🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Ngân Hàng | Mở Tài Khoản, Đặt Mật Khẩu, Chuyển Tiền, Đổi Ngoại Tệ

160 Câu Tiếng Trung Ngân Hàng | Mở Tài Khoản, Đặt Mật Khẩu, Chuyển Tiền, Đổi Ngoại Tệ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Ra ngân hàng Trung Quốc tự tin: lấy số, mở tài khoản bằng hộ chiếu, đặt mật khẩu thẻ, ngân hàng điện tử, chuyển tiền về Việt Nam, đổi ngoại tệ, mất thẻ – khóa thẻ và phí dịch vụ.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Vào ngân hàng, lấy số chờ câu 1–22

Từ vựng chính

开户
kāihù
mở tài khoản
业务
yèwù
dịch vụ
银行账户
yínháng zhànghù
tài khoản ngân hàng
取个号
qǔ ge hào
lấy số
取号机
Qǔhàojī
Máy lấy số
个人业务
gèrén yèwù
dịch vụ cá nhân
还有多少人
hái yǒu duōshao rén
còn bao nhiêu người
在等
zài děng
đang đợi
叫号
jiàohào
gọi số
窗口
chuāngkǒu
quầy
叫我的号
jiào wǒ de hào
gọi số của tôi
过号
guò hào
qua số
重新取号
chóngxīn qǔhào
lấy số lại
关门
guānmén
đóng cửa
对公业务
duìgōng yèwù
dịch vụ doanh nghiệp
自助机
zìzhùjī
máy tự phục vụ
提前预约
tíqián yùyuē
hẹn trước
大堂经理
dàtáng jīnglǐ
quản lý sảnh
外国人
wàiguórén
người nước ngoài
带护照
dài hùzhào
mang hộ chiếu
申请表
shēnqǐngbiǎo
đơn đăng ký
不会填
Bú huì tián
không biết điền

Mẫu câu

  1. 1
    请问开户在哪儿办?
    Qǐngwèn kāihù zài nǎr bàn?
    Cho hỏi mở tài khoản làm ở đâu ạ?
  2. 2
    您办什么业务?
    Nín bàn shénme yèwù?
    Anh làm dịch vụ gì ạ?
  3. 3
    我想开个银行账户。
    Wǒ xiǎng kāi ge yínháng zhànghù.
    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
  4. 4
    请先在这边取个号。
    Qǐng xiān zài zhèbiān qǔ ge hào.
    Mời anh lấy số bên này trước.
  5. 5
    取号机怎么用?
    Qǔhàojī zěnme yòng?
    Máy lấy số dùng thế nào?
  6. 6
    选个人业务,再选开户。
    Xuǎn gèrén yèwù, zài xuǎn kāihù.
    Chọn dịch vụ cá nhân, rồi chọn mở tài khoản.
  7. 7
    前面还有多少人?
    Qiánmian hái yǒu duōshao rén?
    Phía trước còn bao nhiêu người?
  8. 8
    前面还有十二位在等。
    Qiánmian hái yǒu shí'èr wèi zài děng.
    Phía trước còn mười hai người đang đợi.
  9. 9
    请到这边坐着等叫号。
    Qǐng dào zhèbiān zuòzhe děng jiàohào.
    Mời ngồi bên này đợi gọi số.
  10. 10
    请一百零八号到三号窗口。
    Qǐng yìbǎi líng bā hào dào sān hào chuāngkǒu.
    Mời số một trăm lẻ tám đến quầy số ba.
  11. 11
    是叫我的号吗?
    Shì jiào wǒ de hào ma?
    Có phải gọi số của tôi không?
  12. 12
    刚才没听到叫号,过号了。
    Gāngcái méi tīngdào jiàohào, guò hào le.
    Lúc nãy không nghe gọi số, bị qua số mất rồi.
  13. 13
    过号需要重新取号。
    Guò hào xūyào chóngxīn qǔhào.
    Qua số thì phải lấy số lại.
  14. 14
    银行几点关门?
    Yínháng jǐ diǎn guānmén?
    Ngân hàng mấy giờ đóng cửa?
  15. 15
    周末对公业务不办理。
    Zhōumò duìgōng yèwù bù bànlǐ.
    Cuối tuần không làm dịch vụ doanh nghiệp.
  16. 16
    简单业务可以在自助机上办。
    Jiǎndān yèwù kěyǐ zài zìzhùjī shang bàn.
    Dịch vụ đơn giản có thể làm ở máy tự phục vụ.
  17. 17
    开户需要提前预约吗?
    Kāihù xūyào tíqián yùyuē ma?
    Mở tài khoản có cần hẹn trước không?
  18. 18
    请问大堂经理在哪儿?
    Qǐngwèn dàtáng jīnglǐ zài nǎr?
    Cho hỏi quản lý sảnh ở đâu?
  19. 19
    我是外国人,可以开户吗?
    Wǒ shì wàiguórén, kěyǐ kāihù ma?
    Tôi là người nước ngoài, mở tài khoản được không?
  20. 20
    可以,带护照就行。
    Kěyǐ, dài hùzhào jiù xíng.
    Được, mang hộ chiếu là được.
  21. 21
    请先填一下开户申请表。
    Qǐng xiān tián yíxià kāihù shēnqǐngbiǎo.
    Mời anh điền đơn đăng ký mở tài khoản trước.
  22. 22
    不会填的地方可以问我。
    Bú huì tián de dìfang kěyǐ wèn wǒ.
    Chỗ nào không biết điền thì hỏi tôi.
2. Mở tài khoản câu 23–46

Từ vựng chính

原件
yuánjiàn
bản gốc
复印件
Fùyìnjiàn
Bản photo
签证页
qiānzhèng yè
trang visa
手机号
shǒujīhào
số điện thoại
实名
shímíng
chính chủ
住址
zhùzhǐ
Địa chỉ
用途
yòngtú
để làm gì
发工资
fā gōngzī
nhận lương
工作证明
gōngzuò zhèngmíng
giấy xác nhận công việc
在职证明
zàizhí zhèngmíng
giấy xác nhận đang làm việc
学生证
xuéshēngzhèng
thẻ sinh viên
摄像头
shèxiàngtóu
camera
核对
héduì
kiểm tra lại
拼错
pīn cuò
bị sai
签名栏
qiānmíng lán
ô chữ ký
一致
yízhì
giống
借记卡
jièjìkǎ
thẻ ghi nợ
最低金额
zuìdī jīn'é
số tiền tối thiểu
零存款
líng cúnkuǎn
số dư bằng không
存两千块
cún liǎng qiān kuài
gửi trước hai nghìn tệ
审核
shěnhé
duyệt
签证期限
qiānzhèng qīxiàn
thời hạn visa
开好
kāi hǎo
mở xong
开通
kāitōng
kích hoạt

Mẫu câu

  1. 23
    开户需要您的护照原件。
    Kāihù xūyào nín de hùzhào yuánjiàn.
    Mở tài khoản cần bản gốc hộ chiếu của anh.
  2. 24
    复印件可以吗?
    Fùyìnjiàn kěyǐ ma?
    Bản photo có được không?
  3. 25
    必须是原件,签证页也要。
    Bìxū shì yuánjiàn, qiānzhèng yè yě yào.
    Phải là bản gốc, trang visa cũng cần.
  4. 26
    您有中国的手机号吗?
    Nín yǒu Zhōngguó de shǒujīhào ma?
    Anh có số điện thoại Trung Quốc không?
  5. 27
    手机号必须是本人实名的。
    Shǒujīhào bìxū shì běnrén shímíng de.
    Số điện thoại phải đăng ký chính chủ.
  6. 28
    您在中国的住址是哪里?
    Nín zài Zhōngguó de zhùzhǐ shì nǎli?
    Địa chỉ của anh ở Trung Quốc là ở đâu?
  7. 29
    开户的用途是什么?
    Kāihù de yòngtú shì shénme?
    Mở tài khoản để làm gì ạ?
  8. 30
    主要用来发工资。
    Zhǔyào yònglái fā gōngzī.
    Chủ yếu dùng để nhận lương.
  9. 31
    有工作证明或者在读证明吗?
    Yǒu gōngzuò zhèngmíng huòzhě zàidú zhèngmíng ma?
    Có giấy xác nhận công việc hoặc giấy xác nhận đang học không?
  10. 32
    这是公司开的在职证明。
    Zhè shì gōngsī kāi de zàizhí zhèngmíng.
    Đây là giấy xác nhận đang làm việc do công ty cấp.
  11. 33
    我是留学生,这是学生证。
    Wǒ shì liúxuéshēng, zhè shì xuéshēngzhèng.
    Tôi là du học sinh, đây là thẻ sinh viên.
  12. 34
    请看一下摄像头,拍个照。
    Qǐng kàn yíxià shèxiàngtóu, pāi ge zhào.
    Anh nhìn vào camera để chụp ảnh nhé.
  13. 35
    请核对一下信息有没有错。
    Qǐng héduì yíxià xìnxī yǒu méiyǒu cuò.
    Anh kiểm tra lại thông tin xem có sai không.
  14. 36
    我的名字拼错了一个字母。
    Wǒ de míngzi pīn cuò le yí ge zìmǔ.
    Tên tôi bị sai một chữ cái.
  15. 37
    请在签名栏签上您的名字。
    Qǐng zài qiānmíng lán qiān shang nín de míngzi.
    Mời anh ký tên vào ô chữ ký.
  16. 38
    签名要和护照上一致吗?
    Qiānmíng yào hé hùzhào shang yízhì ma?
    Chữ ký có cần giống trên hộ chiếu không?
  17. 39
    您要开借记卡还是存折?
    Nín yào kāi jièjìkǎ háishi cúnzhé?
    Anh muốn mở thẻ ghi nợ hay sổ tiết kiệm?
  18. 40
    开户要存最低金额吗?
    Kāihù yào cún zuìdī jīn'é ma?
    Mở tài khoản có phải gửi số tiền tối thiểu không?
  19. 41
    不用,零存款也可以开。
    Bú yòng, líng cúnkuǎn yě kěyǐ kāi.
    Không cần, số dư bằng không cũng mở được.
  20. 42
    我想先存两千块。
    Wǒ xiǎng xiān cún liǎng qiān kuài.
    Tôi muốn gửi trước hai nghìn tệ.
  21. 43
    系统审核需要一点时间。
    Xìtǒng shěnhé xūyào yìdiǎn shíjiān.
    Hệ thống duyệt cần một chút thời gian.
  22. 44
    不好意思,您的签证期限太短了。
    Bùhǎoyìsi, nín de qiānzhèng qīxiàn tài duǎn le.
    Xin lỗi, thời hạn visa của anh ngắn quá.
  23. 45
    账户开好了,这是您的卡。
    Zhànghù kāi hǎo le, zhè shì nín de kǎ.
    Tài khoản mở xong rồi, đây là thẻ của anh.
  24. 46
    账户开通后能马上用吗?
    Zhànghù kāitōng hòu néng mǎshàng yòng ma?
    Tài khoản kích hoạt xong dùng được ngay không?
3. Thẻ ngân hàng & mã PIN câu 47–69

Từ vựng chính

六位数的密码
liù wèi shù de mìmǎ
mật khẩu sáu số
输入密码
shūrù mìmǎ
Nhập mật khẩu
再输一遍
zài shū yí biàn
nhập lại một lần
不一致
bù yízhì
không khớp
连续
liánxù
liên tiếp
用生日做密码
yòng shēngrì zuò mìmǎ
dùng ngày sinh làm mật khẩu
保密
bǎomì
giữ bí mật
取款机
qǔkuǎnjī
cây ATM
跨行
Kuàháng
khác ngân hàng
最多
zuì duō
tối đa
国外
guówài
nước ngoài
背面
bèimiàn
Mặt sau
年费
niánfèi
phí thường niên
信用卡
xìnyòngkǎ
thẻ tín dụng
比较难
bǐjiào nán
khá khó
输错
shū cuò
Nhập sai
银行卡密码
yínhángkǎ mìmǎ
mật khẩu thẻ ngân hàng
重置密码
Chóngzhì mìmǎ
Đặt lại mật khẩu
改一下密码
gǎi yíxià mìmǎ
đổi mật khẩu
被取款机吞
bèi qǔkuǎnjī tūn
bị cây ATM nuốt
扣款
kòukuǎn
bị trừ tiền
自动退回
zìdòng tuìhuí
tự hoàn lại
余额
yú'é
số dư

Mẫu câu

  1. 47
    请设置六位数的密码。
    Qǐng shèzhì liù wèi shù de mìmǎ.
    Mời anh đặt mật khẩu sáu số.
  2. 48
    在这个键盘上输入密码。
    Zài zhège jiànpán shang shūrù mìmǎ.
    Nhập mật khẩu trên bàn phím này.
  3. 49
    请再输一遍确认。
    Qǐng zài shū yí biàn quèrèn.
    Mời nhập lại một lần để xác nhận.
  4. 50
    两次密码不一致。
    Liǎng cì mìmǎ bù yízhì.
    Hai lần mật khẩu không khớp.
  5. 51
    密码不能用连续的数字。
    Mìmǎ bù néng yòng liánxù de shùzì.
    Mật khẩu không được dùng các số liên tiếp.
  6. 52
    别用生日做密码。
    Bié yòng shēngrì zuò mìmǎ.
    Đừng dùng ngày sinh làm mật khẩu.
  7. 53
    密码一定要保密。
    Mìmǎ yídìng yào bǎomì.
    Mật khẩu nhất định phải giữ bí mật.
  8. 54
    这张卡可以在取款机取钱吗?
    Zhè zhāng kǎ kěyǐ zài qǔkuǎnjī qǔ qián ma?
    Thẻ này rút tiền ở cây ATM được không?
  9. 55
    跨行取款要手续费吗?
    Kuàháng qǔkuǎn yào shǒuxùfèi ma?
    Rút tiền khác ngân hàng có mất phí không?
  10. 56
    每天最多能取多少?
    Měi tiān zuì duō néng qǔ duōshao?
    Mỗi ngày rút tối đa được bao nhiêu?
  11. 57
    这张卡能在国外用吗?
    Zhè zhāng kǎ néng zài guówài yòng ma?
    Thẻ này dùng ở nước ngoài được không?
  12. 58
    卡背面要签名吗?
    Kǎ bèimiàn yào qiānmíng ma?
    Mặt sau thẻ có cần ký không?
  13. 59
    这张卡有年费吗?
    Zhè zhāng kǎ yǒu niánfèi ma?
    Thẻ này có phí thường niên không?
  14. 60
    我想办一张信用卡。
    Wǒ xiǎng bàn yì zhāng xìnyòngkǎ.
    Tôi muốn làm một thẻ tín dụng.
  15. 61
    外国人办信用卡比较难。
    Wàiguórén bàn xìnyòngkǎ bǐjiào nán.
    Người nước ngoài làm thẻ tín dụng khá khó.
  16. 62
    密码输错三次卡会被锁。
    Mìmǎ shū cuò sān cì kǎ huì bèi suǒ.
    Nhập sai mật khẩu ba lần thẻ sẽ bị khóa.
  17. 63
    我忘了银行卡密码。
    Wǒ wàng le yínhángkǎ mìmǎ.
    Tôi quên mật khẩu thẻ ngân hàng rồi.
  18. 64
    重置密码要本人带护照来。
    Chóngzhì mìmǎ yào běnrén dài hùzhào lái.
    Đặt lại mật khẩu phải tự mang hộ chiếu đến.
  19. 65
    我想改一下密码。
    Wǒ xiǎng gǎi yíxià mìmǎ.
    Tôi muốn đổi mật khẩu.
  20. 66
    卡被取款机吞了!
    Kǎ bèi qǔkuǎnjī tūn le!
    Thẻ bị cây ATM nuốt mất rồi!
  21. 67
    取款机没出钱,但是扣款了。
    Qǔkuǎnjī méi chū qián, dànshì kòukuǎn le.
    Cây ATM không nhả tiền mà vẫn bị trừ tiền.
  22. 68
    一般二十四小时内会自动退回。
    Yìbān èrshísì xiǎoshí nèi huì zìdòng tuìhuí.
    Thường trong hai mươi bốn giờ sẽ tự hoàn lại.
  23. 69
    我想查一下余额。
    Wǒ xiǎng chá yíxià yú'é.
    Tôi muốn kiểm tra số dư.
4. Ngân hàng điện tử câu 70–92

Từ vựng chính

手机银行
shǒujī yínháng
ngân hàng trên điện thoại
网上银行
Wǎngshàng yínháng
Ngân hàng trực tuyến
应用
yìngyòng
ứng dụng
注册
zhùcè
Đăng ký
验证码
Yànzhèngmǎ
mã xác minh
登录密码
Dēnglù mìmǎ
Mật khẩu đăng nhập
刷脸认证
shuāliǎn rènzhèng
xác thực khuôn mặt
收不到
shōu bu dào
không nhận được
流水
liúshuǐ
sao kê
打印银行流水
dǎyìn yínháng liúshuǐ
in sao kê ngân hàng
半年
bàn nián
nửa năm
绑定
bǎngdìng
Liên kết
添加
tiānjiā
Thêm
信息不符
xìnxī bù fú
thông tin không khớp
格式
géshì
định dạng
短信提醒
duǎnxìn tíxǐng
tin nhắn báo biến động
两块钱
liǎng kuài qián
hai tệ
限额
xiàn'é
hạn mức
调高
tiáo gāo
nâng lên
闪退
shǎntuì
văng ra
最新版本
zuìxīn bǎnběn
bản mới nhất
柜台
guìtái
quầy
任何人
rènhé rén
bất kỳ ai

Mẫu câu

  1. 70
    我想开通手机银行。
    Wǒ xiǎng kāitōng shǒujī yínháng.
    Tôi muốn đăng ký ngân hàng trên điện thoại.
  2. 71
    网上银行和手机银行都能开。
    Wǎngshàng yínháng hé shǒujī yínháng dōu néng kāi.
    Ngân hàng trực tuyến và trên điện thoại đều mở được.
  3. 72
    先下载我们银行的应用。
    Xiān xiàzài wǒmen yínháng de yìngyòng.
    Trước tiên tải ứng dụng ngân hàng bên em về.
  4. 73
    用手机号注册一下。
    Yòng shǒujīhào zhùcè yíxià.
    Đăng ký bằng số điện thoại.
  5. 74
    验证码收到了吗?
    Yànzhèngmǎ shōudào le ma?
    Nhận được mã xác minh chưa?
  6. 75
    登录密码和取款密码不一样。
    Dēnglù mìmǎ hé qǔkuǎn mìmǎ bù yíyàng.
    Mật khẩu đăng nhập khác mật khẩu rút tiền.
  7. 76
    需要刷脸认证。
    Xūyào shuāliǎn rènzhèng.
    Cần xác thực khuôn mặt.
  8. 77
    我的手机收不到短信。
    Wǒ de shǒujī shōu bu dào duǎnxìn.
    Điện thoại tôi không nhận được tin nhắn.
  9. 78
    怎么在手机上查流水?
    Zěnme zài shǒujī shang chá liúshuǐ?
    Xem sao kê trên điện thoại thế nào?
  10. 79
    我需要打印银行流水。
    Wǒ xūyào dǎyìn yínháng liúshuǐ.
    Tôi cần in sao kê ngân hàng.
  11. 80
    办签证要用最近半年的流水。
    Bàn qiānzhèng yào yòng zuìjìn bàn nián de liúshuǐ.
    Làm visa cần sao kê nửa năm gần nhất.
  12. 81
    能绑定微信和支付宝吗?
    Néng bǎngdìng Wēixìn hé Zhīfùbǎo ma?
    Liên kết với WeChat và Alipay được không?
  13. 82
    在支付宝里添加银行卡就行。
    Zài Zhīfùbǎo li tiānjiā yínhángkǎ jiù xíng.
    Thêm thẻ ngân hàng trong Alipay là được.
  14. 83
    绑卡的时候提示信息不符。
    Bǎng kǎ de shíhou tíshì xìnxī bù fú.
    Lúc liên kết thẻ báo thông tin không khớp.
  15. 84
    可能是姓名格式不对。
    Kěnéng shì xìngmíng géshì bú duì.
    Có thể do định dạng họ tên không đúng.
  16. 85
    开通短信提醒要收费吗?
    Kāitōng duǎnxìn tíxǐng yào shōufèi ma?
    Đăng ký tin nhắn báo biến động có mất phí không?
  17. 86
    每个月两块钱。
    Měi ge yuè liǎng kuài qián.
    Mỗi tháng hai tệ.
  18. 87
    手机银行转账有限额吗?
    Shǒujī yínháng zhuǎnzhàng yǒu xiàn'é ma?
    Chuyển khoản qua ngân hàng điện thoại có hạn mức không?
  19. 88
    限额可以在柜台调高。
    Xiàn'é kěyǐ zài guìtái tiáo gāo.
    Hạn mức có thể nâng lên ở quầy.
  20. 89
    应用一直闪退。
    Yìngyòng yìzhí shǎntuì.
    Ứng dụng cứ bị văng ra.
  21. 90
    更新到最新版本试试。
    Gēngxīn dào zuìxīn bǎnběn shìshi.
    Cập nhật lên bản mới nhất thử xem.
  22. 91
    换了手机号要去柜台改吗?
    Huàn le shǒujīhào yào qù guìtái gǎi ma?
    Đổi số điện thoại có phải ra quầy sửa không?
  23. 92
    不要把验证码告诉任何人。
    Bú yào bǎ yànzhèngmǎ gàosu rènhé rén.
    Đừng nói mã xác minh cho bất kỳ ai.
5. Chuyển tiền trong nước & ra nước ngoài câu 93–115

Từ vựng chính

一笔钱
yì bǐ qián
một khoản tiền
转到
Zhuǎn dào
Chuyển đến
卡号
kǎhào
số thẻ
收款人
Shōukuǎnrén
người nhận
同行
Tóngháng
cùng ngân hàng
到账
dàozhàng
tiền về
实时
shíshí
ngay lập tức
撤回
chèhuí
rút lại
汇款
huìkuǎn
chuyển tiền
境外汇款
Jìngwài huìkuǎn
Chuyển tiền ra nước ngoài
国际代码
guójì dàimǎ
mã SWIFT
地址
dìzhǐ
Địa chỉ
用途
yòngtú
Mục đích
生活费
shēnghuófèi
tiền sinh hoạt
最多能汇
zuì duō néng huì
chuyển được tối đa
收入证明
shōurù zhèngmíng
giấy chứng minh thu nhập
完税证明
wánshuì zhèngmíng
giấy chứng nhận nộp thuế
手续费
shǒuxùfèi
Phí
千分之一
qiān fēn zhī yī
một phần nghìn
电报费
diànbàofèi
phí điện chuyển tiền
几天
jǐ tiān
mấy ngày
工作日
gōngzuòrì
ngày làm việc
回单
huídān
biên lai

Mẫu câu

  1. 93
    我想转一笔钱。
    Wǒ xiǎng zhuǎn yì bǐ qián.
    Tôi muốn chuyển một khoản tiền.
  2. 94
    转到哪个银行?
    Zhuǎn dào nǎge yínháng?
    Chuyển đến ngân hàng nào ạ?
  3. 95
    请提供对方的姓名和卡号。
    Qǐng tígōng duìfāng de xìngmíng hé kǎhào.
    Vui lòng cung cấp họ tên và số thẻ người nhận.
  4. 96
    收款人名字要写全。
    Shōukuǎnrén míngzi yào xiě quán.
    Tên người nhận phải ghi đầy đủ.
  5. 97
    同行转账免费吗?
    Tóngháng zhuǎnzhàng miǎnfèi ma?
    Chuyển khoản cùng ngân hàng có miễn phí không?
  6. 98
    跨行转账多久能到账?
    Kuàháng zhuǎnzhàng duō jiǔ néng dàozhàng?
    Chuyển khác ngân hàng bao lâu thì tiền về?
  7. 99
    一般是实时到账。
    Yìbān shì shíshí dàozhàng.
    Thường là tiền về ngay lập tức.
  8. 100
    转错账了,能撤回吗?
    Zhuǎn cuò zhàng le, néng chèhuí ma?
    Chuyển nhầm rồi, rút lại được không?
  9. 101
    我想往越南汇款。
    Wǒ xiǎng wǎng Yuènán huìkuǎn.
    Tôi muốn chuyển tiền về Việt Nam.
  10. 102
    境外汇款要填这张单子。
    Jìngwài huìkuǎn yào tián zhè zhāng dānzi.
    Chuyển tiền ra nước ngoài phải điền phiếu này.
  11. 103
    需要收款银行的国际代码。
    Xūyào shōukuǎn yínháng de guójì dàimǎ.
    Cần mã SWIFT của ngân hàng nhận.
  12. 104
    收款人的地址也要写。
    Shōukuǎnrén de dìzhǐ yě yào xiě.
    Địa chỉ người nhận cũng phải ghi.
  13. 105
    汇款的用途是什么?
    Huìkuǎn de yòngtú shì shénme?
    Mục đích chuyển tiền là gì?
  14. 106
    给家里寄生活费。
    Gěi jiāli jì shēnghuófèi.
    Gửi tiền sinh hoạt cho gia đình.
  15. 107
    一年最多能汇多少?
    Yì nián zuì duō néng huì duōshao?
    Một năm chuyển được tối đa bao nhiêu?
  16. 108
    外国人汇款要提供收入证明。
    Wàiguórén huìkuǎn yào tígōng shōurù zhèngmíng.
    Người nước ngoài chuyển tiền phải có giấy chứng minh thu nhập.
  17. 109
    用工资单和完税证明就行。
    Yòng gōngzīdān hé wánshuì zhèngmíng jiù xíng.
    Dùng bảng lương và giấy chứng nhận nộp thuế là được.
  18. 110
    汇款手续费怎么算?
    Huìkuǎn shǒuxùfèi zěnme suàn?
    Phí chuyển tiền tính thế nào?
  19. 111
    按金额千分之一收费。
    Àn jīn'é qiān fēn zhī yī shōufèi.
    Thu phí một phần nghìn số tiền.
  20. 112
    还有一笔电报费。
    Hái yǒu yì bǐ diànbàofèi.
    Còn thêm một khoản phí điện chuyển tiền.
  21. 113
    大概几天能到越南?
    Dàgài jǐ tiān néng dào Yuènán?
    Khoảng mấy ngày thì tới Việt Nam?
  22. 114
    一般三到五个工作日。
    Yìbān sān dào wǔ ge gōngzuòrì.
    Thường từ ba đến năm ngày làm việc.
  23. 115
    这是汇款回单,请保管好。
    Zhè shì huìkuǎn huídān, qǐng bǎoguǎn hǎo.
    Đây là biên lai chuyển tiền, anh giữ cẩn thận.
6. Đổi ngoại tệ câu 116–137

Từ vựng chính

外币
wàibì
ngoại tệ
换成人民币
huànchéng Rénmínbì
sang nhân dân tệ
汇率
huìlǜ
Tỷ giá
屏幕
píngmù
màn hình
现钞
Xiànchāo
tiền mặt
越南盾
Yuènándùn
tiền đồng Việt Nam
不办理
bù bànlǐ
không đổi
预约
yùyuē
đặt trước
大额
Dà'é
số lượng lớn
额度
édù
hạn mức
五百美元
wǔbǎi Měiyuán
năm trăm đô
小面额
xiǎo miàn'é
mệnh giá nhỏ
零钱
língqián
tiền lẻ
点清
diǎn qīng
đếm kỹ
有点破
yǒudiǎn pò
hơi rách
购汇
gòuhuì
mua ngoại tệ
也能购汇
yě néng gòuhuì
cũng mua ngoại tệ được
换回
huàn huí
đổi lại
水单
shuǐdān
phiếu đổi tiền
比较差
bǐjiào chà
khá tệ
比外面划算
bǐ wàimian huásuàn
lợi hơn bên ngoài
不收手续费
bù shōu shǒuxùfèi
không mất phí

Mẫu câu

  1. 116
    这里能换外币吗?
    Zhèli néng huàn wàibì ma?
    Ở đây đổi ngoại tệ được không?
  2. 117
    我想把这些美元换成人民币。
    Wǒ xiǎng bǎ zhèxiē Měiyuán huànchéng Rénmínbì.
    Tôi muốn đổi chỗ đô la này sang nhân dân tệ.
  3. 118
    今天美元的汇率怎么样?
    Jīntiān Měiyuán de huìlǜ zěnmeyàng?
    Tỷ giá đô la hôm nay thế nào?
  4. 119
    汇率在那个屏幕上。
    Huìlǜ zài nàge píngmù shang.
    Tỷ giá hiển thị trên màn hình kia.
  5. 120
    现钞和现汇的价格不一样。
    Xiànchāo hé xiànhuì de jiàgé bù yíyàng.
    Giá tiền mặt và giá chuyển khoản khác nhau.
  6. 121
    能换越南盾吗?
    Néng huàn Yuènándùn ma?
    Đổi tiền đồng Việt Nam được không?
  7. 122
    越南盾我们这里不办理。
    Yuènándùn wǒmen zhèli bù bànlǐ.
    Tiền đồng bên em không đổi.
  8. 123
    换外币要预约吗?
    Huàn wàibì yào yùyuē ma?
    Đổi ngoại tệ có cần đặt trước không?
  9. 124
    大额外币要提前一天预约。
    Dà'é wàibì yào tíqián yì tiān yùyuē.
    Ngoại tệ số lượng lớn phải đặt trước một ngày.
  10. 125
    每人每年有五万美元的额度。
    Měi rén měi nián yǒu wǔ wàn Měiyuán de édù.
    Mỗi người mỗi năm có hạn mức năm mươi nghìn đô.
  11. 126
    我要换五百美元。
    Wǒ yào huàn wǔbǎi Měiyuán.
    Tôi muốn đổi năm trăm đô.
  12. 127
    要不要小面额的?
    Yào bu yào xiǎo miàn'é de?
    Có lấy mệnh giá nhỏ không?
  13. 128
    给我一些零钱吧。
    Gěi wǒ yìxiē língqián ba.
    Cho tôi một ít tiền lẻ nhé.
  14. 129
    请当面点清。
    Qǐng dāngmiàn diǎn qīng.
    Mời anh đếm kỹ tại chỗ.
  15. 130
    这张钱有点破,能换一张吗?
    Zhè zhāng qián yǒudiǎn pò, néng huàn yì zhāng ma?
    Tờ này hơi rách, đổi tờ khác được không?
  16. 131
    换汇要填购汇申请。
    Huàn huì yào tián gòuhuì shēnqǐng.
    Đổi ngoại tệ phải điền đơn mua ngoại tệ.
  17. 132
    手机银行上也能购汇。
    Shǒujī yínháng shang yě néng gòuhuì.
    Trên app ngân hàng cũng mua ngoại tệ được.
  18. 133
    剩下的人民币能换回美元吗?
    Shèngxia de Rénmínbì néng huàn huí Měiyuán ma?
    Nhân dân tệ còn dư đổi lại đô được không?
  19. 134
    换回去要带上当时的水单。
    Huàn huíqu yào dàishang dāngshí de shuǐdān.
    Đổi ngược lại phải mang theo phiếu đổi tiền lúc trước.
  20. 135
    机场换汇的汇率比较差。
    Jīchǎng huàn huì de huìlǜ bǐjiào chà.
    Đổi tiền ở sân bay tỷ giá khá tệ.
  21. 136
    银行的汇率比外面划算。
    Yínháng de huìlǜ bǐ wàimian huásuàn.
    Tỷ giá ngân hàng lợi hơn bên ngoài.
  22. 137
    换汇不收手续费。
    Huàn huì bù shōu shǒuxùfèi.
    Đổi ngoại tệ không mất phí.
7. Mất thẻ, khóa thẻ & phí dịch vụ câu 138–160

Từ vựng chính

银行卡丢
yínhángkǎ diū
mất thẻ ngân hàng
挂失
guàshī
báo mất
临时挂失
línshí guàshī
báo mất tạm thời
把卡冻结
bǎ kǎ dòngjié
Khóa thẻ
锁卡
suǒ kǎ
khóa thẻ
不是我刷的
bú shì wǒ shuā de
không phải tôi quẹt
盗刷
dàoshuā
quẹt trộm
报警
bàojǐng
báo công an
补办
Bǔbàn
Làm lại
领卡
lǐng kǎ
nhận thẻ
工本费
gōngběnfèi
phí làm thẻ
会变
huì biàn
bị đổi
不受影响
bú shòu yǐngxiǎng
không ảnh hưởng
解除挂失
jiěchú guàshī
hủy báo mất
被冻结
bèi dòngjié
bị phong tỏa
睡眠户
shuìmiánhù
tài khoản ngủ
扣了十块钱
kòu le shí kuài qián
bị trừ mười tệ
账户管理费
zhànghù guǎnlǐfèi
phí quản lý tài khoản
小额管理费
xiǎo'é guǎnlǐfèi
phí số dư thấp
免掉
miǎndiào
miễn
工资卡
gōngzīkǎ
thẻ nhận lương
注销
zhùxiāo
đóng tài khoản
销掉
xiāodiào
hủy thẻ

Mẫu câu

  1. 138
    我的银行卡丢了!
    Wǒ de yínhángkǎ diū le!
    Tôi bị mất thẻ ngân hàng rồi!
  2. 139
    我要挂失。
    Wǒ yào guàshī.
    Tôi muốn báo mất thẻ.
  3. 140
    先打客服电话临时挂失。
    Xiān dǎ kèfú diànhuà línshí guàshī.
    Gọi tổng đài báo mất tạm thời trước đã.
  4. 141
    能帮我把卡冻结吗?
    Néng bāng wǒ bǎ kǎ dòngjié ma?
    Khóa thẻ giúp tôi được không?
  5. 142
    手机银行上也能锁卡。
    Shǒujī yínháng shang yě néng suǒ kǎ.
    Trên ngân hàng điện tử cũng khóa thẻ được.
  6. 143
    最近一笔消费不是我刷的。
    Zuìjìn yì bǐ xiāofèi bú shì wǒ shuā de.
    Giao dịch gần đây không phải tôi quẹt.
  7. 144
    我怀疑卡被盗刷了。
    Wǒ huáiyí kǎ bèi dàoshuā le.
    Tôi nghi thẻ bị quẹt trộm.
  8. 145
    建议您马上报警。
    Jiànyì nín mǎshàng bàojǐng.
    Anh nên báo công an ngay.
  9. 146
    补办新卡要多长时间?
    Bǔbàn xīn kǎ yào duō cháng shíjiān?
    Làm lại thẻ mới mất bao lâu?
  10. 147
    七天后来网点领卡。
    Qī tiān hòu lái wǎngdiǎn lǐng kǎ.
    Bảy ngày sau đến chi nhánh nhận thẻ.
  11. 148
    补卡要交工本费。
    Bǔ kǎ yào jiāo gōngběnfèi.
    Làm lại thẻ phải nộp phí làm thẻ.
  12. 149
    原来的卡号会变吗?
    Yuánlái de kǎhào huì biàn ma?
    Số thẻ cũ có bị đổi không?
  13. 150
    卡号不变,余额也不受影响。
    Kǎhào bú biàn, yú'é yě bú shòu yǐngxiǎng.
    Số thẻ giữ nguyên, số dư cũng không ảnh hưởng.
  14. 151
    找到卡了,能解除挂失吗?
    Zhǎodào kǎ le, néng jiěchú guàshī ma?
    Tìm thấy thẻ rồi, hủy báo mất được không?
  15. 152
    我的账户怎么被冻结了?
    Wǒ de zhànghù zěnme bèi dòngjié le?
    Sao tài khoản tôi bị phong tỏa vậy?
  16. 153
    久不用的卡会变成睡眠户。
    Jiǔ bú yòng de kǎ huì biànchéng shuìmiánhù.
    Thẻ lâu không dùng sẽ thành tài khoản ngủ.
  17. 154
    这个月为什么扣了十块钱?
    Zhège yuè wèishénme kòu le shí kuài qián?
    Sao tháng này bị trừ mười tệ?
  18. 155
    那是账户管理费。
    Nà shì zhànghù guǎnlǐfèi.
    Đó là phí quản lý tài khoản.
  19. 156
    余额低于一万要收小额管理费。
    Yú'é dī yú yí wàn yào shōu xiǎo'é guǎnlǐfèi.
    Số dư dưới mười nghìn bị thu phí số dư thấp.
  20. 157
    这个费用能免掉吗?
    Zhège fèiyòng néng miǎndiào ma?
    Khoản phí này miễn được không?
  21. 158
    绑定工资卡就可以免。
    Bǎngdìng gōngzīkǎ jiù kěyǐ miǎn.
    Liên kết làm thẻ nhận lương thì được miễn.
  22. 159
    我不用了,想把账户注销。
    Wǒ bú yòng le, xiǎng bǎ zhànghù zhùxiāo.
    Tôi không dùng nữa, muốn đóng tài khoản.
  23. 160
    回国前记得把卡销掉。
    Huíguó qián jìde bǎ kǎ xiāodiào.
    Trước khi về nước nhớ hủy thẻ.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm