🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

427 Câu Tiếng Trung Cảm Xúc – Thuyết Phục – Tranh Luận | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/3

427 Câu Tiếng Trung Cảm Xúc – Thuyết Phục – Tranh Luận | HSK 2-4 + Từ Vựng Chủ Đề – Phần 1/3

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Phần 1/3 (mức dễ): 427 câu tiếng Trung chủ đề cảm xúc – thuyết phục – tranh luận, xếp từ dễ đến khó, ngữ pháp HSK 2-4 kèm từ vựng chủ đề: bày tỏ cảm xúc, động viên & an ủi, khuyên nhủ, tranh luận & bất đồng, từ chối khéo, thuyết phục, phàn nàn & khiếu nại trong đời sống, giải quyết mâu thuẫn.

427mẫu câu
89phút video
HSK2–4trình độ
8chủ điểm
PDF

Tải tài liệu PDF của bài học này

Đủ 427 câu kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ vựng chính và ô luyện viết chữ Hán. Chữ lớn, in A4 trắng đen vẫn rõ.

⬇ Tải PDF miễn phí

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 427 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

Bày tỏ cảm xúc câu 1–72

Từ vựng chính

想家
xiǎng jiā
nhớ nhà
很丧
hěn sàng
chán đời
忍不了
rěn bu liǎo
không nhịn được
做不好
zuò bu hǎo
làm không tốt
七上八下
qī shàng bā xià
thấp thỏm
妈妈做的饭
māma zuò de fàn
cơm mẹ nấu
想我
xiǎng wǒ
nhớ mình
送我的
sòng wǒ de
tặng mình
怎么可能
zěnme kěnéng
Sao có thể
谁知道
Shéi zhīdao
Ai ngờ
给我打电话
gěi wǒ dǎ diànhuà
gọi cho mình
空落落
kōngluòluò
trống rỗng
生你的气
shēng nǐ de qì
giận bạn
太爽了
tài shuǎng le
sướng quá
别惹我
Bié rě wǒ
Đừng chọc mình
怕黑
pà hēi
sợ bóng tối
恐高
kǒnggāo
sợ độ cao
心好累
xīn hǎo lèi
mệt mỏi trong lòng
消消气
Xiāoxiao qì
Bớt giận
惊喜
jīngxǐ
niềm vui bất ngờ
不爽
bù shuǎng
bực
最怕虫子
zuì pà chóngzi
sợ côn trùng nhất
大狗
dà gǒu
chó to
早知道
Zǎo zhīdao
Biết thế

Mẫu câu

  1. 1
    我太想家了。
    Wǒ tài xiǎng jiā le.
    Mình nhớ nhà quá.
  2. 2
    我现在很丧。
    Wǒ xiànzài hěn sàng.
    Mình đang chán đời lắm.
  3. 3
    我忍不了了。
    Wǒ rěn bu liǎo le.
    Mình không nhịn được nữa.
  4. 4
    我怕做不好。
    Wǒ pà zuò bu hǎo.
    Mình sợ làm không tốt.
  5. 5
    心里七上八下的。
    Xīnli qī shàng bā xià de.
    Trong lòng cứ thấp thỏm.
  6. 6
    好想吃妈妈做的饭。
    Hǎo xiǎng chī māma zuò de fàn.
    Thèm cơm mẹ nấu quá.
  7. 7
    这几天你有没有想我?
    Zhè jǐ tiān nǐ yǒu méiyǒu xiǎng wǒ?
    Mấy hôm nay bạn có nhớ mình không?
  8. 8
    这是送我的?
    Zhè shì sòng wǒ de?
    Cái này tặng mình á?
  9. 9
    这怎么可能!
    Zhè zěnme kěnéng!
    Sao có thể như thế được!
  10. 10
    谁知道他真的来了。
    Shéi zhīdao tā zhēn de lái le.
    Ai ngờ anh ấy lại đến thật.
  11. 11
    想我了就给我打电话。
    Xiǎng wǒ le jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Nhớ mình thì gọi cho mình nhé.
  12. 12
    心里空落落的。
    Xīnli kōngluòluò de.
    Trong lòng thấy trống rỗng.
  13. 13
    我没生你的气。
    Wǒ méi shēng nǐ de qì.
    Mình không giận bạn đâu.
  14. 14
    我考上了,太爽了!
    Wǒ kǎoshang le, tài shuǎng le!
    Mình đỗ rồi, sướng quá!
  15. 15
    别惹我!
    Bié rě wǒ!
    Đừng chọc mình!
  16. 16
    我怕黑。
    Wǒ pà hēi.
    Mình sợ bóng tối.
  17. 17
    我恐高。
    Wǒ kǒnggāo.
    Mình sợ độ cao.
  18. 18
    我心好累。
    Wǒ xīn hǎo lèi.
    Mình thấy mệt mỏi trong lòng lắm.
  19. 19
    消消气吧。
    Xiāoxiao qì ba.
    Bớt giận đi nào.
  20. 20
    真是个惊喜!
    Zhēn shì ge jīngxǐ!
    Đúng là một niềm vui bất ngờ!
  21. 21
    你让我很不爽。
    Nǐ ràng wǒ hěn bù shuǎng.
    Bạn làm mình bực quá.
  22. 22
    我最怕虫子了。
    Wǒ zuì pà chóngzi le.
    Mình sợ côn trùng nhất.
  23. 23
    看到大狗我就跑。
    Kàndào dà gǒu wǒ jiù pǎo.
    Thấy chó to là mình chạy.
  24. 24
    早知道就不去了。
    Zǎo zhīdao jiù bú qù le.
    Biết thế đã không đi.
  25. 25
    你太让我寒心了。
    Nǐ tài ràng wǒ hánxīn le.
    Bạn làm mình buồn lòng quá.
  26. 26
    我每天都在想你。
    Wǒ měitiān dōu zài xiǎng nǐ.
    Ngày nào mình cũng nhớ bạn.
  27. 27
    我好想哭。
    Wǒ hǎo xiǎng kū.
    Mình chỉ muốn khóc.
  28. 28
    我好担心啊。
    Wǒ hǎo dānxīn a.
    Mình lo quá.
  29. 29
    我高兴得哭了。
    Wǒ gāoxìng de kū le.
    Mình vui đến phát khóc.
  30. 30
    我真的生气了!
    Wǒ zhēn de shēngqì le!
    Mình giận thật rồi đấy!
  31. 31
    我害怕坐飞机。
    Wǒ hàipà zuò fēijī.
    Mình sợ đi máy bay.
  32. 32
    最近我有点难过。
    Zuìjìn wǒ yǒudiǎn nánguò.
    Dạo này mình hơi buồn.
  33. 33
    这也太突然了吧!
    Zhè yě tài tūrán le ba!
    Chuyện này đột ngột quá!
  34. 34
    你怎么突然来了?
    Nǐ zěnme tūrán lái le?
    Sao tự nhiên bạn đến vậy?
  35. 35
    好久没回老家了。
    Hǎojiǔ méi huí lǎojiā le.
    Lâu lắm rồi chưa về quê.
  36. 36
    我很担心爸爸的身体。
    Wǒ hěn dānxīn bàba de shēntǐ.
    Mình lo cho sức khỏe của bố.
  37. 37
    一听到妈妈的声音就想哭。
    Yì tīngdào māma de shēngyīn jiù xiǎng kū.
    Vừa nghe giọng mẹ là muốn khóc.
  38. 38
    我一整天都心神不宁。
    Wǒ yì zhěng tiān dōu xīnshén bù níng.
    Mình bồn chồn cả ngày.
  39. 39
    好巧,你也在这儿!
    Hǎo qiǎo, nǐ yě zài zhèr!
    Trùng hợp quá, bạn cũng ở đây!
  40. 40
    我现在还心有余悸。
    Wǒ xiànzài hái xīn yǒu yújì.
    Bây giờ mình vẫn còn sợ.
  41. 41
    今天真是美好的一天。
    Jīntiān zhēn shì měihǎo de yì tiān.
    Hôm nay đúng là một ngày tuyệt vời.
  42. 42
    我的心都快跳出来了。
    Wǒ de xīn dōu kuài tiào chūlai le.
    Tim mình suýt nhảy ra ngoài.
  43. 43
    怎么能这样?我真想不通。
    Zěnme néng zhèyàng? Wǒ zhēn xiǎng bu tōng.
    Sao lại có thể như thế? Mình không hiểu nổi.
  44. 44
    没想到你做饭这么好吃。
    Méi xiǎngdào nǐ zuòfàn zhème hǎochī.
    Không ngờ bạn nấu ăn ngon thế.
  45. 45
    眼睛都哭肿了。
    Yǎnjing dōu kū zhǒng le.
    Mắt mình khóc sưng hết rồi.
  46. 46
    这道菜没我想的那么好吃。
    Zhè dào cài méi wǒ xiǎng de nàme hǎochī.
    Món này không ngon như mình tưởng.
  47. 47
    我气得脸都红了。
    Wǒ qì de liǎn dōu hóng le.
    Mình tức đến đỏ cả mặt.
  48. 48
    我担心得睡不着。
    Wǒ dānxīn de shuì bu zháo.
    Mình lo đến mất ngủ.
  49. 49
    天哪,你变化好大!
    Tiān na, nǐ biànhuà hǎo dà!
    Trời ơi, bạn thay đổi nhiều quá!
  50. 50
    我难过得吃不下饭。
    Wǒ nánguò de chī bu xià fàn.
    Mình buồn đến mức không ăn nổi.
  51. 51
    才分开一天就想你了。
    Cái fēnkāi yì tiān jiù xiǎng nǐ le.
    Mới xa nhau một ngày đã nhớ rồi.
  52. 52
    高兴死我了!
    Gāoxìng sǐ wǒ le!
    Vui chết mất thôi!
  53. 53
    原来是你啊!
    Yuánlái shì nǐ a!
    Hóa ra là bạn!
  54. 54
    我觉得好幸福。
    Wǒ juéde hǎo xìngfú.
    Mình thấy hạnh phúc quá.
  55. 55
    我觉得很孤单。
    Wǒ juéde hěn gūdān.
    Mình thấy cô đơn lắm.
  56. 56
    不知道为什么,突然很伤感。
    Bù zhīdào wèishénme, tūrán hěn shānggǎn.
    Chẳng hiểu sao tự nhiên thấy buồn man mác.
  57. 57
    我在努力冷静。
    Wǒ zài nǔlì lěngjìng.
    Mình đang cố gắng bình tĩnh.
  58. 58
    我完全没想到。
    Wǒ wánquán méi xiǎngdào.
    Mình hoàn toàn không ngờ tới.
  59. 59
    我们什么时候才能再见面?
    Wǒmen shénme shíhou cái néng zài jiànmiàn?
    Bao giờ mình mới gặp lại nhau?
  60. 60
    我白高兴了一场。
    Wǒ bái gāoxìngle yì chǎng.
    Thế là mình mừng hụt rồi.
  61. 61
    我对结果很失望。
    Wǒ duì jiéguǒ hěn shīwàng.
    Mình rất thất vọng về kết quả.
  62. 62
    真可惜,就差一点。
    Zhēn kěxī, jiù chà yìdiǎn.
    Tiếc thật, chỉ thiếu một chút nữa.
  63. 63
    我什么心情都没有。
    Wǒ shénme xīnqíng dōu méiyǒu.
    Mình chẳng có tâm trạng làm gì cả.
  64. 64
    有消息马上告诉我。
    Yǒu xiāoxi mǎshàng gàosu wǒ.
    Có tin gì thì báo mình ngay nhé.
  65. 65
    你陪我一会儿好吗?
    Nǐ péi wǒ yíhuìr hǎo ma?
    Bạn ở lại với mình một lúc nhé.
  66. 66
    我不想跟任何人说话。
    Wǒ bù xiǎng gēn rènhé rén shuōhuà.
    Mình không muốn nói chuyện với bất kỳ ai.
  67. 67
    我家的猫走了,好伤心。
    Wǒ jiā de māo zǒu le, hǎo shāngxīn.
    Con mèo nhà mình mất rồi, buồn quá.
  68. 68
    我对它抱了很大希望。
    Wǒ duì tā bàole hěn dà xīwàng.
    Mình đặt nhiều kỳ vọng vào nó lắm.
  69. 69
    这个房间有好多回忆。
    Zhège fángjiān yǒu hǎoduō huíyì.
    Căn phòng này đầy kỷ niệm.
  70. 70
    收到你的礼物,我好感动。
    Shōudào nǐ de lǐwù, wǒ hǎo gǎndòng.
    Nhận được quà của bạn mình cảm động lắm.
  71. 71
    一想到考试我就肚子疼。
    Yì xiǎngdào kǎoshì wǒ jiù dùzi téng.
    Cứ nghĩ đến thi là mình đau bụng.
  72. 72
    看到老照片又想起来了。
    Kàndào lǎo zhàopiàn yòu xiǎng qǐlai le.
    Nhìn ảnh cũ lại thấy nhớ.
Động viên & an ủi câu 73–137

Từ vựng chính

配不上
pèi bu shàng
không xứng
养病
yǎngbìng
dưỡng bệnh
看好你
kànhǎo nǐ
tin ở bạn
实至名归
shí zhì míng guī
xứng đáng lắm
还长
hái cháng
còn dài
累的时候
lèi de shíhou
lúc mệt mỏi
家人和朋友
jiārén hé péngyou
gia đình và bạn bè
水果
shuǐguǒ
hoa quả
一件一件来
yí jiàn yí jiàn lái
từng việc một
漂亮多了
piàoliang duō le
đẹp hơn nhiều
比你想的好
bǐ nǐ xiǎng de hǎo
tốt hơn bạn nghĩ
不会怪你
bú huì guài nǐ
không trách con
好点了
hǎo diǎn le
đỡ hơn
给你加油
gěi nǐ jiāyóu
cổ vũ bạn
听着
tīngzhe
đang nghe
犯错
fàncuò
mắc lỗi
没你想的那么糟
méi nǐ xiǎng de nàme zāo
không tệ như bạn nghĩ
我们这些朋友
wǒmen zhèxiē péngyou
tụi mình
这么好
zhème hǎo
tốt như vậy
高了一大截
gāole yí dà jié
cao hơn hẳn
还有机会
hái yǒu jīhuì
vẫn còn cơ hội
小看自己
xiǎokàn zìjǐ
xem thường bản thân
没什么大问题
méi shénme dà wèntí
không có gì nghiêm trọng
更好的人
gèng hǎo de rén
người tốt hơn

Mẫu câu

  1. 73
    他配不上你。
    Tā pèi bu shàng nǐ.
    Người đó không xứng với bạn.
  2. 74
    你好好养病。
    Nǐ hǎohǎo yǎngbìng.
    Bạn cứ yên tâm dưỡng bệnh.
  3. 75
    加油,我看好你!
    Jiāyóu, wǒ kànhǎo nǐ!
    Cố lên, mình tin ở bạn!
  4. 76
    恭喜恭喜,实至名归!
    Gōngxǐ gōngxǐ, shí zhì míng guī!
    Chúc mừng nhé, xứng đáng lắm!
  5. 77
    路还长着呢。
    Lù hái chángzhe ne.
    Con đường phía trước còn dài lắm.
  6. 78
    谁都有累的时候。
    Shéi dōu yǒu lèi de shíhou.
    Ai cũng có lúc mệt mỏi.
  7. 79
    你还有家人和朋友。
    Nǐ hái yǒu jiārén hé péngyou.
    Bạn còn có gia đình và bạn bè.
  8. 80
    我给你买了些水果。
    Wǒ gěi nǐ mǎile xiē shuǐguǒ.
    Mình mua cho bạn ít hoa quả.
  9. 81
    事情多就一件一件来。
    Shìqing duō jiù yí jiàn yí jiàn lái.
    Việc nhiều thì làm từng việc một.
  10. 82
    你的字写得漂亮多了。
    Nǐ de zì xiě de piàoliang duō le.
    Chữ bạn viết đẹp hơn nhiều rồi.
  11. 83
    你做得比你想的好多了。
    Nǐ zuò de bǐ nǐ xiǎng de hǎo duō le.
    Bạn làm tốt hơn bạn nghĩ nhiều.
  12. 84
    爸妈不会怪你的。
    Bà mā bú huì guài nǐ de.
    Bố mẹ không trách con đâu.
  13. 85
    听说你病了,好点了吗?
    Tīngshuō nǐ bìng le, hǎo diǎn le ma?
    Nghe nói bạn ốm, đỡ hơn chưa?
  14. 86
    我去给你加油。
    Wǒ qù gěi nǐ jiāyóu.
    Mình sẽ đến cổ vũ bạn.
  15. 87
    说吧,我听着呢。
    Shuō ba, wǒ tīngzhe ne.
    Kể đi, mình đang nghe đây.
  16. 88
    没关系,谁都会犯错。
    Méi guānxi, shéi dōu huì fàncuò.
    Không sao, ai cũng có lúc mắc lỗi.
  17. 89
    事情没你想的那么糟。
    Shìqing méi nǐ xiǎng de nàme zāo.
    Mọi chuyện không tệ như bạn nghĩ đâu.
  18. 90
    别怕,还有我们这些朋友。
    Bié pà, hái yǒu wǒmen zhèxiē péngyou.
    Đừng sợ, bạn còn có tụi mình mà.
  19. 91
    你这么好,大家都喜欢你。
    Nǐ zhème hǎo, dàjiā dōu xǐhuan nǐ.
    Bạn tốt như vậy, ai cũng quý bạn.
  20. 92
    这次比上次高了一大截。
    Zhè cì bǐ shàng cì gāole yí dà jié.
    Lần này điểm cao hơn hẳn lần trước.
  21. 93
    你还有机会。
    Nǐ hái yǒu jīhuì.
    Bạn vẫn còn cơ hội mà.
  22. 94
    别小看自己。
    Bié xiǎokàn zìjǐ.
    Đừng xem thường bản thân.
  23. 95
    医生都说了没什么大问题。
    Yīshēng dōu shuō le méi shénme dà wèntí.
    Bác sĩ nói không có gì nghiêm trọng đâu.
  24. 96
    你会遇到更好的人。
    Nǐ huì yùdào gèng hǎo de rén.
    Bạn sẽ gặp được người tốt hơn.
  25. 97
    先吃点东西再吃药。
    Xiān chī diǎn dōngxi zài chī yào.
    Ăn chút gì rồi hẵng uống thuốc.
  26. 98
    别哭了,眼睛都红了。
    Bié kū le, yǎnjing dōu hóng le.
    Đừng khóc nữa, mắt đỏ hết rồi.
  27. 99
    什么都没有身体重要。
    Shénme dōu méiyǒu shēntǐ zhòngyào.
    Không gì quan trọng bằng sức khỏe.
  28. 100
    去吃点好吃的,先别想考试了。
    Qù chī diǎn hǎochī de, xiān bié xiǎng kǎoshì le.
    Đi ăn gì ngon đi, tạm quên chuyện thi.
  29. 101
    我相信你会找到更好的工作。
    Wǒ xiāngxìn nǐ huì zhǎodào gèng hǎo de gōngzuò.
    Mình tin bạn sẽ tìm được việc tốt hơn.
  30. 102
    说出来会好受一点。
    Shuō chūlai huì hǎoshòu yìdiǎn.
    Nói ra được sẽ dễ chịu hơn.
  31. 103
    累了就靠在我肩上。
    Lèi le jiù kào zài wǒ jiān shang.
    Mệt thì dựa vào vai mình.
  32. 104
    今晚什么都别想,好好睡。
    Jīnwǎn shénme dōu bié xiǎng, hǎohǎo shuì.
    Tối nay đừng nghĩ gì, ngủ một giấc thật ngon.
  33. 105
    别再怪自己了。
    Bié zài guài zìjǐ le.
    Đừng tự trách mình nữa.
  34. 106
    先学会爱自己。
    Xiān xuéhuì ài zìjǐ.
    Trước tiên hãy học cách yêu bản thân.
  35. 107
    别难过,下次再考。
    Bié nánguò, xià cì zài kǎo.
    Đừng buồn, lần sau thi lại.
  36. 108
    需要什么就跟我说。
    Xūyào shénme jiù gēn wǒ shuō.
    Cần gì thì cứ nói với mình.
  37. 109
    你的努力没有白费。
    Nǐ de nǔlì méiyǒu báifèi.
    Công sức bỏ ra không uổng phí.
  38. 110
    你已经尽了最大努力。
    Nǐ yǐjīng jìnle zuì dà nǔlì.
    Bạn đã cố gắng hết sức rồi.
  39. 111
    再难的日子也会过去。
    Zài nán de rìzi yě huì guòqu.
    Ngày khó khăn đến mấy rồi cũng qua.
  40. 112
    找出错在哪儿,下次会更好。
    Zhǎochū cuò zài nǎr, xià cì huì gèng hǎo.
    Tìm ra sai ở đâu, lần sau sẽ tốt hơn.
  41. 113
    我对你有信心。
    Wǒ duì nǐ yǒu xìnxīn.
    Mình có niềm tin vào bạn.
  42. 114
    你身边还有很多人关心你。
    Nǐ shēnbiān hái yǒu hěn duō rén guānxīn nǐ.
    Bên cạnh bạn còn nhiều người quan tâm bạn lắm.
  43. 115
    这扇门关了,还会有别的门开。
    Zhè shàn mén guān le, hái huì yǒu bié de mén kāi.
    Cánh cửa này đóng, sẽ có cánh cửa khác mở.
  44. 116
    我陪你一起复习。
    Wǒ péi nǐ yìqǐ fùxí.
    Mình ôn cùng bạn nhé.
  45. 117
    你值得被好好爱。
    Nǐ zhíde bèi hǎohǎo ài.
    Bạn xứng đáng được yêu thương.
  46. 118
    阿姨,您要挺住啊。
    Āyí, nín yào tǐngzhù a.
    Cô ơi, cô phải cố gắng lên nhé.
  47. 119
    你最近太辛苦了。
    Nǐ zuìjìn tài xīnkǔ le.
    Dạo này bạn vất vả quá.
  48. 120
    过来,让我抱抱你。
    Guòlai, ràng wǒ bàobao nǐ.
    Lại đây, mình ôm bạn một cái.
  49. 121
    困难只是暂时的。
    Kùnnan zhǐshì zànshí de.
    Khó khăn chỉ là tạm thời thôi.
  50. 122
    就差几分,太可惜了。
    Jiù chà jǐ fēn, tài kěxī le.
    Chỉ thiếu mấy điểm thôi, tiếc thật.
  51. 123
    别再给他发消息了。
    Bié zài gěi tā fā xiāoxi le.
    Đừng nhắn tin cho người ta nữa.
  52. 124
    就当给自己放个假。
    Jiù dàng gěi zìjǐ fàng ge jià.
    Cứ coi như cho mình nghỉ phép một thời gian.
  53. 125
    勇敢一点,试一次吧。
    Yǒnggǎn yìdiǎn, shì yí cì ba.
    Dũng cảm lên, thử một lần xem.
  54. 126
    再坚持一下就到了。
    Zài jiānchí yíxià jiù dào le.
    Cố thêm chút nữa là tới rồi.
  55. 127
    第一次谁都会紧张。
    Dì-yī cì shéi dōu huì jǐnzhāng.
    Lần đầu ai cũng run mà.
  56. 128
    别担心,有我陪着你。
    Bié dānxīn, yǒu wǒ péizhe nǐ.
    Đừng lo, có mình ở bên bạn.
  57. 129
    我懂,你一定很难受。
    Wǒ dǒng, nǐ yídìng hěn nánshòu.
    Mình hiểu, chắc hẳn bạn khó chịu lắm.
  58. 130
    过段时间你就会好的。
    Guò duàn shíjiān nǐ jiù huì hǎo de.
    Qua một thời gian bạn sẽ ổn thôi.
  59. 131
    等你好了我们出去玩。
    Děng nǐ hǎo le wǒmen chūqu wán.
    Đợi bạn khỏe rồi mình đi chơi nhé.
  60. 132
    明天就考试了,放轻松。
    Míngtiān jiù kǎoshì le, fàng qīngsōng.
    Mai thi rồi, đừng căng thẳng.
  61. 133
    太厉害了,怎么做到的?
    Tài lìhai le, zěnme zuòdào de?
    Giỏi quá, làm thế nào vậy?
  62. 134
    我相信你下次一定能过。
    Wǒ xiāngxìn nǐ xià cì yídìng néng guò.
    Mình tin lần sau bạn nhất định sẽ đỗ.
  63. 135
    别再给自己太大压力了。
    Bié zài gěi zìjǐ tài dà yālì le.
    Đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình nữa.
  64. 136
    笑一笑吧,你笑起来最好看。
    Xiào yi xiào ba, nǐ xiào qǐlai zuì hǎokàn.
    Cười lên nào, bạn cười đẹp nhất.
  65. 137
    工作没了可以再找,人好就行。
    Gōngzuò méi le kěyǐ zài zhǎo, rén hǎo jiù xíng.
    Mất việc thì tìm lại, người ổn là được.
Khuyên nhủ câu 138–196

Từ vựng chính

少喝点酒
Shǎo hē diǎn jiǔ
Uống ít rượu
多想想
duō xiǎngxiang
nghĩ kỹ
好好想想
hǎohǎo xiǎngxiang
suy nghĩ kỹ
听我的
Tīng wǒ de
Nghe mình
想通了
xiǎng tōng le
nghĩ thông
听医生的话
tīng yīshēng de huà
nghe lời bác sĩ
多嚼几下
duō jiáo jǐ xià
nhai kỹ
记账
jìzhàng
ghi chép chi tiêu
早听你的
Zǎo tīng nǐ de
nghe bạn sớm hơn
今天做完
jīntiān zuò wán
làm xong trong hôm nay
抽一个小时
chōu yí ge xiǎoshí
dành ra một tiếng
这样的朋友
zhèyàng de péngyou
người bạn như bạn
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
ngủ sớm dậy sớm
还是先休息
háishi xiān xiūxi
vẫn nên nghỉ ngơi
写完作业
xiě wán zuòyè
Làm xong bài tập
问老师
wèn lǎoshī
hỏi thầy cô
用不着
Yòng bu zháo
Không cần
关心我
guānxīn wǒ
lo cho mình
别玩手机
bié wán shǒujī
đừng chơi điện thoại
外卖
Wàimài
Đồ ăn đặt ngoài
问问同事
wènwen tóngshì
hỏi đồng nghiệp
注意休息
zhùyì xiūxi
chú ý nghỉ ngơi
多了解了解
duō liǎojiě liǎojiě
tìm hiểu thêm
回家看看
huí jiā kànkan
về nhà thăm

Mẫu câu

  1. 138
    少喝点酒,伤肝。
    Shǎo hē diǎn jiǔ, shāng gān.
    Uống ít rượu thôi, hại gan lắm.
  2. 139
    买东西前多想想。
    Mǎi dōngxi qián duō xiǎngxiang.
    Trước khi mua gì thì nghĩ kỹ đã.
  3. 140
    你的话我会好好想想。
    Nǐ de huà wǒ huì hǎohǎo xiǎngxiang.
    Lời bạn nói mình sẽ suy nghĩ kỹ.
  4. 141
    听我的,没错。
    Tīng wǒ de, méi cuò.
    Nghe mình đi, không sai đâu.
  5. 142
    听你一说,我想通了。
    Tīng nǐ yì shuō, wǒ xiǎng tōng le.
    Nghe bạn nói, mình nghĩ thông rồi.
  6. 143
    要听医生的话。
    Yào tīng yīshēng de huà.
    Phải nghe lời bác sĩ dặn.
  7. 144
    吃慢点,多嚼几下。
    Chī màn diǎn, duō jiáo jǐ xià.
    Ăn chậm thôi, nhai kỹ vào.
  8. 145
    你可以每天记账。
    Nǐ kěyǐ měitiān jìzhàng.
    Bạn có thể ghi chép chi tiêu mỗi ngày.
  9. 146
    早听你的就好了。
    Zǎo tīng nǐ de jiù hǎo le.
    Giá mà nghe bạn sớm hơn.
  10. 147
    今天的事今天做完。
    Jīntiān de shì jīntiān zuò wán.
    Việc hôm nay thì làm xong trong hôm nay.
  11. 148
    每天抽一个小时看书。
    Měitiān chōu yí ge xiǎoshí kàn shū.
    Mỗi ngày dành ra một tiếng đọc sách.
  12. 149
    有你这样的朋友真好。
    Yǒu nǐ zhèyàng de péngyou zhēn hǎo.
    Có người bạn như bạn thật tốt.
  13. 150
    从明天开始我早睡早起。
    Cóng míngtiān kāishǐ wǒ zǎo shuì zǎo qǐ.
    Từ mai mình sẽ ngủ sớm dậy sớm.
  14. 151
    你还是先休息吧。
    Nǐ háishi xiān xiūxi ba.
    Bạn vẫn nên nghỉ ngơi trước đã.
  15. 152
    先写完作业再玩。
    Xiān xiě wán zuòyè zài wán.
    Làm xong bài tập rồi hẵng chơi.
  16. 153
    不懂就马上问老师。
    Bù dǒng jiù mǎshàng wèn lǎoshī.
    Không hiểu thì hỏi thầy cô ngay.
  17. 154
    用不着的就别买了。
    Yòng bu zháo de jiù bié mǎi le.
    Không cần thì đừng mua.
  18. 155
    我知道你是关心我。
    Wǒ zhīdao nǐ shì guānxīn wǒ.
    Mình biết bạn lo cho mình.
  19. 156
    上课别玩手机,认真听。
    Shàngkè bié wán shǒujī, rènzhēn tīng.
    Lên lớp đừng chơi điện thoại, chăm chú nghe.
  20. 157
    外卖没有自己做的健康。
    Wàimài méiyǒu zìjǐ zuò de jiànkāng.
    Đồ ăn đặt ngoài không lành mạnh bằng tự nấu.
  21. 158
    不明白的地方问问同事。
    Bù míngbai de dìfang wènwen tóngshì.
    Chỗ nào không hiểu thì hỏi đồng nghiệp.
  22. 159
    工作再忙也要注意休息。
    Gōngzuò zài máng yě yào zhùyì xiūxi.
    Công việc bận mấy cũng phải chú ý nghỉ ngơi.
  23. 160
    结婚别着急,多了解了解。
    Jiéhūn bié zháojí, duō liǎojiě liǎojiě.
    Cưới xin đừng vội, tìm hiểu thêm đã.
  24. 161
    妈妈生日记得回家看看。
    Māma shēngrì jìde huí jiā kànkan.
    Sinh nhật mẹ nhớ về nhà thăm.
  25. 162
    你不介意的话,听我一句。
    Nǐ bú jièyì dehuà, tīng wǒ yí jù.
    Nếu bạn không ngại thì nghe mình một câu.
  26. 163
    有空多给爸妈打电话。
    Yǒu kòng duō gěi bà mā dǎ diànhuà.
    Rảnh thì gọi điện cho bố mẹ nhiều vào.
  27. 164
    送礼不在贵,有心就好。
    Sòng lǐ bú zài guì, yǒuxīn jiù hǎo.
    Tặng quà không cần đắt, có lòng là được.
  28. 165
    别老是跳槽。
    Bié lǎoshì tiàocáo.
    Đừng nhảy việc liên tục quá.
  29. 166
    你这话说到我心里去了。
    Nǐ zhè huà shuō dào wǒ xīnli qù le.
    Câu này bạn nói trúng lòng mình rồi.
  30. 167
    小心点总没错。
    Xiǎoxīn diǎn zǒng méi cuò.
    Cẩn thận vẫn hơn.
  31. 168
    早饭一定要吃。
    Zǎofàn yídìng yào chī.
    Bữa sáng nhất định phải ăn.
  32. 169
    别刚吃饱就洗澡。
    Bié gāng chībǎo jiù xǐzǎo.
    Đừng tắm ngay sau khi ăn no.
  33. 170
    花钱别大手大脚。
    Huā qián bié dà shǒu dà jiǎo.
    Đừng tiêu tiền vung tay quá trán.
  34. 171
    还真管用,谢谢啊。
    Hái zhēn guǎnyòng, xièxie a.
    Hiệu quả thật đấy, cảm ơn nhé.
  35. 172
    你先别急着做决定。
    Nǐ xiān bié jízhe zuò juédìng.
    Bạn đừng vội quyết định.
  36. 173
    别在气头上做决定。
    Bié zài qìtóu shang zuò juédìng.
    Đừng quyết định lúc đang nóng giận.
  37. 174
    你还是把烟戒了吧。
    Nǐ háishi bǎ yān jiè le ba.
    Bạn bỏ thuốc lá đi thôi.
  38. 175
    别再通宵打游戏了。
    Bié zài tōngxiāo dǎ yóuxì le.
    Đừng chơi game thâu đêm nữa.
  39. 176
    我觉得这样可能更好。
    Wǒ juéde zhèyàng kěnéng gèng hǎo.
    Mình nghĩ làm thế này có lẽ tốt hơn.
  40. 177
    奶茶少喝点,糖太多了。
    Nǎichá shǎo hē diǎn, táng tài duō le.
    Uống ít trà sữa thôi, nhiều đường lắm.
  41. 178
    别总拿自己跟别人比。
    Bié zǒng ná zìjǐ gēn biérén bǐ.
    Đừng cứ so mình với người khác.
  42. 179
    想一晚上再决定也不迟。
    Xiǎng yì wǎnshang zài juédìng yě bù chí.
    Nghĩ thêm một đêm rồi quyết cũng chưa muộn.
  43. 180
    学半个小时,休息五分钟。
    Xué bàn ge xiǎoshí, xiūxi wǔ fēnzhōng.
    Học nửa tiếng thì nghỉ năm phút.
  44. 181
    如果我是你,我不会这么做。
    Rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ bú huì zhème zuò.
    Nếu mình là bạn, mình sẽ không làm thế.
  45. 182
    别自己乱吃药。
    Bié zìjǐ luàn chī yào.
    Đừng tự ý uống thuốc lung tung.
  46. 183
    打折也别乱买。
    Dǎzhé yě bié luàn mǎi.
    Giảm giá cũng đừng mua tràn lan.
  47. 184
    能省就省一点。
    Néng shěng jiù shěng yìdiǎn.
    Tiết kiệm được chút nào hay chút ấy.
  48. 185
    信用卡别刷太多。
    Xìnyòngkǎ bié shuā tài duō.
    Đừng quẹt thẻ tín dụng quá tay.
  49. 186
    多留点时间给自己。
    Duō liú diǎn shíjiān gěi zìjǐ.
    Hãy dành thêm thời gian cho bản thân.
  50. 187
    第一次见网友,约在人多的地方。
    Dì-yī cì jiàn wǎngyǒu, yuē zài rén duō de dìfang.
    Lần đầu gặp bạn qua mạng, hẹn ở nơi đông người.
  51. 188
    你想听听我的意见吗?
    Nǐ xiǎng tīngting wǒ de yìjiàn ma?
    Bạn có muốn nghe ý kiến của mình không?
  52. 189
    坐太久了,起来走走吧。
    Zuò tài jiǔ le, qǐlai zǒuzou ba.
    Ngồi lâu rồi, đứng dậy đi lại chút.
  53. 190
    多花点时间陪陪家人。
    Duō huā diǎn shíjiān péipei jiārén.
    Dành thêm thời gian ở bên gia đình.
  54. 191
    别相信什么轻松赚大钱。
    Bié xiāngxìn shénme qīngsōng zhuàn dà qián.
    Đừng tin mấy chuyện kiếm tiền to dễ dàng.
  55. 192
    偶尔也要对自己好一点。
    Ǒu'ěr yě yào duì zìjǐ hǎo yìdiǎn.
    Thỉnh thoảng cũng nên đối tốt với bản thân chút.
  56. 193
    下了班就别看工作群了。
    Xiàle bān jiù bié kàn gōngzuò qún le.
    Tan làm rồi thì đừng xem nhóm công việc nữa.
  57. 194
    我觉得你最好再考虑一下。
    Wǒ juéde nǐ zuìhǎo zài kǎolǜ yíxià.
    Mình thấy bạn tốt nhất nên cân nhắc lại.
  58. 195
    把房间收拾干净,心情也会好。
    Bǎ fángjiān shōushi gānjìng, xīnqíng yě huì hǎo.
    Dọn phòng sạch sẽ, tâm trạng cũng tốt hơn.
  59. 196
    给家里寄钱也要给自己留点。
    Gěi jiā li jì qián yě yào gěi zìjǐ liú diǎn.
    Gửi tiền về nhà cũng nhớ giữ lại cho mình.
Tranh luận & bất đồng câu 197–244

Từ vựng chính

听谁说的
tīng shéi shuō de
nghe ai nói
这么想
zhème xiǎng
nghĩ thế này
没懂
méi dǒng
chưa hiểu
再想想
zài xiǎngxiang
suy nghĩ thêm
惯着
guànzhe
Chiều
什么意思
shénme yìsi
nghĩa là sao
怎么想
zěnme xiǎng
nghĩ thế nào
为我好
wèi wǒ hǎo
muốn tốt cho con
站在哪一边
zhàn zài nǎ yì biān
đứng về phía ai
该回我家
gāi huí wǒ jiā
về nhà em
别着急
bié zháojí
đừng vội
更好
gèng hǎo
hay hơn
不这么觉得
bú zhème juéde
không nghĩ vậy
不服
bù fú
không phục
不改
bù gǎi
không đổi
把话说完
bǎ huà shuōwán
nói hết
自己的打算
zìjǐ de dǎsuan
kế hoạch riêng
跟不上
gēn bu shàng
không theo kịp
我认为
Wǒ rènwéi
Mình cho rằng
想清楚
xiǎng qīngchu
nghĩ kỹ
不同意见
bùtóng yìjiàn
ý kiến khác
部分同意
bùfen tóngyì
đồng ý một phần
我的意思是
Wǒ de yìsi shì
Ý mình là
再吵
zài chǎo
cãi nữa

Mẫu câu

  1. 197
    你听谁说的?
    Nǐ tīng shéi shuō de?
    Bạn nghe ai nói vậy?
  2. 198
    我是这么想的。
    Wǒ shì zhème xiǎng de.
    Mình nghĩ thế này.
  3. 199
    你没懂我的意思。
    Nǐ méi dǒng wǒ de yìsi.
    Em chưa hiểu ý anh rồi.
  4. 200
    大家回去再想想。
    Dàjiā huíqù zài xiǎngxiang.
    Mọi người về suy nghĩ thêm đi.
  5. 201
    太惯着孩子不好。
    Tài guànzhe háizi bù hǎo.
    Chiều con quá không tốt đâu.
  6. 202
    你这话是什么意思?
    Nǐ zhè huà shì shénme yìsi?
    Câu đó của bạn nghĩa là sao?
  7. 203
    这件事你是怎么想的?
    Zhè jiàn shì nǐ shì zěnme xiǎng de?
    Chuyện này bạn nghĩ thế nào?
  8. 204
    我知道你们是为我好。
    Wǒ zhīdao nǐmen shì wèi wǒ hǎo.
    Con biết bố mẹ muốn tốt cho con.
  9. 205
    你站在哪一边?
    Nǐ zhàn zài nǎ yì biān?
    Bạn đứng về phía ai?
  10. 206
    上次回你家,这次该回我家了。
    Shàng cì huí nǐ jiā, zhè cì gāi huí wǒ jiā le.
    Lần trước về nhà anh rồi, lần này về nhà em.
  11. 207
    我在听呢,你别着急。
    Wǒ zài tīng ne, nǐ bié zháojí.
    Mình đang nghe đây, bạn đừng vội.
  12. 208
    我觉得这个办法更好。
    Wǒ juéde zhège bànfǎ gèng hǎo.
    Mình thấy cách này hay hơn.
  13. 209
    妈,我不这么觉得。
    Mā, wǒ bú zhème juéde.
    Mẹ ơi, con không nghĩ vậy đâu.
  14. 210
    您这么说我不服。
    Nín zhème shuō wǒ bù fú.
    Mẹ nói vậy con không phục.
  15. 211
    你说什么我也不改。
    Nǐ shuō shénme wǒ yě bù gǎi.
    Bạn nói gì mình cũng không đổi.
  16. 212
    先让他把话说完。
    Xiān ràng tā bǎ huà shuōwán.
    Để anh ấy nói hết đã.
  17. 213
    你为什么会这么想?
    Nǐ wèishénme huì zhème xiǎng?
    Sao bạn lại nghĩ như vậy?
  18. 214
    但我有自己的打算。
    Dàn wǒ yǒu zìjǐ de dǎsuan.
    Nhưng con có kế hoạch riêng của con.
  19. 215
    我担心进度跟不上。
    Wǒ dānxīn jìndù gēn bu shàng.
    Tôi lo tiến độ không theo kịp.
  20. 216
    我认为问题不在这儿。
    Wǒ rènwéi wèntí bú zài zhèr.
    Mình cho rằng vấn đề không nằm ở đó.
  21. 217
    我是想清楚了才说的。
    Wǒ shì xiǎng qīngchu le cái shuō de.
    Mình nghĩ kỹ rồi mới nói đấy.
  22. 218
    大家有什么不同意见吗?
    Dàjiā yǒu shénme bùtóng yìjiàn ma?
    Mọi người có ý kiến khác không?
  23. 219
    我部分同意。
    Wǒ bùfen tóngyì.
    Mình đồng ý một phần.
  24. 220
    我的意思是别急着做决定。
    Wǒ de yìsi shì bié jízhe zuò juédìng.
    Ý mình là không nên vội quyết định.
  25. 221
    我不想再吵了。
    Wǒ bù xiǎng zài chǎo le.
    Mình không muốn cãi nữa.
  26. 222
    你可能理解错了。
    Nǐ kěnéng lǐjiě cuò le.
    Có lẽ bạn hiểu nhầm rồi.
  27. 223
    问题是谁来负责?
    Wèntí shì shéi lái fùzé?
    Vấn đề là ai sẽ chịu trách nhiệm?
  28. 224
    我只能接受一半。
    Wǒ zhǐ néng jiēshòu yíbàn.
    Mình chỉ chấp nhận được một nửa.
  29. 225
    我们先找找共同点。
    Wǒmen xiān zhǎozhao gòngtóngdiǎn.
    Chúng ta tìm điểm chung trước đã.
  30. 226
    我想了想,还是你对。
    Wǒ xiǎng le xiǎng, háishi nǐ duì.
    Mình nghĩ lại rồi, vẫn là bạn đúng.
  31. 227
    吵完了就别生气了。
    Chǎo wán le jiù bié shēngqì le.
    Cãi xong rồi thì đừng giận nữa.
  32. 228
    我的看法有点不一样。
    Wǒ de kànfǎ yǒudiǎn bù yíyàng.
    Quan điểm của mình hơi khác.
  33. 229
    我觉得应该省着点花。
    Wǒ juéde yīnggāi shěngzhe diǎn huā.
    Mình thấy nên tiêu tiết kiệm một chút.
  34. 230
    你的意思我大概懂了。
    Nǐ de yìsi wǒ dàgài dǒng le.
    Ý bạn mình hiểu đại khái rồi.
  35. 231
    你只看到了一个方面。
    Nǐ zhǐ kàndào le yí ge fāngmiàn.
    Bạn chỉ nhìn thấy một mặt thôi.
  36. 232
    大部分我觉得没问题。
    Dà bùfen wǒ juéde méi wèntí.
    Phần lớn mình thấy ổn.
  37. 233
    我还是坚持我的看法。
    Wǒ háishi jiānchí wǒ de kànfǎ.
    Mình vẫn giữ quan điểm của mình.
  38. 234
    时间会证明谁是对的。
    Shíjiān huì zhèngmíng shéi shì duì de.
    Thời gian sẽ chứng minh ai đúng.
  39. 235
    刚才我有点激动,抱歉。
    Gāngcái wǒ yǒudiǎn jīdòng, bàoqiàn.
    Vừa rồi mình hơi nóng, xin lỗi nhé.
  40. 236
    下次我们冷静点再谈。
    Xià cì wǒmen lěngjìng diǎn zài tán.
    Lần sau mình nói chuyện bình tĩnh hơn nhé.
  41. 237
    刚才那点你再解释一下。
    Gāngcái nà diǎn nǐ zài jiěshì yíxià.
    Ý vừa rồi bạn giải thích lại chút đi.
  42. 238
    抱歉,这一点我不能同意。
    Bàoqiàn, zhè yì diǎn wǒ bù néng tóngyì.
    Xin lỗi, điểm này mình không thể đồng ý.
  43. 239
    你别老觉得自己是对的。
    Nǐ bié lǎo juéde zìjǐ shì duì de.
    Anh đừng lúc nào cũng nghĩ mình đúng.
  44. 240
    既然你坚持,那就试试吧。
    Jìrán nǐ jiānchí, nà jiù shìshi ba.
    Đã vậy bạn kiên quyết thì cứ thử đi.
  45. 241
    我觉得安全还是第一位的。
    Wǒ juéde ānquán háishi dì-yī wèi de.
    Mình thấy an toàn vẫn là quan trọng nhất.
  46. 242
    价格方面我同意你的看法。
    Jiàgé fāngmiàn wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
    Về giá cả thì mình đồng ý với bạn.
  47. 243
    这个问题下次开会再讨论。
    Zhège wèntí xià cì kāihuì zài tǎolùn.
    Vấn đề này để họp lần sau bàn tiếp.
  48. 244
    我觉得应该听听孩子的意见。
    Wǒ juéde yīnggāi tīngting háizi de yìjiàn.
    Mình nghĩ nên nghe ý kiến của bọn trẻ.
Từ chối khéo câu 245–302

Từ vựng chính

开车
kāichē
lái xe
意思一下
yìsi yíxià
nhấp môi lấy lệ
想着我
xiǎngzhe wǒ
nhớ đến mình
已经有了
yǐjīng yǒu le
có rồi
喝多了
hē duō le
uống nhiều rồi
做不了主
zuò bu liǎo zhǔ
không có quyền quyết
戒酒
jiè jiǔ
cai rượu
好心
hǎoxīn
ý tốt
真不会
zhēn bú huì
thật sự không biết làm
上脸
shàngliǎn
đỏ mặt
慢慢找
mànmàn zhǎo
từ từ tìm
不参加
bù cānjiā
không tham gia
不在家
bú zài jiā
không ở nhà
注意身体
zhùyì shēntǐ
giữ gìn sức khỏe
不需要
bù xūyào
không cần
不用介绍
búyòng jièshào
không cần giới thiệu
没办法
méi bànfǎ
hết cách
还没还
hái méi huán
chưa trả
打电话
dǎ diànhuà
gọi điện
别跟着我
bié gēnzhe wǒ
đừng theo tôi
热情
rèqíng
nhiệt tình
心意
xīnyì
Tấm lòng
会员卡
Huìyuánkǎ
Thẻ hội viên
吃药
chī yào
uống thuốc

Mẫu câu

  1. 245
    我开车来的,今天不能喝。
    Wǒ kāichē lái de, jīntiān bù néng hē.
    Tôi lái xe đến, hôm nay không uống được.
  2. 246
    我就意思一下。
    Wǒ jiù yìsi yíxià.
    Tôi chỉ nhấp môi lấy lệ thôi.
  3. 247
    谢谢你还想着我。
    Xièxie nǐ hái xiǎngzhe wǒ.
    Cảm ơn bạn còn nhớ đến mình.
  4. 248
    这个我家里已经有了。
    Zhège wǒ jiā lǐ yǐjīng yǒu le.
    Cái này nhà tôi có rồi.
  5. 249
    我已经喝多了,真不能再喝了。
    Wǒ yǐjīng hē duō le, zhēn bù néng zài hē le.
    Tôi uống nhiều rồi, thật sự không uống thêm được.
  6. 250
    这事我做不了主。
    Zhè shì wǒ zuò bu liǎo zhǔ.
    Chuyện này mình không có quyền quyết.
  7. 251
    我已经戒酒了。
    Wǒ yǐjīng jiè jiǔ le.
    Tôi đã cai rượu rồi.
  8. 252
    我知道您是好心。
    Wǒ zhīdao nín shì hǎoxīn.
    Cháu biết dì có ý tốt.
  9. 253
    不是我不想帮,是我真不会。
    Bú shì wǒ bù xiǎng bāng, shì wǒ zhēn bú huì.
    Không phải mình không muốn giúp, mà thật sự không biết làm.
  10. 254
    我一喝就上脸。
    Wǒ yì hē jiù shàngliǎn.
    Tôi uống vào là đỏ mặt ngay.
  11. 255
    我想自己慢慢找。
    Wǒ xiǎng zìjǐ mànmàn zhǎo.
    Cháu muốn tự từ từ tìm.
  12. 256
    这次我就不参加了。
    Zhè cì wǒ jiù bù cānjiā le.
    Lần này mình không tham gia nhé.
  13. 257
    这个周末我不在家。
    Zhège zhōumò wǒ bú zài jiā.
    Cuối tuần này mình không ở nhà.
  14. 258
    最近我得注意身体。
    Zuìjìn wǒ děi zhùyì shēntǐ.
    Dạo này em phải giữ gìn sức khỏe.
  15. 259
    不用了,谢谢,我不需要。
    Búyòng le, xièxie, wǒ bù xūyào.
    Thôi, cảm ơn, tôi không cần đâu.
  16. 260
    您不用介绍了,我不买。
    Nín búyòng jièshào le, wǒ bù mǎi.
    Anh không cần giới thiệu nữa, tôi không mua.
  17. 261
    你别生气,我真的没办法。
    Nǐ bié shēngqì, wǒ zhēn de méi bànfǎ.
    Bạn đừng giận nhé, mình thật sự hết cách.
  18. 262
    上次借的钱你还没还呢。
    Shàng cì jiè de qián nǐ hái méi huán ne.
    Tiền lần trước bạn mượn còn chưa trả mà.
  19. 263
    以后请别再给我打电话了。
    Yǐhòu qǐng bié zài gěi wǒ dǎ diànhuà le.
    Sau này xin đừng gọi điện cho tôi nữa.
  20. 264
    您别跟着我了,我真不需要。
    Nín bié gēnzhe wǒ le, wǒ zhēn bù xūyào.
    Anh đừng theo tôi nữa, tôi thật sự không cần.
  21. 265
    谢谢您的热情,真的不用了。
    Xièxie nín de rèqíng, zhēn de búyòng le.
    Cảm ơn sự nhiệt tình của anh, nhưng thật sự không cần.
  22. 266
    您的心意我领了。
    Nín de xīnyì wǒ lǐng le.
    Tấm lòng của anh tôi xin nhận.
  23. 267
    会员卡我就不办了。
    Huìyuánkǎ wǒ jiù bú bàn le.
    Thẻ hội viên thì tôi không làm đâu.
  24. 268
    我在吃药,医生说不能喝酒。
    Wǒ zài chī yào, yīshēng shuō bù néng hē jiǔ.
    Tôi đang uống thuốc, bác sĩ dặn không được uống rượu.
  25. 269
    这个月我花超了。
    Zhège yuè wǒ huā chāo le.
    Tháng này mình tiêu quá tay rồi.
  26. 270
    今晚孩子生病,我得早点回去。
    Jīnwǎn háizi shēngbìng, wǒ děi zǎo diǎn huíqù.
    Tối nay con em ốm, em phải về sớm.
  27. 271
    明晚我得复习考试。
    Míng wǎn wǒ děi fùxí kǎoshì.
    Tối mai mình phải ôn thi.
  28. 272
    这件事还得你自己来。
    Zhè jiàn shì hái děi nǐ zìjǐ lái.
    Việc này vẫn phải bạn tự làm.
  29. 273
    我可以帮你问问别人。
    Wǒ kěyǐ bāng nǐ wènwen biérén.
    Mình có thể giúp bạn hỏi thử người khác.
  30. 274
    我家的钱都是老婆管。
    Wǒ jiā de qián dōu shì lǎopo guǎn.
    Tiền nhà mình đều do vợ quản.
  31. 275
    我只能先借你一点儿。
    Wǒ zhǐ néng xiān jiè nǐ yìdiǎnr.
    Mình chỉ cho bạn mượn trước được một ít thôi.
  32. 276
    我最多只能待到八点。
    Wǒ zuìduō zhǐ néng dāi dào bā diǎn.
    Em chỉ ở lại được tối đa đến tám giờ.
  33. 277
    今年我还没打算结婚。
    Jīnnián wǒ hái méi dǎsuan jiéhūn.
    Năm nay cháu chưa tính chuyện kết hôn.
  34. 278
    扫码加微信就不用了。
    Sǎomǎ jiā Wēixìn jiù búyòng le.
    Quét mã kết bạn WeChat thì thôi nhé.
  35. 279
    我现在不方便接电话。
    Wǒ xiànzài bù fāngbiàn jiē diànhuà.
    Bây giờ tôi không tiện nghe máy.
  36. 280
    我的车明天要用,借不了。
    Wǒ de chē míngtiān yào yòng, jiè bu liǎo.
    Xe mình mai phải dùng, không cho mượn được.
  37. 281
    最近我在省钱。
    Zuìjìn wǒ zài shěng qián.
    Dạo này mình đang tiết kiệm tiền.
  38. 282
    这么多钱,我真的拿不出来。
    Zhème duō qián, wǒ zhēn de ná bu chūlái.
    Nhiều tiền thế, mình thật sự không xoay ra được.
  39. 283
    阿姨,您别把我电话给别人。
    Āyí, nín bié bǎ wǒ diànhuà gěi biérén.
    Dì đừng đưa số điện thoại của cháu cho người ta nhé.
  40. 284
    我喝饮料就行。
    Wǒ hē yǐnliào jiù xíng.
    Tôi uống nước ngọt là được rồi.
  41. 285
    帮你带孩子,我真的不太方便。
    Bāng nǐ dài háizi, wǒ zhēn de bú tài fāngbiàn.
    Trông con giúp bạn thì mình thật sự không tiện lắm.
  42. 286
    我工资还没发呢。
    Wǒ gōngzī hái méi fā ne.
    Lương mình còn chưa về.
  43. 287
    作业你自己写,我可以教你思路。
    Zuòyè nǐ zìjǐ xiě, wǒ kěyǐ jiāo nǐ sīlù.
    Bài tập bạn tự làm, mình có thể chỉ cách nghĩ.
  44. 288
    我有熟悉的师傅了。
    Wǒ yǒu shúxī de shīfu le.
    Tôi có thợ quen rồi.
  45. 289
    有需要我再联系您。
    Yǒu xūyào wǒ zài liánxì nín.
    Khi nào cần tôi sẽ liên hệ anh.
  46. 290
    结婚又不是完成任务。
    Jiéhūn yòu bú shì wánchéng rènwu.
    Kết hôn đâu phải là hoàn thành nhiệm vụ.
  47. 291
    我的手机号不方便留。
    Wǒ de shǒujīhào bù fāngbiàn liú.
    Số điện thoại của tôi không tiện để lại.
  48. 292
    家里来客人了,我得陪着。
    Jiā lǐ lái kèrén le, wǒ děi péizhe.
    Nhà có khách, mình phải ở nhà tiếp.
  49. 293
    我每个月要给老家寄钱。
    Wǒ měi ge yuè yào gěi lǎojiā jì qián.
    Mỗi tháng mình phải gửi tiền về quê.
  50. 294
    这不在我的工作范围内。
    Zhè bú zài wǒ de gōngzuò fànwéi nèi.
    Việc này không nằm trong phạm vi công việc của em.
  51. 295
    今天我负责送大家回去。
    Jīntiān wǒ fùzé sòng dàjiā huíqù.
    Hôm nay tôi phụ trách đưa mọi người về.
  52. 296
    免费试听课我就不去了。
    Miǎnfèi shìtīngkè wǒ jiù bú qù le.
    Buổi học thử miễn phí thì tôi không đi đâu.
  53. 297
    我考虑过了,还是不买了。
    Wǒ kǎolǜ guo le, háishi bù mǎi le.
    Tôi nghĩ kỹ rồi, vẫn không mua.
  54. 298
    我给你介绍个更懂行的人。
    Wǒ gěi nǐ jièshào ge gèng dǒngháng de rén.
    Mình giới thiệu cho bạn một người rành hơn.
  55. 299
    有好消息我第一个告诉您。
    Yǒu hǎo xiāoxi wǒ dì-yī ge gàosu nín.
    Có tin vui cháu sẽ báo dì đầu tiên.
  56. 300
    我回去跟家里人商量一下。
    Wǒ huíqù gēn jiālǐrén shāngliang yíxià.
    Để tôi về bàn với người nhà đã.
  57. 301
    周末我已经跟家人安排好了。
    Zhōumò wǒ yǐjīng gēn jiārén ānpái hǎo le.
    Cuối tuần em đã sắp xếp với gia đình rồi.
  58. 302
    不是我不愿意,是时间真的不够。
    Bú shì wǒ bú yuànyì, shì shíjiān zhēn de búgòu.
    Không phải em không muốn, mà thời gian thật sự không đủ.
Thuyết phục câu 303–348

Từ vựng chính

前期投入
Qiánqī tóurù
Chi phí đầu vào
回本
huíběn
hoàn vốn
听我一回
tīng wǒ yì huí
nghe mình một lần
做到了
zuòdào le
làm được
利大于弊
Lì dàyú bì
Lợi nhiều hơn hại
让一步
ràng yí bù
nhường một bước
我请
wǒ qǐng
mình bao
少玩
shǎo wán
bớt chơi
离公司近
lí gōngsī jìn
gần công ty
错不了
cuò bu liǎo
không sai được
照顾好自己
zhàogù hǎo zìjǐ
chăm sóc bản thân
写完作业
Xiěwán zuòyè
Làm xong bài tập
了解了解
liǎojiě liǎojiě
tìm hiểu
给他一次机会
gěi tā yí cì jīhuì
cho anh ấy một cơ hội
二手烟
èrshǒuyān
khói thuốc lá thụ động
听你的
tīng nǐ de
nghe bạn
更值
gèng zhí
đáng tiền hơn
演示
yǎnshì
làm mẫu
愿意听
yuànyì tīng
chịu nghe
按你的办法
àn nǐ de bànfǎ
theo cách của bạn
好玩
hǎowán
vui
售后
shòuhòu
hậu mãi
一分钱一分货
Yì fēn qián yì fēn huò
Tiền nào của nấy
保健品
bǎojiànpǐn
thực phẩm chức năng

Mẫu câu

  1. 303
    前期投入不大。
    Qiánqī tóurù bú dà.
    Chi phí đầu vào không lớn.
  2. 304
    三个月就能回本。
    Sān ge yuè jiù néng huíběn.
    Ba tháng là có thể hoàn vốn.
  3. 305
    这次你就听我一回。
    Zhè cì nǐ jiù tīng wǒ yì huí.
    Lần này bạn nghe mình một lần đi.
  4. 306
    您做到了,我请您去旅游。
    Nín zuòdào le, wǒ qǐng nín qù lǚyóu.
    Bố làm được thì con mời bố đi du lịch.
  5. 307
    利大于弊。
    Lì dàyú bì.
    Lợi nhiều hơn hại.
  6. 308
    好吧,我让一步。
    Hǎo ba, wǒ ràng yí bù.
    Thôi được, mình nhường một bước.
  7. 309
    你去的话,电影票我请。
    Nǐ qù dehuà, diànyǐngpiào wǒ qǐng.
    Bạn đi thì vé xem phim mình bao.
  8. 310
    儿子,少玩会儿手机吧。
    Érzi, shǎo wán huìr shǒujī ba.
    Con trai, bớt chơi điện thoại đi.
  9. 311
    新住处离公司近,上班不累。
    Xīn zhùchù lí gōngsī jìn, shàngbān bú lèi.
    Chỗ ở mới gần công ty, đi làm đỡ mệt.
  10. 312
    相信我,错不了。
    Xiāngxìn wǒ, cuò bu liǎo.
    Tin mình đi, không sai được đâu.
  11. 313
    我会照顾好自己的。
    Wǒ huì zhàogù hǎo zìjǐ de.
    Con sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt.
  12. 314
    写完作业再玩,好不好?
    Xiěwán zuòyè zài wán, hǎo bu hǎo?
    Làm xong bài tập rồi chơi, được không?
  13. 315
    不买也没关系,先了解了解。
    Bù mǎi yě méi guānxi, xiān liǎojiě liǎojiě.
    Không mua cũng không sao, cứ tìm hiểu trước.
  14. 316
    他人不坏,你给他一次机会吧。
    Tā rén bú huài, nǐ gěi tā yí cì jīhuì ba.
    Anh ấy không xấu đâu, cho anh ấy một cơ hội đi.
  15. 317
    孩子吸二手烟不好。
    Háizi xī èrshǒuyān bù hǎo.
    Cháu nhỏ hít khói thuốc lá thụ động không tốt.
  16. 318
    你说得在理,我听你的。
    Nǐ shuō de zàilǐ, wǒ tīng nǐ de.
    Bạn nói có lý, mình nghe bạn.
  17. 319
    别买那个,这个更值。
    Bié mǎi nàge, zhège gèng zhí.
    Đừng mua cái kia, cái này đáng tiền hơn.
  18. 320
    我先给您演示一下。
    Wǒ xiān gěi nín yǎnshì yíxià.
    Em làm mẫu cho anh xem trước nhé.
  19. 321
    谢谢你愿意听我说。
    Xièxie nǐ yuànyì tīng wǒ shuō.
    Cảm ơn bạn đã chịu nghe mình nói.
  20. 322
    那就先按你的办法来。
    Nà jiù xiān àn nǐ de bànfǎ lái.
    Vậy làm theo cách của bạn trước.
  21. 323
    跟我一起去吧,可好玩了。
    Gēn wǒ yìqǐ qù ba, kě hǎowán le.
    Đi cùng mình đi, vui lắm.
  22. 324
    跟别家比,我们售后更好。
    Gēn bié jiā bǐ, wǒmen shòuhòu gèng hǎo.
    So với bên khác, bên em hậu mãi tốt hơn.
  23. 325
    一分钱一分货,您相信我。
    Yì fēn qián yì fēn huò, nín xiāngxìn wǒ.
    Tiền nào của nấy, anh tin em đi.
  24. 326
    爷爷,别再买那些保健品了。
    Yéye, bié zài mǎi nàxiē bǎojiànpǐn le.
    Ông ơi, đừng mua mấy thứ thực phẩm chức năng đó nữa.
  25. 327
    我长大了,你们相信我一次吧。
    Wǒ zhǎngdà le, nǐmen xiāngxìn wǒ yí cì ba.
    Con lớn rồi, bố mẹ tin con một lần đi.
  26. 328
    多会一门外语,就多一个机会。
    Duō huì yì mén wàiyǔ, jiù duō yí ge jīhuì.
    Biết thêm một ngoại ngữ là thêm một cơ hội.
  27. 329
    你的条件我接受。
    Nǐ de tiáojiàn wǒ jiēshòu.
    Điều kiện của bạn mình chấp nhận.
  28. 330
    我拿到了奖学金,花不了多少钱。
    Wǒ nádào le jiǎngxuéjīn, huā bu liǎo duōshao qián.
    Con được học bổng rồi, không tốn bao nhiêu tiền.
  29. 331
    再坚持一个月就好。
    Zài jiānchí yí ge yuè jiù hǎo.
    Cố thêm một tháng nữa là được.
  30. 332
    质量好,能用很多年。
    Zhìliàng hǎo, néng yòng hěn duō nián.
    Chất lượng tốt, dùng được nhiều năm.
  31. 333
    我理解您担心价格。
    Wǒ lǐjiě nín dānxīn jiàgé.
    Em hiểu anh lo về giá.
  32. 334
    我保证您不会失望。
    Wǒ bǎozhèng nín bú huì shīwàng.
    Em đảm bảo anh sẽ không thất vọng.
  33. 335
    活动活动,睡觉也香。
    Huódòng huódòng, shuìjiào yě xiāng.
    Vận động một chút, ngủ cũng ngon hơn.
  34. 336
    不行再换我的办法。
    Bùxíng zài huàn wǒ de bànfǎ.
    Không được thì đổi sang cách của mình.
  35. 337
    最后还是你自己决定。
    Zuìhòu háishi nǐ zìjǐ juédìng.
    Cuối cùng vẫn là bạn tự quyết.
  36. 338
    有人一起才容易坚持。
    Yǒu rén yìqǐ cái róngyì jiānchí.
    Có người đi cùng mới dễ kiên trì.
  37. 339
    你考虑考虑,明天回我。
    Nǐ kǎolǜ kǎolǜ, míngtiān huí wǒ.
    Bạn suy nghĩ đi, mai trả lời mình.
  38. 340
    我有信心做好,您放心。
    Wǒ yǒu xìnxīn zuò hǎo, nín fàngxīn.
    Em tự tin làm tốt, anh cứ yên tâm.
  39. 341
    您先试用一个星期看看。
    Nín xiān shìyòng yí ge xīngqī kànkan.
    Anh chị dùng thử một tuần xem sao.
  40. 342
    你放心,出了问题我负责。
    Nǐ fàngxīn, chū le wèntí wǒ fùzé.
    Bạn yên tâm, có chuyện gì mình chịu trách nhiệm.
  41. 343
    你看看这个结果就知道了。
    Nǐ kànkan zhège jiéguǒ jiù zhīdao le.
    Bạn xem kết quả này là biết.
  42. 344
    这是我能想到最好的办法。
    Zhè shì wǒ néng xiǎngdào zuì hǎo de bànfǎ.
    Đây là cách tốt nhất mình nghĩ ra được.
  43. 345
    您吃得太咸了,少放点盐吧。
    Nín chī de tài xián le, shǎo fàng diǎn yán ba.
    Bố ăn mặn quá, giảm muối đi ạ.
  44. 346
    票我都买好了,不去就浪费了。
    Piào wǒ dōu mǎi hǎo le, bú qù jiù làngfèi le.
    Vé mình mua rồi, không đi thì phí.
  45. 347
    你跟我一起跑步吧,对身体好。
    Nǐ gēn wǒ yìqǐ pǎobù ba, duì shēntǐ hǎo.
    Bạn chạy bộ cùng mình đi, tốt cho sức khỏe.
  46. 348
    大家都去,少了你就不热闹了。
    Dàjiā dōu qù, shǎo le nǐ jiù bú rènao le.
    Mọi người đều đi, thiếu bạn thì mất vui.
Phàn nàn & khiếu nại trong đời sống câu 349–387

Từ vựng chính

考试
kǎoshì
thi
第一次
dì-yī cì
lần đầu
送错了
Sòng cuò le
Giao nhầm
不是您的错
bú shì nín de cuò
không phải lỗi của anh
外卖
wàimài
Đồ ăn ngoài
凉透了
liáng tòu le
nguội ngắt
怪味儿
guài wèir
mùi lạ
油太大
yóu tài dà
nhiều dầu mỡ quá
缩水
suōshuǐ
co
工号
Gōnghào
mã nhân viên
投诉单号
tóusù dānhào
mã số khiếu nại
出餐太慢
chū cān tài màn
ra món chậm quá
楼下
lóuxià
tầng dưới
声音太大
shēngyīn tài dà
to quá
狗绳
gǒushéng
dây xích
素菜
sùcài
món chay
睡不着
shuì bu zháo
ngủ được
报价
bàojià
báo giá
三次
sān cì
ba lần
跑来跑去
pǎo lái pǎo qù
chạy nhảy
车位
chēwèi
chỗ đỗ xe
电梯
Diàntī
Thang máy
太短
tài duǎn
ngắn quá
还有多久
hái yǒu duō jiǔ
còn bao lâu

Mẫu câu

  1. 349
    我孩子明天要考试。
    Wǒ háizi míngtiān yào kǎoshì.
    Con tôi mai phải đi thi.
  2. 350
    这已经不是第一次了。
    Zhè yǐjīng bú shì dì-yī cì le.
    Chuyện này không phải lần đầu rồi.
  3. 351
    送错了,这不是我点的。
    Sòng cuò le, zhè bú shì wǒ diǎn de.
    Giao nhầm rồi, đây không phải đồ tôi đặt.
  4. 352
    我知道这不是您的错。
    Wǒ zhīdao zhè bú shì nín de cuò.
    Tôi biết đây không phải lỗi của anh.
  5. 353
    我点的外卖一个小时了还没到。
    Wǒ diǎn de wàimài yí ge xiǎoshí le hái méi dào.
    Đồ ăn ngoài tôi đặt một tiếng rồi vẫn chưa tới.
  6. 354
    饭菜都凉透了。
    Fàncài dōu liáng tòu le.
    Đồ ăn nguội ngắt cả rồi.
  7. 355
    自来水有股怪味儿。
    Zìláishuǐ yǒu gǔ guài wèir.
    Nước máy có mùi lạ.
  8. 356
    外卖油太大了。
    Wàimài yóu tài dà le.
    Đồ ăn ngoài nhiều dầu mỡ quá.
  9. 357
    衣服缩水了一个号。
    Yīfu suōshuǐ le yí ge hào.
    Áo bị co mất một cỡ.
  10. 358
    您贵姓?工号是多少?
    Nín guìxìng? Gōnghào shì duōshao?
    Anh họ gì, mã nhân viên là bao nhiêu?
  11. 359
    请给我一个投诉单号。
    Qǐng gěi wǒ yí ge tóusù dānhào.
    Anh cho tôi mã số khiếu nại.
  12. 360
    这家出餐太慢了,下次不点了。
    Zhè jiā chū cān tài màn le, xià cì bù diǎn le.
    Quán này ra món chậm quá, lần sau không đặt nữa.
  13. 361
    您好,我住您楼下。
    Nín hǎo, wǒ zhù nín lóuxià.
    Chào anh, tôi ở tầng dưới nhà anh.
  14. 362
    楼上走路的声音太大了。
    Lóushàng zǒulù de shēngyīn tài dà le.
    Tiếng đi lại trên lầu to quá.
  15. 363
    遛狗请拴好狗绳。
    Liù gǒu qǐng shuān hǎo gǒushéng.
    Dắt chó nhớ buộc dây xích.
  16. 364
    说好是素菜,怎么有肉?
    Shuō hǎo shì sùcài, zěnme yǒu ròu?
    Bảo là món chay, sao lại có thịt?
  17. 365
    我一点儿都睡不着。
    Wǒ yìdiǎnr dōu shuì bu zháo.
    Tôi chẳng ngủ được chút nào.
  18. 366
    这工钱比报价贵多了。
    Zhè gōngqián bǐ bàojià guì duō le.
    Tiền công này đắt hơn báo giá nhiều.
  19. 367
    我已经打了三次电话了。
    Wǒ yǐjīng dǎ le sān cì diànhuà le.
    Tôi đã gọi ba lần rồi.
  20. 368
    孩子一晚上都在跑来跑去。
    Háizi yì wǎnshang dōu zài pǎo lái pǎo qù.
    Bọn trẻ chạy nhảy suốt cả buổi tối.
  21. 369
    这是我的车位。
    Zhè shì wǒ de chēwèi.
    Đây là chỗ đỗ xe của tôi.
  22. 370
    电梯坏了三天了。
    Diàntī huài le sān tiān le.
    Thang máy hỏng ba ngày rồi.
  23. 371
    这也剪得太短了吧。
    Zhè yě jiǎn de tài duǎn le ba.
    Thế này cắt ngắn quá rồi.
  24. 372
    小哥,你还有多久能到?
    Xiǎogē, nǐ hái yǒu duō jiǔ néng dào?
    Anh shipper ơi, còn bao lâu nữa thì tới?
  25. 373
    我备注了送到门口的。
    Wǒ bèizhù le sòng dào ménkǒu de.
    Tôi đã ghi chú giao tận cửa rồi mà.
  26. 374
    您能把音量调小一点吗?
    Nín néng bǎ yīnliàng tiáo xiǎo yìdiǎn ma?
    Anh vặn nhỏ âm lượng một chút được không?
  27. 375
    楼道的灯坏了很久还没换。
    Lóudào de dēng huài le hěn jiǔ hái méi huàn.
    Đèn hành lang hỏng lâu rồi mà chưa thay.
  28. 376
    少了一份米饭。
    Shǎo le yí fèn mǐfàn.
    Thiếu một phần cơm.
  29. 377
    每次都让我等。
    Měi cì dōu ràng wǒ děng.
    Lần nào cũng bảo tôi chờ.
  30. 378
    他的态度特别差。
    Tā de tàidu tèbié chà.
    Thái độ anh ta rất tệ.
  31. 379
    上次比这好吃,是不是换厨师了?
    Shàng cì bǐ zhè hǎochī, shì bu shì huàn chúshī le?
    Lần trước ngon hơn, có phải đổi đầu bếp không?
  32. 380
    骑手把东西放楼下也不打电话。
    Qíshǒu bǎ dōngxi fàng lóuxià yě bù dǎ diànhuà.
    Shipper để đồ dưới lầu mà không gọi điện.
  33. 381
    我家有老人,受不了吵。
    Wǒ jiā yǒu lǎorén, shòu bu liǎo chǎo.
    Nhà tôi có người già, không chịu được ồn.
  34. 382
    我知道您不是故意的。
    Wǒ zhīdao nín bú shì gùyì de.
    Tôi biết anh không cố ý.
  35. 383
    希望您稍微注意一下。
    Xīwàng nín shāowēi zhùyì yíxià.
    Mong anh để ý một chút.
  36. 384
    喂,我想反映一个问题。
    Wèi, wǒ xiǎng fǎnyìng yí ge wèntí.
    Alo, tôi muốn phản ánh một vấn đề.
  37. 385
    再不解决,我就往上反映。
    Zài bù jiějué, wǒ jiù wǎng shàng fǎnyìng.
    Còn không giải quyết, tôi sẽ phản ánh lên trên.
  38. 386
    我等了半个小时才有人接。
    Wǒ děng le bàn ge xiǎoshí cái yǒu rén jiē.
    Tôi đợi nửa tiếng mới có người nghe máy.
  39. 387
    我不要道歉,我要解决问题。
    Wǒ bú yào dàoqiàn, wǒ yào jiějué wèntí.
    Tôi không cần xin lỗi, tôi cần giải quyết vấn đề.
Giải quyết mâu thuẫn câu 388–427

Từ vựng chính

想了一整晚
xiǎng le yì zhěng wǎn
suy nghĩ cả một đêm
一家人
Yì jiā rén
Cả nhà
下次听我的
xià cì tīng wǒ de
lần sau nghe mình
本意
běnyì
Ý định ban đầu
犯错
fàncuò
mắc lỗi
和好
héhǎo
làm lành
解决了
jiějué le
giải quyết xong
冰箱
bīngxiāng
tủ lạnh
这种玩笑
zhè zhǒng wánxiào
đùa kiểu đó
跟别人比
gēn biérén bǐ
so sánh với người khác
做决定
zuò juédìng
quyết định
没说清楚
méi shuō qīngchu
nói chưa rõ ràng
先问我一下
xiān wèn wǒ yíxià
hỏi mình một tiếng
不舒服
bù shūfu
khó chịu
私事
sīshì
Chuyện riêng
先问我一声
xiān wèn wǒ yì shēng
hỏi mình trước một tiếng
不一定是真的
bù yídìng shì zhēn de
chưa chắc là thật
先走了
xiān zǒu le
đi trước
一场误会
yì chǎng wùhuì
một sự hiểu lầm
后悔
hòuhuǐ
hối hận
不是怪你
bú shì guài nǐ
không trách bạn
为了工作
wèile gōngzuò
vì công việc
关键
Guānjiàn
Quan trọng
多检查几遍
duō jiǎnchá jǐ biàn
kiểm tra thêm vài lượt

Mẫu câu

  1. 388
    我想了一整晚。
    Wǒ xiǎng le yì zhěng wǎn.
    Mình đã suy nghĩ cả một đêm.
  2. 389
    一家人坐下来好好聊聊。
    Yì jiā rén zuò xiàlái hǎohāo liáoliao.
    Cả nhà ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng.
  3. 390
    这次听你的,下次听我的。
    Zhè cì tīng nǐ de, xià cì tīng wǒ de.
    Lần này nghe bạn, lần sau nghe mình.
  4. 391
    我的本意不是这样的。
    Wǒ de běnyì bú shì zhèyàng de.
    Ý định ban đầu của mình không phải vậy.
  5. 392
    谁都有犯错的时候。
    Shéi dōu yǒu fàncuò de shíhou.
    Ai cũng có lúc mắc lỗi.
  6. 393
    看到你们和好,我真高兴。
    Kàndào nǐmen héhǎo, wǒ zhēn gāoxìng.
    Thấy hai người làm lành, mình vui lắm.
  7. 394
    那问题就解决了。
    Nà wèntí jiù jiějué le.
    Vậy là vấn đề giải quyết xong rồi.
  8. 395
    我冰箱里的吃的被吃了。
    Wǒ bīngxiāng lǐ de chī de bèi chī le.
    Đồ ăn trong tủ lạnh của mình bị ăn mất rồi.
  9. 396
    请你以后别开这种玩笑。
    Qǐng nǐ yǐhòu bié kāi zhè zhǒng wánxiào.
    Sau này mong bạn đừng đùa kiểu đó nữa.
  10. 397
    我不想被拿来跟别人比。
    Wǒ bù xiǎng bèi ná lái gēn biérén bǐ.
    Mình không muốn bị đem ra so sánh với người khác.
  11. 398
    我不该不问你就做决定。
    Wǒ bù gāi bú wèn nǐ jiù zuò juédìng.
    Mình không nên quyết định mà không hỏi bạn.
  12. 399
    我也有没说清楚的地方。
    Wǒ yě yǒu méi shuō qīngchu de dìfang.
    Mình cũng có chỗ nói chưa rõ ràng.
  13. 400
    没事,但下次先问我一下。
    Méishì, dàn xià cì xiān wèn wǒ yíxià.
    Không sao, nhưng lần sau hỏi mình một tiếng.
  14. 401
    你这样说话,我很不舒服。
    Nǐ zhèyàng shuōhuà, wǒ hěn bù shūfu.
    Bạn nói chuyện kiểu đó, mình rất khó chịu.
  15. 402
    我的私事我自己做决定。
    Wǒ de sīshì wǒ zìjǐ zuò juédìng.
    Chuyện riêng của mình, mình tự quyết.
  16. 403
    用我的东西,请先问我一声。
    Yòng wǒ de dōngxi, qǐng xiān wèn wǒ yì shēng.
    Dùng đồ của mình thì hỏi mình trước một tiếng.
  17. 404
    你听别人传的,不一定是真的。
    Nǐ tīng biérén chuán de, bù yídìng shì zhēn de.
    Bạn nghe người ta đồn, chưa chắc là thật.
  18. 405
    如果你一直这样,我就先走了。
    Rúguǒ nǐ yìzhí zhèyàng, wǒ jiù xiān zǒu le.
    Nếu bạn cứ thế này, mình sẽ đi trước.
  19. 406
    原来是一场误会。
    Yuánlái shì yì chǎng wùhuì.
    Hóa ra là một sự hiểu lầm.
  20. 407
    其实他也挺后悔的。
    Qíshí tā yě tǐng hòuhuǐ de.
    Thật ra anh ấy cũng hối hận lắm rồi.
  21. 408
    我不是怪你,就想找个解决办法。
    Wǒ bú shì guài nǐ, jiù xiǎng zhǎo ge jiějué bànfǎ.
    Mình không trách bạn, chỉ muốn tìm cách giải quyết.
  22. 409
    咱们都是为了工作。
    Zánmen dōu shì wèile gōngzuò.
    Chúng ta đều vì công việc thôi.
  23. 410
    关键是想办法解决。
    Guānjiàn shì xiǎng bànfǎ jiějué.
    Quan trọng là tìm cách giải quyết.
  24. 411
    以后我会多检查几遍。
    Yǐhòu wǒ huì duō jiǎnchá jǐ biàn.
    Sau này em sẽ kiểm tra thêm vài lượt.
  25. 412
    我不是故意不叫你的。
    Wǒ bú shì gùyì bú jiào nǐ de.
    Mình không cố ý không gọi bạn đâu.
  26. 413
    你直接问我不就好了?
    Nǐ zhíjiē wèn wǒ bú jiù hǎo le?
    Bạn hỏi thẳng mình chẳng phải xong rồi sao?
  27. 414
    那条消息我发错群了。
    Nà tiáo xiāoxi wǒ fā cuò qún le.
    Tin nhắn đó mình gửi nhầm nhóm.
  28. 415
    现在你能理解我了吧?
    Xiànzài nǐ néng lǐjiě wǒ le ba?
    Giờ thì bạn hiểu cho mình rồi chứ?
  29. 416
    先试行一个月,再看看。
    Xiān shìxíng yí ge yuè, zài kànkan.
    Thử áp dụng một tháng trước rồi xem lại.
  30. 417
    你尊重我,我也尊重你。
    Nǐ zūnzhòng wǒ, wǒ yě zūnzhòng nǐ.
    Bạn tôn trọng mình thì mình cũng tôn trọng bạn.
  31. 418
    我以为你忙,就没打扰你。
    Wǒ yǐwéi nǐ máng, jiù méi dǎrǎo nǐ.
    Mình tưởng bạn bận nên không làm phiền.
  32. 419
    这个结果咱们都满意吧?
    Zhège jiéguǒ zánmen dōu mǎnyì ba?
    Kết quả này mình đều hài lòng chứ?
  33. 420
    请不要随便进我的房间。
    Qǐng búyào suíbiàn jìn wǒ de fángjiān.
    Xin đừng tự ý vào phòng của mình.
  34. 421
    等你冷静下来我们再谈。
    Děng nǐ lěngjìng xiàlái wǒmen zài tán.
    Đợi bạn bình tĩnh lại rồi mình nói tiếp.
  35. 422
    你不用马上原谅我,我等你。
    Nǐ búyòng mǎshàng yuánliàng wǒ, wǒ děng nǐ.
    Bạn không cần tha thứ ngay, mình sẽ đợi.
  36. 423
    我换座位不是因为讨厌你。
    Wǒ huàn zuòwèi bú shì yīnwèi tǎoyàn nǐ.
    Mình đổi chỗ ngồi không phải vì ghét bạn.
  37. 424
    你对我有什么不满意的吗?
    Nǐ duì wǒ yǒu shénme bù mǎnyì de ma?
    Bạn có điều gì không vừa ý về mình không?
  38. 425
    我们重新把任务分一下吧。
    Wǒmen chóngxīn bǎ rènwu fēn yíxià ba.
    Chúng ta chia lại nhiệm vụ đi.
  39. 426
    这部分我来,那部分你负责。
    Zhè bùfen wǒ lái, nà bùfen nǐ fùzé.
    Phần này em làm, phần kia chị phụ trách.
  40. 427
    我当时没说话,不代表我同意。
    Wǒ dāngshí méi shuōhuà, bú dàibiǎo wǒ tóngyì.
    Lúc đó mình im lặng không có nghĩa là đồng ý.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm