160 Câu Tiếng Trung Mua Mỹ Phẩm | Loại Da, Son, Kem Chống Nắng, Livestream

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeNói loại da, chọn kem chống nắng và đồ dưỡng da, hỏi da nhạy cảm, thử màu son, trang điểm, hỏi hàng chính hãng, hạn dùng, quà tặng kèm và câu hay gặp khi xem livestream bán mỹ phẩm.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Hỏi tư vấn & loại dacâu 1–23
- 04:282. Dưỡng da & kem chống nắngcâu 24–46
- 09:153. Da nhạy cảm & thành phầncâu 47–68
- 13:444. Son & thử màucâu 69–92
- 18:385. Trang điểmcâu 93–114
- 23:106. Chính hãng, hạn dùng & quà tặngcâu 115–137
- 27:457. Livestream bán mỹ phẩmcâu 138–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Hỏi tư vấn & loại da câu 1–23
Từ vựng chính
推荐一下
tuījiàn yíxià
tư vấn
护肤品
hùfūpǐn
đồ dưỡng da
肤质
fūzhì
loại da
油性皮肤
yóuxìng pífū
da dầu
比较干
bǐjiào gān
hơi khô
混合皮
hùnhé pí
da hỗn hợp
长痘
zhǎng dòu
nổi mụn
毛孔
máokǒng
Lỗ chân lông
暗沉
ànchén
xỉn màu
测一下
cè yíxià
kiểm tra
缺水
quē shuǐ
thiếu nước
改善
gǎishàn
cải thiện
美白
měibái
trắng sáng
细纹
xìwén
nếp nhăn
控油
kòng yóu
kiềm dầu
送给妈妈
Sòng gěi māma
tặng mẹ
多大年纪
duō dà niánjì
bao nhiêu tuổi
抗衰老
kàng shuāilǎo
da lão hóa
牌子
páizi
Thương hiệu
国货
guóhuò
hàng nội địa Trung Quốc
很不错
hěn búcuò
tốt lắm
预算
yùsuàn
Ngân sách
价位适中
jiàwèi shìzhōng
tầm giá trung bình
Mẫu câu
- 1你好,能帮我推荐一下吗?Nǐ hǎo, néng bāng wǒ tuījiàn yíxià ma?Chị ơi, tư vấn giúp em với.
- 2我想买护肤品。Wǒ xiǎng mǎi hùfūpǐn.Em muốn mua đồ dưỡng da.
- 3你是什么肤质?Nǐ shì shénme fūzhì?Da chị thuộc loại da gì?
- 4我是油性皮肤。Wǒ shì yóuxìng pífū.Em là da dầu.
- 5我的皮肤比较干。Wǒ de pífū bǐjiào gān.Da em hơi khô.
- 6我是混合皮,丁字区爱出油。Wǒ shì hùnhé pí, dīngzìqū ài chū yóu.Em là da hỗn hợp, vùng chữ T hay đổ dầu.
- 7我皮肤容易长痘。Wǒ pífū róngyì zhǎng dòu.Da em dễ nổi mụn.
- 8我毛孔比较大。Wǒ máokǒng bǐjiào dà.Lỗ chân lông em to.
- 9我的皮肤有点儿暗沉。Wǒ de pífū yǒudiǎnr ànchén.Da em bị xỉn màu.
- 10我帮你测一下肤质吧。Wǒ bāng nǐ cè yíxià fūzhì ba.Để em kiểm tra da cho chị nhé.
- 11你的皮肤有点儿缺水。Nǐ de pífū yǒudiǎnr quē shuǐ.Da chị hơi thiếu nước.
- 12你想改善什么问题?Nǐ xiǎng gǎishàn shénme wèntí?Chị muốn cải thiện vấn đề gì?
- 13我想美白提亮。Wǒ xiǎng měibái tíliàng.Em muốn da trắng sáng hơn.
- 14我想淡化细纹。Wǒ xiǎng dànhuà xìwén.Em muốn giảm nếp nhăn.
- 15我想找控油的。Wǒ xiǎng zhǎo kòng yóu de.Em muốn tìm loại kiềm dầu.
- 16送给妈妈买哪种好?Sòng gěi māma mǎi nǎ zhǒng hǎo?Mua tặng mẹ thì nên chọn loại nào?
- 17阿姨多大年纪了?Āyí duō dà niánjì le?Mẹ chị bao nhiêu tuổi rồi?
- 18这套是抗衰老的。Zhè tào shì kàng shuāilǎo de.Bộ này dành cho da lão hóa.
- 19这个牌子现在很火。Zhège páizi xiànzài hěn huǒ.Thương hiệu này đang rất nổi.
- 20这是国货。Zhè shì guóhuò.Đây là hàng nội địa Trung Quốc.
- 21现在国货质量很不错。Xiànzài guóhuò zhìliàng hěn búcuò.Hàng nội địa giờ chất lượng tốt lắm.
- 22你的预算大概多少?Nǐ de yùsuàn dàgài duōshao?Ngân sách của chị khoảng bao nhiêu?
- 23我想要价位适中的。Wǒ xiǎng yào jiàwèi shìzhōng de.Em muốn loại tầm giá trung bình.
2. Dưỡng da & kem chống nắng câu 24–46
Từ vựng chính
基础护肤
Jīchǔ hùfū
dưỡng da cơ bản
爽肤水
shuǎngfūshuǐ
nước hoa hồng
洗面奶
xǐmiànnǎi
Sữa rửa mặt
精华
jīnghuá
Tinh chất
早晚
Zǎo wǎn
Sáng tối
面霜
miànshuāng
Kem dưỡng
吸收很快
xīshōu hěn kuài
thấm rất nhanh
眼霜
yǎnshuāng
kem mắt
面膜
miànmó
Mặt nạ
十五分钟
shíwǔ fēnzhōng
mười lăm phút
两三次
liǎng sān cì
hai ba lần
防晒霜
fángshàishuāng
kem chống nắng
防晒指数
Fángshài zhǐshù
Chỉ số chống nắng
指数五十
Zhǐshù wǔshí
Chỉ số năm mươi
假白
jiǎ bái
nâng tông
防水防汗
Fángshuǐ fáng hàn
chống nước chống mồ hôi
补涂
bǔ tú
thoa lại
防晒喷雾
fángshài pēnwù
xịt chống nắng
卸妆
xièzhuāng
tẩy trang
温和
wēnhé
dịu nhẹ
卸妆油
Xièzhuāngyóu
Dầu tẩy trang
用多久
yòng duō jiǔ
dùng được bao lâu
三个月
sān ge yuè
ba tháng
Mẫu câu
- 24基础护肤有哪几步?Jīchǔ hùfū yǒu nǎ jǐ bù?Chu trình dưỡng da cơ bản gồm những bước nào?
- 25洗面奶、爽肤水,再擦面霜。Xǐmiànnǎi, shuǎngfūshuǐ, zài cā miànshuāng.Rửa mặt, nước hoa hồng, rồi kem dưỡng.
- 26这个洗面奶起泡吗?Zhège xǐmiànnǎi qǐ pào ma?Sữa rửa mặt này có tạo bọt không?
- 27这个精华早上用还是晚上用?Zhège jīnghuá zǎoshang yòng háishi wǎnshang yòng?Tinh chất này dùng sáng hay tối?
- 28早晚都可以用。Zǎo wǎn dōu kěyǐ yòng.Sáng tối đều dùng được.
- 29这个面霜油不油?Zhège miànshuāng yóu bu yóu?Kem dưỡng này có bết không?
- 30质地很清爽,吸收很快。Zhìdì hěn qīngshuǎng, xīshōu hěn kuài.Kết cấu mỏng nhẹ, thấm rất nhanh.
- 31有眼霜吗?Yǒu yǎnshuāng ma?Có kem mắt không chị?
- 32这个面膜敷多久?Zhège miànmó fū duō jiǔ?Mặt nạ này đắp bao lâu?
- 33敷十五分钟就行。Fū shíwǔ fēnzhōng jiù xíng.Đắp mười lăm phút là được.
- 34一个星期敷两三次。Yí ge xīngqī fū liǎng sān cì.Một tuần đắp hai ba lần.
- 35我要买防晒霜。Wǒ yào mǎi fángshàishuāng.Em cần mua kem chống nắng.
- 36防晒指数是多少?Fángshài zhǐshù shì duōshao?Chỉ số chống nắng bao nhiêu?
- 37指数五十,去海边也能用。Zhǐshù wǔshí, qù hǎibiān yě néng yòng.Chỉ số năm mươi, dùng đi biển cũng được.
- 38这个防晒会假白吗?Zhège fángshài huì jiǎ bái ma?Kem chống nắng này có bị nâng tông không?
- 39防水防汗吗?Fángshuǐ fáng hàn ma?Có chống nước chống mồ hôi không?
- 40出门两个小时补涂一次。Chūmén liǎng ge xiǎoshí bǔ tú yí cì.Ra ngoài hai tiếng thì thoa lại một lần.
- 41有防晒喷雾吗?Yǒu fángshài pēnwù ma?Có xịt chống nắng không?
- 42涂了防晒要卸妆。Túle fángshài yào xièzhuāng.Dùng kem chống nắng xong phải tẩy trang.
- 43哪款卸妆水比较温和?Nǎ kuǎn xièzhuāngshuǐ bǐjiào wēnhé?Nước tẩy trang loại nào dịu nhẹ?
- 44卸妆油清洁得更干净。Xièzhuāngyóu qīngjié de gèng gānjìng.Dầu tẩy trang làm sạch sâu hơn.
- 45这一瓶能用多久?Zhè yì píng néng yòng duō jiǔ?Lọ này dùng được bao lâu?
- 46天天用大概能用三个月。Tiāntiān yòng dàgài néng yòng sān ge yuè.Dùng hằng ngày được khoảng ba tháng.
3. Da nhạy cảm & thành phần câu 47–68
Từ vựng chính
敏感肌
mǐngǎnjī
nhạy cảm
能用吗
néng yòng ma
dùng được không
酒精
jiǔjīng
cồn
无香精
Wú xiāngjīng
Không có hương liệu
主要成分
Zhǔyào chéngfèn
Thành phần chính
成分表
Chéngfènbiǎo
Thành phần
过敏
guòmǐn
dị ứng
脸都红了
liǎn dōu hóng le
đỏ mặt
手腕
shǒuwàn
cổ tay
耳后
ěr hòu
sau tai
停用
tíngyòng
ngừng dùng
孕妇
yùnfù
phụ nữ mang thai
先问医生
xiān wèn yīshēng
hỏi bác sĩ trước
堵毛孔
dǔ máokǒng
bít lỗ chân lông
油光满面
yóuguāng mǎnmiàn
bóng dầu
刺痛
cìtòng
châm chích
修护
xiūhù
phục hồi da
小孩儿
xiǎoháir
trẻ em
纯天然
chún tiānrán
thiên nhiên
动物实验
dòngwù shíyàn
thử nghiệm trên động vật
小样
xiǎoyàng
mẫu thử
用几天
yòng jǐ tiān
dùng thử vài hôm
Mẫu câu
- 47我是敏感肌。Wǒ shì mǐngǎnjī.Da em rất nhạy cảm.
- 48敏感肌能用吗?Mǐngǎnjī néng yòng ma?Da nhạy cảm dùng được không?
- 49这个含酒精吗?Zhège hán jiǔjīng ma?Sản phẩm này có cồn không?
- 50无香精,无酒精。Wú xiāngjīng, wú jiǔjīng.Không có hương liệu, không có cồn.
- 51主要成分是什么?Zhǔyào chéngfèn shì shénme?Thành phần chính là gì?
- 52成分表在背面。Chéngfènbiǎo zài bèimiàn.Thành phần ghi ở mặt sau.
- 53我对香精过敏。Wǒ duì xiāngjīng guòmǐn.Em bị dị ứng với hương liệu.
- 54上次用了一款面霜,脸都红了。Shàng cì yòngle yì kuǎn miànshuāng, liǎn dōu hóng le.Lần trước dùng một loại kem bị đỏ mặt.
- 55我先在手腕上试一下行吗?Wǒ xiān zài shǒuwàn shang shì yíxià xíng ma?Em thử trước ở cổ tay được không?
- 56建议先在耳后试用。Jiànyì xiān zài ěr hòu shìyòng.Chị nên thử ở sau tai trước.
- 57如果觉得痒就马上停用。Rúguǒ juéde yǎng jiù mǎshàng tíngyòng.Nếu thấy ngứa thì ngừng dùng ngay.
- 58这款很温和,孕妇也能用。Zhè kuǎn hěn wēnhé, yùnfù yě néng yòng.Loại này dịu nhẹ, phụ nữ mang thai cũng dùng được.
- 59怀孕的话最好先问医生。Huáiyùn de huà zuìhǎo xiān wèn yīshēng.Bầu thì nên hỏi bác sĩ trước.
- 60会不会堵毛孔?Huì bu huì dǔ máokǒng?Có làm bít lỗ chân lông không?
- 61用完会不会油光满面?Yòng wán huì bu huì yóuguāng mǎnmiàn?Dùng xong da có bị bóng dầu không?
- 62刚用有点儿刺痛。Gāng yòng yǒudiǎnr cìtòng.Mới dùng thấy hơi châm chích.
- 63有修护的吗?Yǒu xiūhù de ma?Có loại nào phục hồi da không?
- 64这个小孩儿能用吗?Zhège xiǎoháir néng yòng ma?Loại này có thể dùng cho trẻ em không?
- 65这是纯天然的吗?Zhè shì chún tiānrán de ma?Đây là sản phẩm thiên nhiên à?
- 66这个做动物实验吗?Zhège zuò dòngwù shíyàn ma?Sản phẩm này có thử nghiệm trên động vật không?
- 67有小样可以试用吗?Yǒu xiǎoyàng kěyǐ shìyòng ma?Có mẫu thử dùng thử không?
- 68这个小样拿回去先用几天。Zhège xiǎoyàng ná huíqu xiān yòng jǐ tiān.Chị cầm mẫu này về dùng thử vài hôm.
4. Son & thử màu câu 69–92
Từ vựng chính
口红
kǒuhóng
son
色号
sèhào
Màu
橘红色
júhóngsè
đỏ cam
砖红色
zhuānhóngsè
đỏ gạch
豆沙色
dòushāsè
hồng đất
挑不挑皮
tiāo bu tiāo pí
kén da
黄皮
huáng pí
da vàng
试一下这个色
shì yíxià zhège sè
thử màu này
手背
shǒubèi
mu bàn tay
棉签
miánqiān
tăm bông
涂在嘴上
Tú zài zuǐ shang
Đánh lên môi
老气
lǎoqì
già
提气色
tí qìsè
tươi tắn
哑光
yǎguāng
Son lì
拔干
bágān
khô môi
沾杯
zhān bēi
bám cốc
持久度
Chíjiǔdù
Giữ màu
还有颜色
hái yǒu yánsè
vẫn còn màu
润唇膏
rùnchúngāo
son dưỡng
两支
liǎng zhī
hai cây
卸妆巾
xièzhuāngjīn
khăn tẩy trang
粉底
fěndǐ
phấn nền
粉底液
fěndǐyè
Kem nền
下巴
xiàba
quai hàm
Mẫu câu
- 69我想看看口红。Wǒ xiǎng kànkan kǒuhóng.Em muốn xem son.
- 70哪个色号卖得最好?Nǎge sèhào mài de zuì hǎo?Màu nào đang bán chạy nhất?
- 71这个是橘红色。Zhège shì júhóngsè.Màu này là màu đỏ cam.
- 72我喜欢砖红色。Wǒ xǐhuan zhuānhóngsè.Em thích màu đỏ gạch.
- 73有豆沙色吗?Yǒu dòushāsè ma?Màu hồng đất có không chị?
- 74这个颜色挑不挑皮?Zhège yánsè tiāo bu tiāo pí?Màu này có kén da không?
- 75这个色黄皮也能用。Zhège sè huáng pí yě néng yòng.Màu này da vàng đánh cũng đẹp.
- 76我能试一下这个色吗?Wǒ néng shì yíxià zhège sè ma?Em thử màu này được không?
- 77先在手背上试色吧。Xiān zài shǒubèi shang shì sè ba.Chị thử lên mu bàn tay trước nhé.
- 78这是试用装,用棉签涂吧。Zhè shì shìyòngzhuāng, yòng miánqiān tú ba.Đây là son thử, chị dùng tăm bông nhé.
- 79涂在嘴上效果不一样。Tú zài zuǐ shang xiàoguǒ bù yíyàng.Đánh lên môi trông khác hẳn.
- 80这个颜色有点儿老气。Zhège yánsè yǒudiǎnr lǎoqì.Màu này hơi già.
- 81这个颜色很提气色,很适合你。Zhège yánsè hěn tí qìsè, hěn shìhé nǐ.Màu này tươi tắn, rất hợp chị.
- 82是哑光的还是滋润的?Shì yǎguāng de háishi zīrùn de?Son lì hay son bóng?
- 83哑光的会不会拔干?Yǎguāng de huì bu huì bágān?Son lì có làm khô môi không?
- 84这支口红沾杯吗?Zhè zhī kǒuhóng zhān bēi ma?Son này có bám cốc không?
- 85持久度怎么样?Chíjiǔdù zěnmeyàng?Giữ màu được bao lâu?
- 86吃完饭还有颜色。Chī wán fàn hái yǒu yánsè.Ăn xong vẫn còn màu.
- 87有无色的润唇膏吗?Yǒu wúsè de rùnchúngāo ma?Có son dưỡng không màu không?
- 88给我拿两支,一支红的一支粉的。Gěi wǒ ná liǎng zhī, yì zhī hóng de yì zhī fěn de.Lấy cho em hai cây, một đỏ một hồng.
- 89有卸妆巾擦一下吗?Yǒu xièzhuāngjīn cā yíxià ma?Có khăn tẩy trang lau son không?
- 90要不要再试试粉底?Yào bu yào zài shìshi fěndǐ?Chị thử thêm phấn nền không?
- 91这个粉底液哪个色适合我?Zhège fěndǐyè nǎge sè shìhé wǒ?Kem nền này có tông nào hợp da em?
- 92在下巴这儿试一下颜色。Zài xiàba zhèr shì yíxià yánsè.Em đánh thử lên quai hàm xem màu.
5. Trang điểm câu 93–114
Từ vựng chính
遮瑕
zhēxiá
che khuyết điểm
很自然
hěn zìrán
rất tự nhiên
卡粉
kǎ fěn
mốc nền
定妆
dìngzhuāng
lâu trôi
睫毛膏
jiémáogāo
Mascara
卷翘
juǎnqiào
làm cong mi
眼线笔
yǎnxiànbǐ
bút kẻ mắt
刚学化妆
gāng xué huàzhuāng
mới học trang điểm
眼影
yǎnyǐng
phấn mắt
大地色
Dàdì sè
Màu đất
腮红
sāihóng
Má hồng
眉笔
méibǐ
Chì kẻ mày
试个妆
shì ge zhuāng
trang điểm thử
淡妆
dànzhuāng
trang điểm nhẹ
浓一点
nóng yìdiǎn
đậm hơn
化妆刷
Huàzhuāngshuā
Cọ trang điểm
美妆蛋
Měizhuāngdàn
Mút tán nền
挤干
jǐ gān
vắt khô
香水
xiāngshuǐ
nước hoa
不刺鼻
bú cìbí
không bị nồng
试香纸
shìxiāngzhǐ
giấy thử
留香
Liúxiāng
Giữ mùi
Mẫu câu
- 93这个遮瑕效果好吗?Zhège zhēxiá xiàoguǒ hǎo ma?Kem nền này che khuyết điểm tốt không?
- 94妆感很轻薄,很自然。Zhuānggǎn hěn qīngbó, hěn zìrán.Lớp nền mỏng nhẹ, rất tự nhiên.
- 95会不会卡粉?Huì bu huì kǎ fěn?Có bị mốc nền không?
- 96再用散粉定妆更持久。Zài yòng sǎnfěn dìngzhuāng gèng chíjiǔ.Chị dùng thêm phấn phủ cho lâu trôi.
- 97这个睫毛膏会晕染吗?Zhège jiémáogāo huì yùnrǎn ma?Mascara này có bị lem không?
- 98防水的,还能卷翘。Fángshuǐ de, hái néng juǎnqiào.Mascara chống nước, làm cong mi.
- 99有棕色的眼线笔吗?Yǒu zōngsè de yǎnxiànbǐ ma?Có bút kẻ mắt màu nâu không?
- 100我刚学化妆,先买什么好?Wǒ gāng xué huàzhuāng, xiān mǎi shénme hǎo?Em mới học trang điểm, nên mua gì trước?
- 101这盘眼影颜色好多。Zhè pán yǎnyǐng yánsè hǎo duō.Bảng phấn mắt này nhiều màu quá.
- 102大地色日常好用。Dàdì sè rìcháng hǎo yòng.Màu đất dễ dùng hằng ngày.
- 103蜜桃色腮红很显元气。Mìtáo sè sāihóng hěn xiǎn yuánqì.Má hồng màu cam đào trông rất tươi.
- 104这个眉笔有几个颜色?Zhège méibǐ yǒu jǐ ge yánsè?Chì kẻ mày này có mấy màu?
- 105你能帮我试个妆吗?Nǐ néng bāng wǒ shì ge zhuāng ma?Chị trang điểm thử giúp em được không?
- 106我上班化个淡妆就行。Wǒ shàngbān huà ge dànzhuāng jiù xíng.Em trang điểm nhẹ đi làm thôi.
- 107今晚有聚会,要化得浓一点。Jīnwǎn yǒu jùhuì, yào huà de nóng yìdiǎn.Tối nay em đi tiệc, cần trang điểm đậm hơn.
- 108化妆刷是单卖还是成套的?Huàzhuāngshuā shì dān mài háishi chéngtào de?Cọ trang điểm bán riêng hay theo bộ?
- 109美妆蛋要打湿用吗?Měizhuāngdàn yào dǎshī yòng ma?Mút tán nền dùng ướt hay khô?
- 110打湿挤干就能用了。Dǎshī jǐ gān jiù néng yòng le.Làm ướt rồi vắt khô là dùng được.
- 111有香水吗?Yǒu xiāngshuǐ ma?Có nước hoa không chị?
- 112这个味道很淡,不刺鼻。Zhège wèidao hěn dàn, bú cìbí.Mùi này dịu nhẹ, không bị nồng.
- 113喷在试香纸上闻闻。Pēn zài shìxiāngzhǐ shang wénwen.Xịt thử lên giấy thử này nhé.
- 114留香能有几个小时?Liúxiāng néng yǒu jǐ ge xiǎoshí?Giữ mùi được mấy tiếng?
6. Chính hãng, hạn dùng & quà tặng câu 115–137
Từ vựng chính
正品
zhèngpǐn
chính hãng
只卖正品
zhǐ mài zhèngpǐn
chỉ bán hàng chính hãng
辨别真假
biànbié zhēnjiǎ
phân biệt hàng thật hàng giả
防伪码
fángwěimǎ
mã chống giả
假一赔十
Jiǎ yī péi shí
đền gấp mười
代购
dàigòu
hàng xách tay
专柜
zhuānguì
quầy chính hãng
保质期
Bǎozhìqī
Hạn sử dụng
生产日期
Shēngchǎn rìqī
Ngày sản xuất
开封后
Kāifēng hòu
Mở nắp rồi
快过期了
kuài guòqī le
sắp hết hạn
日期新一点
rìqī xīn yìdiǎn
hạn dài hơn
阴凉
yīnliáng
thoáng mát
赠品
zèngpǐn
tặng
化妆包
huàzhuāngbāo
túi đựng mỹ phẩm
还送
Hái sòng
tặng kèm
送完了
sòng wán le
hết rồi
礼盒
lǐhé
hộp quà
生日礼物
shēngrì lǐwù
ngày sinh nhật
拆封
Chāifēng
mở hộp
带上飞机
dài shàng fēijī
mang lên máy bay
托运
tuōyùn
ký gửi
免税店
Miǎnshuìdiàn
cửa hàng miễn thuế
Mẫu câu
- 115这是正品吗?Zhè shì zhèngpǐn ma?Hàng này có chính hãng không?
- 116我们店只卖正品。Wǒmen diàn zhǐ mài zhèngpǐn.Cửa hàng chúng em chỉ bán hàng chính hãng.
- 117怎么辨别真假?Zěnme biànbié zhēnjiǎ?Làm sao phân biệt hàng thật hàng giả?
- 118扫一下防伪码就知道了。Sǎo yíxià fángwěimǎ jiù zhīdao le.Quét mã chống giả là biết ngay.
- 119假一赔十。Jiǎ yī péi shí.Hàng giả thì đền gấp mười.
- 120这是代购的吗?Zhè shì dàigòu de ma?Đây là hàng xách tay à?
- 121怎么比专柜便宜这么多?Zěnme bǐ zhuānguì piányi zhème duō?Sao giá rẻ hơn quầy chính hãng nhiều vậy?
- 122保质期到什么时候?Bǎozhìqī dào shénme shíhou?Hạn sử dụng đến khi nào?
- 123生产日期印在盒子底部。Shēngchǎn rìqī yìn zài hézi dǐbù.Ngày sản xuất in ở đáy hộp.
- 124开封后十二个月内用完。Kāifēng hòu shí'èr ge yuè nèi yòng wán.Mở nắp rồi thì dùng trong mười hai tháng.
- 125这盒快过期了。Zhè hé kuài guòqī le.Hộp này sắp hết hạn rồi.
- 126给我拿日期新一点的。Gěi wǒ ná rìqī xīn yìdiǎn de.Lấy cho em hộp có hạn dài hơn.
- 127放在阴凉的地方保存。Fàng zài yīnliáng de dìfang bǎocún.Bảo quản ở nơi thoáng mát.
- 128买这套有赠品吗?Mǎi zhè tào yǒu zèngpǐn ma?Mua bộ này được tặng gì không?
- 129满五百送化妆包。Mǎn wǔbǎi sòng huàzhuāngbāo.Mua đủ năm trăm được tặng túi đựng mỹ phẩm.
- 130还送五个小样。Hái sòng wǔ ge xiǎoyàng.Còn tặng kèm năm gói mẫu thử nữa.
- 131赠品送完了怎么办?Zèngpǐn sòng wán le zěnme bàn?Quà tặng hết rồi thì sao ạ?
- 132帮我包成礼盒吧。Bāng wǒ bāo chéng lǐhé ba.Chị gói hộp quà giúp em nhé.
- 133我买给女朋友当生日礼物。Wǒ mǎi gěi nǚ péngyou dàng shēngrì lǐwù.Em mua tặng bạn gái nhân ngày sinh nhật.
- 134拆封了就不能退了。Chāifēng le jiù bù néng tuì le.Đã mở hộp thì không đổi trả được.
- 135化妆品能带上飞机吗?Huàzhuāngpǐn néng dài shàng fēijī ma?Mỹ phẩm có được mang lên máy bay không?
- 136大瓶的要托运。Dà píng de yào tuōyùn.Chai lớn quá thì phải ký gửi.
- 137免税店买会便宜点吗?Miǎnshuìdiàn mǎi huì piányi diǎn ma?Mua ở cửa hàng miễn thuế có rẻ hơn không?
7. Livestream bán mỹ phẩm câu 138–160
Từ vựng chính
直播间
zhíbōjiān
phòng livestream
点个关注
diǎn ge guānzhù
bấm theo dõi
超美的口红
chāo měi de kǒuhóng
cây son siêu đẹp
试色
shì sè
đánh thử
美不美
měi bu měi
đẹp chưa
原价
Yuánjià
Giá gốc
五百单
wǔbǎi dān
năm trăm suất
上链接
shàng liànjiē
lên link
赶紧下单
gǎnjǐn xiàdān
nhanh tay chốt đơn
加点库存
jiā diǎn kùcún
thêm hàng
油皮
yóupí
Da dầu
放心用
fàngxīn yòng
dùng thoải mái
打在公屏上
dǎ zài gōngpíng shang
bình luận
还送面膜
hái sòng miànmó
tặng thêm mặt nạ
评论
pínglùn
bình luận
运费险
yùnfèixiǎn
bảo hiểm vận chuyển
无理由
wú lǐyóu
không cần lý do
没发货
méi fāhuò
chưa thấy giao hàng
发货
fāhuò
gửi hàng
收到的
Shōudào de
Hàng nhận về
色差
sèchā
lệch
理性
lǐxìng
tỉnh táo
剁手
duòshǒu
lỡ tay mua
Mẫu câu
- 138欢迎宝宝们来到直播间!Huānyíng bǎobaomen láidào zhíbōjiān!Chào mừng các bạn vào phòng livestream!
- 139新来的宝宝点个关注哦!Xīn lái de bǎobao diǎn ge guānzhù o!Bạn mới vào nhớ bấm theo dõi nhé!
- 140今天给大家推荐一支超美的口红。Jīntiān gěi dàjiā tuījiàn yì zhī chāo měi de kǒuhóng.Hôm nay giới thiệu một cây son siêu đẹp.
- 141我给大家试色看看。Wǒ gěi dàjiā shì sè kànkan.Mình đánh thử cho các bạn xem nhé.
- 142大家看这个颜色,美不美!Dàjiā kàn zhège yánsè, měi bu měi!Các bạn nhìn màu này xem, đẹp chưa!
- 143原价三百,现在只要九十九!Yuánjià sānbǎi, xiànzài zhǐ yào jiǔshíjiǔ!Giá gốc ba trăm, giờ chỉ còn chín mươi chín!
- 144只有五百单。Zhǐ yǒu wǔbǎi dān.Chỉ có năm trăm suất thôi.
- 145三、二、一,上链接!Sān, èr, yī, shàng liànjiē!Ba, hai, một, lên link!
- 146大家赶紧下单!Dàjiā gǎnjǐn xiàdān!Mọi người nhanh tay chốt đơn nào!
- 147秒没了,再给大家加点库存。Miǎo méi le, zài gěi dàjiā jiā diǎn kùcún.Hết sạch rồi, mình thêm hàng cho các bạn nhé.
- 148主播,油皮能用吗?Zhǔbō, yóupí néng yòng ma?Da dầu có dùng được không chị ơi?
- 149油皮可以放心用。Yóupí kěyǐ fàngxīn yòng.Da dầu dùng thoải mái nhé.
- 150宝宝们把肤质打在公屏上。Bǎobaomen bǎ fūzhì dǎ zài gōngpíng shang.Bạn ơi bình luận cho mình loại da của bạn nhé.
- 151直播间下单还送面膜。Zhíbōjiān xiàdān hái sòng miànmó.Mua trong live được tặng thêm mặt nạ.
- 152拍下了记得评论一下。Pāixià le jìde pínglùn yíxià.Chốt đơn xong nhớ để lại bình luận nhé.
- 153有运费险,退换不花钱。Yǒu yùnfèixiǎn, tuìhuàn bù huā qián.Có bảo hiểm vận chuyển, đổi trả miễn phí.
- 154七天无理由退换。Qī tiān wú lǐyóu tuìhuàn.Bảy ngày đổi trả không cần lý do.
- 155我在直播间买的还没发货。Wǒ zài zhíbōjiān mǎi de hái méi fāhuò.Em mua trong live mà chưa thấy giao hàng.
- 156四十八小时内发货。Sìshíbā xiǎoshí nèi fāhuò.Bốn mươi tám tiếng là gửi hàng nhé.
- 157收到的和直播里的颜色不一样。Shōudào de hé zhíbō li de yánsè bù yíyàng.Hàng nhận về khác màu trong live.
- 158直播有灯光,颜色会有点儿色差。Zhíbō yǒu dēngguāng, yánsè huì yǒudiǎnr sèchā.Do ánh đèn nên màu trên live hơi lệch.
- 159看直播买东西要理性,别买太多。Kàn zhíbō mǎi dōngxi yào lǐxìng, bié mǎi tài duō.Mua livestream phải tỉnh táo kẻo mua nhiều quá.
- 160昨天看直播又剁手了。Zuótiān kàn zhíbō yòu duòshǒu le.Hôm qua xem live lại lỡ tay mua cả đống.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.