160 Câu Tiếng Trung Hỏi Giờ & Lịch Trình | Nói Giờ, Giờ Chạy Xe, Hẹn Giờ, Dời Lịch

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeHỏi và nói giờ, giờ mở cửa, giờ chạy xe buýt tàu điện, đúng giờ hay trễ giờ, lên lịch trình chuyến đi, hẹn giờ gặp, dời lịch, báo thức và lệch múi giờ.
160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Hỏi giờ & nói giờcâu 1–24
- 04:482. Giờ mở cửa & giờ chạy xecâu 25–46
- 09:283. Đúng giờ, đến sớm & trễ giờcâu 47–70
- 14:234. Lên lịch trình chuyến đicâu 71–94
- 19:255. Sắp xếp thời gian & hẹn giờcâu 95–118
- 24:146. Thay đổi lịch & dời hẹncâu 119–140
- 28:517. Báo thức, nhắc giờ & múi giờcâu 141–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Hỏi giờ & nói giờ câu 1–24
Từ vựng chính
几点
jǐ diǎn
mấy giờ
八点整
Bā diǎn zhěng
Đúng tám giờ
一刻
yí kè
mười lăm
差一刻
Chà yí kè
kém mười lăm
两点半
liǎng diǎn bàn
Hai giờ rưỡi
快十一点
Kuài shíyī diǎn
Gần mười một giờ
六点多
liù diǎn duō
sáu giờ hơn
快了五分钟
kuàile wǔ fēnzhōng
nhanh năm phút
墙上的钟
Qiáng shang de zhōng
Đồng hồ trên tường
看不了时间
kàn bu liǎo shíjiān
không xem được giờ
中午十二点
Zhōngwǔ shí'èr diǎn
Mười hai giờ trưa
凌晨三点
Língchén sān diǎn
Ba giờ sáng
晚上六点
wǎnshang liù diǎn
sáu giờ tối
二十四小时制
èrshísì xiǎoshí zhì
cách tính giờ hai mươi bốn tiếng
几号
jǐ hào
ngày mấy
礼拜五
lǐbàiwǔ
thứ sáu
要多久
yào duō jiǔ
mất bao lâu
步行
Bùxíng
Đi bộ
半个小时
bàn ge xiǎoshí
nửa tiếng
一个半小时
yí ge bàn xiǎoshí
một tiếng rưỡi
到点
dào diǎn
đến giờ
一转眼
Yì zhuǎnyǎn
Chớp mắt
天黑
tiān hēi
trời tối
才天黑
cái tiān hēi
mới sập tối
Mẫu câu
- 1请问现在几点了?Qǐngwèn xiànzài jǐ diǎn le?Cho hỏi bây giờ mấy giờ rồi?
- 2八点整。Bā diǎn zhěng.Đúng tám giờ.
- 3七点一刻。Qī diǎn yí kè.Bảy giờ mười lăm.
- 4差一刻九点。Chà yí kè jiǔ diǎn.Chín giờ kém mười lăm.
- 5下午两点半。Xiàwǔ liǎng diǎn bàn.Hai giờ rưỡi chiều.
- 6快十一点了。Kuài shíyī diǎn le.Gần mười một giờ rồi.
- 7才六点多。Cái liù diǎn duō.Mới sáu giờ hơn thôi.
- 8我的表快了五分钟。Wǒ de biǎo kuàile wǔ fēnzhōng.Đồng hồ của tôi chạy nhanh năm phút.
- 9墙上的钟慢了。Qiáng shang de zhōng màn le.Đồng hồ trên tường chạy chậm rồi.
- 10手机没电了,看不了时间。Shǒujī méi diàn le, kàn bu liǎo shíjiān.Điện thoại hết pin, không xem được giờ.
- 11中午十二点了,去吃饭吧。Zhōngwǔ shí'èr diǎn le, qù chīfàn ba.Mười hai giờ trưa rồi, đi ăn thôi.
- 12凌晨三点了还没睡。Língchén sān diǎn le hái méi shuì.Ba giờ sáng rồi mà vẫn chưa ngủ.
- 13十八点就是晚上六点。Shíbā diǎn jiù shì wǎnshang liù diǎn.Mười tám giờ tức là sáu giờ tối.
- 14中国常用二十四小时制。Zhōngguó cháng yòng èrshísì xiǎoshí zhì.Ở Trung Quốc hay dùng cách tính giờ hai mươi bốn tiếng.
- 15今天几号来着?Jīntiān jǐ hào láizhe?Hôm nay ngày mấy ấy nhỉ?
- 16今天五号,礼拜五。Jīntiān wǔ hào, lǐbàiwǔ.Hôm nay mùng năm, thứ sáu.
- 17从酒店到车站要多久?Cóng jiǔdiàn dào chēzhàn yào duō jiǔ?Từ khách sạn ra ga mất bao lâu?
- 18步行二十分钟左右。Bùxíng èrshí fēnzhōng zuǒyòu.Đi bộ tầm hai mươi phút.
- 19打车半个小时就到。Dǎchē bàn ge xiǎoshí jiù dào.Đi taxi nửa tiếng là tới.
- 20坐地铁得一个半小时。Zuò dìtiě děi yí ge bàn xiǎoshí.Đi tàu điện ngầm phải mất một tiếng rưỡi.
- 21还有十分钟就到点了。Hái yǒu shí fēnzhōng jiù dào diǎn le.Còn mười phút nữa là đến giờ.
- 22一转眼就五点了。Yì zhuǎnyǎn jiù wǔ diǎn le.Chớp mắt đã năm giờ rồi.
- 23这里几点天黑?Zhèlǐ jǐ diǎn tiān hēi?Ở đây mấy giờ thì trời tối?
- 24夏天晚上八点才天黑。Xiàtiān wǎnshang bā diǎn cái tiān hēi.Mùa hè tám giờ tối trời mới sập tối.
2. Giờ mở cửa & giờ chạy xe câu 25–46
Từ vựng chính
关门
guānmén
đóng cửa
周一闭馆
zhōuyī bìguǎn
đóng cửa ngày thứ hai
停止入馆
tíngzhǐ rùguǎn
ngừng nhận khách vào
营业
yíngyè
mở cửa
营业时间
Yíngyè shíjiān
Giờ mở cửa
午休
wǔxiū
nghỉ trưa
首班公交车
Shǒubān gōngjiāochē
Chuyến xe buýt đầu tiên
末班车
Mòbānchē
Chuyến cuối cùng
开到几点
kāi dào jǐ diǎn
chạy đến mấy giờ
多久来一班
duō jiǔ lái yì bān
bao lâu có một chuyến
十分钟一趟
Shí fēnzhōng yí tàng
Mười phút một chuyến
高峰期
Gāofēngqī
Giờ cao điểm
时刻表
shíkèbiǎo
lịch chạy
站牌
zhànpái
biển trạm
还有几分钟到
hái yǒu jǐ fēnzhōng dào
còn mấy phút tới
周末上班
zhōumò shàngbān
cuối tuần có làm việc
有调整
yǒu tiáozhěng
có thay đổi
开饭
kāifàn
có cơm
晚上十点
wǎnshang shí diǎn
mười giờ tối
早点去
Zǎo diǎn qù
Đi sớm
才开门
cái kāimén
mới mở cửa
来得及
Láidejí
Còn kịp
Mẫu câu
- 25博物馆几点关门?Bówùguǎn jǐ diǎn guānmén?Bảo tàng mấy giờ đóng cửa?
- 26博物馆周一闭馆。Bówùguǎn zhōuyī bìguǎn.Bảo tàng đóng cửa ngày thứ hai.
- 27四点半停止入馆。Sì diǎn bàn tíngzhǐ rùguǎn.Bốn giờ rưỡi là ngừng nhận khách vào.
- 28这家店二十四小时营业。Zhè jiā diàn èrshísì xiǎoshí yíngyè.Cửa hàng này mở cửa hai mươi bốn giờ.
- 29营业时间是早九点到晚五点。Yíngyè shíjiān shì zǎo jiǔ diǎn dào wǎn wǔ diǎn.Giờ mở cửa từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều.
- 30中午有午休吗?Zhōngwǔ yǒu wǔxiū ma?Bên mình có nghỉ trưa không?
- 31首班公交车几点出发?Shǒubān gōngjiāochē jǐ diǎn chūfā?Chuyến xe buýt đầu tiên mấy giờ chạy?
- 32末班车是晚上十一点。Mòbānchē shì wǎnshang shíyī diǎn.Chuyến cuối cùng là mười một giờ đêm.
- 33地铁开到几点?Dìtiě kāi dào jǐ diǎn?Tàu điện ngầm chạy đến mấy giờ?
- 34这路车多久来一班?Zhè lù chē duō jiǔ lái yì bān?Tuyến xe này bao lâu có một chuyến?
- 35十分钟一趟。Shí fēnzhōng yí tàng.Mười phút một chuyến.
- 36高峰期三分钟一班。Gāofēngqī sān fēnzhōng yì bān.Giờ cao điểm thì ba phút một chuyến.
- 37周末和平时的时刻表不一样。Zhōumò hé píngshí de shíkèbiǎo bù yíyàng.Cuối tuần lịch chạy khác ngày thường.
- 38时刻表贴在站牌上。Shíkèbiǎo tiē zài zhànpái shang.Bảng giờ chạy dán trên biển trạm.
- 39手机上能看到车还有几分钟到。Shǒujī shang néng kàndào chē hái yǒu jǐ fēnzhōng dào.Trên điện thoại xem được xe còn mấy phút tới.
- 40银行周末上班吗?Yínháng zhōumò shàngbān ma?Ngân hàng cuối tuần có làm việc không?
- 41节假日营业时间有调整。Jiéjiàrì yíngyè shíjiān yǒu tiáozhěng.Dịp lễ giờ mở cửa có thay đổi.
- 42学校食堂几点开饭?Xuéxiào shítáng jǐ diǎn kāifàn?Nhà ăn trường mấy giờ bắt đầu có cơm?
- 43超市晚上十点关门。Chāoshì wǎnshang shí diǎn guānmén.Siêu thị mười giờ tối đóng cửa.
- 44早点去,不然人家关门了。Zǎo diǎn qù, bùrán rénjia guānmén le.Đi sớm đi, kẻo người ta đóng cửa.
- 45诊所下午两点才开门。Zhěnsuǒ xiàwǔ liǎng diǎn cái kāimén.Phòng khám hai giờ chiều mới mở cửa.
- 46来得及,他们开到九点。Láidejí, tāmen kāi dào jiǔ diǎn.Còn kịp, họ mở đến chín giờ.
3. Đúng giờ, đến sớm & trễ giờ câu 47–70
Từ vựng chính
准时
zhǔnshí
đúng giờ
迟到
chídào
đến muộn
晚到了十分钟
wǎn dàole shí fēnzhōng
đến muộn mười phút
来晚
lái wǎn
đến trễ
刚到不久
gāng dào bùjiǔ
vừa mới tới
来得太早
lái de tài zǎo
đến sớm quá
不着急
bù zháojí
không cần vội
来不及
Láibují
Không kịp
延误
yánwù
bị hoãn
比平时晚
bǐ píngshí wǎn
muộn hơn mọi ngày
正点到达
zhèngdiǎn dàodá
đến đúng giờ
准时开始
zhǔnshí kāishǐ
bắt đầu đúng giờ
预计
Yùjì
Dự kiến
晚到
wǎn dào
trễ
先开始
xiān kāishǐ
cứ bắt đầu trước
二十分钟后
èrshí fēnzhōng hòu
Hai mươi phút nữa
等你半天
Děng nǐ bàntiān
Đợi anh lâu lắm
准时到
zhǔnshí dào
đến đúng giờ
提前十分钟
tíqián shí fēnzhōng
sớm mười phút
赶得上
gǎn de shàng
kịp
没赶上
méi gǎnshàng
không kịp
浪费
làngfèi
lãng phí
让大家等
ràng dàjiā děng
để mọi người phải đợi
最晚
Zuì wǎn
Muộn nhất
Mẫu câu
- 47他一向很准时。Tā yíxiàng hěn zhǔnshí.Anh ấy lúc nào cũng rất đúng giờ.
- 48这次可不能再迟到了。Zhè cì kě bù néng zài chídào le.Lần này không được đến muộn nữa đâu.
- 49抱歉,我晚到了十分钟。Bàoqiàn, wǒ wǎn dàole shí fēnzhōng.Xin lỗi, tôi đến muộn mười phút.
- 50路上堵车,所以来晚了。Lùshang dǔchē, suǒyǐ lái wǎn le.Đường kẹt xe nên tôi đến trễ.
- 51没事,我也是刚到不久。Méishì, wǒ yě shì gāng dào bùjiǔ.Không sao, tôi cũng vừa mới tới thôi.
- 52我们来得太早了。Wǒmen lái de tài zǎo le.Chúng ta đến sớm quá.
- 53时间还早,不着急。Shíjiān hái zǎo, bù zháojí.Còn sớm, không cần vội.
- 54来不及了,快点!Láibují le, kuài diǎn!Không kịp rồi, nhanh lên!
- 55我的航班又延误了。Wǒ de hángbān yòu yánwù le.Chuyến bay của tôi lại bị hoãn rồi.
- 56公交车比平时晚了一刻钟。Gōngjiāochē bǐ píngshí wǎnle yí kè zhōng.Xe buýt muộn hơn mọi ngày mười lăm phút.
- 57火车正点到达,一分钟都没晚。Huǒchē zhèngdiǎn dàodá, yì fēnzhōng dōu méi wǎn.Tàu đến đúng giờ, không trễ phút nào.
- 58讲座九点准时开始。Jiǎngzuò jiǔ diǎn zhǔnshí kāishǐ.Buổi tọa đàm chín giờ bắt đầu đúng giờ.
- 59预计几点到达?Yùjì jǐ diǎn dàodá?Dự kiến mấy giờ tới nơi?
- 60预计晚到半小时左右。Yùjì wǎn dào bàn xiǎoshí zuǒyòu.Dự kiến trễ khoảng nửa tiếng.
- 61我会晚一点到,你们先开始吧。Wǒ huì wǎn yìdiǎn dào, nǐmen xiān kāishǐ ba.Tôi sẽ đến trễ một chút, mọi người cứ bắt đầu trước.
- 62我二十分钟后到。Wǒ èrshí fēnzhōng hòu dào.Hai mươi phút nữa tôi tới.
- 63等你半天了。Děng nǐ bàntiān le.Đợi anh lâu lắm rồi đấy.
- 64下次记得准时到。Xià cì jìde zhǔnshí dào.Lần sau nhớ đến đúng giờ nhé.
- 65我习惯提前十分钟到。Wǒ xíguàn tíqián shí fēnzhōng dào.Tôi quen đến sớm mười phút.
- 66还有五分钟,跑快点还赶得上。Hái yǒu wǔ fēnzhōng, pǎo kuài diǎn hái gǎn de shàng.Còn năm phút, chạy nhanh thì vẫn kịp.
- 67我没赶上末班车。Wǒ méi gǎnshàng mòbānchē.Tôi không kịp chuyến xe cuối.
- 68一上午都浪费了。Yí shàngwǔ dōu làngfèi le.Cả buổi sáng bị lãng phí rồi.
- 69别让大家等着。Bié ràng dàjiā děngzhe.Đừng để mọi người phải đợi.
- 70最晚七点必须出发。Zuì wǎn qī diǎn bìxū chūfā.Muộn nhất bảy giờ phải xuất phát.
4. Lên lịch trình chuyến đi câu 71–94
Từ vựng chính
行程
xíngchéng
lịch trình
玩几天
wán jǐ tiān
đi chơi mấy ngày
五天四晚
wǔ tiān sì wǎn
năm ngày bốn đêm
第一天
Dì-yī tiān
Ngày đầu
爬长城
pá Chángchéng
leo Vạn Lý Trường Thành
上午故宫
Shàngwǔ Gùgōng
Sáng đi Cố Cung
太紧
tài jǐn
dày quá
两个景点
liǎng ge jǐngdiǎn
hai điểm tham quan
空出
Kòngchū
Để trống
最后一天
Zuìhòu yì tiān
Ngày cuối
回程的火车
Huíchéng de huǒchē
Chuyến tàu về
行程表
xíngchéngbiǎo
bảng lịch trình
要改的
yào gǎi de
cần sửa
集合
jíhé
tập trung
大堂
dàtáng
sảnh
吃完早饭
Chīwán zǎofàn
Ăn sáng xong
路上
Lùshang
Đi đường
吃午饭
chī wǔfàn
ăn trưa
自由活动
zìyóu huódòng
tự do hoạt động
回酒店
huí jiǔdiàn
về khách sạn
改去
gǎi qù
đổi sang đi
备用方案
Bèiyòng fāng'àn
Kế hoạch dự phòng
安排得很合理
ānpái de hěn hélǐ
sắp xếp rất hợp lý
太多地方
tài duō dìfang
quá nhiều điểm
Mẫu câu
- 71咱们先把行程定下来。Zánmen xiān bǎ xíngchéng dìng xiàlai.Mình chốt lịch trình trước đã.
- 72这次出去玩几天?Zhè cì chūqu wán jǐ tiān?Lần này đi chơi mấy ngày?
- 73一共五天四晚。Yígòng wǔ tiān sì wǎn.Tổng cộng năm ngày bốn đêm.
- 74第一天到了先休息。Dì-yī tiān dàole xiān xiūxi.Ngày đầu đến nơi thì nghỉ ngơi trước.
- 75第二天去爬长城。Dì-èr tiān qù pá Chángchéng.Ngày thứ hai đi leo Vạn Lý Trường Thành.
- 76上午故宫,下午天坛。Shàngwǔ Gùgōng, xiàwǔ Tiāntán.Sáng đi Cố Cung, chiều đi Thiên Đàn.
- 77行程太紧了,怕来不及。Xíngchéng tài jǐn le, pà láibují.Lịch trình dày quá, sợ không kịp.
- 78一天去两个景点就够了。Yì tiān qù liǎng ge jǐngdiǎn jiù gòu le.Mỗi ngày đi hai điểm tham quan là đủ.
- 79空出一个下午去逛街。Kòngchū yí ge xiàwǔ qù guàngjiē.Để trống một buổi chiều đi mua sắm.
- 80最后一天几点去车站?Zuìhòu yì tiān jǐ diǎn qù chēzhàn?Ngày cuối mấy giờ phải ra ga?
- 81回程的火车是下午五点的。Huíchéng de huǒchē shì xiàwǔ wǔ diǎn de.Chuyến tàu về chạy lúc năm giờ chiều.
- 82我做了个行程表,发群里了。Wǒ zuòle ge xíngchéngbiǎo, fā qún li le.Mình làm bảng lịch trình rồi, gửi vào nhóm rồi.
- 83大家看看有没有要改的。Dàjiā kànkan yǒu méiyǒu yào gǎi de.Mọi người xem có cần sửa gì không.
- 84第二天早上几点集合?Dì-èr tiān zǎoshang jǐ diǎn jíhé?Sáng ngày thứ hai mấy giờ tập trung?
- 85七点半在大堂集合。Qī diǎn bàn zài dàtáng jíhé.Bảy giờ rưỡi tập trung ở sảnh.
- 86吃完早饭八点就走。Chīwán zǎofàn bā diǎn jiù zǒu.Ăn sáng xong tám giờ đi luôn.
- 87路上大概要两个小时。Lùshang dàgài yào liǎng ge xiǎoshí.Đi đường mất khoảng hai tiếng.
- 88十二点在附近吃午饭。Shí'èr diǎn zài fùjìn chī wǔfàn.Mười hai giờ ăn trưa ở gần đó.
- 89晚上自由活动。Wǎnshang zìyóu huódòng.Buổi tối tự do hoạt động.
- 90晚上九点回酒店。Wǎnshang jiǔ diǎn huí jiǔdiàn.Chín giờ tối về khách sạn.
- 91要是下雨就改去博物馆。Yàoshi xià yǔ jiù gǎi qù bówùguǎn.Nếu trời mưa thì đổi sang đi bảo tàng.
- 92备用方案也要准备好。Bèiyòng fāng'àn yě yào zhǔnbèi hǎo.Kế hoạch dự phòng cũng phải chuẩn bị sẵn.
- 93整个行程安排得很合理。Zhěnggè xíngchéng ānpái de hěn hélǐ.Cả hành trình sắp xếp rất hợp lý.
- 94别安排太多地方。Bié ānpái tài duō dìfang.Đừng nhồi nhét quá nhiều điểm.
5. Sắp xếp thời gian & hẹn giờ câu 95–118
Từ vựng chính
哪天有空
nǎ tiān yǒu kòng
hôm nào bạn rảnh
排满
páimǎn
kín lịch
周四下午
Zhōusì xiàwǔ
Chiều thứ năm
比较方便
bǐjiào fāngbiàn
tiện
下午三点
Xiàwǔ sān diǎn
Ba giờ chiều
有个会
yǒu ge huì
có cuộc họp
定四点
dìng sì diǎn
chốt bốn giờ
约在哪儿
yuē zài nǎr
hẹn gặp ở đâu
门口见
ménkǒu jiàn
gặp ở cửa
发个消息
fā ge xiāoxi
nhắn tin
灵活
línghuó
linh hoạt
你定时间
Nǐ dìng shíjiān
Bạn chọn giờ
晚上才有空
wǎnshang cái yǒu kòng
tối mới rảnh
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
一个小时就结束
yí ge xiǎoshí jiù jiéshù
một tiếng là xong
只有半个小时
zhǐ yǒu bàn ge xiǎoshí
chỉ có nửa tiếng
撞时间
zhuàng shíjiān
trùng giờ
日程
rìchéng
lịch làm việc
日历
rìlì
lịch
时间安排
shíjiān ānpái
Sắp xếp thời gian
忙不过来
máng bu guòlái
bận không xuể
六点左右
liù diǎn zuǒyòu
tầm sáu giờ
晚一点
wǎn yìdiǎn
Muộn hơn chút
约七点
yuē qī diǎn
hẹn bảy giờ
Mẫu câu
- 95你这周哪天有空?Nǐ zhè zhōu nǎ tiān yǒu kòng?Tuần này hôm nào bạn rảnh?
- 96周三我已经排满了。Zhōusān wǒ yǐjīng páimǎn le.Thứ tư tôi kín lịch rồi.
- 97周四下午可以。Zhōusì xiàwǔ kěyǐ.Chiều thứ năm thì được.
- 98下午你几点比较方便?Xiàwǔ nǐ jǐ diǎn bǐjiào fāngbiàn?Buổi chiều mấy giờ thì tiện cho bạn?
- 99下午三点行吗?Xiàwǔ sān diǎn xíng ma?Ba giờ chiều được không?
- 100三点我有个会,四点吧。Sān diǎn wǒ yǒu ge huì, sì diǎn ba.Ba giờ tôi có cuộc họp, bốn giờ nhé.
- 101那就定四点。Nà jiù dìng sì diǎn.Vậy chốt bốn giờ nhé.
- 102咱们约在哪儿见面?Zánmen yuē zài nǎr jiànmiàn?Mình hẹn gặp ở đâu đây?
- 103四点地铁站门口见。Sì diǎn dìtiězhàn ménkǒu jiàn.Bốn giờ gặp ở cửa ga tàu điện ngầm.
- 104到地方了给我发个消息。Dào dìfang le gěi wǒ fā ge xiāoxi.Đến nơi thì nhắn tin cho mình.
- 105我时间比较灵活。Wǒ shíjiān bǐjiào línghuó.Thời gian của tôi khá linh hoạt.
- 106你定时间,我什么时候都行。Nǐ dìng shíjiān, wǒ shénme shíhou dōu xíng.Bạn chọn giờ đi, tôi lúc nào cũng được.
- 107白天我要上班,晚上才有空。Báitiān wǒ yào shàngbān, wǎnshang cái yǒu kòng.Ban ngày tôi phải đi làm, tối mới rảnh.
- 108会大概开多长时间?Huì dàgài kāi duō cháng shíjiān?Cuộc họp kéo dài khoảng bao lâu?
- 109估计一个小时就结束。Gūjì yí ge xiǎoshí jiù jiéshù.Chắc tầm một tiếng là xong.
- 110我只有半个小时。Wǒ zhǐ yǒu bàn ge xiǎoshí.Tôi chỉ có nửa tiếng thôi.
- 111两件事撞时间了。Liǎng jiàn shì zhuàng shíjiān le.Hai việc bị trùng giờ rồi.
- 112我先看看日程。Wǒ xiān kànkan rìchéng.Để tôi xem lịch làm việc đã.
- 113我记在日历上了。Wǒ jì zài rìlì shang le.Tôi ghi vào lịch rồi.
- 114把时间安排好。Bǎ shíjiān ānpái hǎo.Sắp xếp thời gian cho ổn thỏa.
- 115又上班又上课,忙不过来。Yòu shàngbān yòu shàngkè, máng bu guòlái.Vừa đi làm vừa đi học, bận không xuể.
- 116这周末一起吃饭吧,六点左右。Zhè zhōumò yìqǐ chīfàn ba, liù diǎn zuǒyòu.Cuối tuần này đi ăn nhé, tầm sáu giờ.
- 117能晚一点吗?七点怎么样?Néng wǎn yìdiǎn ma? Qī diǎn zěnmeyàng?Muộn hơn chút được không? Bảy giờ nhé?
- 118好,约七点。Hǎo, yuē qī diǎn.Được, hẹn bảy giờ.
6. Thay đổi lịch & dời hẹn câu 119–140
Từ vựng chính
临时有事
línshí yǒu shì
có việc đột xuất
改到明天
gǎi dào míngtiān
dời sang ngày mai
往后推
Wǎng hòu tuī
Lùi lại
提前一点
tíqián yìdiǎn
dời lên sớm hơn
取消
qǔxiāo
hủy
改时间
Gǎi shíjiān
Đổi lịch
有变
yǒu biàn
có thay đổi
推到下个月
tuīdào xià ge yuè
hoãn sang tháng sau
改行程
gǎi xíngchéng
đổi lịch trình
时间够用
shíjiān gòu yòng
đủ thời gian
时间不够
Shíjiān bú gòu
Thời gian không đủ
换个顺序
huàn ge shùnxù
đổi thứ tự
先去远的
Xiān qù yuǎn de
Đi chỗ xa trước
赶不上
gǎn bu shàng
không kịp
太赶
tài gǎn
gấp quá
改天
gǎitiān
hôm khác
确认时间
quèrèn shíjiān
xác nhận lại giờ
原来
yuánlái
như cũ
时间不变
shíjiān bú biàn
giờ giữ nguyên
改安排
gǎi ānpái
đổi lịch
正想
zhèng xiǎng
đang định
到时候再说
dào shíhou zài shuō
đến lúc rồi tính
Mẫu câu
- 119不好意思,今天临时有事。Bùhǎoyìsi, jīntiān línshí yǒu shì.Xin lỗi, hôm nay tôi có việc đột xuất.
- 120我们改到明天行吗?Wǒmen gǎi dào míngtiān xíng ma?Mình dời sang ngày mai được không?
- 121往后推一个小时。Wǎng hòu tuī yí ge xiǎoshí.Lùi lại một tiếng nhé.
- 122能不能提前一点?Néng bu néng tíqián yìdiǎn?Có thể dời lên sớm hơn không?
- 123那个安排取消了。Nàge ānpái qǔxiāo le.Cái lịch đó hủy rồi.
- 124改时间要提前一天说。Gǎi shíjiān yào tíqián yì tiān shuō.Đổi lịch thì phải báo trước một ngày.
- 125行程有变,我再通知你。Xíngchéng yǒu biàn, wǒ zài tōngzhī nǐ.Lịch trình có thay đổi, tôi báo lại sau.
- 126旅行只能推到下个月了。Lǚxíng zhǐ néng tuīdào xià ge yuè le.Chuyến đi đành hoãn sang tháng sau.
- 127我误了车,只好改行程。Wǒ wùle chē, zhǐhǎo gǎi xíngchéng.Tôi lỡ chuyến xe nên đành đổi lịch trình.
- 128别担心,时间够用。Bié dānxīn, shíjiān gòu yòng.Đừng lo, đủ thời gian mà.
- 129时间不够,少去一个地方。Shíjiān bú gòu, shǎo qù yí ge dìfang.Thời gian không đủ, bớt đi một chỗ.
- 130我们换个顺序吧。Wǒmen huàn ge shùnxù ba.Chúng ta đổi thứ tự đi.
- 131先去远的,再去近的。Xiān qù yuǎn de, zài qù jìn de.Đi chỗ xa trước, chỗ gần sau.
- 132我怕赶不上飞机。Wǒ pà gǎn bu shàng fēijī.Tôi sợ không kịp lên máy bay.
- 133时间太赶了,打车吧。Shíjiān tài gǎn le, dǎchē ba.Thời gian gấp quá, đi taxi thôi.
- 134今天不行就改天吧。Jīntiān bù xíng jiù gǎitiān ba.Hôm nay không được thì hôm khác vậy.
- 135明天我再跟你确认时间。Míngtiān wǒ zài gēn nǐ quèrèn shíjiān.Mai tôi xác nhận lại giờ với bạn.
- 136时间还是原来那个吗?Shíjiān háishi yuánlái nàge ma?Giờ vẫn như cũ chứ?
- 137换地方,时间不变。Huàn dìfang, shíjiān bú biàn.Đổi địa điểm, giờ giữ nguyên.
- 138不好意思让你改安排了。Bùhǎoyìsi ràng nǐ gǎi ānpái le.Xin lỗi đã khiến bạn phải đổi lịch.
- 139没关系,我正想跟你说呢。Méi guānxi, wǒ zhèng xiǎng gēn nǐ shuō ne.Không sao, mình cũng đang định nói với bạn.
- 140时间先空着,到时候再说。Shíjiān xiān kòngzhe, dào shíhou zài shuō.Thời gian cứ để đó, đến lúc rồi tính.
7. Báo thức, nhắc giờ & múi giờ câu 141–160
Từ vựng chính
闹钟
nàozhōng
báo thức
没听见
méi tīngjiàn
không nghe thấy
睡过头
shuìguòtóu
ngủ quên
叫我起床
jiào wǒ qǐchuáng
gọi tôi dậy
提醒
tíxǐng
nhắc nhở
自动提醒
zìdòng tíxǐng
tự động nhắc
提醒我
tíxǐng wǒ
nhắc tôi
比中国晚
bǐ Zhōngguó wǎn
chậm hơn Trung Quốc
才七点
cái qī diǎn
mới bảy giờ
北京时间
Běijīng shíjiān
giờ Bắc Kinh
时差
shíchā
lệch múi giờ
倒过时差
dǎo guò shíchā
quen lệch giờ
天黑得很晚
tiān hēi de hěn wǎn
trời tối rất muộn
算好时差
suànhǎo shíchā
tính chênh lệch giờ
当地时间
dāngdì shíjiān
giờ địa phương
倒计时
dàojìshí
hẹn giờ đếm ngược
动身
dòngshēn
lên đường
按贪睡
àn tānshuì
nhấn báo lại
十一点前
shíyī diǎn qián
trước mười một giờ
作息时间
Zuòxī shíjiān
Giờ giấc sinh hoạt
Mẫu câu
- 141把闹钟定在六点。Bǎ nàozhōng dìng zài liù diǎn.Đặt báo thức lúc sáu giờ nhé.
- 142闹钟响了我没听见。Nàozhōng xiǎng le wǒ méi tīngjiàn.Báo thức kêu mà tôi không nghe thấy.
- 143我睡过头了。Wǒ shuìguòtóu le.Tôi ngủ quên mất rồi.
- 144明天五点叫我起床。Míngtiān wǔ diǎn jiào wǒ qǐchuáng.Mai năm giờ gọi tôi dậy nhé.
- 145提前十五分钟设个提醒。Tíqián shíwǔ fēnzhōng shè ge tíxǐng.Đặt nhắc nhở trước mười lăm phút.
- 146手机会自动提醒。Shǒujī huì zìdòng tíxǐng.Điện thoại sẽ tự động nhắc.
- 147八点提醒我吃药。Bā diǎn tíxǐng wǒ chī yào.Tám giờ nhắc tôi uống thuốc.
- 148越南比中国晚一个小时。Yuènán bǐ Zhōngguó wǎn yí ge xiǎoshí.Việt Nam chậm hơn Trung Quốc một tiếng.
- 149这边八点,家里才七点。Zhèbiān bā diǎn, jiāli cái qī diǎn.Ở đây đang tám giờ, ở nhà mới bảy giờ.
- 150全中国都用北京时间。Quán Zhōngguó dōu yòng Běijīng shíjiān.Cả Trung Quốc dùng chung giờ Bắc Kinh.
- 151有时差吗?Yǒu shíchā ma?Có lệch múi giờ không?
- 152我还没倒过时差来。Wǒ hái méi dǎo guò shíchā lái.Tôi vẫn chưa quen lệch giờ bên này.
- 153新疆天黑得很晚。Xīnjiāng tiān hēi de hěn wǎn.Ở Tân Cương trời tối rất muộn.
- 154给家里打电话要算好时差。Gěi jiāli dǎ diànhuà yào suànhǎo shíchā.Gọi về nhà nhớ tính chênh lệch giờ.
- 155手机会自动调成当地时间。Shǒujī huì zìdòng tiáochéng dāngdì shíjiān.Điện thoại sẽ tự chuyển sang giờ địa phương.
- 156设个二十分钟的倒计时。Shè ge èrshí fēnzhōng de dàojìshí.Đặt hẹn giờ đếm ngược hai mươi phút.
- 157时间差不多了,咱们动身吧。Shíjiān chàbuduō le, zánmen dòngshēn ba.Cũng gần đến giờ rồi, mình lên đường thôi.
- 158别再按贪睡了,快起来!Bié zài àn tānshuì le, kuài qǐlái!Đừng nhấn báo lại nữa, dậy đi!
- 159我每天晚上十一点前睡觉。Wǒ měitiān wǎnshang shíyī diǎn qián shuìjiào.Mỗi tối tôi ngủ trước mười một giờ.
- 160作息时间要规律。Zuòxī shíjiān yào guīlǜ.Giờ giấc sinh hoạt phải điều độ.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.