🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Thuê Xe & Lái Xe | Đổ Xăng, Sạc Điện, Đỗ Xe, Va Quệt Ở Trung Quốc

160 Câu Tiếng Trung Thuê Xe & Lái Xe | Đổ Xăng, Sạc Điện, Đỗ Xe, Va Quệt Ở Trung Quốc

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Thuê ô tô và xe điện, bằng lái và tiền cọc, nhận xe kiểm tra xe, luật giao thông, đổ xăng, sạc điện, đỗ xe, va quệt nhẹ và trả xe — đủ câu để tự lái ở Trung Quốc.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Hỏi thuê xe câu 1–24

Từ vựng chính

租一辆汽车
zū yí liàng qìchē
thuê một chiếc ô tô
租一天
Zū yì tiān
Thuê một ngày
自动挡
zìdòngdǎng
số tự động
手动挡
shǒudòngdǎng
xe số sàn
租几天
zū jǐ tiān
thuê xe mấy ngày
还车
huán chē
trả xe
新能源车
xīn néngyuán chē
xe điện
跑多远
pǎo duō yuǎn
chạy được bao xa
充满电
Chōngmǎn diàn
Sạc đầy
七座
qī zuò
bảy chỗ
省油
shěng yóu
tiết kiệm xăng
贵一点
guì yìdiǎn
đắt hơn
按周租
Àn zhōu zū
Thuê theo tuần
订好车
dìnghǎo chē
đặt xe
租车订单
zūchē dìngdān
đơn thuê xe
包括保险
bāokuò bǎoxiǎn
gồm bảo hiểm
限里程
xiàn lǐchéng
giới hạn số cây số
不限里程
Bú xiàn lǐchéng
Không giới hạn số cây số
取车
qǔ chē
nhận xe
异地还车
yìdì huán chē
Trả xe ở thành phố khác
加收费用
jiāshōu fèiyòng
thu thêm phí
更便宜
gèng piányi
rẻ hơn
电动车
diàndòngchē
xe máy điện
按小时
àn xiǎoshí
theo giờ

Mẫu câu

  1. 1
    我想租一辆汽车。
    Wǒ xiǎng zū yí liàng qìchē.
    Tôi muốn thuê một chiếc ô tô.
  2. 2
    租一天多少钱?
    Zū yì tiān duōshao qián?
    Thuê một ngày bao nhiêu tiền?
  3. 3
    有自动挡的车吗?
    Yǒu zìdòngdǎng de chē ma?
    Có xe số tự động không?
  4. 4
    我不会开手动挡。
    Wǒ bú huì kāi shǒudòngdǎng.
    Tôi không biết lái xe số sàn.
  5. 5
    您想租几天?
    Nín xiǎng zū jǐ tiān?
    Anh muốn thuê xe mấy ngày?
  6. 6
    我租三天,周一还车。
    Wǒ zū sān tiān, zhōuyī huán chē.
    Tôi thuê ba ngày, thứ hai trả xe.
  7. 7
    有新能源车吗?
    Yǒu xīn néngyuán chē ma?
    Có xe điện không?
  8. 8
    电车能跑多远?
    Diànchē néng pǎo duō yuǎn?
    Xe điện chạy được bao xa?
  9. 9
    充满电大概能跑五百公里。
    Chōngmǎn diàn dàgài néng pǎo wǔbǎi gōnglǐ.
    Sạc đầy chạy được khoảng năm trăm cây số.
  10. 10
    我要一辆七座的车。
    Wǒ yào yí liàng qī zuò de chē.
    Tôi muốn một chiếc xe bảy chỗ.
  11. 11
    小车更省油。
    Xiǎochē gèng shěng yóu.
    Xe nhỏ tiết kiệm xăng hơn.
  12. 12
    周末价格会贵一点吗?
    Zhōumò jiàgé huì guì yìdiǎn ma?
    Cuối tuần giá có đắt hơn không?
  13. 13
    按周租会便宜点吗?
    Àn zhōu zū huì piányi diǎn ma?
    Thuê theo tuần có rẻ hơn không?
  14. 14
    我在手机上订好车了。
    Wǒ zài shǒujī shang dìnghǎo chē le.
    Tôi đã đặt xe trên điện thoại rồi.
  15. 15
    这是我的租车订单。
    Zhè shì wǒ de zūchē dìngdān.
    Đây là đơn thuê xe của tôi.
  16. 16
    这个价格包括保险吗?
    Zhège jiàgé bāokuò bǎoxiǎn ma?
    Giá này đã gồm bảo hiểm chưa?
  17. 17
    有没有限里程?
    Yǒu méiyǒu xiàn lǐchéng?
    Có giới hạn số cây số không?
  18. 18
    不限里程。
    Bú xiàn lǐchéng.
    Không giới hạn số cây số.
  19. 19
    可以在机场取车吗?
    Kěyǐ zài jīchǎng qǔ chē ma?
    Tôi nhận xe ở sân bay được không?
  20. 20
    能异地还车吗?
    Néng yìdì huán chē ma?
    Trả xe ở thành phố khác được không?
  21. 21
    异地还车要加收费用。
    Yìdì huán chē yào jiāshōu fèiyòng.
    Trả xe khác nơi phải thu thêm phí.
  22. 22
    还有更便宜的车吗?
    Hái yǒu gèng piányi de chē ma?
    Còn xe nào rẻ hơn không?
  23. 23
    我想租一辆电动车。
    Wǒ xiǎng zū yí liàng diàndòngchē.
    Tôi muốn thuê một chiếc xe máy điện.
  24. 24
    电动车是按小时租的吗?
    Diàndòngchē shì àn xiǎoshí zū de ma?
    Xe máy điện thuê theo giờ phải không?
2. Bằng lái, giấy tờ & tiền cọc câu 25–45

Từ vựng chính

驾照
jiàzhào
bằng lái
外国驾照
Wàiguó jiàzhào
Bằng lái nước ngoài
中国驾照
Zhōngguó jiàzhào
bằng lái Trung Quốc
国际驾照
Guójì jiàzhào
Bằng lái quốc tế
临时驾驶许可
línshí jiàshǐ xǔkě
giấy phép lái xe tạm thời
换了中国驾照
huànle Zhōngguó jiàzhào
đổi sang bằng lái Trung Quốc
科目一
kēmù yī
bài thi lý thuyết
有效期
yǒuxiàoqī
còn hạn
带护照
dài hùzhào
mang hộ chiếu
租车押金
Zūchē yājīn
Tiền cọc thuê xe
车辆押金
Chēliàng yājīn
Tiền cọc xe
违章押金
wéizhāng yājīn
cọc vi phạm giao thông
免押金
miǎn yājīn
miễn cọc
多久
duō jiǔ
Bao lâu
三十天后
sānshí tiān hòu
ba mươi ngày sau
全险
quánxiǎn
bảo hiểm toàn diện
比较放心
bǐjiào fàngxīn
yên tâm
刮蹭
guācèng
trầy xước
租车合同
zūchē hétong
hợp đồng thuê xe
还车时间
huán chē shíjiān
thời gian trả xe
登记
dēngjì
đăng ký

Mẫu câu

  1. 25
    请出示一下您的驾照。
    Qǐng chūshì yíxià nín de jiàzhào.
    Cho tôi xem bằng lái của anh.
  2. 26
    外国驾照能用吗?
    Wàiguó jiàzhào néng yòng ma?
    Bằng lái nước ngoài có dùng được không?
  3. 27
    在中国要有中国驾照。
    Zài Zhōngguó yào yǒu Zhōngguó jiàzhào.
    Ở Trung Quốc phải có bằng lái Trung Quốc.
  4. 28
    国际驾照在这里不能用。
    Guójì jiàzhào zài zhèlǐ bù néng yòng.
    Bằng lái quốc tế ở đây không dùng được.
  5. 29
    可以办临时驾驶许可。
    Kěyǐ bàn línshí jiàshǐ xǔkě.
    Có thể làm giấy phép lái xe tạm thời.
  6. 30
    我已经换了中国驾照。
    Wǒ yǐjīng huànle Zhōngguó jiàzhào.
    Tôi đã đổi sang bằng lái Trung Quốc rồi.
  7. 31
    我考过了科目一。
    Wǒ kǎoguòle kēmù yī.
    Tôi đã đậu bài thi lý thuyết lái xe.
  8. 32
    我的驾照还在有效期内。
    Wǒ de jiàzhào hái zài yǒuxiàoqī nèi.
    Bằng lái của tôi vẫn còn hạn.
  9. 33
    租车还需要带护照。
    Zūchē hái xūyào dài hùzhào.
    Thuê xe còn cần mang hộ chiếu.
  10. 34
    租车押金是多少?
    Zūchē yājīn shì duōshao?
    Tiền cọc thuê xe là bao nhiêu?
  11. 35
    车辆押金三千块。
    Chēliàng yājīn sānqiān kuài.
    Tiền cọc xe là ba nghìn tệ.
  12. 36
    另外还有违章押金。
    Lìngwài hái yǒu wéizhāng yājīn.
    Ngoài ra còn có cọc vi phạm giao thông.
  13. 37
    信用好可以免押金。
    Xìnyòng hǎo kěyǐ miǎn yājīn.
    Điểm tín dụng tốt có thể miễn cọc.
  14. 38
    押金多久能退?
    Yājīn duō jiǔ néng tuì?
    Bao lâu thì hoàn tiền cọc?
  15. 39
    还车三十天后退违章押金。
    Huán chē sānshí tiān hòu tuì wéizhāng yājīn.
    Trả xe ba mươi ngày sau mới hoàn cọc vi phạm.
  16. 40
    您要不要买全险?
    Nín yào bu yào mǎi quánxiǎn?
    Anh có muốn mua bảo hiểm toàn diện không?
  17. 41
    买个全险比较放心。
    Mǎi ge quánxiǎn bǐjiào fàngxīn.
    Mua bảo hiểm toàn diện cho yên tâm.
  18. 42
    基础保险不包括刮蹭。
    Jīchǔ bǎoxiǎn bù bāokuò guācèng.
    Bảo hiểm cơ bản không bao gồm trầy xước.
  19. 43
    请在租车合同上签字。
    Qǐng zài zūchē hétong shang qiānzì.
    Vui lòng ký vào hợp đồng thuê xe.
  20. 44
    合同上写着还车时间。
    Hétong shang xiězhe huán chē shíjiān.
    Hợp đồng có ghi thời gian trả xe.
  21. 45
    第二个司机也要登记。
    Dì-èr ge sījī yě yào dēngjì.
    Người lái thứ hai cũng phải đăng ký.
3. Nhận xe & kiểm tra xe câu 46–67

Từ vựng chính

三号车位
sān hào chēwèi
chỗ số ba
绕车检查一圈
rào chē jiǎnchá yì quān
kiểm tra xe một vòng
划痕
huáhén
vết xước
留个证据
liú ge zhèngjù
làm bằng chứng
前保险杠
Qián bǎoxiǎngàng
Cản trước
油箱
Yóuxiāng
Bình xăng
加满油
jiāmǎn yóu
đổ đầy xăng
电量
Diànliàng
Pin
启动
qǐdòng
khởi động
踩住刹车
Cǎizhù shāchē
Đạp phanh
手刹
Shǒushā
Phanh tay
大灯
Dàdēng
Đèn pha
导航
dǎoháng
định vị
连蓝牙
lián lányá
kết nối Bluetooth
不太凉
bú tài liáng
không mát lắm
轮胎
Lúntāi
Lốp xe
驾驶座
Jiàshǐzuò
Ghế lái
后视镜
Hòushìjìng
Gương chiếu hậu
九十二号汽油
jiǔshí'èr hào qìyóu
xăng chín hai
道路救援
dàolù jiùyuán
cứu hộ
出问题
chū wèntí
gặp sự cố
提车
tí chē
nhận xe

Mẫu câu

  1. 46
    您的车停在三号车位。
    Nín de chē tíng zài sān hào chēwèi.
    Xe của anh đậu ở chỗ số ba.
  2. 47
    我们一起绕车检查一圈吧。
    Wǒmen yìqǐ rào chē jiǎnchá yì quān ba.
    Chúng ta cùng đi quanh kiểm tra xe một vòng nhé.
  3. 48
    这里有一道划痕。
    Zhèlǐ yǒu yí dào huáhén.
    Chỗ này có một vết xước.
  4. 49
    拍张照片留个证据。
    Pāi zhāng zhàopiàn liú ge zhèngjù.
    Chụp ảnh lại làm bằng chứng.
  5. 50
    前保险杠有点凹。
    Qián bǎoxiǎngàng yǒudiǎn āo.
    Cản trước hơi bị móp.
  6. 51
    油箱是满的。
    Yóuxiāng shì mǎn de.
    Bình xăng đang đầy.
  7. 52
    还车时也要加满油。
    Huán chē shí yě yào jiāmǎn yóu.
    Lúc trả xe cũng phải đổ đầy xăng.
  8. 53
    电量现在是百分之八十。
    Diànliàng xiànzài shì bǎi fēn zhī bāshí.
    Pin bây giờ còn tám mươi phần trăm.
  9. 54
    这车怎么启动?
    Zhè chē zěnme qǐdòng?
    Xe này khởi động thế nào?
  10. 55
    踩住刹车,再按这个键。
    Cǎizhù shāchē, zài àn zhège jiàn.
    Đạp phanh rồi bấm nút này.
  11. 56
    手刹在哪儿?
    Shǒushā zài nǎr?
    Phanh tay ở đâu?
  12. 57
    大灯怎么开?
    Dàdēng zěnme kāi?
    Đèn pha bật thế nào?
  13. 58
    车上有导航吗?
    Chē shang yǒu dǎoháng ma?
    Trên xe có định vị không?
  14. 59
    手机能连蓝牙吗?
    Shǒujī néng lián lányá ma?
    Điện thoại kết nối Bluetooth được không?
  15. 60
    车里空调不太凉。
    Chē li kōngtiáo bú tài liáng.
    Điều hòa trong xe không mát lắm.
  16. 61
    轮胎好像有点没气。
    Lúntāi hǎoxiàng yǒudiǎn méi qì.
    Lốp xe hình như hơi non hơi.
  17. 62
    驾驶座怎么调?
    Jiàshǐzuò zěnme tiáo?
    Ghế lái chỉnh thế nào?
  18. 63
    后视镜在这里调。
    Hòushìjìng zài zhèlǐ tiáo.
    Gương chiếu hậu chỉnh ở đây.
  19. 64
    这车加九十二号汽油。
    Zhè chē jiā jiǔshí'èr hào qìyóu.
    Xe này đổ xăng chín hai.
  20. 65
    有道路救援电话吗?
    Yǒu dàolù jiùyuán diànhuà ma?
    Có số điện thoại cứu hộ không?
  21. 66
    车出问题就打这个电话。
    Chē chū wèntí jiù dǎ zhège diànhuà.
    Xe gặp sự cố thì gọi số này.
  22. 67
    没问题,我提车了。
    Méi wèntí, wǒ tí chē le.
    Không có vấn đề gì, tôi nhận xe đây.
4. Lái xe & luật giao thông câu 68–91

Từ vựng chính

系好安全带
jìhǎo ānquándài
thắt dây an toàn
靠右行驶
kào yòu xíngshǐ
chạy bên phải
右转
yòu zhuǎn
rẽ phải
右转信号灯
yòuzhuǎn xìnhàodēng
đèn tín hiệu rẽ phải
限速
xiànsù
giới hạn tốc độ
超速
chāosù
chạy quá tốc độ
测速摄像头
cèsù shèxiàngtóu
camera bắn tốc độ
高速
Gāosù
Cao tốc
过路费
guòlùfèi
phí qua đường
慢点开
Màn diǎn kāi
Đi chậm thôi
礼让行人
lǐràng xíngrén
nhường người đi bộ
禁止鸣笛
jìnzhǐ míngdí
không được bóp còi
禁止掉头
jìnzhǐ diàotóu
cấm quay đầu
走错车道
zǒucuò chēdào
đi nhầm làn
下个路口
xià ge lùkǒu
ngã tư sau
堵死
dǔsǐ
kẹt cứng
限行
xiànxíng
hạn chế lưu thông
外地车
Wàidì chē
Xe biển tỉnh ngoài
玩手机
wán shǒujī
nghịch điện thoại
不能开车
bù néng kāichē
không được lái xe
服务区
fúwùqū
trạm dừng nghỉ
开得太快
kāi de tài kuài
lái nhanh quá
被拍违章
Bèi pāi wéizhāng
chụp vi phạm
罚款
fákuǎn
phạt

Mẫu câu

  1. 68
    记得系好安全带。
    Jìde jìhǎo ānquándài.
    Nhớ thắt dây an toàn nhé.
  2. 69
    在中国是靠右行驶。
    Zài Zhōngguó shì kào yòu xíngshǐ.
    Ở Trung Quốc xe chạy bên phải.
  3. 70
    红灯可以右转吗?
    Hóngdēng kěyǐ yòu zhuǎn ma?
    Đèn đỏ có được rẽ phải không?
  4. 71
    没有右转信号灯的话可以转。
    Méiyǒu yòuzhuǎn xìnhàodēng dehuà kěyǐ zhuǎn.
    Không có đèn tín hiệu rẽ phải thì được rẽ.
  5. 72
    这条路限速六十。
    Zhè tiáo lù xiànsù liùshí.
    Đường này giới hạn tốc độ sáu mươi.
  6. 73
    千万别超速。
    Qiānwàn bié chāosù.
    Tuyệt đối đừng chạy quá tốc độ.
  7. 74
    这里有测速摄像头。
    Zhèlǐ yǒu cèsù shèxiàngtóu.
    Ở đây có camera bắn tốc độ.
  8. 75
    高速限速一百二。
    Gāosù xiànsù yìbǎi èr.
    Cao tốc giới hạn một trăm hai mươi.
  9. 76
    上高速要交过路费。
    Shàng gāosù yào jiāo guòlùfèi.
    Lên cao tốc phải trả phí qua đường.
  10. 77
    慢点开,前面有学校。
    Màn diǎn kāi, qiánmiàn yǒu xuéxiào.
    Đi chậm thôi, phía trước có trường học.
  11. 78
    遇到斑马线要礼让行人。
    Yùdào bānmǎxiàn yào lǐràng xíngrén.
    Gặp vạch kẻ đường phải nhường người đi bộ.
  12. 79
    这里禁止鸣笛。
    Zhèlǐ jìnzhǐ míngdí.
    Ở đây không được bóp còi.
  13. 80
    这个路口禁止掉头。
    Zhège lùkǒu jìnzhǐ diàotóu.
    Ngã tư này cấm quay đầu.
  14. 81
    我走错车道了。
    Wǒ zǒucuò chēdào le.
    Tôi đi nhầm làn rồi.
  15. 82
    导航说下个路口左转。
    Dǎoháng shuō xià ge lùkǒu zuǒ zhuǎn.
    Định vị bảo ngã tư sau rẽ trái.
  16. 83
    正是高峰期,堵死了。
    Zhèng shì gāofēngqī, dǔsǐ le.
    Đang giờ cao điểm, kẹt cứng luôn.
  17. 84
    今天单号限行。
    Jīntiān dānhào xiànxíng.
    Hôm nay biển số lẻ bị hạn chế lưu thông.
  18. 85
    外地车高峰期不能进城。
    Wàidì chē gāofēngqī bù néng jìn chéng.
    Xe biển tỉnh ngoài giờ cao điểm không được vào nội thành.
  19. 86
    开车不能玩手机。
    Kāichē bù néng wán shǒujī.
    Lái xe không được nghịch điện thoại.
  20. 87
    喝了酒千万不能开车。
    Hēle jiǔ qiānwàn bù néng kāichē.
    Đã uống rượu thì tuyệt đối không được lái xe.
  21. 88
    开累了,去服务区休息一下吧。
    Kāi lèi le, qù fúwùqū xiūxi yíxià ba.
    Lái mệt rồi, vào trạm dừng nghỉ đi.
  22. 89
    你开得太快了,慢点儿。
    Nǐ kāi de tài kuài le, màn diǎnr.
    Anh lái nhanh quá, chậm thôi.
  23. 90
    被拍违章了。
    Bèi pāi wéizhāng le.
    Bị camera chụp vi phạm rồi.
  24. 91
    扣三分,罚款两百。
    Kòu sān fēn, fákuǎn liǎngbǎi.
    Bị trừ ba điểm, phạt hai trăm tệ.
5. Đổ xăng & sạc điện câu 92–115

Từ vựng chính

加油站
jiāyóuzhàn
cây xăng
油快没
Yóu kuài méi
Xăng sắp hết
油表灯
Yóubiǎo dēng
Đèn báo xăng
加满
jiāmǎn
đổ đầy bình
加两百块
Jiā liǎngbǎi kuài
Đổ hai trăm tệ
自助加油
zìzhù jiāyóu
tự đổ xăng
油箱盖
yóuxiāng gài
nắp bình xăng
在哪儿开
zài nǎr kāi
mở ở đâu
扫码付
sǎo mǎ fù
quét mã
洗车
xǐ chē
rửa xe
免费洗车
miǎnfèi xǐ chē
rửa xe miễn phí
油价
Yóujià
Giá xăng
比加油便宜
bǐ jiāyóu piányi
rẻ hơn đổ xăng
充电
chōngdiàn
sạc
充电桩
chōngdiànzhuāng
trạm sạc
有人在用
yǒu rén zài yòng
có người dùng
快充
Kuàichōng
Sạc nhanh
四十分钟左右
sìshí fēnzhōng zuǒyòu
khoảng bốn mươi phút
慢充
Mànchōng
Sạc chậm
开始充电
kāishǐ chōngdiàn
bắt đầu sạc
插不进去
chā bu jìnqu
cắm không vào
一度
yí dù
một số điện
拔枪
bá qiāng
rút súng sạc
占位费
zhànwèifèi
phí chiếm chỗ

Mẫu câu

  1. 92
    帮我导航到最近的加油站。
    Bāng wǒ dǎoháng dào zuìjìn de jiāyóuzhàn.
    Dẫn đường giúp tôi tới cây xăng gần nhất.
  2. 93
    油快没了。
    Yóu kuài méi le.
    Xăng sắp hết rồi.
  3. 94
    油表灯亮了。
    Yóubiǎo dēng liàng le.
    Đèn báo xăng sáng rồi.
  4. 95
    九十二号,加满。
    Jiǔshí'èr hào, jiāmǎn.
    Xăng chín hai, đổ đầy bình.
  5. 96
    加两百块的。
    Jiā liǎngbǎi kuài de.
    Đổ hai trăm tệ thôi.
  6. 97
    这里是自助加油吗?
    Zhèlǐ shì zìzhù jiāyóu ma?
    Ở đây là tự đổ xăng à?
  7. 98
    麻烦打开油箱盖。
    Máfan dǎkāi yóuxiāng gài.
    Phiền anh mở nắp bình xăng.
  8. 99
    油箱盖在哪儿开?
    Yóuxiāng gài zài nǎr kāi?
    Nắp bình xăng mở ở đâu?
  9. 100
    去柜台付还是扫码付?
    Qù guìtái fù háishi sǎo mǎ fù?
    Trả tiền ở quầy hay quét mã?
  10. 101
    需要洗车吗?
    Xūyào xǐ chē ma?
    Có cần rửa xe không?
  11. 102
    加油送免费洗车。
    Jiāyóu sòng miǎnfèi xǐ chē.
    Đổ xăng được tặng rửa xe miễn phí.
  12. 103
    油价又涨了。
    Yóujià yòu zhǎng le.
    Giá xăng lại tăng rồi.
  13. 104
    开电车比加油便宜多了。
    Kāi diànchē bǐ jiāyóu piányi duō le.
    Đi xe điện rẻ hơn đổ xăng nhiều.
  14. 105
    只剩百分之二十的电,得充电了。
    Zhǐ shèng bǎi fēn zhī èrshí de diàn, děi chōngdiàn le.
    Chỉ còn hai mươi phần trăm pin, phải sạc thôi.
  15. 106
    附近有充电桩吗?
    Fùjìn yǒu chōngdiànzhuāng ma?
    Gần đây có trạm sạc không?
  16. 107
    这个充电桩有人在用。
    Zhège chōngdiànzhuāng yǒu rén zài yòng.
    Trụ sạc này đang có người dùng.
  17. 108
    快充大概多久能充满?
    Kuàichōng dàgài duō jiǔ néng chōngmǎn?
    Sạc nhanh khoảng bao lâu thì đầy?
  18. 109
    快充四十分钟左右。
    Kuàichōng sìshí fēnzhōng zuǒyòu.
    Sạc nhanh mất khoảng bốn mươi phút.
  19. 110
    慢充得充一晚上。
    Mànchōng děi chōng yì wǎnshang.
    Sạc chậm thì phải sạc cả đêm.
  20. 111
    扫充电桩上的码开始充电。
    Sǎo chōngdiànzhuāng shang de mǎ kāishǐ chōngdiàn.
    Quét mã trên trụ sạc để bắt đầu sạc.
  21. 112
    充电枪插不进去。
    Chōngdiànqiāng chā bu jìnqu.
    Súng sạc cắm không vào.
  22. 113
    充电一度多少钱?
    Chōngdiàn yí dù duōshao qián?
    Sạc một số điện bao nhiêu tiền?
  23. 114
    充满了记得拔枪。
    Chōngmǎn le jìde bá qiāng.
    Sạc đầy rồi nhớ rút súng sạc ra.
  24. 115
    充完不挪车要收占位费。
    Chōngwán bù nuó chē yào shōu zhànwèifèi.
    Sạc xong không dời xe sẽ bị thu phí chiếm chỗ.
6. Đỗ xe câu 116–137

Từ vựng chính

停车
tíngchē
đỗ xe
黄线
Huángxiàn
Vạch vàng
贴罚单
tiē fádān
dán vé phạt
停车场
tíngchēchǎng
Bãi đỗ xe
停车场满
Tíngchēchǎng mǎn
Bãi đỗ xe hết chỗ
怎么收费
zěnme shōufèi
tính phí thế nào
第一个小时
Dì-yī ge xiǎoshí
Giờ đầu tiên
每小时
měi xiǎoshí
mỗi giờ
免停车费
miǎn tíngchēfèi
miễn phí gửi xe
扫码缴费
sǎo mǎ jiǎofèi
quét mã trả tiền
识别车牌
shíbié chēpái
nhận diện biển số
地下二层
Dìxià èr céng
Tầng hầm thứ hai
倒车入库
dàochē rùkù
lùi xe vào chỗ
侧方停车
Cèfāng tíngchē
Đỗ xe song song
往后倒
wǎng hòu dào
Lùi thêm
压线
yā xiàn
đè lên vạch
挡住
dǎngzhù
chắn
挪一下车
nuó yíxià chē
dời xe một chút
挪车电话
nuó chē diànhuà
số điện thoại để gọi dời xe
哪个区
nǎge qū
khu nào
柱子上的编号
zhùzi shang de biānhào
số trên cột
指定区域
zhǐdìng qūyù
khu quy định

Mẫu câu

  1. 116
    路边这里让停车吗?
    Lùbiān zhèlǐ ràng tíngchē ma?
    Lề đường chỗ này có cho đỗ xe không?
  2. 117
    黄线不能停车。
    Huángxiàn bù néng tíngchē.
    Vạch vàng không được đỗ xe.
  3. 118
    停这儿会被贴罚单。
    Tíng zhèr huì bèi tiē fádān.
    Đỗ ở đây sẽ bị dán vé phạt.
  4. 119
    最近的停车场在哪儿?
    Zuìjìn de tíngchēchǎng zài nǎr?
    Bãi đỗ xe gần nhất ở đâu?
  5. 120
    停车场满了。
    Tíngchēchǎng mǎn le.
    Bãi đỗ xe hết chỗ rồi.
  6. 121
    停车怎么收费?
    Tíngchē zěnme shōufèi?
    Đỗ xe tính phí thế nào?
  7. 122
    第一个小时免费。
    Dì-yī ge xiǎoshí miǎnfèi.
    Giờ đầu tiên miễn phí.
  8. 123
    之后每小时五块。
    Zhīhòu měi xiǎoshí wǔ kuài.
    Sau đó mỗi giờ năm tệ.
  9. 124
    在商场消费可以免停车费。
    Zài shāngchǎng xiāofèi kěyǐ miǎn tíngchēfèi.
    Mua sắm ở trung tâm thương mại được miễn phí gửi xe.
  10. 125
    出场扫码缴费。
    Chūchǎng sǎo mǎ jiǎofèi.
    Ra khỏi bãi thì quét mã trả tiền.
  11. 126
    停车场自动识别车牌。
    Tíngchēchǎng zìdòng shíbié chēpái.
    Bãi xe tự động nhận diện biển số.
  12. 127
    地下二层还有车位。
    Dìxià èr céng hái yǒu chēwèi.
    Tầng hầm thứ hai vẫn còn chỗ.
  13. 128
    我不太会倒车入库。
    Wǒ bú tài huì dàochē rùkù.
    Tôi không giỏi lùi xe vào chỗ.
  14. 129
    侧方停车太难了。
    Cèfāng tíngchē tài nán le.
    Đỗ xe song song khó quá.
  15. 130
    再往后倒一点,好了。
    Zài wǎng hòu dào yìdiǎn, hǎo le.
    Lùi thêm chút nữa, được rồi.
  16. 131
    轮子压线了。
    Lúnzi yā xiàn le.
    Bánh xe đè lên vạch rồi.
  17. 132
    你的车挡住我的路了。
    Nǐ de chē dǎngzhù wǒ de lù le.
    Xe anh chắn đường ra của tôi rồi.
  18. 133
    麻烦您挪一下车。
    Máfan nín nuó yíxià chē.
    Phiền anh dời xe một chút.
  19. 134
    挡风玻璃上有挪车电话。
    Dǎngfēng bōli shang yǒu nuó chē diànhuà.
    Trên kính lái có số điện thoại để gọi dời xe.
  20. 135
    我忘了车停在哪个区了。
    Wǒ wàngle chē tíng zài nǎge qū le.
    Tôi quên mất đỗ xe ở khu nào rồi.
  21. 136
    拍一下柱子上的编号,好找。
    Pāi yíxià zhùzi shang de biānhào, hǎo zhǎo.
    Chụp số trên cột lại cho dễ tìm.
  22. 137
    电动车要停在指定区域。
    Diàndòngchē yào tíng zài zhǐdìng qūyù.
    Xe máy điện phải đỗ vào khu quy định.
7. Va quệt nhẹ & trả xe câu 138–160

Từ vựng chính

被刮
bèi guā
bị quẹt
轻微刮蹭
qīngwēi guācèng
va quệt nhẹ
受伤
shòushāng
bị thương
双闪
shuāngshǎn
đèn khẩn cấp
三角警示牌
sānjiǎo jǐngshìpái
biển cảnh báo tam giác
把车挪到路边
bǎ chē nuódào lùbiān
dời xe sang lề
快速处理
kuàisù chǔlǐ
xử lý nhanh
报交通事故
bào jiāotōng shìgù
báo tai nạn giao thông
保险公司
bǎoxiǎn gōngsī
công ty bảo hiểm
租车公司
zūchē gōngsī
công ty cho thuê xe
追尾
zhuīwěi
đâm vào đuôi xe
撞上来
zhuàng shànglái
đâm tới
负全责
fù quánzé
chịu toàn bộ trách nhiệm
互相留个电话
hùxiāng liú ge diànhuà
trao đổi số điện thoại
补漆
bǔ qī
Sơn lại
来还车
lái huán chē
đến trả xe
验一下车
yàn yíxià chē
kiểm tra lại xe
加油费
jiāyóufèi
phí đổ xăng
取车时就有
qǔ chē shí jiù yǒu
lúc nhận xe đã có
晚还
Wǎn huán
Trả muộn
按一天算
àn yì tiān suàn
tính thành một ngày
原路退回
yuánlù tuìhuí
hoàn về tài khoản gốc
好开
hǎo kāi
dễ lái

Mẫu câu

  1. 138
    哎呀,车被刮了。
    Āiyā, chē bèi guā le.
    Ối, xe bị quẹt rồi.
  2. 139
    别担心,只是轻微刮蹭。
    Bié dānxīn, zhǐ shì qīngwēi guācèng.
    Đừng lo, chỉ va quệt nhẹ thôi.
  3. 140
    两边都没人受伤吧?
    Liǎngbiān dōu méi rén shòushāng ba?
    Hai bên không ai bị thương chứ?
  4. 141
    先打开双闪。
    Xiān dǎkāi shuāngshǎn.
    Bật đèn khẩn cấp trước đã.
  5. 142
    在车后放三角警示牌。
    Zài chē hòu fàng sānjiǎo jǐngshìpái.
    Đặt biển cảnh báo tam giác phía sau xe.
  6. 143
    拍好照片就把车挪到路边。
    Pāihǎo zhàopiàn jiù bǎ chē nuódào lùbiān.
    Chụp ảnh xong thì dời xe sang lề.
  7. 144
    轻微事故可以快速处理。
    Qīngwēi shìgù kěyǐ kuàisù chǔlǐ.
    Va chạm nhẹ có thể xử lý nhanh.
  8. 145
    打一二二报交通事故。
    Dǎ yāo èr èr bào jiāotōng shìgù.
    Gọi một hai hai để báo tai nạn giao thông.
  9. 146
    先给保险公司打电话。
    Xiān gěi bǎoxiǎn gōngsī dǎ diànhuà.
    Gọi cho công ty bảo hiểm trước.
  10. 147
    也要通知租车公司。
    Yě yào tōngzhī zūchē gōngsī.
    Cũng phải báo cho công ty cho thuê xe.
  11. 148
    是你追尾的。
    Shì nǐ zhuīwěi de.
    Là anh đâm vào đuôi xe tôi.
  12. 149
    我停着没动,你的车撞上来了。
    Wǒ tíngzhe méi dòng, nǐ de chē zhuàng shànglái le.
    Tôi đang đứng yên, xe anh đâm tới.
  13. 150
    对方负全责。
    Duìfāng fù quánzé.
    Bên kia chịu toàn bộ trách nhiệm.
  14. 151
    咱们互相留个电话吧。
    Zánmen hùxiāng liú ge diànhuà ba.
    Chúng ta trao đổi số điện thoại nhé.
  15. 152
    这里补漆要多少钱?
    Zhèlǐ bǔ qī yào duōshao qián?
    Sơn lại chỗ này hết bao nhiêu tiền?
  16. 153
    我来还车。
    Wǒ lái huán chē.
    Tôi đến trả xe.
  17. 154
    工作人员再验一下车。
    Gōngzuò rényuán zài yàn yíxià chē.
    Nhân viên sẽ kiểm tra lại xe một lượt.
  18. 155
    油没加满,要收加油费。
    Yóu méi jiāmǎn, yào shōu jiāyóufèi.
    Xăng chưa đầy, phải thu thêm phí đổ xăng.
  19. 156
    这道划痕取车时就有。
    Zhè dào huáhén qǔ chē shí jiù yǒu.
    Vết xước này lúc nhận xe đã có rồi.
  20. 157
    晚还一个小时要加钱吗?
    Wǎn huán yí ge xiǎoshí yào jiā qián ma?
    Trả muộn một tiếng có bị tính thêm tiền không?
  21. 158
    超时四小时以上按一天算。
    Chāoshí sì xiǎoshí yǐshàng àn yì tiān suàn.
    Quá bốn tiếng thì tính thành một ngày.
  22. 159
    押金会原路退回。
    Yājīn huì yuánlù tuìhuí.
    Tiền cọc sẽ hoàn về tài khoản gốc.
  23. 160
    车很好开,下次还来租。
    Chē hěn hǎo kāi, xià cì hái lái zū.
    Xe dễ lái lắm, lần sau tôi lại thuê.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm