🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Gọi Thợ Sửa Điện Nước, Điều Hòa, Mạng | Báo Hỏng, Hẹn Giờ, Báo Giá

160 Câu Tiếng Trung Gọi Thợ Sửa Điện Nước, Điều Hòa, Mạng | Báo Hỏng, Hẹn Giờ, Báo Giá

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Mất điện, ổ cắm hỏng, rò nước, tắc cống, nước nóng, điều hòa hỏng, mạng yếu hay mất mạng? 160 câu gọi thợ, hẹn giờ, hỏi báo giá, kiểm tra sau sửa và thanh toán.

160mẫu câu
33phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Mất điện, ổ cắm hỏng câu 1–23

Từ vựng chính

停电
tíngdiàn
mất điện
整栋楼
Zhěng dòng lóu
Cả tòa nhà
没电
méi diàn
không có điện
跳闸
tiàozhá
nhảy cầu dao
电闸
Diànzhá
Cầu dao điện
把电闸推上去
bǎ diànzhá tuī shàngqu
gạt cầu dao lên
就跳闸
jiù tiàozhá
là nhảy cầu dao
电费
Diànfèi
tiền điện
物业
wùyè
ban quản lý
线路问题
xiànlù wèntí
đường dây
插座
chāzuò
Ổ cắm
冒火花
mào huǒhuā
tóe lửa
插不进去
chā bu jìnqu
cắm không vào
接触不良
jiēchù bùliáng
tiếp xúc kém
烧焦的味道
shāojiāo de wèidào
mùi khét
总闸
zǒngzhá
cầu dao tổng
不亮
bú liàng
không sáng
一闪一闪
yì shǎn yì shǎn
chớp chớp
灯泡
dēngpào
bóng đèn
开关
Kāiguān
công tắc
不制冷
bú zhìlěng
không lạnh
电工
diàngōng
thợ điện
电表
diànbiǎo
đồng hồ điện

Mẫu câu

  1. 1
    家里突然停电了。
    Jiāli tūrán tíngdiàn le.
    Nhà tự nhiên bị mất điện.
  2. 2
    整栋楼都停电了吗?
    Zhěng dòng lóu dōu tíngdiàn le ma?
    Cả tòa nhà đều mất điện à?
  3. 3
    只有我家没电。
    Zhǐyǒu wǒ jiā méi diàn.
    Chỉ mỗi nhà tôi không có điện.
  4. 4
    是不是跳闸了?
    Shì bu shì tiàozhá le?
    Có phải bị nhảy cầu dao không?
  5. 5
    电闸在哪儿?
    Diànzhá zài nǎr?
    Cầu dao điện ở đâu?
  6. 6
    我把电闸推上去了,还是没电。
    Wǒ bǎ diànzhá tuī shàngqu le, háishi méi diàn.
    Tôi gạt cầu dao lên rồi mà vẫn không có điện.
  7. 7
    一开空调就跳闸。
    Yì kāi kōngtiáo jiù tiàozhá.
    Cứ bật điều hòa là nhảy cầu dao.
  8. 8
    电费是不是没交?
    Diànfèi shì bu shì méi jiāo?
    Có phải chưa đóng tiền điện không?
  9. 9
    我去物业问一下。
    Wǒ qù wùyè wèn yíxià.
    Tôi xuống ban quản lý hỏi thử.
  10. 10
    物业说是线路问题。
    Wùyè shuō shì xiànlù wèntí.
    Ban quản lý nói là do đường dây.
  11. 11
    这个插座没电了。
    Zhège chāzuò méi diàn le.
    Ổ cắm này không có điện.
  12. 12
    插座冒火花了,好吓人!
    Chāzuò mào huǒhuā le, hǎo xiàrén!
    Ổ cắm tóe lửa, sợ quá!
  13. 13
    插头插不进去。
    Chātóu chā bu jìnqu.
    Phích cắm cắm không vào.
  14. 14
    插座有点松,接触不良。
    Chāzuò yǒudiǎn sōng, jiēchù bùliáng.
    Ổ cắm hơi lỏng, tiếp xúc kém.
  15. 15
    有股烧焦的味道。
    Yǒu gǔ shāojiāo de wèidào.
    Có mùi khét.
  16. 16
    先别碰,把总闸关了。
    Xiān bié pèng, bǎ zǒngzhá guān le.
    Đừng chạm vào, tắt cầu dao tổng trước đã.
  17. 17
    客厅的灯不亮了。
    Kètīng de dēng bú liàng le.
    Đèn phòng khách không sáng nữa.
  18. 18
    灯一闪一闪的。
    Dēng yì shǎn yì shǎn de.
    Đèn cứ chớp chớp.
  19. 19
    可能是灯泡坏了。
    Kěnéng shì dēngpào huài le.
    Chắc là bóng đèn hỏng rồi.
  20. 20
    开关按了没反应。
    Kāiguān àn le méi fǎnyìng.
    Bấm công tắc mà không có phản ứng.
  21. 21
    冰箱也不制冷了。
    Bīngxiāng yě bú zhìlěng le.
    Tủ lạnh cũng không lạnh nữa.
  22. 22
    我们需要一个电工。
    Wǒmen xūyào yí ge diàngōng.
    Chúng ta cần một thợ điện.
  23. 23
    能帮我看看电表吗?
    Néng bāng wǒ kànkan diànbiǎo ma?
    Xem giúp tôi đồng hồ điện được không?
2. Rò nước, tắc cống câu 24–46

Từ vựng chính

漏水
lòushuǐ
bị rò
关不紧
guān bu jǐn
vặn không chặt
滴水
dīshuǐ
nhỏ giọt
全是水
quán shì shuǐ
toàn là nước
总阀
zǒngfá
van tổng
水阀
Shuǐfá
Van nước
渗水
shènshuǐ
thấm nước
水渍
shuǐzì
vệt ố nước
下水道堵
Xiàshuǐdào dǔ
Cống bị tắc
下不去
xià bu qù
không thoát được
冲不下去
chōng bu xiàqu
xả không trôi
流水
liúshuǐ
chảy nước
返臭味
fǎn chòuwèi
bốc mùi hôi
疏通剂
shūtōngjì
thuốc thông cống
上门疏通
shàngmén shūtōng
đến tận nhà thông tắc
堵住
dǔzhù
làm tắc
油污
yóuwū
cặn dầu mỡ
老化
lǎohuà
cũ hỏng
接口
Jiēkǒu
mối nối
拿桶接着
ná tǒng jiēzhe
lấy xô hứng
水压
Shuǐyā
Áp lực nước
黄
huáng
vàng
停水
tíngshuǐ
cắt nước

Mẫu câu

  1. 24
    厨房水管漏水了。
    Chúfáng shuǐguǎn lòushuǐ le.
    Ống nước trong bếp bị rò rồi.
  2. 25
    水龙头关不紧。
    Shuǐlóngtóu guān bu jǐn.
    Vòi nước vặn không chặt.
  3. 26
    水龙头一直在滴水。
    Shuǐlóngtóu yìzhí zài dīshuǐ.
    Vòi nước cứ nhỏ giọt mãi.
  4. 27
    地上全是水!
    Dìshang quán shì shuǐ!
    Dưới sàn toàn là nước!
  5. 28
    快把总阀关掉。
    Kuài bǎ zǒngfá guāndiào.
    Mau khóa van tổng lại.
  6. 29
    水阀在洗手池下面。
    Shuǐfá zài xǐshǒuchí xiàmian.
    Van nước ở dưới bồn rửa tay.
  7. 30
    楼下邻居说天花板在渗水。
    Lóuxià línjū shuō tiānhuābǎn zài shènshuǐ.
    Hàng xóm tầng dưới nói trần nhà bị thấm nước.
  8. 31
    墙上有一块水渍。
    Qiáng shang yǒu yí kuài shuǐzì.
    Trên tường có một vệt ố nước.
  9. 32
    下水道堵了。
    Xiàshuǐdào dǔ le.
    Cống bị tắc rồi.
  10. 33
    洗碗池的水下不去。
    Xǐwǎnchí de shuǐ xià bu qù.
    Nước trong bồn rửa bát không thoát được.
  11. 34
    马桶堵了,冲不下去。
    Mǎtǒng dǔ le, chōng bu xiàqu.
    Bồn cầu bị tắc, xả không trôi.
  12. 35
    马桶一直在流水。
    Mǎtǒng yìzhí zài liúshuǐ.
    Bồn cầu cứ chảy nước mãi.
  13. 36
    卫生间地漏返臭味。
    Wèishēngjiān dìlòu fǎn chòuwèi.
    Lỗ thoát sàn nhà vệ sinh bốc mùi hôi.
  14. 37
    我用疏通剂试过了,没用。
    Wǒ yòng shūtōngjì shì guo le, méi yòng.
    Tôi thử dùng thuốc thông cống rồi, không ăn thua.
  15. 38
    你们能上门疏通吗?
    Nǐmen néng shàngmén shūtōng ma?
    Bên anh có đến tận nhà thông tắc không?
  16. 39
    可能是头发堵住了。
    Kěnéng shì tóufa dǔzhù le.
    Có thể là do tóc làm tắc.
  17. 40
    管子里有很多油污。
    Guǎnzi li yǒu hěn duō yóuwū.
    Trong ống có nhiều cặn dầu mỡ.
  18. 41
    这根水管老化了,得换。
    Zhè gēn shuǐguǎn lǎohuà le, děi huàn.
    Ống nước này cũ hỏng rồi, phải thay.
  19. 42
    接口这里在漏。
    Jiēkǒu zhèli zài lòu.
    Chỗ mối nối này đang rò.
  20. 43
    我先拿桶接着。
    Wǒ xiān ná tǒng jiēzhe.
    Tôi lấy xô hứng tạm đã.
  21. 44
    水压太小了。
    Shuǐyā tài xiǎo le.
    Áp lực nước yếu quá.
  22. 45
    水龙头出来的水是黄的。
    Shuǐlóngtóu chūlai de shuǐ shì huáng de.
    Nước chảy ra từ vòi bị vàng.
  23. 46
    今天小区停水吗?
    Jīntiān xiǎoqū tíngshuǐ ma?
    Hôm nay khu chung cư có cắt nước không?
3. Nước nóng & điều hòa hỏng câu 47–69

Từ vựng chính

热水器
Rèshuǐqì
Bình nóng lạnh
变凉
biàn liáng
lạnh ngắt
故障代码
gùzhàng dàimǎ
mã lỗi
打不着火
dǎ bu zháo huǒ
không đánh lửa được
很久才
hěn jiǔ cái
rất lâu mới
忽冷忽热
hū lěng hū rè
lúc nóng lúc lạnh
漏电
lòudiàn
rò điện
快十年
kuài shí nián
gần mười năm
换个新的
huàn ge xīn de
thay luôn cái mới
不凉
bù liáng
không mát
热风
rèfēng
gió nóng
内机
nèijī
Cục lạnh
噪音特别大
zàoyīn tèbié dà
kêu rất to
遥控器
Yáokòngqì
Điều khiển
没电
méi diàn
hết pin
霉味
méiwèi
mùi ẩm mốc
滤网
Lǜwǎng
Lưới lọc
加氟
jiā fú
nạp gas
清洗
qīngxǐ
vệ sinh
外机
Wàijī
Cục nóng
暖气
Nuǎnqì
Lò sưởi
排水
páishuǐ
xả nước
受不了
shòu bu liǎo
chịu không nổi

Mẫu câu

  1. 47
    热水器不出热水了。
    Rèshuǐqì bù chū rèshuǐ le.
    Bình nóng lạnh không ra nước nóng nữa.
  2. 48
    洗澡洗到一半水变凉了。
    Xǐzǎo xǐ dào yíbàn shuǐ biàn liáng le.
    Tắm được nửa chừng thì nước lạnh ngắt.
  3. 49
    热水器显示故障代码。
    Rèshuǐqì xiǎnshì gùzhàng dàimǎ.
    Bình nóng lạnh hiện mã lỗi.
  4. 50
    燃气热水器打不着火。
    Ránqì rèshuǐqì dǎ bu zháo huǒ.
    Bình nóng lạnh dùng gas không đánh lửa được.
  5. 51
    热水要放很久才出来。
    Rèshuǐ yào fàng hěn jiǔ cái chūlai.
    Phải xả rất lâu mới có nước nóng.
  6. 52
    水温忽冷忽热的。
    Shuǐwēn hū lěng hū rè de.
    Nước lúc nóng lúc lạnh.
  7. 53
    热水器会不会漏电?
    Rèshuǐqì huì bu huì lòudiàn?
    Bình nóng lạnh có bị rò điện không?
  8. 54
    这个热水器用了快十年了。
    Zhège rèshuǐqì yòng le kuài shí nián le.
    Bình nóng lạnh này dùng gần mười năm rồi.
  9. 55
    还是直接换个新的吧。
    Háishi zhíjiē huàn ge xīn de ba.
    Hay là thay luôn cái mới đi.
  10. 56
    空调开了半天还是不凉。
    Kōngtiáo kāi le bàntiān háishi bù liáng.
    Điều hòa bật nãy giờ mà vẫn không mát.
  11. 57
    空调吹出来的是热风。
    Kōngtiáo chuī chūlai de shì rèfēng.
    Điều hòa thổi ra gió nóng.
  12. 58
    空调内机一直往下滴水。
    Kōngtiáo nèijī yìzhí wǎng xià dīshuǐ.
    Cục lạnh điều hòa cứ nhỏ nước xuống.
  13. 59
    空调噪音特别大。
    Kōngtiáo zàoyīn tèbié dà.
    Điều hòa kêu rất to.
  14. 60
    遥控器按了没反应。
    Yáokòngqì àn le méi fǎnyìng.
    Điều khiển bấm không ăn.
  15. 61
    是不是遥控器没电了?
    Shì bu shì yáokòngqì méi diàn le?
    Có phải điều khiển hết pin không?
  16. 62
    空调有一股霉味。
    Kōngtiáo yǒu yì gǔ méiwèi.
    Điều hòa có mùi ẩm mốc.
  17. 63
    滤网多久没洗了?
    Lǜwǎng duō jiǔ méi xǐ le?
    Lưới lọc bao lâu rồi chưa rửa?
  18. 64
    可能需要加氟。
    Kěnéng xūyào jiā fú.
    Có thể cần nạp gas.
  19. 65
    空调要清洗一下。
    Kōngtiáo yào qīngxǐ yíxià.
    Điều hòa cần vệ sinh một chút.
  20. 66
    外机响得邻居都投诉了。
    Wàijī xiǎng de línjū dōu tóusù le.
    Cục nóng kêu đến mức hàng xóm phàn nàn.
  21. 67
    暖气不热,房间好冷。
    Nuǎnqì bú rè, fángjiān hǎo lěng.
    Lò sưởi không ấm, phòng lạnh quá.
  22. 68
    洗衣机也不排水了。
    Xǐyījī yě bù páishuǐ le.
    Máy giặt cũng không xả nước.
  23. 69
    这种天没空调真受不了。
    Zhè zhǒng tiān méi kōngtiáo zhēn shòu bu liǎo.
    Trời thế này mà không có điều hòa thì chịu không nổi.
4. Mạng yếu, mất mạng câu 70–92

Từ vựng chính

网络
wǎngluò
Mạng
缓冲
huǎnchōng
quay vòng tải
打不开
dǎ bu kāi
Không mở được
断网
duànwǎng
rớt mạng
连不上
lián bu shàng
Không kết nối được
信号
Xìnhào
Sóng
没信号
méi xìnhào
không có sóng
亮红灯
liàng hóngdēng
sáng đèn đỏ
重启
chóngqǐ
khởi động lại
拔掉电源
Bádiào diànyuán
Rút nguồn
没用
méi yòng
vô ích
网线
Wǎngxiàn
Dây mạng
光猫
Guāngmāo
modem quang
欠费
qiànfèi
nợ cước
运营商
yùnyíngshāng
nhà mạng
报修
bàoxiū
báo hỏng
整个小区
zhěnggè xiǎoqū
cả khu
检测到
jiǎncè dào
kiểm tra thấy
恢复
huīfù
khôi phục
密码
mìmǎ
mật khẩu
连的人太多
lián de rén tài duō
nhiều người kết nối quá
信号放大器
xìnhào fàngdàqì
bộ kích sóng
升级
shēngjí
nâng cấp

Mẫu câu

  1. 70
    家里的网络特别慢。
    Jiāli de wǎngluò tèbié màn.
    Mạng ở nhà chậm kinh khủng.
  2. 71
    视频一直在缓冲。
    Shìpín yìzhí zài huǎnchōng.
    Video cứ quay vòng tải mãi.
  3. 72
    网页打不开。
    Wǎngyè dǎ bu kāi.
    Không mở được trang web.
  4. 73
    突然断网了。
    Tūrán duànwǎng le.
    Tự nhiên rớt mạng.
  5. 74
    无线网络连不上。
    Wúxiàn wǎngluò lián bu shàng.
    Không kết nối được wifi.
  6. 75
    信号只有一格。
    Xìnhào zhǐyǒu yì gé.
    Sóng chỉ có một vạch.
  7. 76
    卧室里几乎没信号。
    Wòshì li jīhū méi xìnhào.
    Trong phòng ngủ gần như không có sóng.
  8. 77
    路由器亮红灯了。
    Lùyóuqì liàng hóngdēng le.
    Bộ phát wifi sáng đèn đỏ.
  9. 78
    你试试重启一下路由器。
    Nǐ shìshi chóngqǐ yíxià lùyóuqì.
    Bạn thử khởi động lại bộ phát wifi xem.
  10. 79
    拔掉电源,等一分钟再插上。
    Bádiào diànyuán, děng yì fēnzhōng zài chāshang.
    Rút nguồn ra, đợi một phút rồi cắm lại.
  11. 80
    重启了也没用。
    Chóngqǐ le yě méi yòng.
    Khởi động lại cũng vô ích.
  12. 81
    网线是不是松了?
    Wǎngxiàn shì bu shì sōng le?
    Dây mạng có bị lỏng không?
  13. 82
    光猫上的灯不亮。
    Guāngmāo shang de dēng bú liàng.
    Đèn trên modem quang không sáng.
  14. 83
    是不是宽带欠费了?
    Shì bu shì kuāndài qiànfèi le?
    Có phải internet bị nợ cước không?
  15. 84
    我打一下运营商的客服电话。
    Wǒ dǎ yíxià yùnyíngshāng de kèfú diànhuà.
    Tôi gọi tổng đài nhà mạng một chút.
  16. 85
    我要报修宽带。
    Wǒ yào bàoxiū kuāndài.
    Tôi muốn báo hỏng internet.
  17. 86
    您那边是整个小区都断网吗?
    Nín nàbiān shì zhěnggè xiǎoqū dōu duànwǎng ma?
    Bên chị là cả khu đều mất mạng ạ?
  18. 87
    我们这边检测到线路故障。
    Wǒmen zhèbiān jiǎncè dào xiànlù gùzhàng.
    Bên em kiểm tra thấy đường truyền bị lỗi.
  19. 88
    预计两个小时内恢复。
    Yùjì liǎng ge xiǎoshí nèi huīfù.
    Dự kiến khôi phục trong vòng hai tiếng.
  20. 89
    我忘了无线网络的密码。
    Wǒ wàng le wúxiàn wǎngluò de mìmǎ.
    Tôi quên mật khẩu wifi rồi.
  21. 90
    是不是连的人太多了?
    Shì bu shì lián de rén tài duō le?
    Có phải nhiều người kết nối quá không?
  22. 91
    能不能装一个信号放大器?
    Néng bu néng zhuāng yí ge xìnhào fàngdàqì?
    Lắp thêm bộ kích sóng được không?
  23. 92
    我想把宽带升级到更快的套餐。
    Wǒ xiǎng bǎ kuāndài shēngjí dào gèng kuài de tàocān.
    Tôi muốn nâng cấp internet lên gói nhanh hơn.
5. Gọi thợ, hẹn giờ câu 93–115

Từ vựng chính

维修师傅
wéixiū shīfu
thợ sửa chữa
来修一下
lái xiū yíxià
qua sửa
什么问题
shénme wèntí
bị làm sao
拍个视频
pāi ge shìpín
quay video
地址
dìzhǐ
Địa chỉ
单元
dānyuán
đơn nguyên
上门
shàngmén
qua nhà
能来
néng lái
qua được
排满
pái mǎn
kín lịch
九点到十一点
jiǔ diǎn dào shíyī diǎn
chín đến mười một giờ
早一点
zǎo yìdiǎn
Sớm hơn chút
八点半
bā diǎn bàn
tám rưỡi
给我打个电话
gěi wǒ dǎ ge diànhuà
gọi cho tôi
登记
dēngjì
đăng ký
准备
zhǔnbèi
chuẩn bị
挪开
nuókāi
dọn chỗ
多久能到
duō jiǔ néng dào
bao lâu nữa anh tới
晚二十分钟
wǎn èrshí fēnzhōng
trễ hai mươi phút
等您
děng nín
đợi anh
改到
gǎi dào
Đổi sang
下单预约
xiàdān yùyuē
đặt lịch
二十四小时
èrshísì xiǎoshí
hai mươi bốn giờ
越快越好
yuè kuài yuè hǎo
càng nhanh càng tốt

Mẫu câu

  1. 93
    喂,是维修师傅吗?
    Wéi, shì wéixiū shīfu ma?
    Alô, có phải anh thợ sửa chữa không?
  2. 94
    我家空调坏了,想请您来修一下。
    Wǒ jiā kōngtiáo huài le, xiǎng qǐng nín lái xiū yíxià.
    Điều hòa nhà tôi hỏng, muốn nhờ anh qua sửa.
  3. 95
    请问是什么问题?
    Qǐngwèn shì shénme wèntí?
    Xin hỏi bị làm sao ạ?
  4. 96
    您能拍个视频发给我吗?
    Nín néng pāi ge shìpín fā gěi wǒ ma?
    Chị quay video gửi cho tôi được không?
  5. 97
    您家地址是哪里?
    Nín jiā dìzhǐ shì nǎli?
    Địa chỉ nhà chị ở đâu?
  6. 98
    我住在三号楼二单元五零二。
    Wǒ zhù zài sān hào lóu èr dānyuán wǔ líng èr.
    Tôi ở tòa số ba, đơn nguyên hai, phòng năm lẻ hai.
  7. 99
    您什么时候方便上门?
    Nín shénme shíhou fāngbiàn shàngmén?
    Khi nào anh tiện qua nhà?
  8. 100
    今天下午能来吗?
    Jīntiān xiàwǔ néng lái ma?
    Chiều nay qua được không?
  9. 101
    今天排满了,明天上午可以吗?
    Jīntiān pái mǎn le, míngtiān shàngwǔ kěyǐ ma?
    Hôm nay kín lịch rồi, sáng mai được không?
  10. 102
    明天上午九点到十一点之间。
    Míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn zhījiān.
    Khoảng chín đến mười một giờ sáng mai.
  11. 103
    能不能早一点?我十点要出门。
    Néng bu néng zǎo yìdiǎn? Wǒ shí diǎn yào chūmén.
    Sớm hơn chút được không? Mười giờ tôi phải ra ngoài.
  12. 104
    那我八点半到。
    Nà wǒ bā diǎn bàn dào.
    Vậy tám rưỡi tôi tới.
  13. 105
    到楼下给我打个电话。
    Dào lóuxià gěi wǒ dǎ ge diànhuà.
    Tới dưới nhà thì gọi cho tôi nhé.
  14. 106
    小区门口要登记。
    Xiǎoqū ménkǒu yào dēngjì.
    Ở cổng khu phải đăng ký.
  15. 107
    需要我准备什么吗?
    Xūyào wǒ zhǔnbèi shénme ma?
    Tôi có cần chuẩn bị gì không?
  16. 108
    麻烦把空调下面的东西挪开。
    Máfan bǎ kōngtiáo xiàmian de dōngxi nuókāi.
    Phiền chị dọn chỗ dưới điều hòa giúp.
  17. 109
    师傅,您大概多久能到?
    Shīfu, nín dàgài duō jiǔ néng dào?
    Anh ơi, khoảng bao lâu nữa anh tới?
  18. 110
    路上堵车,可能晚二十分钟。
    Lùshang dǔchē, kěnéng wǎn èrshí fēnzhōng.
    Đường kẹt xe, có thể trễ hai mươi phút.
  19. 111
    没关系,我在家等您。
    Méi guānxi, wǒ zài jiā děng nín.
    Không sao, tôi ở nhà đợi anh.
  20. 112
    能改到周末吗?
    Néng gǎi dào zhōumò ma?
    Đổi sang cuối tuần được không?
  21. 113
    我在手机上下单预约了。
    Wǒ zài shǒujī shang xiàdān yùyuē le.
    Tôi đặt lịch trên điện thoại rồi.
  22. 114
    有没有二十四小时上门的?
    Yǒu méiyǒu èrshísì xiǎoshí shàngmén de?
    Có bên nào đến tận nhà hai mươi bốn giờ không?
  23. 115
    情况紧急,越快越好。
    Qíngkuàng jǐnjí, yuè kuài yuè hǎo.
    Tình hình gấp lắm, càng nhanh càng tốt.
6. Báo giá & sửa chữa câu 116–138

Từ vựng chính

上门费
Shàngmén fèi
Phí đến nhà
收五十块
shōu wǔshí kuài
lấy năm mươi tệ
免
miǎn
miễn
报价
bàojià
báo giá
电容
diànróng
tụ điện
零件
língjiàn
linh kiện
人工
réngōng
tiền công
这么贵
zhème guì
đắt thế
商量
shāngliang
thương lượng
统一价
tǒngyī jià
giá chung
原厂
yuánchǎng
chính hãng
保修
bǎoxiū
bảo hành
随时
suíshí
bất cứ lúc nào
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
半个小时左右
Bàn ge xiǎoshí zuǒyòu
Tầm nửa tiếng
得去买
děi qù mǎi
phải đi mua
拆开墙
chāikāi qiáng
đục tường
另外收费
lìngwài shōufèi
tính phí riêng
弄脏
nòngzāng
làm bẩn
鞋套
xiétào
bọc giày
修不好
xiū bu hǎo
sửa không được
规矩
guīju
quy định
布线
bùxiàn
đi dây

Mẫu câu

  1. 116
    上门费多少钱?
    Shàngmén fèi duōshao qián?
    Phí đến nhà bao nhiêu tiền?
  2. 117
    上门检查收五十块。
    Shàngmén jiǎnchá shōu wǔshí kuài.
    Đến kiểm tra lấy năm mươi tệ.
  3. 118
    修好的话,上门费就免了。
    Xiū hǎo dehuà, shàngmén fèi jiù miǎn le.
    Nếu sửa được thì miễn phí đến nhà.
  4. 119
    我先检查一下再报价。
    Wǒ xiān jiǎnchá yíxià zài bàojià.
    Tôi kiểm tra trước rồi mới báo giá.
  5. 120
    问题找到了,是电容坏了。
    Wèntí zhǎodào le, shì diànróng huài le.
    Tìm ra lỗi rồi, là tụ điện hỏng.
  6. 121
    换个零件就行。
    Huàn ge língjiàn jiù xíng.
    Thay một linh kiện là được.
  7. 122
    零件加人工一共两百。
    Língjiàn jiā réngōng yígòng liǎng bǎi.
    Linh kiện cộng tiền công tổng cộng hai trăm.
  8. 123
    修个空调怎么这么贵?
    Xiū ge kōngtiáo zěnme zhème guì?
    Sửa cái điều hòa sao đắt thế?
  9. 124
    价格能再商量吗?
    Jiàgé néng zài shāngliang ma?
    Giá có thương lượng thêm được không?
  10. 125
    这是统一价,没法便宜。
    Zhè shì tǒngyī jià, méi fǎ piányi.
    Đây là giá chung, không bớt được.
  11. 126
    零件是原厂的吗?
    Língjiàn shì yuánchǎng de ma?
    Linh kiện là hàng chính hãng không?
  12. 127
    修完有保修吗?
    Xiū wán yǒu bǎoxiū ma?
    Sửa xong có bảo hành không?
  13. 128
    保修三个月,有问题随时找我。
    Bǎoxiū sān ge yuè, yǒu wèntí suíshí zhǎo wǒ.
    Bảo hành ba tháng, có gì cứ gọi tôi bất cứ lúc nào.
  14. 129
    大概要修多长时间?
    Dàgài yào xiū duō cháng shíjiān?
    Khoảng bao lâu thì sửa xong?
  15. 130
    半个小时左右就能弄好。
    Bàn ge xiǎoshí zuǒyòu jiù néng nònghǎo.
    Tầm nửa tiếng là xong.
  16. 131
    这个零件我车上没有,得去买。
    Zhège língjiàn wǒ chē shang méiyǒu, děi qù mǎi.
    Linh kiện này trên xe tôi không có, phải đi mua.
  17. 132
    要拆开墙才能修。
    Yào chāikāi qiáng cái néng xiū.
    Phải đục tường mới sửa được.
  18. 133
    拆墙的话要另外收费。
    Chāi qiáng dehuà yào lìngwài shōufèi.
    Nếu đục tường thì tính phí riêng.
  19. 134
    地板会不会弄脏?
    Dìbǎn huì bu huì nòngzāng?
    Có làm bẩn sàn nhà không?
  20. 135
    我带了鞋套,放心吧。
    Wǒ dài le xiétào, fàngxīn ba.
    Tôi có mang bọc giày, yên tâm nhé.
  21. 136
    先说好,修不好不收钱吧?
    Xiān shuō hǎo, xiū bu hǎo bù shōu qián ba?
    Nói trước nhé, sửa không được thì không lấy tiền chứ?
  22. 137
    修不好不收费,这是我们的规矩。
    Xiū bu hǎo bù shōufèi, zhè shì wǒmen de guīju.
    Không sửa được thì không thu phí, đó là quy định bên tôi.
  23. 138
    电路要重新布线。
    Diànlù yào chóngxīn bùxiàn.
    Mạch điện cần đi dây lại.
7. Kiểm tra sau sửa & thanh toán câu 139–160

Từ vựng chính

修好
Xiū hǎo
Sửa xong
开一下
kāi yíxià
bật thử
凉快
liángkuai
mát
不漏
bú lòu
Hết rò
网速
Wǎngsù
Tốc độ mạng
正常
zhèngcháng
bình thường
观察
guānchá
theo dõi
还有问题
hái yǒu wèntí
còn vấn đề
注意
zhùyì
chú ý
每个月
měi ge yuè
mỗi tháng
倒油
dào yóu
đổ dầu mỡ
一共
yígòng
tổng cộng
零头
líntóu
số lẻ
转账
zhuǎnzhàng
Chuyển khoản
扫我这个码
Sǎo wǒ zhège mǎ
Quét mã này
签个字
qiān ge zì
Ký tên
收据
shōujù
biên nhận
报销
bàoxiāo
thanh toán lại
辛苦
Xīnkǔ
Vất vả
联系
liánxì
liên lạc
好评
hǎopíng
đánh giá tốt
手艺
shǒuyì
tay nghề

Mẫu câu

  1. 139
    修好了,您试一下。
    Xiū hǎo le, nín shì yíxià.
    Sửa xong rồi, chị thử xem.
  2. 140
    我开一下看看。
    Wǒ kāi yíxià kànkan.
    Tôi bật thử xem sao.
  3. 141
    现在凉快多了。
    Xiànzài liángkuai duō le.
    Giờ mát hơn nhiều rồi.
  4. 142
    水不漏了,太好了。
    Shuǐ bú lòu le, tài hǎo le.
    Hết rò nước rồi, tốt quá.
  5. 143
    网速快多了。
    Wǎngsù kuài duō le.
    Tốc độ mạng nhanh hơn nhiều rồi.
  6. 144
    热水也正常了。
    Rèshuǐ yě zhèngcháng le.
    Nước nóng cũng bình thường rồi.
  7. 145
    您再观察两天。
    Nín zài guānchá liǎng tiān.
    Chị theo dõi thêm hai ngày nữa.
  8. 146
    要是还有问题,再给我打电话。
    Yàoshi hái yǒu wèntí, zài gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Nếu còn vấn đề thì gọi lại cho tôi.
  9. 147
    平时要注意什么吗?
    Píngshí yào zhùyì shénme ma?
    Bình thường cần chú ý gì không?
  10. 148
    滤网每个月洗一次。
    Lǜwǎng měi ge yuè xǐ yí cì.
    Lưới lọc mỗi tháng rửa một lần.
  11. 149
    别往下水道里倒油。
    Bié wǎng xiàshuǐdào li dào yóu.
    Đừng đổ dầu mỡ xuống cống.
  12. 150
    师傅,一共收多少?
    Shīfu, yígòng shōu duōshao?
    Anh ơi, tổng cộng lấy bao nhiêu?
  13. 151
    一共一百八,零头不要了。
    Yígòng yìbǎi bā, líntóu bú yào le.
    Tổng một trăm tám, bỏ số lẻ.
  14. 152
    可以微信转账吗?
    Kěyǐ Wēixìn zhuǎnzhàng ma?
    Chuyển khoản qua WeChat được không?
  15. 153
    扫我这个码就行。
    Sǎo wǒ zhège mǎ jiù xíng.
    Quét mã này của tôi là được.
  16. 154
    维修单上签个字。
    Wéixiū dān shang qiān ge zì.
    Ký tên vào phiếu sửa chữa nhé.
  17. 155
    能开张收据吗?
    Néng kāi zhāng shōujù ma?
    Viết cho tôi tờ biên nhận được không?
  18. 156
    费用找房东报销。
    Fèiyòng zhǎo fángdōng bàoxiāo.
    Chi phí thì tìm chủ nhà thanh toán lại.
  19. 157
    辛苦您了,喝口水吧。
    Xīnkǔ nín le, hē kǒu shuǐ ba.
    Vất vả cho anh quá, uống ngụm nước đi.
  20. 158
    别客气,有事再联系。
    Bié kèqi, yǒu shì zài liánxì.
    Đừng khách sáo, có gì liên lạc nhé.
  21. 159
    麻烦给个好评。
    Máfan gěi ge hǎopíng.
    Phiền chị cho tôi đánh giá tốt nhé.
  22. 160
    这师傅手艺不错,下次还找他。
    Zhè shīfu shǒuyì búcuò, xiàcì hái zhǎo tā.
    Anh thợ này tay nghề tốt, lần sau lại gọi anh ấy.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm