。Cāca yǎnlèi ba.Lau nước mắt đi.
- 61找到新工作了跟我说一声。Zhǎodào xīn gōngzuò le gēn wǒ shuō yì shēng.Có việc mới rồi thì báo mình một tiếng.
- 62有什么心事可以跟我说说。Yǒu shénme xīnshì kěyǐ gēn wǒ shuōshuo.Có tâm sự gì cứ kể với mình.
- 63失败是成功之母。Shībài shì chénggōng zhī mǔ.Thất bại là mẹ thành công.
- 64生病了就别硬撑。Shēngbìng le jiù bié yìng chēng.Ốm rồi thì đừng gắng gượng.
- 65全家人都陪着你。Quán jiā rén dōu péizhe nǐ.Cả nhà luôn ở bên con.
- 66办法总比困难多。Bànfǎ zǒng bǐ kùnnan duō.Cách giải quyết luôn nhiều hơn khó khăn.
- 67我早就知道你能行。Wǒ zǎo jiù zhīdao nǐ néng xíng.Mình biết ngay là bạn làm được mà.
- 68我永远站在你这边。Wǒ yǒngyuǎn zhàn zài nǐ zhèbiān.Mình luôn đứng về phía bạn.
- 69休息几天,再重新开始。Xiūxi jǐ tiān, zài chóngxīn kāishǐ.Nghỉ ngơi vài hôm rồi bắt đầu lại.
- 70没考好不代表你不行。Méi kǎo hǎo bú dàibiǎo nǐ bù xíng.Thi không tốt không có nghĩa là bạn kém.
- 71面试失败几次很正常。Miànshì shībài jǐ cì hěn zhèngcháng.Phỏng vấn trượt vài lần là bình thường.
- 72继续保持!Jìxù bǎochí!Tiếp tục phát huy nhé!
- 73喝杯热水,先冷静一下。Hē bēi rèshuǐ, xiān lěngjìng yíxià.Uống cốc nước ấm, bình tĩnh lại đã.
- 74不管怎样,我一直都在。Bùguǎn zěnyàng, wǒ yìzhí dōu zài.Dù thế nào, mình vẫn luôn ở đây.
- 75三十岁重新开始也不晚。Sānshí suì chóngxīn kāishǐ yě bù wǎn.Ba mươi tuổi bắt đầu lại vẫn chưa muộn.
- 76耐心一点,机会总会来的。Nàixīn yìdiǎn, jīhuì zǒng huì lái de.Kiên nhẫn chút, cơ hội rồi sẽ tới.
- 77上台就把观众当成朋友。Shàngtái jiù bǎ guānzhòng dàngchéng péngyou.Lên sân khấu cứ coi khán giả như bạn bè.
- 78都走到这一步了,别放弃。Dōu zǒu dào zhè yí bù le, bié fàngqì.Đã đi đến bước này rồi, đừng bỏ cuộc.
- 79一次没考好说明不了什么。Yí cì méi kǎo hǎo shuōmíng bu liǎo shénme.Một lần trượt không nói lên được gì.
- 80不用假装坚强。Bú yòng jiǎzhuāng jiānqiáng.Không cần giả vờ mạnh mẽ đâu.
- 81累了就歇一歇。Lèi le jiù xiē yi xiē.Mệt thì nghỉ một chút.
- 82不用做到完美。Bú yòng zuòdào wánměi.Không cần phải hoàn hảo đâu.
- 83我们一起面对。Wǒmen yìqǐ miànduì.Chúng mình cùng nhau đối mặt.
- 84正常发挥就行。Zhèngcháng fāhuī jiù xíng.Cứ phát huy như bình thường là được.
- 85不管结果怎样,我都支持你。Bùguǎn jiéguǒ zěnyàng, wǒ dōu zhīchí nǐ.Dù kết quả thế nào, mình vẫn ủng hộ bạn.
- 86你进步好大啊!Nǐ jìnbù hǎo dà a!Bạn tiến bộ nhiều quá!
- 87老师也夸你了。Lǎoshī yě kuā nǐ le.Thầy giáo cũng khen bạn đấy.
- 88谁都会走点弯路。Shéi dōu huì zǒu diǎn wānlù.Ai cũng có lúc đi đường vòng.
- 89我理解你的感受。Wǒ lǐjiě nǐ de gǎnshòu.Mình hiểu cảm giác của bạn.
- 90得好好庆祝一下。Děi hǎohǎo qìngzhù yíxià.Phải ăn mừng một bữa mới được.
- 91就当是一次成长吧。Jiù dàng shì yí cì chéngzhǎng ba.Cứ coi như là một lần trưởng thành.
- 92别灰心,你很优秀的。Bié huīxīn, nǐ hěn yōuxiù de.Đừng nản lòng, bạn giỏi lắm mà.
- 93周末出去放松一下。Zhōumò chūqu fàngsōng yíxià.Cuối tuần ra ngoài thư giãn chút đi.
- 94你准备得很充分了。Nǐ zhǔnbèi de hěn chōngfèn le.Bạn chuẩn bị kỹ lắm rồi.
- 95深呼吸,你没问题的。Shēn hūxī, nǐ méi wèntí de.Hít thở sâu, bạn sẽ ổn thôi.
- 96说不定这是个好机会。Shuō bu dìng zhè shì ge hǎo jīhuì.Biết đâu đây lại là cơ hội tốt.
- 97要不要我陪你去医院?Yào bu yào wǒ péi nǐ qù yīyuàn?Có cần mình đi viện cùng bạn không?
- 98输赢不重要,尽力就好。Shūyíng bú zhòngyào, jìnlì jiù hǎo.Thắng thua không quan trọng, cố hết sức là được.
- 99分开不是你一个人的错。Fēnkāi bú shì nǐ yí ge rén de cuò.Chia tay đâu phải lỗi của mình bạn.
- 100你比自己想象的更坚强。Nǐ bǐ zìjǐ xiǎngxiàng de gèng jiānqiáng.Bạn mạnh mẽ hơn bạn nghĩ đấy.
- 101凭你的能力,找新工作不难。Píng nǐ de nénglì, zhǎo xīn gōngzuò bù nán.Với năng lực của bạn, tìm việc mới dễ thôi.
- 102那家公司不懂得珍惜人才。Nà jiā gōngsī bù dǒngde zhēnxī réncái.Công ty đó không biết quý người tài.
- 103下一个目标你也一定能实现。Xià yí ge mùbiāo nǐ yě yídìng néng shíxiàn.Mục tiêu tiếp theo chắc chắn bạn cũng đạt được.
- 104先睡一觉,明天再说。Xiān shuì yí jiào, míngtiān zài shuō.Ngủ một giấc đã, mai tính tiếp.
- 105你的活儿我先帮你干。Nǐ de huór wǒ xiān bāng nǐ gàn.Việc của bạn để mình làm giúp.
- 106今晚我请客,给你庆功。Jīnwǎn wǒ qǐngkè, gěi nǐ qìnggōng.Tối nay mình mời, mừng công cho bạn.
- 107照这样下去肯定没问题。Zhào zhèyàng xiàqu kěndìng méi wèntí.Cứ đà này thì chắc chắn ổn.
- 108多大点事儿,别往心里去。Duō dà diǎn shìr, bié wǎng xīnli qù.Chuyện nhỏ thôi, đừng để bụng.
Khuyên nhủ câu 109–165
Từ vựng chính
换一个
huàn yí ge
đổi chỗ khác
敢开口
gǎn kāikǒu
dám nói
以后改
yǐhòu gǎi
sau này sẽ sửa
别忍着
Bié rěnzhe
Đừng cố chịu
记得更牢
jì de gèng láo
nhớ lâu hơn
真心
zhēnxīn
chân thành
点醒
diǎnxǐng
thức tỉnh
喝够水
hē gòu shuǐ
uống đủ nước
学习计划
xuéxí jìhuà
kế hoạch học tập
还是去看看医生
háishi qù kànkan yīshēng
hay là đi khám
模拟题
mónǐtí
đề thi thử
运动几次
yùndòng jǐ cì
vận động vài lần
请一天假
qǐng yì tiān jià
xin nghỉ một hôm
温水
wēnshuǐ
nước ấm
准时
zhǔnshí
đúng giờ
口罩
kǒuzhào
khẩu trang
按时交
ànshí jiāo
đóng đúng hạn
听你的
tīng nǐ de
nghe bạn
少看手机
shǎo kàn shǒujī
bớt xem điện thoại
散散步
sànsan bù
đi dạo
马上复习
mǎshàng fùxí
ôn lại ngay
改掉坏习惯
gǎidiào huài xíguàn
bỏ thói quen xấu
找你商量
zhǎo nǐ shāngliang
hỏi ý bạn
远处
yuǎnchù
ra xa
Mẫu câu
- 109工作实在不合适,可以考虑换一个。Gōngzuò shízài bù héshì, kěyǐ kǎolǜ huàn yí ge.Việc thật sự không hợp thì có thể tính đổi chỗ khác.
- 110学外语要敢开口。Xué wàiyǔ yào gǎn kāikǒu.Học ngoại ngữ phải dám nói.
- 111我记住了,以后改。Wǒ jìzhù le, yǐhòu gǎi.Mình nhớ rồi, sau này sẽ sửa.
- 112别忍着,不舒服就说。Bié rěnzhe, bù shūfu jiù shuō.Đừng cố chịu, khó chịu thì nói.
- 113大声读出来记得更牢。Dàshēng dú chūlai jì de gèng láo.Đọc to thành tiếng sẽ nhớ lâu hơn.
- 114交朋友要真心。Jiāo péngyou yào zhēnxīn.Kết bạn thì phải chân thành.
- 115多谢你点醒我。Duō xiè nǐ diǎnxǐng wǒ.Cảm ơn bạn đã thức tỉnh mình.
- 116天热记得喝够水。Tiān rè jìde hē gòu shuǐ.Trời nóng nhớ uống đủ nước.
- 117定个学习计划吧。Dìng ge xuéxí jìhuà ba.Lập một kế hoạch học tập đi.
- 118咳了这么久,还是去看看医生吧。Kéle zhème jiǔ, háishi qù kànkan yīshēng ba.Ho lâu thế rồi, hay là đi khám đi.
- 119考汉语水平考试要多做模拟题。Kǎo Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì yào duō zuò mónǐtí.Thi HSK thì nên làm nhiều đề thi thử.
- 120每周最好运动几次。Měi zhōu zuìhǎo yùndòng jǐ cì.Mỗi tuần nên vận động vài lần.
- 121太累了就请一天假。Tài lèi le jiù qǐng yì tiān jià.Mệt quá thì xin nghỉ một hôm.
- 122早上起来喝杯温水。Zǎoshang qǐlai hē bēi wēnshuǐ.Sáng dậy uống một cốc nước ấm.
- 123吃饭要准时,别饿着。Chīfàn yào zhǔnshí, bié èzhe.Ăn đúng giờ, đừng để bụng đói.
- 124出门最好戴个口罩。Chūmén zuìhǎo dài ge kǒuzhào.Ra ngoài tốt nhất nên đeo khẩu trang.
- 125水电费记得按时交。Shuǐdiànfèi jìde ànshí jiāo.Tiền điện nước nhớ đóng đúng hạn.
- 126你说得对,我听你的。Nǐ shuō de duì, wǒ tīng nǐ de.Bạn nói đúng, mình nghe bạn.
- 127睡觉前最好少看手机。Shuìjiào qián zuìhǎo shǎo kàn shǒujī.Trước khi ngủ nên bớt xem điện thoại.
- 128晚饭后散散步挺好的。Wǎnfàn hòu sànsan bù tǐng hǎo de.Sau bữa tối đi dạo một chút rất tốt.
- 129学完了最好马上复习。Xué wán le zuìhǎo mǎshàng fùxí.Học xong tốt nhất ôn lại ngay.
- 130我会努力改掉坏习惯。Wǒ huì nǔlì gǎidiào huài xíguàn.Mình sẽ cố bỏ thói quen xấu.
- 131以后有事还找你商量。Yǐhòu yǒu shì hái zhǎo nǐ shāngliang.Sau này có gì lại hỏi ý bạn nhé.
- 132眼睛累了就往远处看看。Yǎnjing lèi le jiù wǎng yuǎnchù kànkan.Mắt mỏi thì nhìn ra xa một lúc.
- 133多吃点青菜。Duō chī diǎn qīngcài.Ăn nhiều rau xanh vào.
- 134工资一到手别马上花光。Gōngzī yí dàoshǒu bié mǎshàng huāguāng.Lương về đừng tiêu hết ngay.
- 135多夸夸别人。Duō kuākua biérén.Hãy khen người khác nhiều hơn.
- 136别等到考试前才开始复习。Bié děng dào kǎoshì qián cái kāishǐ fùxí.Đừng để sát ngày thi mới ôn.
- 137买贵的东西最好货比三家。Mǎi guì de dōngxi zuìhǎo huò bǐ sān jiā.Mua đồ đắt thì nên so giá vài nơi.
- 138选专业还是看自己的兴趣吧。Xuǎn zhuānyè háishi kàn zìjǐ de xìngqù ba.Chọn ngành thì vẫn nên theo sở thích của mình.
- 139你换个角度想想。Nǐ huàn ge jiǎodù xiǎngxiang.Bạn thử nghĩ từ góc độ khác xem.
- 140出去晒晒太阳吧。Chūqu shàishai tàiyáng ba.Ra ngoài phơi nắng chút đi.
- 141找好下家再辞职。Zhǎo hǎo xiàjiā zài cízhí.Tìm được việc mới rồi hẵng nghỉ.
- 142跟同事搞好关系。Gēn tóngshì gǎo hǎo guānxi.Nên giữ quan hệ tốt với đồng nghiệp.
- 143幸亏你提醒了我。Xìngkuī nǐ tíxǐngle wǒ.May mà có bạn nhắc.
- 144这件事你最好跟家里商量一下。Zhè jiàn shì nǐ zuìhǎo gēn jiā li shāngliang yíxià.Chuyện này bạn nên bàn với gia đình.
- 145每个月最好存点钱。Měi ge yuè zuìhǎo cún diǎn qián.Mỗi tháng nên để dành một ít tiền.
- 146利息太高的要小心。Lìxī tài gāo de yào xiǎoxīn.Lãi cao bất thường thì phải cẩn thận.
- 147要不你换个方法试试?Yàobù nǐ huàn ge fāngfǎ shìshi?Hay là bạn thử cách khác xem?
- 148想涨工资,先提升自己。Xiǎng zhǎng gōngzī, xiān tíshēng zìjǐ.Muốn tăng lương thì nâng cao bản thân trước.
- 149我只是建议,决定还在你。Wǒ zhǐshì jiànyì, juédìng hái zài nǐ.Mình chỉ góp ý thôi, quyết là ở bạn.
- 150你还是少吃点油炸的吧。Nǐ háishi shǎo chī diǎn yóuzhá de ba.Bạn nên bớt ăn đồ chiên rán.
- 151别把工作的情绪带回家。Bié bǎ gōngzuò de qíngxù dài huí jiā.Đừng mang cảm xúc công việc về nhà.
- 152道理我都懂,就是做不到。Dàolǐ wǒ dōu dǒng, jiù shì zuò bu dào.Đạo lý mình hiểu hết, chỉ là làm không nổi.
- 153你可以培养一项运动爱好。Nǐ kěyǐ péiyǎng yí xiàng yùndòng àihào.Bạn có thể tập cho mình một môn thể thao.
- 154做错了就承认,别推给别人。Zuò cuò le jiù chéngrèn, bié tuī gěi biérén.Làm sai thì nhận, đừng đổ cho người khác.
- 155你可以看看带字幕的中文电影。Nǐ kěyǐ kànkan dài zìmù de Zhōngwén diànyǐng.Bạn thử xem phim Trung có phụ đề xem.
- 156好久不联系的朋友,问候一下吧。Hǎojiǔ bù liánxì de péngyou, wènhòu yíxià ba.Bạn lâu không liên lạc thì hỏi thăm một tiếng đi.
- 157留一笔钱应急。Liú yì bǐ qián yìngjí.Giữ một khoản tiền phòng khi cần.
- 158我照你说的试试。Wǒ zhào nǐ shuō de shìshi.Mình sẽ thử làm theo cách bạn nói.
- 159别什么活儿都揽在自己身上。Bié shénme huór dōu lǎn zài zìjǐ shēnshang.Đừng ôm hết việc vào người.
- 160喝了酒千万别开车。Hēle jiǔ qiānwàn bié kāichē.Uống rượu rồi thì tuyệt đối đừng lái xe.
- 161戴耳机别开太大声。Dài ěrjī bié kāi tài dàshēng.Đeo tai nghe đừng mở to quá.
- 162网恋要多留个心眼。Wǎngliàn yào duō liú ge xīnyǎn.Yêu qua mạng thì phải cảnh giác.
- 163你最好十一点前上床。Nǐ zuìhǎo shíyī diǎn qián shàngchuáng.Bạn nên lên giường trước mười một giờ.
- 164我劝你一句。Wǒ quàn nǐ yí jù.Mình khuyên bạn một câu nhé.
- 165异地恋最重要的是信任。Yìdìliàn zuì zhòngyào de shì xìnrèn.Yêu xa quan trọng nhất là tin tưởng.
Tranh luận & bất đồng câu 166–225
Từ vựng chính
不这么认为
bú zhème rènwéi
không nghĩ vậy
想法
xiǎngfǎ
suy nghĩ
没那么简单
méi nàme jiǎndān
không đơn giản vậy
这么说
Zhème shuō
Nói vậy
那么多糖
nàme duō táng
nhiều kẹo
跑题
pǎotí
lạc đề
说真心话
shuō zhēnxīnhuà
nói thật lòng
不同的意见
bùtóng de yìjiàn
ý kiến khác
恐怕
Kǒngpà
e là
说得对
shuō de duì
nói đúng
前半部分
Qián bàn bùfen
Nửa đầu
商量商量
shāngliang shāngliang
bàn lại
对事不对人
duì shì bú duì rén
bàn việc, không nhắm vào ai
来不及
láibují
không kịp
打断
dǎduàn
ngắt lời
要看情况
yào kàn qíngkuàng
tùy tình huống
条件
tiáojiàn
điều kiện
收回
shōuhuí
rút lại
很有帮助
hěn yǒu bāngzhù
rất có ích
未必
wèibì
chưa chắc
说起来容易
Shuō qǐlái róngyì
Nói thì dễ
优缺点
yōuquēdiǎn
ưu và nhược điểm
再改改
zài gǎigai
sửa thêm
根据我的经验
Gēnjù wǒ de jīngyàn
Theo kinh nghiệm của mình
Mẫu câu
- 166我可不这么认为。Wǒ kě bú zhème rènwéi.Mình không nghĩ vậy đâu.
- 167我先说说我的想法。Wǒ xiān shuōshuo wǒ de xiǎngfǎ.Để mình nói suy nghĩ của mình trước.
- 168我觉得这事没那么简单。Wǒ juéde zhè shì méi nàme jiǎndān.Mình thấy chuyện này không đơn giản vậy đâu.
- 169这么说也对。Zhème shuō yě duì.Nói vậy cũng đúng.
- 170妈,别给孩子吃那么多糖。Mā, bié gěi háizi chī nàme duō táng.Mẹ ơi, đừng cho cháu ăn nhiều kẹo thế.
- 171咱们别跑题了。Zánmen bié pǎotí le.Chúng ta đừng lạc đề nữa.
- 172谢谢你愿意跟我说真心话。Xièxie nǐ yuànyì gēn wǒ shuō zhēnxīnhuà.Cảm ơn bạn đã chịu nói thật lòng với mình.
- 173我有不同的意见。Wǒ yǒu bùtóng de yìjiàn.Mình có ý kiến khác.
- 174恐怕不是这样的。Kǒngpà bú shì zhèyàng de.Mình e là không phải vậy.
- 175这一点你说得对。Zhè yì diǎn nǐ shuō de duì.Điểm này bạn nói đúng.
- 176前半部分我同意。Qián bàn bùfen wǒ tóngyì.Nửa đầu thì mình đồng ý.
- 177咱俩再商量商量。Zán liǎ zài shāngliang shāngliang.Hai đứa mình bàn lại đi.
- 178我是对事不对人。Wǒ shì duì shì bú duì rén.Tôi chỉ bàn việc, không nhắm vào ai.
- 179第二,时间也来不及。Dì-èr, shíjiān yě láibují.Thứ hai, thời gian cũng không kịp.
- 180你能不能别打断我?Nǐ néng bu néng bié dǎduàn wǒ?Bạn đừng ngắt lời mình được không?
- 181也不全是,要看情况。Yě bù quán shì, yào kàn qíngkuàng.Không hẳn, còn tùy tình huống.
- 182我同意,但有个条件。Wǒ tóngyì, dàn yǒu ge tiáojiàn.Mình đồng ý, nhưng có một điều kiện.
- 183我收回刚才那句话。Wǒ shōuhuí gāngcái nà jù huà.Mình xin rút lại câu vừa rồi.
- 184这样讨论很有帮助。Zhèyàng tǎolùn hěn yǒu bāngzhù.Bàn bạc thế này rất có ích.
- 185那也未必。Nà yě wèibì.Chuyện đó chưa chắc đâu.
- 186说起来容易,做起来难。Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.Nói thì dễ, làm mới khó.
- 187两种办法各有优缺点。Liǎng zhǒng bànfǎ gè yǒu yōuquēdiǎn.Hai cách đều có ưu và nhược điểm riêng.
- 188同意,不过还得再改改。Tóngyì, búguò hái děi zài gǎigai.Đồng ý, nhưng còn phải sửa thêm chút nữa.
- 189根据我的经验,那样不行。Gēnjù wǒ de jīngyàn, nàyàng bùxíng.Theo kinh nghiệm của mình, cách đó không ổn.
- 190你有证据吗?Nǐ yǒu zhèngjù ma?Bạn có bằng chứng không?
- 191你觉得我说的哪里不对?Nǐ juéde wǒ shuō de nǎlǐ bú duì?Bạn thấy mình nói có chỗ nào chưa đúng không?
- 192我觉得你说得有点过了。Wǒ juéde nǐ shuō de yǒudiǎn guò le.Mình thấy bạn nói hơi quá lời rồi.
- 193今天就先讨论到这儿吧。Jīntiān jiù xiān tǎolùn dào zhèr ba.Hôm nay bàn đến đây thôi nhé.
- 194没关系,意见不同很正常。Méi guānxi, yìjiàn bùtóng hěn zhèngcháng.Không sao, khác ý kiến là bình thường.
- 195我有我的理由。Wǒ yǒu wǒ de lǐyóu.Mình có lý do của mình.
- 196基本上我同意。Jīběnshang wǒ tóngyì.Về cơ bản mình đồng ý.
- 197原则上没问题。Yuánzéshang méi wèntí.Về nguyên tắc thì không vấn đề gì.
- 198我做过调查,结果不是这样。Wǒ zuò guo diàochá, jiéguǒ bú shì zhèyàng.Tôi đã làm khảo sát, kết quả không như vậy.
- 199我不反对,但需要更多时间。Wǒ bù fǎnduì, dàn xūyào gèng duō shíjiān.Tôi không phản đối, nhưng cần thêm thời gian.
- 200这个问题咱们留着以后再聊。Zhège wèntí zánmen liúzhe yǐhòu zài liáo.Vấn đề này mình để sau hãy nói.
- 201你的理由是什么?Nǐ de lǐyóu shì shénme?Lý do của bạn là gì?
- 202谁也说服不了谁。Shéi yě shuōfú bu liǎo shéi.Chẳng ai thuyết phục được ai.
- 203是我错了,我承认。Shì wǒ cuò le, wǒ chéngrèn.Là mình sai, mình thừa nhận.
- 204不如先小范围试点。Bùrú xiān xiǎo fànwéi shìdiǎn.Hay mình thí điểm phạm vi nhỏ trước.
- 205好吧,算你说服我了。Hǎo ba, suàn nǐ shuōfú wǒ le.Thôi được, coi như bạn thuyết phục được mình rồi.
- 206我个人觉得不用着急。Wǒ gèrén juéde búyòng zháojí.Cá nhân mình thấy chưa cần vội.
- 207这只是我个人的看法。Zhè zhǐ shì wǒ gèrén de kànfǎ.Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình thôi.
- 208去年的数据正好相反。Qùnián de shùjù zhènghǎo xiāngfǎn.Số liệu năm ngoái lại hoàn toàn ngược lại.
- 209我觉得双方都有道理。Wǒ juéde shuāngfāng dōu yǒu dàolǐ.Mình thấy cả hai bên đều có lý.
- 210这个计划风险有点大。Zhège jìhuà fēngxiǎn yǒudiǎn dà.Kế hoạch này rủi ro hơi lớn.
- 211我们应该用数据说话。Wǒmen yīnggāi yòng shùjù shuōhuà.Chúng ta nên dựa vào số liệu để nói.
- 212反正我不会改变主意。Fǎnzhèng wǒ bú huì gǎibiàn zhǔyi.Dù sao mình cũng không đổi ý đâu.
- 213第一个理由是价格太高。Dì-yī ge lǐyóu shì jiàgé tài gāo.Lý do thứ nhất là giá quá cao.
- 214请允许我提出反对意见。Qǐng yǔnxǔ wǒ tíchū fǎnduì yìjiàn.Cho phép tôi nêu ý kiến phản đối.
- 215咱们还是回到正题上来。Zánmen háishi huídào zhèngtí shang lái.Chúng ta quay lại vấn đề chính đi.
- 216这一点我暂时保留意见。Zhè yì diǎn wǒ zànshí bǎoliú yìjiàn.Điểm này tôi tạm bảo lưu ý kiến.
- 217我的方案能省百分之二十。Wǒ de fāng'àn néng shěng bǎi fēn zhī èrshí.Phương án của tôi tiết kiệm được hai mươi phần trăm.
- 218关于这个方案,我有几点看法。Guānyú zhège fāng'àn, wǒ yǒu jǐ diǎn kànfǎ.Về phương án này, tôi có vài ý kiến.
- 219有道理是有道理,就是太花钱了。Yǒu dàolǐ shì yǒu dàolǐ, jiùshì tài huā qián le.Có lý thì có lý, nhưng tốn tiền quá.
- 220现在买房不划算。Xiànzài mǎi fáng bù huásuàn.Bây giờ mua nhà không đáng đâu.
- 221钱的事咱们得说开。Qián de shì zánmen děi shuō kāi.Chuyện tiền bạc mình phải nói rõ với nhau.
- 222爸妈,你们先听我解释。Bà mā, nǐmen xiān tīng wǒ jiěshì.Bố mẹ nghe con giải thích đã.
- 223我不同意给孩子报那么多补习班。Wǒ bù tóngyì gěi háizi bào nàme duō bǔxíbān.Em không đồng ý cho con học nhiều lớp học thêm thế.
- 224我就直说了。Wǒ jiù zhí shuō le.Mình nói thẳng nhé.
- 225您说的话我会好好考虑。Nín shuō de huà wǒ huì hǎohāo kǎolǜ.Lời mẹ nói con sẽ suy nghĩ kỹ.
Từ chối khéo câu 226–268
Từ vựng chính
还房贷
huán fángdài
trả nợ vay mua nhà
不让
bú ràng
không cho
起不来
qǐ bu lái
không dậy nổi
伤感情
shāng gǎnqíng
mất lòng nhau
替别人
Tì biérén
hộ người khác
将就
jiāngjiu
chấp nhận cho xong
酒量
jiǔliàng
tửu lượng
别的办法
bié de bànfǎ
cách khác
一部分
yí bùfen
một phần
不在行
bú zàiháng
không giỏi
约好了
yuē hǎo le
hẹn trước
出差
chūchāi
công tác
帮不上
bāng bu shàng
không giúp được
相亲
xiāngqīn
xem mặt
认识一下
rènshi yíxià
làm quen
接新任务
jiē xīn rènwu
nhận việc mới
一杯就够了
Yì bēi jiù gòu le
Một ly là đủ
陪您喝
péi nín hē
uống cùng anh
找别人
zhǎo biérén
nhờ người khác
加班
jiābān
tăng ca
合得来
hé de lái
hợp nhau
有约了
yǒu yuē le
có hẹn rồi
质量
zhìliàng
chất lượng
有对象
yǒu duìxiàng
có người yêu
Mẫu câu
- 226我刚买了房,正在还房贷。Wǒ gāng mǎi le fáng, zhèngzài huán fángdài.Mình vừa mua nhà, đang trả nợ vay mua nhà.
- 227我老婆不让我喝酒。Wǒ lǎopo bú ràng wǒ hē jiǔ.Vợ tôi không cho tôi uống rượu.
- 228一大早去爬山,我可起不来。Yí dà zǎo qù páshān, wǒ kě qǐ bu lái.Sáng sớm đi leo núi thì mình không dậy nổi đâu.
- 229谈钱容易伤感情。Tán qián róngyì shāng gǎnqíng.Chuyện tiền bạc dễ làm mất lòng nhau.
- 230替别人做的活儿,我就不接了。Tì biérén zuò de huór, wǒ jiù bù jiē le.Việc làm hộ người khác thì em xin không nhận ạ.
- 231我不想随便将就。Wǒ bù xiǎng suíbiàn jiāngjiu.Cháu không muốn tùy tiện chấp nhận cho xong.
- 232抱歉,我酒量不行。Bàoqiàn, wǒ jiǔliàng bùxíng.Xin lỗi, tửu lượng của tôi kém lắm.
- 233你很急吗?我帮你想想别的办法。Nǐ hěn jí ma? Wǒ bāng nǐ xiǎngxiang bié de bànfǎ.Bạn gấp lắm à? Mình giúp bạn nghĩ cách khác.
- 234我只能帮你一部分。Wǒ zhǐ néng bāng nǐ yí bùfen.Mình chỉ giúp được một phần thôi.
- 235修电脑我可不在行。Xiū diànnǎo wǒ kě bú zàiháng.Mình không giỏi sửa máy tính đâu.
- 236我之前约好了,抱歉。Wǒ zhīqián yuē hǎo le, bàoqiàn.Em hẹn trước rồi, xin lỗi anh.
- 237明天一早我要出差。Míngtiān yì zǎo wǒ yào chūchāi.Sáng sớm mai tôi phải đi công tác.
- 238这个忙我恐怕帮不上。Zhège máng wǒ kǒngpà bāng bu shàng.Việc này mình e là không giúp được.
- 239阿姨,我暂时不想相亲。Āyí, wǒ zànshí bù xiǎng xiāngqīn.Dì ơi, cháu tạm thời chưa muốn đi xem mặt.
- 240吃顿饭认识一下可以。Chī dùn fàn rènshi yíxià kěyǐ.Ăn bữa cơm làm quen thì được.
- 241这周我就不接新任务了。Zhè zhōu wǒ jiù bù jiē xīn rènwu le.Tuần này em xin không nhận việc mới.
- 242一杯就够了,不能再多了。Yì bēi jiù gòu le, bù néng zài duō le.Một ly là đủ rồi, không thể thêm nữa.
- 243下次我不开车,再陪您喝。Xià cì wǒ bù kāichē, zài péi nín hē.Lần sau tôi không lái xe, sẽ uống cùng anh.
- 244这事你找别人可能更合适。Zhè shì nǐ zhǎo biérén kěnéng gèng héshì.Chuyện này bạn nhờ người khác chắc hợp hơn.
- 245今晚我没办法留下来加班。Jīnwǎn wǒ méi bànfǎ liú xiàlái jiābān.Tối nay em không ở lại tăng ca được ạ.
- 246条件不重要,合得来最重要。Tiáojiàn bú zhòngyào, hé de lái zuì zhòngyào.Điều kiện không quan trọng, hợp nhau mới quan trọng nhất.
- 247真可惜,这周末我已经有约了。Zhēn kěxī, zhè zhōumò wǒ yǐjīng yǒu yuē le.Tiếc quá, cuối tuần này mình có hẹn rồi.
- 248再接这个,我怕质量保证不了。Zài jiē zhège, wǒ pà zhìliàng bǎozhèng bu liǎo.Nhận thêm việc này, em sợ không đảm bảo chất lượng.
- 249我已经有对象了。Wǒ yǐjīng yǒu duìxiàng le.Cháu có người yêu rồi ạ.
- 250这台相机太贵了,我不敢借出去。Zhè tái xiàngjī tài guì le, wǒ bù gǎn jiè chūqù.Máy ảnh này đắt lắm, mình không dám cho mượn.
- 251我已经答应别人了。Wǒ yǐjīng dāying biérén le.Mình hứa với người khác rồi.
- 252谢谢阿姨为我操心。Xièxie āyí wèi wǒ cāoxīn.Cháu cảm ơn dì đã lo cho cháu.
- 253我不着急,您别催了。Wǒ bù zháojí, nín bié cuī le.Con chưa vội đâu, mẹ đừng giục nữa.
- 254现在我想先专心工作。Xiànzài wǒ xiǎng xiān zhuānxīn gōngzuò.Bây giờ cháu muốn tập trung công việc trước.
- 255恐怖片我真的不太敢看。Kǒngbùpiàn wǒ zhēn de bú tài gǎn kàn.Phim kinh dị thì mình thật sự không dám xem.
- 256我腰不好,搬不了重东西。Wǒ yāo bù hǎo, bān bu liǎo zhòng dōngxi.Lưng mình không tốt, không bê được đồ nặng.
- 257你可以试试找银行贷款。Nǐ kěyǐ shìshi zhǎo yínháng dàikuǎn.Bạn thử vay ngân hàng xem sao.
- 258我一个人过得挺开心的。Wǒ yí ge rén guò de tǐng kāixīn de.Cháu sống một mình cũng rất vui.
- 259不好意思,我可能去不了了。Bùhǎoyìsi, wǒ kěnéng qù bu liǎo le.Xin lỗi, chắc mình không đi được rồi.
- 260我家有规矩,不借钱给别人。Wǒ jiā yǒu guīju, bú jiè qián gěi biérén.Nhà mình có quy định, không cho người khác vay tiền.
- 261那个人挺好,就是不适合我。Nàge rén tǐng hǎo, jiùshì bú shìhé wǒ.Người đó tốt nhưng không hợp với cháu.
- 262半夜去机场接人,我实在去不了。Bànyè qù jīchǎng jiē rén, wǒ shízài qù bu liǎo.Nửa đêm ra sân bay đón người thì mình thật sự không đi được.
- 263要不要孩子,我们小两口自己决定。Yào bu yào háizi, wǒmen xiǎo liǎngkǒu zìjǐ juédìng.Có sinh con hay không, vợ chồng con tự quyết.
- 264酒就免了,我敬您一杯茶。Jiǔ jiù miǎn le, wǒ jìng nín yì bēi chá.Rượu thì xin miễn, tôi mời anh một ly trà.
- 265我手头有急事,回头再说吧。Wǒ shǒutóu yǒu jíshì, huítóu zài shuō ba.Mình đang có việc gấp, để lúc khác nhé.
- 266感情的事要看缘分。Gǎnqíng de shì yào kàn yuánfèn.Chuyện tình cảm phải xem duyên phận.
- 267加班的话,有加班费吗?Jiābān dehuà, yǒu jiābānfèi ma?Nếu tăng ca thì có tiền làm thêm giờ không ạ?
- 268那之后能让我调休吗?Nà zhīhòu néng ràng wǒ tiáoxiū ma?Sau đó em được nghỉ bù không ạ?
Thuyết phục câu 269–322
Từ vựng chính
养只狗
yǎng zhī gǒu
nuôi một con chó
把烟戒了
bǎ yān jiè le
bỏ thuốc
在家办公
zài jiā bàngōng
làm việc ở nhà
长期来看
chángqī lái kàn
về lâu dài
视频
shìpín
gọi video
我出
wǒ chū
con trả
省电
shěng diàn
tiết kiệm điện
一步一步
yí bù yí bù
từng bước
很划算
hěn huásuàn
rất có lời
学中文
xué Zhōngwén
học tiếng Trung
一起改
yìqǐ gǎi
cùng nhau thay đổi
各让一点儿
gè ràng yìdiǎnr
nhường một chút
好处
hǎochù
lợi ích
试一年
shì yì nián
thử một năm
伤害
shānghài
hại
一人一半
yì rén yíbàn
chia đôi
说定了
shuō dìng le
chốt
后悔
hòuhuǐ
hối hận
肯定没问题
kěndìng méi wèntí
chắc chắn làm được
市场水平
shìchǎng shuǐpíng
mặt bằng thị trường
算下来
Suàn xiàlái
Tính ra
再看效果
zài kàn xiàoguǒ
xem lại kết quả
三个理由
sān ge lǐyóu
ba lý do
效果
xiàoguǒ
hiệu quả
Mẫu câu
- 269妈,让我养只狗吧。Mā, ràng wǒ yǎng zhī gǒu ba.Mẹ ơi, cho con nuôi một con chó nhé.
- 270爸,您把烟戒了吧。Bà, nín bǎ yān jiè le ba.Bố ơi, bố bỏ thuốc đi.
- 271每周能让我在家办公两天吗?Měi zhōu néng ràng wǒ zài jiā bàngōng liǎng tiān ma?Mỗi tuần cho em làm việc ở nhà hai ngày được không ạ?
- 272第二,长期来看更便宜。Dì-èr, chángqī lái kàn gèng piányi.Thứ hai, về lâu dài thì rẻ hơn.
- 273我每周都跟家里视频。Wǒ měi zhōu dōu gēn jiālǐ shìpín.Tuần nào con cũng gọi video về nhà.
- 274机票钱我出,你们别担心。Jīpiào qián wǒ chū, nǐmen bié dānxīn.Tiền vé máy bay con trả, bố mẹ đừng lo.
- 275新的省电多了。Xīn de shěng diàn duō le.Cái mới tiết kiệm điện hơn nhiều.
- 276我一步一步教您,很简单的。Wǒ yí bù yí bù jiāo nín, hěn jiǎndān de.Con dạy bố từng bước, dễ lắm.
- 277我算过了,很划算。Wǒ suàn guo le, hěn huásuàn.Mình tính rồi, rất có lời.
- 278你也来学中文吧。Nǐ yě lái xué Zhōngwén ba.Bạn cũng học tiếng Trung đi.
- 279咱们一起改,好吗?Zánmen yìqǐ gǎi, hǎo ma?Mình cùng nhau thay đổi nhé.
- 280大家各让一点儿。Dàjiā gè ràng yìdiǎnr.Mọi người mỗi bên nhường một chút nhé.
- 281这样做有很多好处。Zhèyàng zuò yǒu hěn duō hǎochù.Làm vậy có rất nhiều lợi ích.
- 282你们就让我试一年。Nǐmen jiù ràng wǒ shì yì nián.Bố mẹ cứ để con thử một năm thôi.
- 283抽烟对身体伤害很大。Chōuyān duì shēntǐ shānghài hěn dà.Hút thuốc hại sức khỏe lắm.
- 284这样吧,咱们一人一半。Zhèyàng ba, zánmen yì rén yíbàn.Thế này đi, mình chia đôi.
- 285那咱们就这么说定了。Nà zánmen jiù zhème shuō dìng le.Vậy mình chốt như thế nhé.
- 286不做的话,以后会后悔的。Bú zuò dehuà, yǐhòu huì hòuhuǐ de.Không làm thì sau này sẽ hối hận đấy.
- 287你这么厉害,肯定没问题。Nǐ zhème lìhai, kěndìng méi wèntí.Bạn giỏi thế, chắc chắn làm được.
- 288我的工资低于市场水平。Wǒ de gōngzī dīyú shìchǎng shuǐpíng.Lương em đang thấp hơn mặt bằng thị trường.
- 289算下来每天不到五块钱。Suàn xiàlái měi tiān bú dào wǔ kuài qián.Tính ra mỗi ngày chưa đến năm tệ.
- 290一个月后我们再看效果。Yí ge yuè hòu wǒmen zài kàn xiàoguǒ.Một tháng sau mình xem lại kết quả.
- 291我有三个理由。Wǒ yǒu sān ge lǐyóu.Mình có ba lý do.
- 292很多人都这么做,效果很好。Hěn duō rén dōu zhème zuò, xiàoguǒ hěn hǎo.Nhiều người làm vậy rồi, hiệu quả rất tốt.
- 293我是把你当好朋友才说的。Wǒ shì bǎ nǐ dàng hǎo péngyou cái shuō de.Mình coi bạn là bạn thân mới nói đấy.
- 294我们可以先在一家分店试试。Wǒmen kěyǐ xiān zài yì jiā fēndiàn shìshi.Mình có thể thử ở một chi nhánh trước.
- 295什么时候改主意了就告诉我。Shénme shíhou gǎi zhǔyi le jiù gàosu wǒ.Lúc nào đổi ý thì cứ nói với mình.
- 296第一,能节省时间。Dì-yī, néng jiéshěng shíjiān.Thứ nhất là tiết kiệm thời gian.
- 297你想想,又不吃亏。Nǐ xiǎngxiang, yòu bù chīkuī.Bạn nghĩ thử xem, có thiệt gì đâu.
- 298现在做正是时候。Xiànzài zuò zhèng shì shíhou.Bây giờ làm là đúng lúc nhất.
- 299你换位思考一下。Nǐ huànwèi sīkǎo yíxià.Bạn thử đặt mình vào vị trí người khác xem.
- 300你还是去看看医生吧,别硬撑了。Nǐ háishi qù kànkan yīshēng ba, bié yìng chēng le.Bạn nên đi khám đi, đừng cố nữa.
- 301优惠只到这个月底。Yōuhuì zhǐ dào zhège yuèdǐ.Ưu đãi chỉ đến cuối tháng này thôi.
- 302说服别人要有耐心。Shuōfú biérén yào yǒu nàixīn.Thuyết phục người khác phải kiên nhẫn.
- 303试一次又没什么损失。Shì yí cì yòu méi shénme sǔnshī.Thử một lần cũng chẳng mất gì.
- 304我准备了详细的数据。Wǒ zhǔnbèi le xiángxì de shùjù.Em đã chuẩn bị số liệu chi tiết.
- 305我保证效率不会降低。Wǒ bǎozhèng xiàolǜ bú huì jiàngdī.Em đảm bảo hiệu suất sẽ không giảm.
- 306不满意随时可以取消。Bù mǎnyì suíshí kěyǐ qǔxiāo.Không hài lòng có thể hủy bất cứ lúc nào.
- 307我把资料发给您参考。Wǒ bǎ zīliào fā gěi nín cānkǎo.Em gửi tài liệu để anh tham khảo thêm.
- 308再等下去价格又要涨了。Zài děng xiàqù jiàgé yòu yào zhǎng le.Đợi thêm nữa giá lại tăng đấy.
- 309搬出去住能锻炼我独立。Bān chūqù zhù néng duànliàn wǒ dúlì.Dọn ra ngoài ở sẽ giúp con tự lập hơn.
- 310这个项目让我来负责吧。Zhège xiàngmù ràng wǒ lái fùzé ba.Dự án này anh để em phụ trách nhé.
- 311那些广告都是夸大宣传。Nàxiē guǎnggào dōu shì kuādà xuānchuán.Mấy quảng cáo đó toàn quảng cáo phóng đại.
- 312老板同意让我们试试了。Lǎobǎn tóngyì ràng wǒmen shìshi le.Sếp đồng ý cho bọn mình làm thử rồi.
- 313合同上写得很清楚,您放心。Hétong shang xiě de hěn qīngchu, nín fàngxīn.Hợp đồng ghi rõ ràng, anh yên tâm.
- 314我一个人去没意思,你陪我吧。Wǒ yí ge rén qù méi yìsi, nǐ péi wǒ ba.Mình đi một mình chán lắm, bạn đi với mình nhé.
- 315您可以看看其他顾客的评价。Nín kěyǐ kànkan qítā gùkè de píngjià.Anh chị có thể xem đánh giá của khách khác.
- 316对手都在做,我们不做就落后了。Duìshǒu dōu zài zuò, wǒmen bú zuò jiù luòhòu le.Đối thủ đều làm rồi, mình không làm sẽ tụt lại.
- 317骑电动车要戴头盔。Qí diàndòngchē yào dài tóukuī.Đi xe đạp điện phải đội mũ bảo hiểm.
- 318说话算话,不许反悔。Shuōhuà suàn huà, bù xǔ fǎnhuǐ.Đã nói là giữ lời, không được đổi ý.
- 319爸妈,让我出国留学吧。Bà mā, ràng wǒ chūguó liúxué ba.Bố mẹ ơi, cho con đi du học nhé.
- 320我保证每天自己遛它。Wǒ bǎozhèng měi tiān zìjǐ liù tā.Con hứa ngày nào cũng tự dắt nó đi dạo.
- 321我们拉钩,谁也不许变。Wǒmen lāgōu, shéi yě bù xǔ biàn.Mình ngoắc tay, không ai được thay đổi.
- 322照你说的,先试一个月。Zhào nǐ shuō de, xiān shì yí ge yuè.Theo ý bạn, thử một tháng trước xem.
Phàn nàn & khiếu nại trong đời sống câu 323–371
Từ vựng chính
两块肉
liǎng kuài ròu
hai miếng thịt
太少了
tài shǎo le
ít quá
差评
chàpíng
đánh giá xấu
吃腻了
chī nì le
ăn ngán
越做越差
yuè zuò yuè chà
càng làm càng tệ
小点声
xiǎo diǎn shēng
nhỏ tiếng lại
剪短
jiǎn duǎn
cắt ngắn
有理有据
Yǒulǐ yǒujù
Có lý có cứ
好几次
hǎo jǐ cì
mấy lần
物业
wùyè
ban quản lý
楼道
lóudào
hành lang
水管
shuǐguǎn
đường ống nước
爬楼梯
pá lóutī
leo cầu thang
油都黑了
yóu dōu hēi le
đen hết rồi
逼我办卡
bī wǒ bàn kǎ
ép tôi làm thẻ
有点吵
yǒudiǎn chǎo
hơi ồn
没人接
méi rén jiē
không ai nghe
留意
liúyì
chú ý
提前通知
tíqián tōngzhī
thông báo trước
负责人
fùzérén
người phụ trách
马虎
mǎhu
qua loa
弄脏
nòng zāng
làm bẩn
请了一天假
qǐng le yì tiān jià
xin nghỉ một ngày
失望
shīwàng
thất vọng
Mẫu câu
- 323说是红烧肉,就两块肉。Shuō shì hóngshāoròu, jiù liǎng kuài ròu.Gọi là thịt kho mà chỉ có hai miếng thịt.
- 324给我打的太少了,全是菜叶。Gěi wǒ dǎ de tài shǎo le, quán shì càiyè.Múc cho tôi ít quá, toàn lá rau.
- 325我给了一星差评。Wǒ gěi le yì xīng chàpíng.Tôi đã đánh giá xấu một sao.
- 326这个菜天天都有,早就吃腻了。Zhège cài tiāntiān dōu yǒu, zǎo jiù chī nì le.Món này ngày nào cũng có, ăn ngán lắm rồi.
- 327老店了,可越做越差。Lǎo diàn le, kě yuè zuò yuè chà.Quán lâu năm rồi, mà càng làm càng tệ.
- 328阿姨们,能不能小点声?Āyímen, néng bu néng xiǎo diǎn shēng?Các cô ơi, có thể nhỏ tiếng lại không?
- 329我只说剪短一点儿的。Wǒ zhǐ shuō jiǎn duǎn yìdiǎnr de.Tôi chỉ bảo cắt ngắn một chút thôi mà.
- 330有理有据,别人才会听。Yǒulǐ yǒujù, biérén cái huì tīng.Có lý có cứ thì người ta mới nghe.
- 331说了好几次了,还是这样。Shuō le hǎo jǐ cì le, háishi zhèyàng.Nói mấy lần rồi mà vẫn vậy.
- 332再这样我只能找物业了。Zài zhèyàng wǒ zhǐ néng zhǎo wùyè le.Còn như vậy nữa thì tôi đành báo ban quản lý.
- 333谁把垃圾袋放在楼道里了?Shéi bǎ lājīdài fàng zài lóudào lǐ le?Ai để túi rác ở hành lang thế này?
- 334您检查一下自家的水管吧。Nín jiǎnchá yíxià zìjiā de shuǐguǎn ba.Anh kiểm tra đường ống nước nhà anh giúp.
- 335我住十八楼,爬楼梯太累了。Wǒ zhù shíbā lóu, pá lóutī tài lèi le.Tôi ở tầng mười tám, leo cầu thang mệt lắm.
- 336炸东西的油都黑了还在用?Zhá dōngxi de yóu dōu hēi le hái zài yòng?Dầu chiên đen hết rồi mà vẫn còn dùng à?
- 337一直逼我办卡,我很不舒服。Yìzhí bī wǒ bàn kǎ, wǒ hěn bù shūfu.Cứ ép tôi làm thẻ, tôi rất khó chịu.
- 338昨晚您家有点吵。Zuówǎn nín jiā yǒudiǎn chǎo.Tối qua nhà anh hơi ồn.
- 339给他打了三个电话都没人接。Gěi tā dǎ le sān ge diànhuà dōu méi rén jiē.Gọi cho anh ta ba cuộc mà không ai nghe.
- 340下次麻烦您多留意。Xià cì máfan nín duō liúyì.Lần sau phiền anh chú ý giúp.
- 341停水也不提前通知。Tíng shuǐ yě bù tíqián tōngzhī.Cắt nước mà cũng không thông báo trước.
- 342我要找你们的负责人。Wǒ yào zhǎo nǐmen de fùzérén.Tôi muốn gặp người phụ trách của các anh.
- 343这事很严重,不能马虎。Zhè shì hěn yánzhòng, bù néng mǎhu.Chuyện này rất nghiêm trọng, không thể qua loa.
- 344您把我家地板弄脏了。Nín bǎ wǒ jiā dìbǎn nòng zāng le.Anh làm bẩn hết sàn nhà tôi rồi.
- 345我请了一天假在家等。Wǒ qǐng le yì tiān jià zài jiā děng.Tôi xin nghỉ một ngày ở nhà chờ.
- 346这种服务真让人失望。Zhè zhǒng fúwù zhēn ràng rén shīwàng.Dịch vụ thế này thật khiến người ta thất vọng.
- 347最近小区里老丢自行车。Zuìjìn xiǎoqū lǐ lǎo diū zìxíngchē.Gần đây trong khu chung cư hay mất xe đạp.
- 348昨天刚修好,今天又坏了。Zuótiān gāng xiū hǎo, jīntiān yòu huài le.Hôm qua vừa sửa xong, hôm nay lại hỏng.
- 349你们推来推去,没人负责。Nǐmen tuī lái tuī qù, méi rén fùzé.Các anh đẩy qua đẩy lại, không ai chịu trách nhiệm.
- 350千万别高空抛物,太危险了。Qiānwàn bié gāokōng pāowù, tài wēixiǎn le.Tuyệt đối đừng ném đồ từ trên cao, nguy hiểm lắm.
- 351我不想闹僵,就是提醒一下。Wǒ bù xiǎng nào jiāng, jiùshì tíxǐng yíxià.Tôi không muốn làm căng, chỉ nhắc một chút thôi.
- 352汤都洒出来了。Tāng dōu sǎ chūlái le.Canh đổ ra hết rồi.
- 353师傅约好九点,十一点才到。Shīfu yuē hǎo jiǔ diǎn, shíyī diǎn cái dào.Thợ hẹn chín giờ mà mười một giờ mới đến.
- 354阿姨,今天食堂的米饭有点硬。Āyí, jīntiān shítáng de mǐfàn yǒudiǎn yìng.Cô ơi, hôm nay cơm căng tin hơi cứng.
- 355我好好跟您说,也请您尊重我。Wǒ hǎohāo gēn nín shuō, yě qǐng nín zūnzhòng wǒ.Tôi nói chuyện tử tế với anh, mong anh tôn trọng tôi.
- 356我说了一个星期了,还没人来修。Wǒ shuō le yí ge xīngqī le, hái méi rén lái xiū.Tôi báo một tuần rồi mà chưa ai đến sửa.
- 357东西是老化坏的,不是我弄坏的。Dōngxi shì lǎohuà huài de, bú shì wǒ nònghuài de.Đồ hỏng là do cũ, không phải tôi làm hỏng.
- 358什么时候能处理好?Shénme shíhou néng chǔlǐ hǎo?Khi nào thì xử lý xong?
- 359半夜十二点了还在唱歌。Bànyè shí'èr diǎn le hái zài chànggē.Mười hai giờ đêm rồi mà vẫn còn hát.
- 360这包子好像是昨天剩的。Zhè bāozi hǎoxiàng shì zuótiān shèng de.Bánh bao này hình như là đồ hôm qua còn thừa.
- 361我不会再推荐给朋友了。Wǒ bú huì zài tuījiàn gěi péngyou le.Tôi sẽ không giới thiệu cho bạn bè nữa.
- 362好,这个处理方案我接受。Hǎo, zhège chǔlǐ fāng'àn wǒ jiēshòu.Được, phương án xử lý này tôi chấp nhận.
- 363晚上十点以后请保持安静。Wǎnshang shí diǎn yǐhòu qǐng bǎochí ānjìng.Sau mười giờ tối xin giữ yên lặng.
- 364您家的狗在我门口拉便便。Nín jiā de gǒu zài wǒ ménkǒu lā biànbian.Chó nhà chị đi vệ sinh trước cửa nhà tôi.
- 365快递一个星期了还在路上。Kuàidì yí ge xīngqī le hái zài lù shang.Hàng chuyển phát một tuần rồi vẫn đang trên đường.
- 366三个小时才送到,太过分了。Sān ge xiǎoshí cái sòngdào, tài guòfèn le.Ba tiếng mới giao tới, quá đáng thật.
- 367这个业务我从来没开通过。Zhège yèwù wǒ cónglái méi kāitōng guo.Dịch vụ này tôi chưa từng đăng ký.
- 368我需要一个具体的解决办法。Wǒ xūyào yí ge jùtǐ de jiějué bànfǎ.Tôi cần một hướng giải quyết cụ thể.
- 369商家只赔了一张五块的券。Shāngjiā zhǐ péi le yì zhāng wǔ kuài de quàn.Quán chỉ đền một phiếu giảm giá năm tệ thôi.
- 370自行车把过道都堵了。Zìxíngchē bǎ guòdào dōu dǔ le.Xe đạp chắn hết cả lối đi.
- 371电费怎么算得这么贵?Diànfèi zěnme suàn de zhème guì?Tiền điện sao tính đắt vậy?
Giải quyết mâu thuẫn câu 372–427
Từ vựng chính
批评过
pīpíng guo
nhắc nhở
下班时间
Xiàbān shíjiān
Ngoài giờ làm việc
道歉
dàoqiàn
xin lỗi
替我儿子
tì wǒ érzi
thay mặt con trai
怎么了
zěnme le
có chuyện gì
应该的
yīnggāi de
đương nhiên
听完再说
tīng wán zài shuō
nghe xong rồi nói
没洗
méi xǐ
chưa rửa
分工没分清楚
fēngōng méi fēn qīngchu
phân công chưa rõ ràng
别吵了
bié chǎo le
đừng cãi nhau nữa
好好聊聊
hǎohāo liáoliao
nói chuyện đàng hoàng
讲完
jiǎngwán
nói hết
解开
jiěkāi
gỡ ra
卫生的事
wèishēng de shì
chuyện vệ sinh
疼我
téng wǒ
thương con
说在前头
shuō zài qiántou
Nói rõ trước
只顾着自己
zhǐ gùzhe zìjǐ
chỉ nghĩ cho bản thân
戴耳机
dài ěrjī
đeo tai nghe
做得不对
zuò de bú duì
làm không đúng
过不去的坎
guò bu qù de kǎn
không vượt qua được
全家一起商量
quánjiā yìqǐ shāngliang
cả nhà cùng bàn bạc
这次我来
zhè cì wǒ lái
lần này để em lo
针对
zhēnduì
nhắm vào
通过别人传话
tōngguò biérén chuánhuà
nhờ người khác nói lại
Mẫu câu
- 372我已经批评过他了,不会有下次。Wǒ yǐjīng pīpíng guo tā le, bú huì yǒu xià cì.Tôi đã nhắc nhở cháu rồi, sẽ không có lần sau.
- 373下班时间,请别给我发工作消息。Xiàbān shíjiān, qǐng bié gěi wǒ fā gōngzuò xiāoxi.Ngoài giờ làm việc, xin đừng nhắn việc cho em.
- 374你先跟哥哥道歉,哥哥也跟你道歉。Nǐ xiān gēn gēge dàoqiàn, gēge yě gēn nǐ dàoqiàn.Em xin lỗi anh trước, anh cũng xin lỗi em.
- 375我替我儿子给您道个歉。Wǒ tì wǒ érzi gěi nín dào ge qiàn.Tôi thay mặt con trai xin lỗi chị.
- 376张哥,你跟小王怎么了?Zhāng gē, nǐ gēn Xiǎo Wáng zěnme le?Anh Trương, anh với Tiểu Vương có chuyện gì vậy?
- 377你生我的气也是应该的。Nǐ shēng wǒ de qì yě shì yīnggāi de.Bạn giận mình cũng là đương nhiên.
- 378哥哥先说,妹妹听完再说。Gēge xiān shuō, mèimei tīng wán zài shuō.Anh trai nói trước, em gái nghe xong rồi nói.
- 379碗筷放了好几天都没洗。Wǎnkuài fàng le hǎo jǐ tiān dōu méi xǐ.Bát đũa để mấy ngày rồi chưa rửa.
- 380这件事是分工没分清楚。Zhè jiàn shì shì fēngōng méi fēn qīngchu.Việc này là do phân công chưa rõ ràng.
- 381你们俩别吵了。Nǐmen liǎ bié chǎo le.Hai đứa đừng cãi nhau nữa.
- 382有件事我想跟你好好聊聊。Yǒu jiàn shì wǒ xiǎng gēn nǐ hǎohāo liáoliao.Có chuyện mình muốn nói chuyện đàng hoàng với bạn.
- 383但也希望您听我把话讲完。Dàn yě xīwàng nín tīng wǒ bǎ huà jiǎngwán.Nhưng con cũng mong bố nghe con nói hết.
- 384误会解开了就好。Wùhuì jiěkāi le jiù hǎo.Hiểu lầm được gỡ ra là tốt rồi.
- 385最近卫生的事,我有点不舒服。Zuìjìn wèishēng de shì, wǒ yǒudiǎn bù shūfu.Gần đây chuyện vệ sinh làm mình hơi khó chịu.
- 386妈,我知道您疼我,可我长大了。Mā, wǒ zhīdao nín téng wǒ, kě wǒ zhǎngdà le.Mẹ, con biết mẹ thương con, nhưng con lớn rồi.
- 387把话说在前头,关系才能长久。Bǎ huà shuō zài qiántou, guānxi cái néng chángjiǔ.Nói rõ trước với nhau thì quan hệ mới bền lâu.
- 388当时我只顾着自己了。Dāngshí wǒ zhǐ gùzhe zìjǐ le.Lúc đó mình chỉ nghĩ cho bản thân.
- 389十一点以后戴耳机吧。Shíyī diǎn yǐhòu dài ěrjī ba.Sau mười một giờ thì đeo tai nghe nhé.
- 390昨天的事是我做得不对。Zuótiān de shì shì wǒ zuò de bú duì.Chuyện hôm qua là mình làm không đúng.
- 391一家人没有过不去的坎。Yì jiā rén méiyǒu guò bu qù de kǎn.Người một nhà, không có khúc mắc nào không vượt qua được.
- 392以后有事全家一起商量。Yǐhòu yǒu shì quánjiā yìqǐ shāngliang.Sau này có chuyện gì cả nhà cùng bàn bạc.
- 393姐,你辛苦好久了,这次我来。Jiě, nǐ xīnkǔ hǎo jiǔ le, zhè cì wǒ lái.Chị vất vả lâu rồi, lần này để em lo.
- 394我不是针对你。Wǒ bú shì zhēnduì nǐ.Em không có ý nhắm vào chị.
- 395别通过别人传话,容易误会。Bié tōngguò biérén chuánhuà, róngyì wùhuì.Đừng nhờ người khác nói lại, dễ hiểu lầm.
- 396咱们想个两全其美的办法。Zánmen xiǎng ge liǎngquán-qíměi de bànfǎ.Mình nghĩ cách nào vẹn cả đôi đường đi.
- 397咱们轮流来吧。Zánmen lúnliú lái ba.Mình thay phiên nhau làm nhé.
- 398其实事情没你想得那么复杂。Qíshí shìqing méi nǐ xiǎng de nàme fùzá.Thật ra mọi chuyện không phức tạp như bạn nghĩ đâu.
- 399带孩子的事,跟老人商量着来。Dài háizi de shì, gēn lǎorén shāngliangzhe lái.Chuyện nuôi con, mình bàn với ông bà nhé.
- 400别再翻我手机了。Bié zài fān wǒ shǒujī le.Đừng lục điện thoại của anh nữa.
- 401这个错误我来承担。Zhège cuòwù wǒ lái chéngdān.Lỗi này em xin chịu trách nhiệm.
- 402我不是不理你,是真没看到消息。Wǒ bú shì bù lǐ nǐ, shì zhēn méi kàndào xiāoxi.Mình không phải lơ bạn, mà thật sự chưa thấy tin nhắn.
- 403希望以后合作愉快。Xīwàng yǐhòu hézuò yúkuài.Mong sau này hợp tác vui vẻ.
- 404空调开二十六度,大家都能接受。Kōngtiáo kāi èrshíliù dù, dàjiā dōu néng jiēshòu.Điều hòa để hai mươi sáu độ, ai cũng chịu được.
- 405我把聊天记录给你看。Wǒ bǎ liáotiān jìlù gěi nǐ kàn.Mình cho bạn xem lịch sử tin nhắn.
- 406他不好意思跟你开口。Tā bùhǎoyìsi gēn nǐ kāikǒu.Anh ấy ngại không dám mở lời với bạn.
- 407有问题咱们直接沟通。Yǒu wèntí zánmen zhíjiē gōutōng.Có vấn đề gì mình trao đổi trực tiếp.
- 408想请您帮忙协调一下。Xiǎng qǐng nín bāngmáng xiétiáo yíxià.Mong sếp giúp điều phối một chút.
- 409这个方案你能接受吗?Zhège fāng'àn nǐ néng jiēshòu ma?Phương án này bạn chấp nhận được không?
- 410再生气也不能摔东西。Zài shēngqì yě bù néng shuāi dōngxi.Giận mấy cũng không được đập đồ.
- 411每个人都有自己的道理。Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de dàolǐ.Ai cũng có cái lý của mình.
- 412我需要一点自己的空间。Wǒ xūyào yìdiǎn zìjǐ de kōngjiān.Mình cần một chút không gian riêng.
- 413您家窗户玻璃我找人来换。Nín jiā chuānghu bōli wǒ zhǎo rén lái huàn.Kính cửa sổ nhà chị, tôi sẽ gọi người đến thay.
- 414报告我重新做好了,您看看。Bàogào wǒ chóngxīn zuò hǎo le, nín kànkan.Báo cáo em làm lại xong rồi, anh xem giúp.
- 415我不找借口,错了就是错了。Wǒ bù zhǎo jièkǒu, cuò le jiù shì cuò le.Mình không viện cớ, sai là sai.
- 416我会亲自跟大家解释清楚。Wǒ huì qīnzì gēn dàjiā jiěshì qīngchu.Mình sẽ tự mình giải thích rõ với mọi người.
- 417问题就出在说话的方式上。Wèntí jiù chū zài shuōhuà de fāngshì shang.Vấn đề chỉ nằm ở cách nói chuyện thôi.
- 418希望你给我一个改正的机会。Xīwàng nǐ gěi wǒ yí ge gǎizhèng de jīhuì.Mong bạn cho mình một cơ hội sửa sai.
- 419你要什么,我要什么,摆出来谈。Nǐ yào shénme, wǒ yào shénme, bǎi chūlái tán.Bạn cần gì, mình cần gì, bày ra mà nói.
- 420抓大放小,别在小事上较劲。Zhuā dà fàng xiǎo, bié zài xiǎoshì shang jiàojìn.Nắm việc lớn, bỏ qua việc nhỏ, đừng so đo chuyện vặt.
- 421别只听一面之词。Bié zhǐ tīng yímiàn zhī cí.Đừng chỉ nghe lời một phía.
- 422昨天开会的事,我跟你道个歉。Zuótiān kāihuì de shì, wǒ gēn nǐ dào ge qiàn.Chuyện trong cuộc họp hôm qua, em xin lỗi chị.
- 423我可以帮忙,但不是随叫随到。Wǒ kěyǐ bāngmáng, dàn bú shì suí jiào suí dào.Mình có thể giúp, nhưng không phải gọi là có mặt.
- 424你尽管说,我会改的。Nǐ jǐnguǎn shuō, wǒ huì gǎi de.Bạn cứ nói, mình sẽ sửa.
- 425婆媳之间互相让着点。Póxí zhī jiān hùxiāng ràngzhe diǎn.Mẹ chồng nàng dâu nhường nhau một chút.
- 426相互信任就不用查岗。Xiānghù xìnrèn jiù búyòng chágǎng.Tin tưởng nhau thì không cần kiểm tra.
- 427这件事我最后说一次。Zhè jiàn shì wǒ zuìhòu shuō yí cì.Chuyện này mình nói một lần cuối thôi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.