🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đi Taxi Và Gọi Didi | Nói Điểm Đến, Kẹt Xe, Trả Tiền, Quên Đồ

160 Câu Tiếng Trung Đi Taxi Và Gọi Didi | Nói Điểm Đến, Kẹt Xe, Trả Tiền, Quên Đồ

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Gọi Didi trên app, xác nhận biển số, nói điểm đến với tài xế, đi đường tắt khi kẹt xe, thanh toán, lấy hóa đơn và tìm lại đồ để quên trên xe.

160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Gọi xe trên ứng dụng câu 1–24

Từ vựng chính

叫滴滴
jiào Dīdī
gọi Didi
不好打车
bù hǎo dǎchē
khó bắt taxi
叫个车
jiào ge chē
gọi xe
输入目的地
shūrù mùdìdì
Nhập điểm đến
上车点
shàngchēdiǎn
Điểm đón
定位偏了
dìngwèi piān le
bị lệch
拖到对面
tuōdào duìmiàn
sang bên kia đường
预估
yùgū
báo giá trước
拼车
pīnchē
xe ghép
接别人
jiē biérén
đón thêm khách
专车
zhuānchē
xe riêng
同时呼叫
tóngshí hūjiào
Gọi cùng lúc
寻找司机
xúnzhǎo sījī
tìm tài xế
在排队
zài páiduì
đang xếp hàng
价格涨了
jiàgé zhǎng le
giá tăng lên
预约
yùyuē
Đặt xe trước
帮我妈叫车
bāng wǒ mā jiào chē
Gọi xe giúp mẹ
帮别人叫车
bāng biérén jiào chē
gọi xe cho người khác
也能打车
yě néng dǎchē
cũng gọi xe được
接单
jiē dān
nhận đơn
一点五公里
yī diǎn wǔ gōnglǐ
một cây rưỡi
掉头
diàotóu
vòng lại
取消重叫
qǔxiāo chóng jiào
hủy rồi gọi lại
扣费
kòu fèi
mất phí

Mẫu câu

  1. 1
    路边打车还是叫滴滴?
    Lùbiān dǎchē háishi jiào Dīdī?
    Bắt taxi ngoài đường hay gọi Didi?
  2. 2
    这个点路边不好打车。
    Zhège diǎn lùbiān bù hǎo dǎchē.
    Giờ này khó bắt taxi ngoài đường lắm.
  3. 3
    我用手机叫个车。
    Wǒ yòng shǒujī jiào ge chē.
    Để mình gọi xe trên điện thoại.
  4. 4
    先输入目的地。
    Xiān shūrù mùdìdì.
    Nhập điểm đến trước đã.
  5. 5
    上车点选小区正门。
    Shàngchēdiǎn xuǎn xiǎoqū zhèngmén.
    Điểm đón để ở cổng chính tiểu khu.
  6. 6
    上车点定位偏了。
    Shàngchēdiǎn dìngwèi piān le.
    Định vị điểm đón bị lệch rồi.
  7. 7
    把地图上的针拖到对面。
    Bǎ dìtú shang de zhēn tuōdào duìmiàn.
    Kéo ghim trên bản đồ sang bên kia đường.
  8. 8
    软件预估三十块左右。
    Ruǎnjiàn yùgū sānshí kuài zuǒyòu.
    Ứng dụng báo giá trước khoảng ba mươi tệ.
  9. 9
    叫快车还是拼车?
    Jiào kuàichē háishi pīnchē?
    Gọi xe nhanh hay xe ghép?
  10. 10
    拼车便宜,但要接别人。
    Pīnchē piányi, dàn yào jiē biérén.
    Đi xe ghép rẻ hơn nhưng phải đón thêm khách.
  11. 11
    赶时间就叫专车。
    Gǎn shíjiān jiù jiào zhuānchē.
    Đang vội thì gọi xe riêng.
  12. 12
    出租车和网约车同时呼叫。
    Chūzūchē hé wǎngyuēchē tóngshí hūjiào.
    Gọi cùng lúc cả taxi lẫn xe công nghệ.
  13. 13
    正在为您寻找司机。
    Zhèngzài wèi nín xúnzhǎo sījī.
    Đang tìm tài xế cho bạn.
  14. 14
    前面还有二十人在排队。
    Qiánmiàn hái yǒu èrshí rén zài páiduì.
    Phía trước còn hai mươi người đang xếp hàng.
  15. 15
    下雨天价格涨了。
    Xià yǔ tiān jiàgé zhǎng le.
    Trời mưa nên giá tăng lên.
  16. 16
    预约明天早上六点的车。
    Yùyuē míngtiān zǎoshang liù diǎn de chē.
    Đặt xe trước cho sáng mai sáu giờ.
  17. 17
    帮我妈叫车,她不会用软件。
    Bāng wǒ mā jiào chē, tā bú huì yòng ruǎnjiàn.
    Gọi xe giúp mẹ, mẹ không biết dùng app.
  18. 18
    可以帮别人叫车。
    Kěyǐ bāng biérén jiào chē.
    Có thể gọi xe cho người khác đi.
  19. 19
    支付宝里也能打车。
    Zhīfùbǎo lǐ yě néng dǎchē.
    Trong Alipay cũng gọi xe được.
  20. 20
    司机接单了!
    Sījī jiē dān le!
    Có tài xế nhận đơn rồi!
  21. 21
    司机离这儿一点五公里。
    Sījī lí zhèr yī diǎn wǔ gōnglǐ.
    Tài xế cách đây một cây rưỡi.
  22. 22
    车在反方向,要掉头。
    Chē zài fǎn fāngxiàng, yào diàotóu.
    Xe chạy ngược chiều, phải vòng lại.
  23. 23
    等太久了,取消重叫。
    Děng tài jiǔ le, qǔxiāo chóng jiào.
    Chờ lâu quá, hủy rồi gọi lại.
  24. 24
    超过五分钟取消要扣费。
    Chāoguò wǔ fēnzhōng qǔxiāo yào kòu fèi.
    Hủy chuyến sau năm phút sẽ mất phí.
2. Chờ xe và xác nhận biển số câu 25–46

Từ vựng chính

车牌号
chēpáihào
Biển số xe
车牌尾号
chēpái wěihào
Biển số đuôi
绿色的电车
lǜsè de diànchē
Xe điện màu xanh lá
新能源车
xīn néngyuán chē
xe năng lượng mới
来电话了
lái diànhuà le
gọi điện tới
您到了吗
nín dào le ma
anh đến chưa
停在
tíng zài
đỗ ở
黑外套
hēi wàitào
áo khoác đen
进不去
jìn bu qù
không vào được
不让停车
bú ràng tíngchē
không được dừng xe
发文字
fā wénzì
nhắn tin
就出来
jiù chūlai
ra ngay
等候费
děnghòufèi
phí chờ
核对车牌
héduì chēpái
Đối chiếu biển số
对不上
duì bu shàng
không khớp
不是一个人
bú shì yí ge rén
không phải người
我叫的滴滴
wǒ jiào de Dīdī
xe Didi em gọi
后四位
hòu sì wèi
Bốn số cuối
六零零幺
liù líng líng yāo
sáu không không một
坐后排
zuò hòupái
Ngồi ghế sau
后备箱
hòubèixiāng
cốp
分享
fēnxiǎng
Gửi

Mẫu câu

  1. 25
    车牌号是多少?
    Chēpáihào shì duōshao?
    Biển số xe là bao nhiêu?
  2. 26
    车牌尾号五八二。
    Chēpái wěihào wǔ bā èr.
    Biển số đuôi năm tám hai.
  3. 27
    是一辆绿色的电车。
    Shì yí liàng lǜsè de diànchē.
    Xe điện màu xanh lá.
  4. 28
    绿牌是新能源车。
    Lǜpái shì xīn néngyuán chē.
    Biển xanh lá là xe năng lượng mới.
  5. 29
    司机来电话了。
    Sījī lái diànhuà le.
    Tài xế gọi điện tới.
  6. 30
    喂,师傅您到了吗?
    Wéi, shīfu nín dào le ma?
    Alo, anh đến chưa ạ?
  7. 31
    我到了,停在公交站旁边。
    Wǒ dào le, tíng zài gōngjiāozhàn pángbiān.
    Tôi đến rồi, đỗ ở cạnh trạm xe buýt.
  8. 32
    我穿黑外套,站在树底下。
    Wǒ chuān hēi wàitào, zhàn zài shù dǐxia.
    Em mặc áo khoác đen, đứng dưới gốc cây.
  9. 33
    你到北门来,南门进不去。
    Nǐ dào běimén lái, nánmén jìn bu qù.
    Anh ra cổng Bắc nhé, cổng Nam không vào được.
  10. 34
    这儿不让停车,你往前走点。
    Zhèr bú ràng tíngchē, nǐ wǎng qián zǒu diǎn.
    Chỗ này không được dừng xe, anh đi lên chút nữa.
  11. 35
    我中文不好,你发文字吧。
    Wǒ Zhōngwén bù hǎo, nǐ fā wénzì ba.
    Em nói tiếng Trung chưa tốt, anh nhắn tin cho em nhé.
  12. 36
    我两分钟就出来。
    Wǒ liǎng fēnzhōng jiù chūlai.
    Em sẽ ra ngay trong hai phút.
  13. 37
    超过五分钟要收等候费。
    Chāoguò wǔ fēnzhōng yào shōu děnghòufèi.
    Đợi quá năm phút là tính phí chờ.
  14. 38
    核对车牌再上车。
    Héduì chēpái zài shàngchē.
    Đối chiếu biển số rồi hẵng lên xe.
  15. 39
    车牌对不上,别上。
    Chēpái duì bu shàng, bié shàng.
    Biển số không khớp, đừng lên.
  16. 40
    司机跟照片上的不是一个人。
    Sījī gēn zhàopiàn shang de bú shì yí ge rén.
    Tài xế không phải người trong ảnh.
  17. 41
    您是我叫的滴滴吧?
    Nín shì wǒ jiào de Dīdī ba?
    Anh là xe Didi em gọi phải không ạ?
  18. 42
    您手机后四位是多少?
    Nín shǒujī hòu sì wèi shì duōshao?
    Bốn số cuối điện thoại của chị là gì?
  19. 43
    是六零零幺。
    Shì liù líng líng yāo.
    Là sáu không không một.
  20. 44
    坐后排吧,安全些。
    Zuò hòupái ba, ānquán xiē.
    Ngồi ghế sau đi, an toàn hơn.
  21. 45
    东西多,帮我开下后备箱。
    Dōngxi duō, bāng wǒ kāi xià hòubèixiāng.
    Có nhiều đồ, anh mở cốp giúp em.
  22. 46
    把行程分享给朋友更放心。
    Bǎ xíngchéng fēnxiǎng gěi péngyou gèng fàngxīn.
    Gửi lộ trình cho bạn bè xem cho yên tâm.
3. Lên xe và nói điểm đến câu 47–68

Từ vựng chính

高铁南站
gāotiě nán zhàn
ga tàu cao tốc phía nam
定位
dìngwèi
định vị
科技园
kējìyuán
khu công nghệ
改一下目的地
gǎi yíxià mùdìdì
đổi điểm đến
自动更新
zìdòng gēngxīn
tự cập nhật
接个朋友
jiē ge péngyou
đón một người bạn
途经点
tújīngdiǎn
điểm dừng giữa đường
取款机
qǔkuǎnjī
cây ATM
这家饭店
zhè jiā fàndiàn
nhà hàng này
挺有名
tǐng yǒumíng
nổi tiếng lắm
开个导航
kāi ge dǎoháng
mở định vị
多长时间
duō cháng shíjiān
bao lâu
不堵的话
bù dǔ dehuà
Không tắc
七点的高铁
qī diǎn de gāotiě
bảy giờ phải lên tàu
赶得上
gǎn de shàng
kịp
进站口还是出站口
jìnzhànkǒu háishi chūzhànkǒu
cổng đến hay cổng đi
出发层
chūfācéng
tầng đi
打表
dǎ biǎo
bật đồng hồ
起步价
qǐbùjià
Giá mở cửa
高一点
gāo yìdiǎn
cao hơn chút
不打表
bù dǎ biǎo
không bật đồng hồ
一般多少钱
yìbān duōshao qián
khoảng bao nhiêu tiền

Mẫu câu

  1. 47
    师傅,去高铁南站。
    Shīfu, qù gāotiě nán zhàn.
    Bác tài, cho cháu đến ga tàu cao tốc phía nam.
  2. 48
    按软件上的定位走就行。
    Àn ruǎnjiàn shang de dìngwèi zǒu jiù xíng.
    Đi theo định vị trên ứng dụng là được.
  3. 49
    目的地是科技园三号楼。
    Mùdìdì shì kējìyuán sān hào lóu.
    Điểm đến là tòa nhà số ba khu công nghệ.
  4. 50
    我能改一下目的地吗?
    Wǒ néng gǎi yíxià mùdìdì ma?
    Em đổi điểm đến được không ạ?
  5. 51
    你在软件上改,价格会自动更新。
    Nǐ zài ruǎnjiàn shang gǎi, jiàgé huì zìdòng gēngxīn.
    Chị sửa trong ứng dụng đi, giá sẽ tự cập nhật.
  6. 52
    中途能接个朋友吗?
    Zhōngtú néng jiē ge péngyou ma?
    Ghé qua đón một người bạn được không?
  7. 53
    在软件上加个途经点。
    Zài ruǎnjiàn shang jiā ge tújīngdiǎn.
    Thêm điểm dừng giữa đường trên ứng dụng.
  8. 54
    路过取款机停一下。
    Lùguò qǔkuǎnjī tíng yíxià.
    Ghé cây ATM rút tiền một chút.
  9. 55
    这家饭店您知道吗?
    Zhè jiā fàndiàn nín zhīdao ma?
    Anh biết nhà hàng này không ạ?
  10. 56
    知道,挺有名的。
    Zhīdao, tǐng yǒumíng de.
    Biết chứ, nổi tiếng lắm.
  11. 57
    不知道,你开个导航。
    Bù zhīdao, nǐ kāi ge dǎoháng.
    Không biết, cô mở định vị lên.
  12. 58
    到那儿大概要多长时间?
    Dào nàr dàgài yào duō cháng shíjiān?
    Đến đó khoảng bao lâu ạ?
  13. 59
    不堵的话二十五分钟。
    Bù dǔ dehuà èrshíwǔ fēnzhōng.
    Không tắc thì hai mươi lăm phút.
  14. 60
    我七点的高铁。
    Wǒ qī diǎn de gāotiě.
    Em bảy giờ phải lên tàu.
  15. 61
    放心,赶得上。
    Fàngxīn, gǎn de shàng.
    Yên tâm, kịp mà.
  16. 62
    到进站口还是出站口?
    Dào jìnzhànkǒu háishi chūzhànkǒu?
    Đi tới cổng đến hay cổng đi?
  17. 63
    送到出发层。
    Sòngdào chūfācéng.
    Cho em xuống ở tầng đi.
  18. 64
    这儿的出租车打表吗?
    Zhèr de chūzūchē dǎ biǎo ma?
    Taxi ở đây có bật đồng hồ không ạ?
  19. 65
    起步价十三块。
    Qǐbùjià shísān kuài.
    Giá mở cửa mười ba tệ.
  20. 66
    夜里价格高一点。
    Yèli jiàgé gāo yìdiǎn.
    Ban đêm giá cước cao hơn chút.
  21. 67
    不打表我就不坐了。
    Bù dǎ biǎo wǒ jiù bú zuò le.
    Anh không bật đồng hồ thì em không đi.
  22. 68
    去那儿一般多少钱?
    Qù nàr yìbān duōshao qián?
    Đi đến đó khoảng bao nhiêu tiền?
4. Trên đường, đường tắt và kẹt xe câu 69–92

Từ vựng chính

三环
Sānhuán
Đường vành đai ba
红了一大片
hóngle yí dà piàn
báo đỏ cả một đoạn dài
走小路
zǒu xiǎolù
Đi đường nhỏ
近道
jìndào
đường tắt
不堵
bù dǔ
không tắc
别换路线
bié huàn lùxiàn
đừng đổi đường
偏离路线
piānlí lùxiàn
lệch khỏi tuyến
走高架
zǒu gāojià
Đi đường trên cao
过路费
guòlùfèi
phí cầu đường
乘客承担
chéngkè chéngdān
khách trả
红灯
hóngdēng
Đèn đỏ
分流
fēnliú
phân luồng
停车场
tíngchēchǎng
bãi đỗ xe
哪儿都堵
nǎr dōu dǔ
đường nào cũng tắc
来不及
láibují
không kịp
安全第一
ānquán dì-yī
an toàn là trên hết
走错路
zǒu cuò lù
đi nhầm đường
施工
shīgōng
thi công
单行道
dānxíngdào
đi một chiều
限号
xiànhào
hạn chế biển số
不限号
bú xiànhào
không bị hạn chế biển số
多远
duō yuǎn
bao xa
这座桥
zhè zuò qiáo
cầu này
还有三分钟
hái yǒu sān fēnzhōng
còn ba phút

Mẫu câu

  1. 69
    三环上堵车了。
    Sānhuán shang dǔchē le.
    Đường vành đai ba đang tắc.
  2. 70
    导航上红了一大片。
    Dǎoháng shang hóngle yí dà piàn.
    Định vị báo đỏ cả một đoạn dài.
  3. 71
    走小路会不会快点?
    Zǒu xiǎolù huì bu huì kuài diǎn?
    Đi đường nhỏ có nhanh hơn không?
  4. 72
    我知道一条近道。
    Wǒ zhīdao yì tiáo jìndào.
    Tôi biết một đường tắt.
  5. 73
    近道远一点,但不堵。
    Jìndào yuǎn yìdiǎn, dàn bù dǔ.
    Đường tắt thì xa hơn chút nhưng không tắc.
  6. 74
    就按导航走吧,别换路线。
    Jiù àn dǎoháng zǒu ba, bié huàn lùxiàn.
    Đi theo định vị thôi, đừng đổi đường.
  7. 75
    偏离路线软件会提醒。
    Piānlí lùxiàn ruǎnjiàn huì tíxǐng.
    Lộ trình lệch khỏi tuyến, ứng dụng sẽ báo.
  8. 76
    走高架快一点。
    Zǒu gāojià kuài yìdiǎn.
    Đi đường trên cao thì nhanh hơn.
  9. 77
    走高速要过路费吗?
    Zǒu gāosù yào guòlùfèi ma?
    Đi cao tốc có mất phí cầu đường không?
  10. 78
    过路费乘客承担。
    Guòlùfèi chéngkè chéngdān.
    Phí cầu đường do khách trả.
  11. 79
    这个路口红灯真长。
    Zhège lùkǒu hóngdēng zhēn cháng.
    Đèn đỏ ở ngã tư này lâu thật.
  12. 80
    前面出事故了,在分流。
    Qiánmiàn chū shìgù le, zài fēnliú.
    Phía trước có tai nạn, đang phân luồng.
  13. 81
    整条路成停车场了。
    Zhěng tiáo lù chéng tíngchēchǎng le.
    Cả con đường thành bãi đỗ xe rồi.
  14. 82
    周五下午哪儿都堵。
    Zhōuwǔ xiàwǔ nǎr dōu dǔ.
    Chiều thứ sáu đường nào cũng tắc.
  15. 83
    来不及的话我下车坐地铁。
    Láibují dehuà wǒ xiàchē zuò dìtiě.
    Nếu không kịp, em xuống đi tàu điện ngầm.
  16. 84
    师傅,慢点开,安全第一。
    Shīfu, màn diǎn kāi, ānquán dì-yī.
    Anh ơi, chạy chậm thôi, an toàn là trên hết.
  17. 85
    您好像走错路了。
    Nín hǎoxiàng zǒu cuò lù le.
    Hình như anh đi nhầm đường rồi.
  18. 86
    这条路在施工,过不去。
    Zhè tiáo lù zài shīgōng, guò bu qù.
    Đường này đang thi công, không đi được.
  19. 87
    单行道,得绕一大圈。
    Dānxíngdào, děi rào yí dà quān.
    Xe đi một chiều, phải vòng một vòng lớn.
  20. 88
    今天限号,单号不能上路。
    Jīntiān xiànhào, dānhào bù néng shàng lù.
    Hôm nay hạn chế biển số, xe số lẻ không được chạy.
  21. 89
    电车不限号。
    Diànchē bú xiànhào.
    Xe điện không bị hạn chế biển số.
  22. 90
    还有多远?
    Hái yǒu duō yuǎn?
    Còn bao xa nữa ạ?
  23. 91
    过了这座桥就到。
    Guòle zhè zuò qiáo jiù dào.
    Qua cầu này là tới.
  24. 92
    导航显示还有三分钟。
    Dǎoháng xiǎnshì hái yǒu sān fēnzhōng.
    Định vị nói còn ba phút.
5. Nói chuyện và yêu cầu với tài xế câu 93–114

Từ vựng chính

开小一点
kāi xiǎo yìdiǎn
nhỏ lại chút
透透气
tòutou qì
cho thoáng
关小点
guān xiǎo diǎn
vặn nhỏ
充电线
chōngdiànxiàn
sạc điện thoại
各种
gè zhǒng
loại nào cũng
抽烟
chōuyān
hút thuốc
多少年了
duōshao nián le
lâu chưa
跑网约车
pǎo wǎngyuēchē
Chạy xe công nghệ
哪儿的人
nǎr de rén
người ở đâu
留学
liúxué
học
说得不错
shuō de búcuò
khá đấy
过奖了
guòjiǎng le
quá khen
有啥好吃的
yǒu shá hǎochī de
có món gì ngon
推荐
tuījiàn
giới thiệu
开稳一点
kāi wěn yìdiǎn
đi êm chút
眯一会儿
mī yíhuìr
chợp mắt một lát
儿童座椅
értóng zuòyǐ
ghế trẻ em
带猫狗
dài māo gǒu
chở được chó mèo
等我五分钟
děng wǒ wǔ fēnzhōng
đợi em năm phút
开太快了
kāi tài kuài le
đi nhanh quá
边开车边看手机
biān kāichē biān kàn shǒujī
vừa lái xe vừa xem điện thoại
真能聊
zhēn néng liáo
thích nói chuyện

Mẫu câu

  1. 93
    师傅,空调开小一点。
    Shīfu, kōngtiáo kāi xiǎo yìdiǎn.
    Anh ơi, bật điều hòa nhỏ lại chút.
  2. 94
    开窗透透气行吗?
    Kāi chuāng tòutou qì xíng ma?
    Mở cửa sổ cho thoáng được không ạ?
  3. 95
    音乐关小点吧。
    Yīnyuè guān xiǎo diǎn ba.
    Anh vặn nhỏ nhạc giúp em.
  4. 96
    车上有充电线吗?
    Chē shang yǒu chōngdiànxiàn ma?
    Trên xe có sạc điện thoại không ạ?
  5. 97
    各种充电线都有。
    Gè zhǒng chōngdiànxiàn dōu yǒu.
    Có dây sạc loại nào cũng có.
  6. 98
    请别在车上抽烟。
    Qǐng bié zài chē shang chōuyān.
    Xin đừng hút thuốc trên xe.
  7. 99
    您开车多少年了?
    Nín kāichē duōshao nián le?
    Anh làm tài xế lâu chưa ạ?
  8. 100
    跑网约车三年了。
    Pǎo wǎngyuēchē sān nián le.
    Chạy xe công nghệ được ba năm rồi.
  9. 101
    姑娘是哪儿的人?
    Gūniang shì nǎr de rén?
    Cô là người ở đâu?
  10. 102
    我是越南人,来这儿留学。
    Wǒ shì Yuènánrén, lái zhèr liúxué.
    Em là người Việt Nam, sang đây học.
  11. 103
    你中文说得不错啊!
    Nǐ Zhōngwén shuō de búcuò a!
    Tiếng Trung của cô khá đấy!
  12. 104
    过奖了,我还在学。
    Guòjiǎng le, wǒ hái zài xué.
    Anh quá khen, em vẫn đang học.
  13. 105
    附近有啥好吃的?
    Fùjìn yǒu shá hǎochī de?
    Gần đây có món gì ngon không anh?
  14. 106
    给我推荐几个好玩的地方吧。
    Gěi wǒ tuījiàn jǐ ge hǎowán de dìfang ba.
    Anh giới thiệu cho em vài chỗ chơi với.
  15. 107
    我有点晕,开稳一点。
    Wǒ yǒudiǎn yūn, kāi wěn yìdiǎn.
    Em hơi say xe, anh đi êm chút nhé.
  16. 108
    我眯一会儿,到了叫我。
    Wǒ mī yíhuìr, dàole jiào wǒ.
    Em mệt, chợp mắt một lát, đến nơi anh gọi em.
  17. 109
    小孩要儿童座椅吗?
    Xiǎohái yào értóng zuòyǐ ma?
    Con nhỏ có cần ghế trẻ em không ạ?
  18. 110
    能带猫狗上车吗?
    Néng dài māo gǒu shàngchē ma?
    Xe có chở được chó mèo không ạ?
  19. 111
    在这儿停一下,等我五分钟。
    Zài zhèr tíng yíxià, děng wǒ wǔ fēnzhōng.
    Anh đỗ tạm chỗ này đợi em năm phút.
  20. 112
    您开太快了,我有点怕。
    Nín kāi tài kuài le, wǒ yǒudiǎn pà.
    Anh đi nhanh quá, em hơi sợ.
  21. 113
    别边开车边看手机。
    Bié biān kāichē biān kàn shǒujī.
    Đừng vừa lái xe vừa xem điện thoại.
  22. 114
    这儿的司机真能聊。
    Zhèr de sījī zhēn néng liáo.
    Tài xế ở đây thích nói chuyện ghê.
6. Đến nơi và thanh toán câu 115–136

Từ vựng chính

前面那儿停
qiánmiàn nàr tíng
dừng ở chỗ trước mặt kia
禁停
jìn tíng
cấm dừng
放我下来
fàng wǒ xiàlai
Cho em xuống
看着点
kànzhe diǎn
chú ý
右边开门
yòubian kāimén
Mở cửa bên phải
付给您
fù gěi nín
trả cho anh
自动扣款
zìdòng kòukuǎn
tự động trừ tiền
椅背上的码
yǐbèi shang de mǎ
mã trên lưng ghế
一共
yígòng
Hết
表上
biǎo shang
Đồng hồ báo
比预估的贵
bǐ yùgū de guì
cao hơn ước tính
加了
jiāle
thêm
现金
xiànjīn
tiền mặt
找您
zhǎo nín
Thối lại chị
电子发票
diànzǐ fāpiào
hóa đơn điện tử
开发票
kāi fāpiào
Xuất hóa đơn
小票
xiǎopiào
vé in
您慢走
nín màn zǒu
đi đường cẩn thận
五星好评
wǔ xīng hǎopíng
đánh giá năm sao
开得很稳
kāi de hěn wěn
lái rất ổn
小费
xiǎofèi
tiền bo
不给小费
bù gěi xiǎofèi
không bo

Mẫu câu

  1. 115
    师傅,前面那儿停。
    Shīfu, qiánmiàn nàr tíng.
    Anh ơi, dừng ở chỗ trước mặt kia.
  2. 116
    这里禁停,我往前停一点。
    Zhèlǐ jìn tíng, wǒ wǎng qián tíng yìdiǎn.
    Chỗ này cấm dừng, tôi đỗ phía trước chút.
  3. 117
    门口放我下来就行。
    Ménkǒu fàng wǒ xiàlai jiù xíng.
    Cho em xuống ngay cổng là được.
  4. 118
    下车看着点后面的车。
    Xiàchē kànzhe diǎn hòumiàn de chē.
    Xuống xe chú ý xe phía sau.
  5. 119
    从右边开门,别开左边。
    Cóng yòubian kāimén, bié kāi zuǒbian.
    Mở cửa bên phải, đừng mở bên trái.
  6. 120
    在软件上付还是付给您?
    Zài ruǎnjiàn shang fù háishi fù gěi nín?
    Trả tiền trên ứng dụng hay trả cho anh?
  7. 121
    行程结束自动扣款。
    Xíngchéng jiéshù zìdòng kòukuǎn.
    Kết thúc chuyến đi, tự động trừ tiền.
  8. 122
    出租车扫椅背上的码。
    Chūzūchē sǎo yǐbèi shang de mǎ.
    Taxi thì quét mã trên lưng ghế.
  9. 123
    一共多少钱啊?
    Yígòng duōshao qián a?
    Hết bao nhiêu tiền ạ?
  10. 124
    表上四十二块。
    Biǎo shang sìshí'èr kuài.
    Đồng hồ báo bốn mươi hai tệ.
  11. 125
    怎么比预估的贵?
    Zěnme bǐ yùgū de guì?
    Sao giá lại cao hơn ước tính?
  12. 126
    加了过路费和等候费。
    Jiāle guòlùfèi hé děnghòufèi.
    Vì thêm phí cầu đường và phí chờ.
  13. 127
    能给现金吗?
    Néng gěi xiànjīn ma?
    Em trả tiền mặt được không?
  14. 128
    找您八块。
    Zhǎo nín bā kuài.
    Thối lại chị tám tệ.
  15. 129
    我要电子发票。
    Wǒ yào diànzǐ fāpiào.
    Em xin hóa đơn điện tử.
  16. 130
    在软件上就能开发票。
    Zài ruǎnjiàn shang jiù néng kāi fāpiào.
    Xuất hóa đơn ngay trên ứng dụng.
  17. 131
    出租车给我撕张小票。
    Chūzūchē gěi wǒ sī zhāng xiǎopiào.
    Taxi thì xé vé in ra cho em một tờ.
  18. 132
    谢谢师傅,您慢走。
    Xièxie shīfu, nín màn zǒu.
    Cảm ơn anh, anh đi đường cẩn thận.
  19. 133
    记得给我个五星好评。
    Jìde gěi wǒ ge wǔ xīng hǎopíng.
    Nhớ đánh giá năm sao giúp tôi nhé.
  20. 134
    这个司机开得很稳,给五星。
    Zhège sījī kāi de hěn wěn, gěi wǔ xīng.
    Anh tài xế này lái rất ổn, em cho năm sao.
  21. 135
    可以给司机加个小费。
    Kěyǐ gěi sījī jiā ge xiǎofèi.
    Có thể gửi thêm tiền bo cho tài xế.
  22. 136
    在中国打车一般不给小费。
    Zài Zhōngguó dǎchē yìbān bù gěi xiǎofèi.
    Ở Trung Quốc đi taxi thường không bo.
7. Quên đồ và khiếu nại câu 137–160

Từ vựng chính

落车上了
là chē shang le
để quên điện thoại trên xe
打一下我的号
dǎ yíxià wǒ de hào
gọi vào máy em
联系司机
liánxì sījī
liên hệ tài xế
物品遗失
wùpǐn yíshī
đồ thất lạc
后座
hòuzuò
ghế sau
棕色的包
zōngsè de bāo
túi màu nâu
是我的
shì wǒ de
là của em
送过来
sòng guòlai
mang qua
车费我出
chēfèi wǒ chū
em sẽ trả
同城快递
tóngchéng kuàidì
gửi chuyển phát
很难找到
hěn nán zhǎodào
khó tìm được
车号
chēhào
số hiệu xe
出租车公司
chūzūchē gōngsī
tổng đài taxi
投诉
tóusù
khiếu nại
提出疑问
tíchū yíwèn
khiếu nại
证据
zhèngjù
bằng chứng
多收的钱
duō shōu de qián
phần chênh lệch
线下付钱
xiànxià fù qián
trả tiền ngoài ứng dụng
没有保障
méiyǒu bǎozhàng
không có bảo đảm
安全按钮
ānquán ànniǔ
nút an toàn
分享行程
fēnxiǎng xíngchéng
chia sẻ hành trình
没人受伤
méi rén shòushāng
không ai bị thương
松了口气
sōngle kǒu qì
nhẹ cả người
检查东西
jiǎnchá dōngxi
kiểm tra đồ

Mẫu câu

  1. 137
    坏了,手机落车上了!
    Huài le, shǒujī là chē shang le!
    Chết rồi, em để quên điện thoại trên xe!
  2. 138
    借你手机打一下我的号。
    Jiè nǐ shǒujī dǎ yíxià wǒ de hào.
    Mượn điện thoại gọi vào máy em thử.
  3. 139
    软件里可以联系司机。
    Ruǎnjiàn lǐ kěyǐ liánxì sījī.
    Trong ứng dụng có thể liên hệ tài xế.
  4. 140
    点开行程,选“物品遗失”。
    Diǎnkāi xíngchéng, xuǎn "wùpǐn yíshī".
    Bấm vào chuyến đi, chọn tìm đồ thất lạc.
  5. 141
    师傅,我的包落在您后座了。
    Shīfu, wǒ de bāo là zài nín hòuzuò le.
    Anh ơi, em để quên túi ở ghế sau xe anh.
  6. 142
    我看看,有个棕色的包。
    Wǒ kànkan, yǒu ge zōngsè de bāo.
    Để tôi xem, có cái túi màu nâu.
  7. 143
    对,是我的,太感谢了!
    Duì, shì wǒ de, tài gǎnxiè le!
    Đúng là của em, cảm ơn anh nhiều!
  8. 144
    您能给我送过来吗?
    Nín néng gěi wǒ sòng guòlai ma?
    Anh mang qua giúp em được không?
  9. 145
    送回来的车费我出。
    Sòng huílai de chēfèi wǒ chū.
    Tiền xe mang đồ lại em sẽ trả.
  10. 146
    要不寄个同城快递?
    Yàobù jì ge tóngchéng kuàidì?
    Hay em gửi chuyển phát cho nhanh?
  11. 147
    没要发票的话很难找到司机。
    Méi yào fāpiào dehuà hěn nán zhǎodào sījī.
    Không lấy hóa đơn thì khó tìm được tài xế.
  12. 148
    发票上有车号和电话。
    Fāpiào shang yǒu chēhào hé diànhuà.
    Hóa đơn có số hiệu xe và số điện thoại.
  13. 149
    打出租车公司的电话找东西。
    Dǎ chūzūchē gōngsī de diànhuà zhǎo dōngxi.
    Gọi tổng đài taxi để tìm đồ.
  14. 150
    司机绕远了,我要投诉。
    Sījī rào yuǎn le, wǒ yào tóusù.
    Tài xế đi đường vòng, em muốn khiếu nại.
  15. 151
    软件里能对费用提出疑问。
    Ruǎnjiàn lǐ néng duì fèiyòng tíchū yíwèn.
    Trong ứng dụng có thể khiếu nại về giá.
  16. 152
    把行程截图当证据。
    Bǎ xíngchéng jiétú dàng zhèngjù.
    Chụp màn hình lộ trình làm bằng chứng.
  17. 153
    客服退了多收的钱。
    Kèfú tuìle duō shōu de qián.
    Chăm sóc khách hàng đã hoàn lại phần chênh lệch.
  18. 154
    司机非要线下付钱。
    Sījī fēi yào xiànxià fù qián.
    Tài xế cứ đòi trả tiền ngoài ứng dụng.
  19. 155
    别私下付,没有保障。
    Bié sīxià fù, méiyǒu bǎozhàng.
    Đừng trả ngoài ứng dụng, sẽ không có bảo đảm.
  20. 156
    有情况就按软件里的安全按钮。
    Yǒu qíngkuàng jiù àn ruǎnjiàn lǐ de ānquán ànniǔ.
    Gặp chuyện thì bấm nút an toàn trong ứng dụng.
  21. 157
    晚上一个人坐车要分享行程。
    Wǎnshang yí ge rén zuò chē yào fēnxiǎng xíngchéng.
    Đi đêm một mình nhớ chia sẻ hành trình.
  22. 158
    车被蹭了一下,还好没人受伤。
    Chē bèi cèngle yíxià, háihǎo méi rén shòushāng.
    Xe bị va quẹt nhẹ, may mà không ai bị thương.
  23. 159
    东西找回来了,松了口气。
    Dōngxi zhǎo huílai le, sōngle kǒu qì.
    Tìm lại được đồ rồi, nhẹ cả người.
  24. 160
    下次下车记得检查东西。
    Xià cì xiàchē jìde jiǎnchá dōngxi.
    Lần sau xuống xe nhớ kiểm tra đồ.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm