🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ở Thư Viện & Tự Học | Mượn Sách, Gia Hạn, Đặt Chỗ Dễ Dàng

160 Câu Tiếng Trung Ở Thư Viện & Tự Học | Mượn Sách, Gia Hạn, Đặt Chỗ Dễ Dàng

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Làm thẻ thư viện, tìm sách, mượn – trả – gia hạn, đặt chỗ ngồi, phòng tự học, học nhóm, tra tài liệu điện tử và lập kế hoạch tự học bằng tiếng Trung.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
8chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Làm thẻ thư viện câu 1–20

Từ vựng chính

办一张借书证
bàn yì zhāng jièshūzhèng
làm một thẻ thư viện
需要什么材料
xūyào shénme cáiliào
cần giấy tờ gì
学生证
xuéshēngzhèng
thẻ sinh viên
校外人员
Xiàowài rényuán
Người ngoài trường
交押金
jiāo yājīn
đặt cọc
退还
tuìhuán
hoàn lại
申请表
shēnqǐngbiǎo
tờ đơn đăng ký
学号
xuéhào
mã số sinh viên
拍张照片
pāi zhāng zhàopiàn
chụp tấm ảnh
收好
shōu hǎo
cất kỹ
借几本书
jiè jǐ běn shū
mượn được mấy cuốn sách
最多
zuìduō
tối đa
几点开门
jǐ diǎn kāimén
mấy giờ mở cửa
开放
kāifàng
mở cửa
开到十点
kāi dào shí diǎn
mở đến mười giờ
刷卡
shuā kǎ
quẹt thẻ
带进去
dài jìnqu
mang ba lô vào
存包柜
cúnbāoguì
tủ gửi đồ
借书证丢了
Jièshūzhèng diū le
Mất thẻ thư viện
补办
bǔbàn
làm lại

Mẫu câu

  1. 1
    你好,我想办一张借书证。
    Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bàn yì zhāng jièshūzhèng.
    Chào chị, em muốn làm một thẻ thư viện.
  2. 2
    办借书证需要什么材料?
    Bàn jièshūzhèng xūyào shénme cáiliào?
    Làm thẻ thư viện cần giấy tờ gì ạ?
  3. 3
    带上学生证就可以了。
    Dàishang xuéshēngzhèng jiù kěyǐ le.
    Mang theo thẻ sinh viên là được.
  4. 4
    校外人员也能办卡吗?
    Xiàowài rényuán yě néng bàn kǎ ma?
    Người ngoài trường cũng làm thẻ được không ạ?
  5. 5
    办卡需要交押金吗?
    Bàn kǎ xūyào jiāo yājīn ma?
    Làm thẻ có cần đặt cọc không ạ?
  6. 6
    押金一百块,退卡时退还。
    Yājīn yìbǎi kuài, tuì kǎ shí tuìhuán.
    Tiền cọc một trăm tệ, trả thẻ thì hoàn lại.
  7. 7
    请先填一下这张申请表。
    Qǐng xiān tián yíxià zhè zhāng shēnqǐngbiǎo.
    Em điền tờ đơn đăng ký này trước nhé.
  8. 8
    这里要写学号吗?
    Zhèlǐ yào xiě xuéhào ma?
    Chỗ này phải ghi mã số sinh viên ạ?
  9. 9
    请站在这儿拍张照片。
    Qǐng zhàn zài zhèr pāi zhāng zhàopiàn.
    Em đứng đây chụp tấm ảnh nhé.
  10. 10
    卡办好了,请收好。
    Kǎ bàn hǎo le, qǐng shōu hǎo.
    Thẻ làm xong rồi, em cất kỹ nhé.
  11. 11
    这张卡可以借几本书?
    Zhè zhāng kǎ kěyǐ jiè jǐ běn shū?
    Thẻ này mượn được mấy cuốn sách ạ?
  12. 12
    本科生最多借十本。
    Běnkēshēng zuìduō jiè shí běn.
    Sinh viên đại học được mượn tối đa mười cuốn.
  13. 13
    图书馆几点开门?
    Túshūguǎn jǐ diǎn kāimén?
    Thư viện mấy giờ mở cửa ạ?
  14. 14
    图书馆周末也开放吗?
    Túshūguǎn zhōumò yě kāifàng ma?
    Thư viện cuối tuần có mở cửa không ạ?
  15. 15
    晚上开到十点。
    Wǎnshang kāi dào shí diǎn.
    Buổi tối mở đến mười giờ.
  16. 16
    进馆要刷卡吗?
    Jìn guǎn yào shuā kǎ ma?
    Vào thư viện có phải quẹt thẻ không ạ?
  17. 17
    背包可以带进去吗?
    Bēibāo kěyǐ dài jìnqu ma?
    Có được mang ba lô vào không ạ?
  18. 18
    大包请放在存包柜里。
    Dà bāo qǐng fàng zài cúnbāoguì lǐ.
    Túi lớn xin để vào tủ gửi đồ.
  19. 19
    借书证丢了怎么办?
    Jièshūzhèng diū le zěnme bàn?
    Mất thẻ thư viện thì phải làm sao?
  20. 20
    可以来服务台补办。
    Kěyǐ lái fúwùtái bǔbàn.
    Em có thể đến quầy dịch vụ làm lại.
2. Tìm sách câu 21–40

Từ vựng chính

找一本
zhǎo yì běn
tìm một cuốn
查一下
chá yíxià
tra
输入书名
Shūrù shūmíng
Nhập tên sách
作者
zuòzhě
tác giả
按作者名字搜
Àn zuòzhě míngzi sōu
Tìm theo tên tác giả
在几楼
zài jǐ lóu
ở tầng mấy
阅览室
yuèlǎnshì
phòng đọc
索书号
suǒshūhào
Mã số xếp giá
书架
shūjià
giá sách
找不到
zhǎo bu dào
không thấy
还在馆里
hái zài guǎn lǐ
vẫn còn trong thư viện
放错地方
fàng cuò dìfang
để nhầm chỗ
帮我找找
bāng wǒ zhǎozhao
tìm giúp em
被借走
bèi jièzǒu
có người mượn
还回来
huán huílai
trả lại
到期
dàoqī
đến hạn
别的版本
bié de bǎnběn
bản khác
工具书
Gōngjùshū
Sách tra cứu
新书
Xīnshū
Sách mới
推荐区
tuījiàn qū
khu giới thiệu

Mẫu câu

  1. 21
    我想找一本关于中国历史的书。
    Wǒ xiǎng zhǎo yì běn guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.
    Em muốn tìm một cuốn sách về lịch sử Trung Quốc.
  2. 22
    你可以先在电脑上查一下。
    Nǐ kěyǐ xiān zài diànnǎo shang chá yíxià.
    Em có thể tra trên máy tính trước.
  3. 23
    输入书名就能查到。
    Shūrù shūmíng jiù néng chádào.
    Nhập tên sách là tra ra được.
  4. 24
    我不知道书名,只知道作者。
    Wǒ bù zhīdao shūmíng, zhǐ zhīdao zuòzhě.
    Em không biết tên sách, chỉ biết tác giả.
  5. 25
    按作者名字搜也行。
    Àn zuòzhě míngzi sōu yě xíng.
    Tìm theo tên tác giả cũng được.
  6. 26
    这本书在几楼?
    Zhè běn shū zài jǐ lóu?
    Cuốn sách này ở tầng mấy ạ?
  7. 27
    在三楼社科阅览室。
    Zài sān lóu shèkē yuèlǎnshì.
    Ở phòng đọc khoa học xã hội tầng ba.
  8. 28
    这本书的索书号是多少?
    Zhè běn shū de suǒshūhào shì duōshao?
    Mã số xếp giá của cuốn này là bao nhiêu?
  9. 29
    照着索书号去书架上找。
    Zhàozhe suǒshūhào qù shūjià shang zhǎo.
    Theo mã số xếp giá mà tìm trên giá sách.
  10. 30
    我在书架上找不到这本书。
    Wǒ zài shūjià shang zhǎo bu dào zhè běn shū.
    Em tìm trên giá mà không thấy cuốn này.
  11. 31
    系统显示还在馆里。
    Xìtǒng xiǎnshì hái zài guǎn lǐ.
    Hệ thống báo sách vẫn còn trong thư viện.
  12. 32
    可能有人放错地方了。
    Kěnéng yǒu rén fàng cuò dìfang le.
    Có thể ai đó để nhầm chỗ rồi.
  13. 33
    能麻烦您帮我找找吗?
    Néng máfan nín bāng wǒ zhǎozhao ma?
    Phiền chị tìm giúp em được không ạ?
  14. 34
    这本书已经被借走了。
    Zhè běn shū yǐjīng bèi jièzǒu le.
    Cuốn này đã có người mượn rồi.
  15. 35
    什么时候能还回来?
    Shénme shíhou néng huán huílai?
    Khi nào thì sách được trả lại ạ?
  16. 36
    下周三到期。
    Xià zhōusān dàoqī.
    Thứ tư tuần sau đến hạn.
  17. 37
    这本书有没有别的版本?
    Zhè běn shū yǒu méiyǒu bié de bǎnběn?
    Cuốn này có bản khác không ạ?
  18. 38
    工具书只能在馆内看。
    Gōngjùshū zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.
    Sách tra cứu chỉ được đọc tại chỗ.
  19. 39
    新书一般放在哪儿?
    Xīnshū yìbān fàng zài nǎr?
    Sách mới thường để ở đâu ạ?
  20. 40
    一楼有新书推荐区。
    Yī lóu yǒu xīnshū tuījiàn qū.
    Tầng một có khu giới thiệu sách mới.
3. Mượn sách câu 41–60

Từ vựng chính

借这两本书
jiè zhè liǎng běn shū
mượn hai cuốn này
自助借书机
zìzhù jièshūjī
máy mượn sách tự động
怎么用
zěnme yòng
dùng thế nào
先刷卡
Xiān shuā kǎ
Quẹt thẻ trước
一次
Yí cì
Một lần
读不出来
dú bu chūlái
không đọc được
人工办理
réngōng bànlǐ
làm thủ công
借期
Jièqī
Thời hạn mượn
一个月
yí ge yuè
một tháng
收到短信
shōudào duǎnxìn
nhận được tin nhắn
破损
pòsǔn
bị hỏng
缺了几页
quē le jǐ yè
thiếu mấy trang
登记
dēngjì
ghi lại
预约
yùyuē
đặt trước
通知你
tōngzhī nǐ
báo em
保留三天
bǎoliú sān tiān
giữ ba ngày
帮同学借
bāng tóngxué jiè
mượn hộ bạn cùng lớp
本人
běnrén
chính chủ
借出去
jiè chūqu
mượn về
外借
wàijiè
mượn về

Mẫu câu

  1. 41
    我要借这两本书。
    Wǒ yào jiè zhè liǎng běn shū.
    Em muốn mượn hai cuốn này.
  2. 42
    可以用自助借书机。
    Kěyǐ yòng zìzhù jièshūjī.
    Em có thể dùng máy mượn sách tự động.
  3. 43
    自助借书机怎么用?
    Zìzhù jièshūjī zěnme yòng?
    Máy mượn sách tự động dùng thế nào ạ?
  4. 44
    先刷卡,再把书放上去。
    Xiān shuā kǎ, zài bǎ shū fàng shàngqu.
    Quẹt thẻ trước, rồi đặt sách lên.
  5. 45
    一次可以放几本?
    Yí cì kěyǐ fàng jǐ běn?
    Một lần đặt được mấy cuốn?
  6. 46
    机器读不出来这本书。
    Jīqì dú bu chūlái zhè běn shū.
    Máy không đọc được cuốn này.
  7. 47
    你拿到前台人工办理吧。
    Nǐ ná dào qiántái réngōng bànlǐ ba.
    Em mang ra quầy để làm thủ công nhé.
  8. 48
    借期是多久?
    Jièqī shì duōjiǔ?
    Thời hạn mượn là bao lâu ạ?
  9. 49
    一般可以借一个月。
    Yìbān kěyǐ jiè yí ge yuè.
    Thường được mượn một tháng.
  10. 50
    借书成功会收到短信。
    Jiè shū chénggōng huì shōudào duǎnxìn.
    Mượn thành công sẽ nhận được tin nhắn.
  11. 51
    请检查一下书有没有破损。
    Qǐng jiǎnchá yíxià shū yǒu méiyǒu pòsǔn.
    Em kiểm tra xem sách có bị hỏng không nhé.
  12. 52
    这本书缺了几页。
    Zhè běn shū quē le jǐ yè.
    Cuốn sách này bị thiếu mấy trang.
  13. 53
    谢谢提醒,我登记一下。
    Xièxie tíxǐng, wǒ dēngjì yíxià.
    Cảm ơn em nhắc, chị ghi lại đã.
  14. 54
    这本书可以预约吗?
    Zhè běn shū kěyǐ yùyuē ma?
    Cuốn này đặt trước được không ạ?
  15. 55
    书还回来会通知你。
    Shū huán huílai huì tōngzhī nǐ.
    Sách trả về sẽ báo em.
  16. 56
    预约的书保留三天。
    Yùyuē de shū bǎoliú sān tiān.
    Sách đặt trước được giữ ba ngày.
  17. 57
    我可以帮同学借吗?
    Wǒ kěyǐ bāng tóngxué jiè ma?
    Em mượn hộ bạn cùng lớp được không ạ?
  18. 58
    必须本人带卡来借。
    Bìxū běnrén dài kǎ lái jiè.
    Phải chính chủ mang thẻ đến mượn.
  19. 59
    杂志能借出去吗?
    Zázhì néng jiè chūqu ma?
    Tạp chí có mượn về được không ạ?
  20. 60
    过期杂志可以外借。
    Guòqī zázhì kěyǐ wàijiè.
    Tạp chí số cũ thì được mượn về.
4. Trả sách, gia hạn & quá hạn câu 61–80

Từ vựng chính

还书
huán shū
trả sách
还书箱
huánshūxiāng
thùng trả sách
闭馆以后
Bìguǎn yǐhòu
Sau giờ đóng cửa
还书机
huánshūjī
máy trả sách
没看完
méi kàn wán
chưa đọc xong
续借
xùjiè
gia hạn
在手机上
Zài shǒujī shang
trên điện thoại
只能续借一次
zhǐ néng xùjiè yí cì
chỉ được gia hạn một lần
不能续借
bù néng xùjiè
không gia hạn được
再借一个月
zài jiè yí ge yuè
mượn thêm một tháng
过期
guòqī
quá hạn
罚多少钱
fá duōshao qián
phạt bao nhiêu tiền
一毛钱
yì máo qián
một hào
超期
chāoqī
quá hạn
交完罚款
Jiāo wán fákuǎn
Nộp phạt xong
用微信付
yòng Wēixìn fù
trả bằng WeChat
弄脏
nòng zāng
làm bẩn
照价赔偿
zhào jià péicháng
đền theo giá
买一本新的
mǎi yì běn xīn de
mua cuốn mới
到期前
dàoqī qián
trước khi đến hạn

Mẫu câu

  1. 61
    我是来还书的。
    Wǒ shì lái huán shū de.
    Em đến để trả sách ạ.
  2. 62
    还书放在还书箱里就行。
    Huán shū fàng zài huánshūxiāng lǐ jiù xíng.
    Trả sách thì bỏ vào thùng trả sách là được.
  3. 63
    闭馆以后也能还吗?
    Bìguǎn yǐhòu yě néng huán ma?
    Sau giờ đóng cửa có trả được không ạ?
  4. 64
    门口有二十四小时还书机。
    Ménkǒu yǒu èrshísì xiǎoshí huánshūjī.
    Ở cửa có máy trả sách hai mươi tư giờ.
  5. 65
    这本书我还没看完。
    Zhè běn shū wǒ hái méi kàn wán.
    Cuốn này em vẫn chưa đọc xong.
  6. 66
    我想续借一下。
    Wǒ xiǎng xùjiè yíxià.
    Em muốn gia hạn sách.
  7. 67
    在手机上就能续借。
    Zài shǒujī shang jiù néng xùjiè.
    Gia hạn ngay trên điện thoại được.
  8. 68
    每本书只能续借一次。
    Měi běn shū zhǐ néng xùjiè yí cì.
    Mỗi cuốn chỉ được gia hạn một lần.
  9. 69
    有人预约了,不能续借。
    Yǒu rén yùyuē le, bù néng xùjiè.
    Có người đặt trước rồi, không gia hạn được.
  10. 70
    续借后可以再借一个月。
    Xùjiè hòu kěyǐ zài jiè yí ge yuè.
    Gia hạn xong được mượn thêm một tháng.
  11. 71
    糟糕,我的书过期了。
    Zāogāo, wǒ de shū guòqī le.
    Chết rồi, sách của mình quá hạn rồi.
  12. 72
    超期一天罚多少钱?
    Chāoqī yì tiān fá duōshao qián?
    Quá hạn một ngày phạt bao nhiêu tiền?
  13. 73
    每本每天一毛钱。
    Měi běn měi tiān yì máo qián.
    Mỗi cuốn mỗi ngày một hào.
  14. 74
    你已经超期两个星期了。
    Nǐ yǐjīng chāoqī liǎng ge xīngqī le.
    Em đã quá hạn hai tuần rồi.
  15. 75
    交完罚款才能继续借书。
    Jiāo wán fákuǎn cái néng jìxù jiè shū.
    Nộp phạt xong mới được mượn tiếp.
  16. 76
    罚款可以用微信付吗?
    Fákuǎn kěyǐ yòng Wēixìn fù ma?
    Tiền phạt trả bằng WeChat được không ạ?
  17. 77
    不好意思,书被我弄脏了。
    Bùhǎoyìsi, shū bèi wǒ nòng zāng le.
    Xin lỗi, em làm bẩn sách rồi.
  18. 78
    书弄丢了要照价赔偿。
    Shū nòng diū le yào zhào jià péicháng.
    Làm mất sách phải đền theo giá.
  19. 79
    我能买一本新的还给你们吗?
    Wǒ néng mǎi yì běn xīn de huán gěi nǐmen ma?
    Em mua cuốn mới trả lại được không ạ?
  20. 80
    记得在到期前还书。
    Jìde zài dàoqī qián huán shū.
    Nhớ trả sách trước khi đến hạn nhé.
5. Đặt chỗ & giữ yên lặng câu 81–100

Từ vựng chính

提前预约
tíqián yùyuē
đặt trước
选座
xuǎn zuò
Chọn chỗ
靠窗
kào chuāng
cạnh cửa sổ
插座
chāzuò
ổ cắm
签到
qiāndào
check-in
取消
qǔxiāo
bị hủy
暂离
zàn lí
tạm rời
有人约了
yǒu rén yuē le
có ai đặt
我预约的座位
wǒ yùyuē de zuòwèi
chỗ mình đã đặt
占座
zhàn zuò
giữ chỗ
保持安静
bǎochí ānjìng
giữ yên lặng
静音
jìngyīn
chế độ im lặng
走廊
zǒuláng
hành lang
小声一点
xiǎo shēng yìdiǎn
nhỏ chút
吵到你
chǎo dào nǐ
làm ồn
不能吃东西
bù néng chī dōngxi
không được ăn uống
水杯
shuǐbēi
bình nước
带盖
Dài gài
có nắp
脚步轻一点
jiǎobù qīng yìdiǎn
nhẹ chân một chút
个人物品
gèrén wùpǐn
đồ cá nhân

Mẫu câu

  1. 81
    座位要提前预约吗?
    Zuòwèi yào tíqián yùyuē ma?
    Chỗ ngồi có phải đặt trước không ạ?
  2. 82
    在小程序上选座就行。
    Zài xiǎochéngxù shang xuǎn zuò jiù xíng.
    Chọn chỗ trên mini app là được.
  3. 83
    我想约一个靠窗的自习座位。
    Wǒ xiǎng yuē yí ge kào chuāng de zìxí zuòwèi.
    Em muốn đặt một chỗ tự học cạnh cửa sổ.
  4. 84
    有带插座的位子吗?
    Yǒu dài chāzuò de wèizi ma?
    Có chỗ nào có ổ cắm không ạ?
  5. 85
    到馆后十五分钟内要签到。
    Dào guǎn hòu shíwǔ fēnzhōng nèi yào qiāndào.
    Đến thư viện phải check-in trong mười lăm phút.
  6. 86
    超时不签到,预约就取消了。
    Chāoshí bù qiāndào, yùyuē jiù qǔxiāo le.
    Quá giờ không check-in thì chỗ đặt bị hủy.
  7. 87
    出去吃饭记得点暂离。
    Chūqu chīfàn jìde diǎn zàn lí.
    Ra ngoài ăn cơm nhớ bấm tạm rời.
  8. 88
    同学,这个座位有人约了吗?
    Tóngxué, zhège zuòwèi yǒu rén yuē le ma?
    Bạn ơi, chỗ này có ai đặt chưa?
  9. 89
    不好意思,这是我预约的座位。
    Bùhǎoyìsi, zhè shì wǒ yùyuē de zuòwèi.
    Xin lỗi, đây là chỗ mình đã đặt.
  10. 90
    请不要用东西占座。
    Qǐng bú yào yòng dōngxi zhàn zuò.
    Xin đừng dùng đồ để giữ chỗ.
  11. 91
    阅览室里请保持安静。
    Yuèlǎnshì lǐ qǐng bǎochí ānjìng.
    Trong phòng đọc xin giữ yên lặng.
  12. 92
    手机请调成静音。
    Shǒujī qǐng tiáo chéng jìngyīn.
    Xin để điện thoại ở chế độ im lặng.
  13. 93
    接电话请到走廊去。
    Jiē diànhuà qǐng dào zǒuláng qù.
    Nghe điện thoại xin ra hành lang.
  14. 94
    同学,能小声一点吗?
    Tóngxué, néng xiǎo shēng yìdiǎn ma?
    Bạn ơi, nói nhỏ chút được không?
  15. 95
    抱歉,吵到你学习了。
    Bàoqiàn, chǎo dào nǐ xuéxí le.
    Xin lỗi, mình làm ồn ảnh hưởng bạn học rồi.
  16. 96
    馆内不能吃东西。
    Guǎn nèi bù néng chī dōngxi.
    Trong thư viện không được ăn uống.
  17. 97
    可以带水杯进去吗?
    Kěyǐ dài shuǐbēi jìnqu ma?
    Mang bình nước vào được không ạ?
  18. 98
    带盖的水杯可以。
    Dài gài de shuǐbēi kěyǐ.
    Bình nước có nắp thì được.
  19. 99
    走路的时候脚步轻一点。
    Zǒulù de shíhou jiǎobù qīng yìdiǎn.
    Lúc đi lại nhẹ chân một chút.
  20. 100
    离开时请带走个人物品。
    Líkāi shí qǐng dàizǒu gèrén wùpǐn.
    Khi rời đi xin mang theo đồ cá nhân.
6. Phòng tự học & học nhóm câu 101–120

Từ vựng chính

自习室
Zìxíshì
Phòng tự học
爆满
bàomǎn
kín chỗ
占位子
zhàn wèizi
giữ chỗ
去自习
qù zìxí
đi tự học
效率更高
xiàolǜ gèng gāo
hiệu quả hơn
讨论室
Tǎolùnshì
Phòng thảo luận
至少三个人
Zhìshǎo sān ge rén
Ít nhất ba người
两个小时
liǎng ge xiǎoshí
hai tiếng
讨论作业
tǎolùn zuòyè
thảo luận bài tập
查资料
chá zīliào
tìm tài liệu
分一下工
fēn yíxià gōng
chia việc
讲讲
jiǎngjiang
giảng
互相检查
hùxiāng jiǎnchá
kiểm tra chéo
复印
fùyìn
photo
复印机
Fùyìnjī
Máy photo
打印一页
Dǎyìn yí yè
In một trang
透透气
tòutou qì
hít thở
再继续
zài jìxù
học tiếp
学到闭馆
xué dào bìguǎn
học đến lúc đóng cửa
闭馆音乐
Bìguǎn yīnyuè
Nhạc báo đóng cửa

Mẫu câu

  1. 101
    自习室在哪儿?
    Zìxíshì zài nǎr?
    Phòng tự học ở đâu ạ?
  2. 102
    期末自习室天天爆满。
    Qīmò zìxíshì tiāntiān bàomǎn.
    Cuối kỳ phòng tự học ngày nào cũng kín chỗ.
  3. 103
    我每天早上去占位子。
    Wǒ měi tiān zǎoshang qù zhàn wèizi.
    Sáng nào mình cũng đi giữ chỗ.
  4. 104
    我们一起去自习吧。
    Wǒmen yìqǐ qù zìxí ba.
    Tụi mình cùng đi tự học đi.
  5. 105
    在图书馆学习效率更高。
    Zài túshūguǎn xuéxí xiàolǜ gèng gāo.
    Học ở thư viện hiệu quả hơn.
  6. 106
    讨论室可以预约吗?
    Tǎolùnshì kěyǐ yùyuē ma?
    Phòng thảo luận đặt trước được không ạ?
  7. 107
    至少三个人才能约。
    Zhìshǎo sān ge rén cái néng yuē.
    Ít nhất ba người mới đặt được.
  8. 108
    每次最多用两个小时。
    Měi cì zuìduō yòng liǎng ge xiǎoshí.
    Mỗi lần dùng tối đa hai tiếng.
  9. 109
    我们组明天下午讨论作业。
    Wǒmen zǔ míngtiān xiàwǔ tǎolùn zuòyè.
    Nhóm mình chiều mai thảo luận bài tập.
  10. 110
    你负责查资料,我来做幻灯片。
    Nǐ fùzé chá zīliào, wǒ lái zuò huàndēngpiàn.
    Bạn lo tìm tài liệu, mình làm slide.
  11. 111
    我们分一下工吧。
    Wǒmen fēn yíxià gōng ba.
    Tụi mình chia việc đi.
  12. 112
    这道题我不太懂,你给我讲讲?
    Zhè dào tí wǒ bú tài dǒng, nǐ gěi wǒ jiǎngjiang?
    Câu này mình chưa hiểu lắm, bạn giảng cho mình nhé?
  13. 113
    我们互相检查一下笔记。
    Wǒmen hùxiāng jiǎnchá yíxià bǐjì.
    Tụi mình kiểm tra chéo ghi chép nhé.
  14. 114
    能借你的笔记复印一下吗?
    Néng jiè nǐ de bǐjì fùyìn yíxià ma?
    Cho mình mượn vở ghi photo một chút được không?
  15. 115
    复印机在二楼拐角。
    Fùyìnjī zài èr lóu guǎijiǎo.
    Máy photo ở góc tầng hai.
  16. 116
    打印一页多少钱?
    Dǎyìn yí yè duōshao qián?
    In một trang bao nhiêu tiền?
  17. 117
    学累了,出去透透气吧。
    Xué lèi le, chūqu tòutou qì ba.
    Học mệt rồi, ra ngoài hít thở chút đi.
  18. 118
    休息十分钟再继续。
    Xiūxi shí fēnzhōng zài jìxù.
    Nghỉ mười phút rồi học tiếp.
  19. 119
    今天学到闭馆再走。
    Jīntiān xué dào bìguǎn zài zǒu.
    Hôm nay học đến lúc đóng cửa mới về.
  20. 120
    闭馆音乐响了,该走了。
    Bìguǎn yīnyuè xiǎng le, gāi zǒu le.
    Nhạc báo đóng cửa vang lên rồi, phải về thôi.
7. Tài liệu điện tử câu 121–140

Từ vựng chính

电子书
diànzǐshū
sách điện tử
数据库
shùjùkù
cơ sở dữ liệu
访问
fǎngwèn
truy cập
连学校的网络
lián xuéxiào de wǎngluò
kết nối mạng của trường
免费下载
miǎnfèi xiàzài
tải miễn phí
学校买了
Xuéxiào mǎi le
Trường đã mua
期刊
qīkān
tạp chí chuyên ngành
知网
Zhīwǎng
CNKI
关键词
guānjiàncí
từ khóa
筛选
shāixuǎn
lọc
排序
páixù
sắp xếp
电子版
diànzǐbǎn
bản điện tử
借几天
jiè jǐ tiān
mượn được mấy ngày
自动归还
zìdòng guīhuán
tự động trả
打不开
dǎ bu kāi
không mở được
超过限制
chāoguò xiànzhì
vượt giới hạn
学科馆员
xuékē guǎnyuán
thủ thư chuyên ngành
检索培训
jiǎnsuǒ péixùn
lớp hướng dẫn tra cứu
注明出处
zhùmíng chūchù
ghi rõ nguồn
云盘
yúnpán
ổ đám mây

Mẫu câu

  1. 121
    图书馆有电子书吗?
    Túshūguǎn yǒu diànzǐshū ma?
    Thư viện có sách điện tử không ạ?
  2. 122
    用学号登录数据库。
    Yòng xuéhào dēnglù shùjùkù.
    Đăng nhập cơ sở dữ liệu bằng mã số sinh viên.
  3. 123
    在校外怎么访问数据库?
    Zài xiàowài zěnme fǎngwèn shùjùkù?
    Ở ngoài trường thì truy cập cơ sở dữ liệu thế nào?
  4. 124
    要先连学校的网络。
    Yào xiān lián xuéxiào de wǎngluò.
    Phải kết nối mạng của trường trước.
  5. 125
    这篇论文能免费下载吗?
    Zhè piān lùnwén néng miǎnfèi xiàzài ma?
    Bài luận văn này tải miễn phí được không?
  6. 126
    学校买了这个数据库。
    Xuéxiào mǎi le zhège shùjùkù.
    Trường đã mua cơ sở dữ liệu này.
  7. 127
    怎么查中文期刊?
    Zěnme chá Zhōngwén qīkān?
    Tra tạp chí chuyên ngành tiếng Trung thế nào?
  8. 128
    用知网查最方便。
    Yòng Zhīwǎng chá zuì fāngbiàn.
    Tra bằng CNKI là tiện nhất.
  9. 129
    输入关键词就能搜到。
    Shūrù guānjiàncí jiù néng sōudào.
    Nhập từ khóa là tìm ra.
  10. 130
    结果太多了,怎么筛选?
    Jiéguǒ tài duō le, zěnme shāixuǎn?
    Kết quả nhiều quá, lọc thế nào?
  11. 131
    可以按年份和引用量排序。
    Kěyǐ àn niánfèn hé yǐnyòngliàng páixù.
    Có thể sắp xếp theo năm và lượt trích dẫn.
  12. 132
    这本书只有电子版。
    Zhè běn shū zhǐyǒu diànzǐbǎn.
    Cuốn này chỉ có bản điện tử.
  13. 133
    电子书可以借几天?
    Diànzǐshū kěyǐ jiè jǐ tiān?
    Sách điện tử mượn được mấy ngày?
  14. 134
    到期后会自动归还。
    Dàoqī hòu huì zìdòng guīhuán.
    Hết hạn sẽ tự động trả.
  15. 135
    页面打不开,一直在加载。
    Yèmiàn dǎ bu kāi, yìzhí zài jiāzài.
    Trang không mở được, cứ tải mãi.
  16. 136
    下载次数超过限制了。
    Xiàzài cìshù chāoguò xiànzhì le.
    Số lần tải vượt giới hạn rồi.
  17. 137
    你可以问一下学科馆员。
    Nǐ kěyǐ wèn yíxià xuékē guǎnyuán.
    Em có thể hỏi thủ thư chuyên ngành.
  18. 138
    图书馆每周有检索培训。
    Túshūguǎn měi zhōu yǒu jiǎnsuǒ péixùn.
    Thư viện tuần nào cũng có lớp hướng dẫn tra cứu.
  19. 139
    下载的文献要注明出处。
    Xiàzài de wénxiàn yào zhùmíng chūchù.
    Tài liệu tải về phải ghi rõ nguồn.
  20. 140
    我把资料都存在云盘里了。
    Wǒ bǎ zīliào dōu cún zài yúnpán lǐ le.
    Mình lưu hết tài liệu lên ổ đám mây rồi.
8. Lập kế hoạch tự học câu 141–160

Từ vựng chính

学习计划
xuéxí jìhuà
kế hoạch học tập
背二十个生词
bèi èrshí ge shēngcí
học thuộc hai mươi từ mới
效果最好
xiàoguǒ zuì hǎo
hiệu quả nhất
分成小目标
fēnchéng xiǎo mùbiāo
thành mục tiêu nhỏ
复习完
fùxí wán
ôn xong
休息一下
xiūxi yíxià
nghỉ một chút
把手机收起来
bǎ shǒujī shōu qǐlai
cất điện thoại
管不住自己
guǎn bu zhù zìjǐ
không kiềm chế được
番茄钟
fānqiézhōng
Pomodoro
学习总结
xuéxí zǒngjié
tổng kết việc học
打个勾
dǎ ge gōu
đánh dấu tích
进步很大
jìnbù hěn dà
tiến bộ rõ rệt
太满
tài mǎn
kín quá
复习错题
fùxí cuòtí
ôn lại câu sai
错题本
cuòtíběn
sổ ghi câu sai
查漏补缺
chá lòu bǔ quē
bù chỗ còn hổng
监督打卡
jiāndū dǎkǎ
giám sát nhau điểm danh
坚持
jiānchí
kiên trì
三天打鱼两天晒网
Sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng
bữa đực bữa cái
汉语水平考试
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì
HSK

Mẫu câu

  1. 141
    我给自己定了个学习计划。
    Wǒ gěi zìjǐ dìng le ge xuéxí jìhuà.
    Mình tự lập một kế hoạch học tập.
  2. 142
    每天背二十个生词。
    Měi tiān bèi èrshí ge shēngcí.
    Mỗi ngày học thuộc hai mươi từ mới.
  3. 143
    早上记单词效果最好。
    Zǎoshang jì dāncí xiàoguǒ zuì hǎo.
    Buổi sáng học từ vựng là hiệu quả nhất.
  4. 144
    我把大目标分成小目标。
    Wǒ bǎ dà mùbiāo fēnchéng xiǎo mùbiāo.
    Mình chia mục tiêu lớn thành mục tiêu nhỏ.
  5. 145
    这周要复习完前五课。
    Zhè zhōu yào fùxí wán qián wǔ kè.
    Tuần này phải ôn xong năm bài đầu.
  6. 146
    每学四十五分钟休息一下。
    Měi xué sìshíwǔ fēnzhōng xiūxi yíxià.
    Cứ học bốn mươi lăm phút lại nghỉ một chút.
  7. 147
    学习的时候把手机收起来。
    Xuéxí de shíhou bǎ shǒujī shōu qǐlai.
    Khi học thì cất điện thoại đi.
  8. 148
    我总是管不住自己玩手机。
    Wǒ zǒngshì guǎn bu zhù zìjǐ wán shǒujī.
    Mình hay không kiềm chế được việc nghịch điện thoại.
  9. 149
    用番茄钟试试吧。
    Yòng fānqiézhōng shìshi ba.
    Thử dùng phương pháp Pomodoro xem.
  10. 150
    每天晚上做个学习总结。
    Měi tiān wǎnshang zuò ge xuéxí zǒngjié.
    Tối nào cũng tổng kết việc học.
  11. 151
    计划完成了就打个勾。
    Jìhuà wánchéng le jiù dǎ ge gōu.
    Hoàn thành kế hoạch thì đánh dấu tích.
  12. 152
    坚持了一个月,进步很大。
    Jiānchí le yí ge yuè, jìnbù hěn dà.
    Kiên trì một tháng, tiến bộ rõ rệt.
  13. 153
    计划不要定得太满。
    Jìhuà bú yào dìng de tài mǎn.
    Kế hoạch đừng đặt kín quá.
  14. 154
    留点时间复习错题。
    Liú diǎn shíjiān fùxí cuòtí.
    Chừa chút thời gian ôn lại câu sai.
  15. 155
    我准备了一个错题本。
    Wǒ zhǔnbèi le yí ge cuòtíběn.
    Mình chuẩn bị một cuốn sổ ghi câu sai.
  16. 156
    周末用来查漏补缺。
    Zhōumò yònglái chá lòu bǔ quē.
    Cuối tuần dùng để bù chỗ còn hổng.
  17. 157
    我们互相监督打卡吧。
    Wǒmen hùxiāng jiāndū dǎkǎ ba.
    Tụi mình giám sát nhau điểm danh mỗi ngày nhé.
  18. 158
    自学最重要的是坚持。
    Zìxué zuì zhòngyào de shì jiānchí.
    Tự học quan trọng nhất là kiên trì.
  19. 159
    三天打鱼两天晒网可不行。
    Sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng kě bù xíng.
    Học bữa đực bữa cái là không được đâu.
  20. 160
    下个月我要考汉语水平考试。
    Xià ge yuè wǒ yào kǎo Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì.
    Tháng sau mình thi HSK.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm