160 Câu Tiếng Trung Đi Tàu Điện Ngầm | Quét Mã Vào Ga, Đổi Tuyến, Tìm Cửa Ra

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeMua vé và quét mã vào ga, soi chiếu an ninh, xem sơ đồ tuyến, đổi tuyến, giờ cao điểm chen chúc, đi nhầm chiều, tìm đúng cửa ra khi đi metro ở Trung Quốc.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Vào ga mua vé và quét mãcâu 1–24
- 04:562. Kiểm tra an ninhcâu 25–44
- 08:563. Xem sơ đồ và chọn hướngcâu 45–66
- 13:424. Trên tàu giờ cao điểmcâu 67–90
- 18:295. Đổi tuyếncâu 91–112
- 22:546. Đi nhầm chiều và quá gacâu 113–134
- 27:537. Ra ga và tìm cửa racâu 135–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Vào ga mua vé và quét mã câu 1–24
Từ vựng chính
地铁站入口
dìtiězhàn rùkǒu
Lối vào ga tàu điện ngầm
进站口
jìnzhànkǒu
lối vào
自动售票机
zìdòng shòupiàojī
Máy bán vé tự động
选目的站
xuǎn mùdìzhàn
Chọn ga đến
几张票
jǐ zhāng piào
mấy vé
单程票
dānchéngpiào
vé lượt đi
按里程算
àn lǐchéng suàn
tính theo khoảng cách
收纸币
shōu zhǐbì
nhận tiền giấy
不收
bù shōu
không nhận
扫码付
sǎomǎ fù
Quét mã
刷码
shuā mǎ
quét mã
乘车码
chéngchēmǎ
mã đi xe
开通
kāitōng
kích hoạt
在哪儿
zài nǎr
ở đâu
搜索
sōusuǒ
Tìm
每个城市
měi ge chéngshì
Mỗi thành phố
闸机
zhájī
cửa soát vé
门就开了
mén jiù kāi le
cửa mở
怎么回事
zěnme huí shì
sao vậy
太暗了
tài àn le
tối quá
交通卡
jiāotōngkǎ
thẻ giao thông
充值
chōngzhí
nạp tiền
刷护照
shuā hùzhào
quẹt hộ chiếu
免票
miǎnpiào
miễn vé
Mẫu câu
- 1地铁站入口在哪儿?Dìtiězhàn rùkǒu zài nǎr?Lối vào ga tàu điện ngầm ở đâu ạ?
- 2这个站有几个进站口?Zhège zhàn yǒu jǐ ge jìnzhànkǒu?Ga này có mấy lối vào?
- 3自动售票机在那边。Zìdòng shòupiàojī zài nàbian.Máy bán vé tự động ở bên kia.
- 4先在屏幕上选目的站。Xiān zài píngmù shang xuǎn mùdìzhàn.Chọn ga đến trên màn hình trước.
- 5买几张票?Mǎi jǐ zhāng piào?Mua mấy vé ạ?
- 6单程票多少钱一张?Dānchéngpiào duōshao qián yì zhāng?Một vé lượt đi bao nhiêu tiền?
- 7票价按里程算。Piàojià àn lǐchéng suàn.Giá vé tính theo khoảng cách.
- 8这台机器收纸币吗?Zhè tái jīqì shōu zhǐbì ma?Máy này nhận tiền giấy không?
- 9机器不收我的钱。Jīqì bù shōu wǒ de qián.Máy không nhận tờ tiền của em.
- 10售票机上也能扫码付。Shòupiàojī shang yě néng sǎomǎ fù.Quét mã trên máy bán vé cũng được.
- 11现在不用买票,刷码就能进。Xiànzài bú yòng mǎi piào, shuā mǎ jiù néng jìn.Bây giờ không cần mua vé, quét mã là vào được.
- 12打开支付宝里的乘车码。Dǎkāi Zhīfùbǎo lǐ de chéngchēmǎ.Mở mã đi xe trong Alipay ra.
- 13第一次用要先开通。Dì-yī cì yòng yào xiān kāitōng.Lần đầu dùng phải kích hoạt trước.
- 14微信里的乘车码在哪儿?Wēixìn lǐ de chéngchēmǎ zài nǎr?Mã đi xe ở đâu trong WeChat?
- 15搜索“乘车码”就出来了。Sōusuǒ "chéngchēmǎ" jiù chūlai le.Tìm "mã đi xe" trong ô tìm kiếm là thấy.
- 16每个城市的乘车码不一样。Měi ge chéngshì de chéngchēmǎ bù yíyàng.Mỗi thành phố có mã đi xe riêng.
- 17把码对着闸机的扫描口。Bǎ mǎ duìzhe zhájī de sǎomiáokǒu.Úp mã vào chỗ quét ở cửa soát vé.
- 18嘀一声门就开了。Dī yì shēng mén jiù kāi le.Tít một tiếng là cửa mở.
- 19闸机不开,怎么回事?Zhájī bù kāi, zěnme huí shì?Cửa soát vé không mở, sao vậy?
- 20可能是手机屏幕太暗了。Kěnéng shì shǒujī píngmù tài àn le.Chắc là màn hình điện thoại tối quá.
- 21能刷交通卡吗?Néng shuā jiāotōngkǎ ma?Có dùng thẻ giao thông được không?
- 22交通卡在哪儿充值?Jiāotōngkǎ zài nǎr chōngzhí?Thẻ giao thông nạp tiền ở đâu?
- 23外国人能刷护照吗?Wàiguórén néng shuā hùzhào ma?Người nước ngoài có thể quẹt hộ chiếu không?
- 24一米二以下的儿童免票。Yì mǐ èr yǐxià de értóng miǎnpiào.Trẻ em dưới một mét hai được miễn vé.
2. Kiểm tra an ninh câu 25–44
Từ vựng chính
过安检
guò ānjiǎn
soi chiếu an ninh
安检机
ānjiǎnjī
máy soi
过机
guò jī
soi
抬一下手
tái yíxià shǒu
giơ tay lên
液体
yètǐ
chất lỏng
喝一口
hē yì kǒu
uống một ngụm
矿泉水
kuàngquánshuǐ
nước khoáng
检测仪
jiǎncèyí
máy kiểm tra
带上地铁
dài shang dìtiě
mang lên tàu
带进站
dài jìn zhàn
mang vào ga
水果刀
shuǐguǒdāo
Dao gọt hoa quả
折起来
zhé qǐlai
gấp lại
拿好
ná hǎo
lấy
传送带
chuánsòngdài
băng chuyền
排的队
pái de duì
xếp hàng
高峰期
gāofēngqī
Giờ cao điểm
快速通道
kuàisù tōngdào
lối nhanh
带宠物
dài chǒngwù
Mang thú cưng
不能吃东西
bù néng chī dōngxi
không được ăn uống
安检员
ānjiǎnyuán
Nhân viên an ninh
Mẫu câu
- 25进站要过安检。Jìnzhàn yào guò ānjiǎn.Vào ga phải soi chiếu an ninh.
- 26背包放到安检机上。Bēibāo fàngdào ānjiǎnjī shang.Ba lô đặt lên máy soi.
- 27小包也要过机吗?Xiǎo bāo yě yào guò jī ma?Túi nhỏ cũng phải soi à?
- 28请抬一下手,检查一下。Qǐng tái yíxià shǒu, jiǎnchá yíxià.Mời anh giơ tay lên, kiểm tra một chút.
- 29包里有液体吗?Bāo lǐ yǒu yètǐ ma?Trong túi có chất lỏng không?
- 30这瓶水要喝一口试试。Zhè píng shuǐ yào hē yì kǒu shìshi.Chai nước này phải uống một ngụm thử.
- 31就是矿泉水。Jiù shì kuàngquánshuǐ.Chỉ là nước khoáng thôi.
- 32液体放到检测仪上。Yètǐ fàngdào jiǎncèyí shang.Chất lỏng thì đặt lên máy kiểm tra.
- 33大箱子能带上地铁吗?Dà xiāngzi néng dài shang dìtiě ma?Vali to có mang lên tàu được không?
- 34烟花不能带进站。Yānhuā bù néng dài jìn zhàn.Pháo hoa không được mang vào ga.
- 35水果刀也得留下。Shuǐguǒdāo yě děi liúxia.Dao gọt hoa quả cũng phải để lại.
- 36折叠车要折起来才能进。Zhédiéchē yào zhé qǐlai cái néng jìn.Xe đạp gấp phải gấp lại mới vào được.
- 37拿好自己的东西。Ná hǎo zìjǐ de dōngxi.Nhớ lấy đồ của mình.
- 38别把包落在传送带上。Bié bǎ bāo là zài chuánsòngdài shang.Đừng để quên túi trên băng chuyền.
- 39安检排的队好长。Ānjiǎn pái de duì hǎo cháng.Chỗ soi chiếu xếp hàng dài quá.
- 40高峰期安检要十分钟。Gāofēngqī ānjiǎn yào shí fēnzhōng.Giờ cao điểm soi chiếu mất mười phút.
- 41没带包的走快速通道。Méi dài bāo de zǒu kuàisù tōngdào.Không mang túi thì đi lối nhanh.
- 42带宠物能进吗?Dài chǒngwù néng jìn ma?Mang thú cưng có vào được không?
- 43车厢里不能吃东西。Chēxiāng lǐ bù néng chī dōngxi.Trong tàu không được ăn uống.
- 44安检员很客气。Ānjiǎnyuán hěn kèqi.Nhân viên an ninh rất lịch sự.
3. Xem sơ đồ và chọn hướng câu 45–66
Từ vựng chính
线路图
xiànlùtú
Sơ đồ tuyến
一号线
yī hào xiàn
tuyến số một
哪条线
nǎ tiáo xiàn
tuyến nào
直达
zhídá
đi thẳng tới
终点站方向
zhōngdiǎnzhàn fāngxiàng
hướng ga cuối
开往
kāiwǎng
hướng đi
方向不同
fāngxiàng bù tóng
hai hướng khác nhau
指示牌
zhǐshìpái
bảng chỉ dẫn
下一站
xià yí zhàn
Ga tiếp theo
坐几站
zuò jǐ zhàn
đi bao nhiêu ga
十二站
shí'èr zhàn
mười hai ga
规划路线
guīhuà lùxiàn
lên kế hoạch lộ trình
下一班车
xià yì bān chē
Chuyến tàu tiếp theo
末班地铁
mòbān dìtiě
Tàu cuối
首班车
shǒubānchē
Chuyến đầu tiên
黄线
huángxiàn
vạch vàng
先下后上
xiān xià hòu shàng
xuống trước lên sau
第一节车厢
dì-yī jié chēxiāng
Toa đầu
女士车厢
nǚshì chēxiāng
toa dành cho nữ
安全门
ānquánmén
cửa chắn an toàn
即将进站
jíjiāng jìnzhàn
sắp vào ga
请勿抢上
qǐng wù qiǎng shàng
đừng cố lên tàu
Mẫu câu
- 45地铁线路图挂在哪儿?Dìtiě xiànlùtú guà zài nǎr?Sơ đồ tuyến tàu điện ngầm treo ở đâu?
- 46红色的是一号线。Hóngsè de shì yī hào xiàn.Tuyến màu đỏ là tuyến số một.
- 47去浦东站坐哪条线?Qù Pǔdōng Zhàn zuò nǎ tiáo xiàn?Em muốn đến ga Phố Đông thì đi tuyến nào?
- 48二号线直达。Èr hào xiàn zhídá.Tuyến số hai đi thẳng tới đó.
- 49往哪个终点站方向坐?Wǎng nǎge zhōngdiǎnzhàn fāngxiàng zuò?Phải đi về hướng ga cuối nào?
- 50坐开往机场方向的车。Zuò kāiwǎng jīchǎng fāngxiàng de chē.Lên tàu hướng đi sân bay.
- 51站台两边方向不同。Zhàntái liǎngbian fāngxiàng bù tóng.Hai bên sân ga đi hai hướng khác nhau.
- 52看头顶上的指示牌。Kàn tóudǐng shang de zhǐshìpái.Nhìn bảng chỉ dẫn phía trên đầu.
- 53下一站是哪站,牌子上有写。Xià yí zhàn shì nǎ zhàn, páizi shang yǒu xiě.Ga tiếp theo là ga nào, trên bảng có ghi.
- 54一共要坐几站?Yígòng yào zuò jǐ zhàn?Tổng cộng phải đi bao nhiêu ga?
- 55坐十二站,大概四十分钟。Zuò shí'èr zhàn, dàgài sìshí fēnzhōng.Ngồi mười hai ga, khoảng bốn mươi phút.
- 56地铁软件能规划路线。Dìtiě ruǎnjiàn néng guīhuà lùxiàn.Ứng dụng tàu điện ngầm có thể lên kế hoạch lộ trình.
- 57下一班车还有两分钟。Xià yì bān chē hái yǒu liǎng fēnzhōng.Chuyến tàu tiếp theo còn hai phút nữa.
- 58末班地铁几点?Mòbān dìtiě jǐ diǎn?Tàu cuối mấy giờ chạy ạ?
- 59首班车早上六点。Shǒubānchē zǎoshang liù diǎn.Chuyến đầu tiên sáu giờ sáng.
- 60站在黄线后面候车。Zhàn zài huángxiàn hòumiàn hòuchē.Đứng sau vạch vàng chờ tàu.
- 61排在门两边,先下后上。Pái zài mén liǎngbian, xiān xià hòu shàng.Xếp hàng hai bên cửa, xuống trước lên sau.
- 62第一节车厢人一般少一点。Dì-yī jié chēxiāng rén yìbān shǎo yìdiǎn.Toa đầu thường ít người hơn.
- 63这节是女士车厢。Zhè jié shì nǚshì chēxiāng.Toa này là toa dành cho nữ.
- 64站台有安全门。Zhàntái yǒu ānquánmén.Sân ga có cửa chắn an toàn.
- 65列车即将进站,请注意安全。Lièchē jíjiāng jìnzhàn, qǐng zhùyì ānquán.Tàu sắp vào ga, xin chú ý an toàn.
- 66车门即将关闭,请勿抢上。Chēmén jíjiāng guānbì, qǐng wù qiǎng shàng.Cửa sắp đóng, đừng cố lên tàu.
4. Trên tàu giờ cao điểm câu 67–90
Từ vựng chính
早高峰
zǎo gāofēng
Giờ cao điểm buổi sáng
沙丁鱼罐头
shādīngyú guàntou
cá mòi đóng hộp
等下一趟
děng xià yí tàng
đợi chuyến sau
让一让
ràng yi ràng
nhường lối
下一站下
xià yí zhàn xià
xuống ở ga sau
换个位置
huàn ge wèizhi
đổi chỗ
往里走走
wǎng lǐ zǒuzou
Đi vào bên trong
扶手
fúshǒu
tay vịn
倚靠车门
yǐkào chēmén
dựa vào cửa tàu
踩到
cǎidào
giẫm vào
爱心专座
àixīn zhuānzuò
dành cho người già, phụ nữ có thai
您坐这儿
nín zuò zhèr
bà ngồi đây
别外放
bié wàifàng
đừng mở loa ngoài
背到前面
bēi dào qiánmiàn
đeo ra phía trước
扒手
páshǒu
móc túi
信号
xìnhào
sóng điện thoại
太冷了
tài lěng le
lạnh quá
弱冷车厢
ruò lěng chēxiāng
điều hòa nhẹ
半路
bànlù
giữa đường
故障
gùzhàng
sự cố
迟到
chídào
muộn
上来的人
shànglai de rén
người lên
不怕堵车
bú pà dǔchē
tránh được kẹt xe
坐地铁
zuò dìtiě
đi tàu điện ngầm
Mẫu câu
- 67早高峰挤死了。Zǎo gāofēng jǐ sǐ le.Giờ cao điểm buổi sáng đông kinh khủng.
- 68挤得像沙丁鱼罐头。Jǐ de xiàng shādīngyú guàntou.Người chen chật như cá mòi đóng hộp.
- 69这趟满了,等下一趟吧。Zhè tàng mǎn le, děng xià yí tàng ba.Chuyến này đầy rồi, đợi chuyến sau đi.
- 70麻烦让一让。Máfan ràng yi ràng.Phiền anh nhường lối một chút.
- 71您下一站下吗?Nín xià yí zhàn xià ma?Anh có xuống ở ga sau không?
- 72不下的话换个位置吧。Bú xià dehuà huàn ge wèizhi ba.Không xuống thì cho tôi đổi chỗ với.
- 73往里走走好吗?Wǎng lǐ zǒuzou hǎo ma?Đi vào bên trong một chút được không?
- 74扶好扶手。Fú hǎo fúshǒu.Nắm chặt tay vịn nhé.
- 75不要倚靠车门。Búyào yǐkào chēmén.Đừng dựa vào cửa tàu.
- 76踩到您脚了,对不起!Cǎidào nín jiǎo le, duìbuqǐ!Em giẫm vào chân anh rồi, xin lỗi!
- 77这是爱心专座。Zhè shì àixīn zhuānzuò.Ghế này dành cho người già, phụ nữ có thai.
- 78奶奶,您坐这儿吧。Nǎinai, nín zuò zhèr ba.Bà ơi, bà ngồi đây ạ.
- 79戴上耳机,别外放。Dàishang ěrjī, bié wàifàng.Đeo tai nghe vào, đừng mở loa ngoài.
- 80背包背到前面。Bēibāo bēi dào qiánmiàn.Ba lô đeo ra phía trước.
- 81小心扒手。Xiǎoxīn páshǒu.Cẩn thận móc túi.
- 82地铁里有信号吗?Dìtiě lǐ yǒu xìnhào ma?Trên tàu có sóng điện thoại không?
- 83车厢里空调太冷了。Chēxiāng lǐ kōngtiáo tài lěng le.Điều hòa trong toa lạnh quá.
- 84这节是弱冷车厢。Zhè jié shì ruò lěng chēxiāng.Toa này có khu điều hòa nhẹ.
- 85车在半路停了好久。Chē zài bànlù tíngle hǎo jiǔ.Tàu dừng giữa đường lâu quá.
- 86前方有故障,列车慢行。Qiánfāng yǒu gùzhàng, lièchē mànxíng.Phía trước có sự cố, tàu chạy chậm.
- 87今天要迟到了,跟老板说一声。Jīntiān yào chídào le, gēn lǎobǎn shuō yì shēng.Hôm nay muộn rồi, em nhắn sếp một tiếng.
- 88这站上来的人真多。Zhè zhàn shànglai de rén zhēn duō.Ga này người lên nhiều quá.
- 89坐地铁不怕堵车。Zuò dìtiě bú pà dǔchē.Đi tàu điện ngầm tránh được kẹt xe.
- 90我每天坐地铁上班。Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.Đi làm hằng ngày em đều đi tàu điện ngầm.
5. Đổi tuyến câu 91–112
Từ vựng chính
换乘
huànchéng
đổi tuyến
换四号线
huàn sì hào xiàn
Đổi sang tuyến bốn
出站
chūzhàn
ra khỏi ga
站内换乘
zhànnèi huànchéng
đổi ngay trong ga
绿色的指示牌
lǜsè de zhǐshìpái
biển chỉ dẫn màu xanh lá
换乘通道
huànchéng tōngdào
Lối đổi tuyến
走五分钟
zǒu wǔ fēnzhōng
đi bộ năm phút
坐扶梯
zuò fútī
Đi thang cuốn
靠右站
kào yòu zhàn
Đứng bên phải
另外付钱
lìngwài fù qián
trả thêm tiền
不另收费
bú lìng shōufèi
không tính thêm tiền
换乘站
huànchéngzhàn
ga trung chuyển
换两次
huàn liǎng cì
Đổi hai lần
不用换乘
bú yòng huànchéng
không phải đổi
轻松一点
qīngsōng yìdiǎn
đỡ mệt hơn
环线
huánxiàn
tuyến vòng tròn
内环还是外环
nèihuán háishi wàihuán
chiều trong hay chiều ngoài
近三站
jìn sān zhàn
gần hơn ba ga
不停小站
bù tíng xiǎo zhàn
không dừng ga nhỏ
机场线
jīchǎngxiàn
tàu sân bay
单独买票
dāndú mǎi piào
mua vé riêng
线路颜色
xiànlù yánsè
màu sắc tuyến
Mẫu câu
- 91在哪个站换乘?Zài nǎge zhàn huànchéng?Phải đổi tuyến ở ga nào ạ?
- 92到西单换四号线。Dào Xīdān huàn sì hào xiàn.Đổi sang tuyến bốn ở ga Tây Đơn.
- 93换乘要出站吗?Huànchéng yào chūzhàn ma?Đổi tuyến có phải ra khỏi ga không?
- 94不用,站内换乘。Bú yòng, zhànnèi huànchéng.Không cần, đổi ngay trong ga.
- 95跟着绿色的指示牌走。Gēnzhe lǜsè de zhǐshìpái zǒu.Đi theo biển chỉ dẫn màu xanh lá.
- 96换乘通道真长。Huànchéng tōngdào zhēn cháng.Lối đổi tuyến dài thật.
- 97换乘要走五分钟。Huànchéng yào zǒu wǔ fēnzhōng.Đổi tuyến phải đi bộ năm phút.
- 98坐扶梯上楼换乘。Zuò fútī shàng lóu huànchéng.Đi thang cuốn lên tầng trên đổi tuyến.
- 99扶梯靠右站,左边留空。Fútī kào yòu zhàn, zuǒbian liú kōng.Đứng bên phải thang cuốn, chừa bên trái.
- 100换乘要另外付钱吗?Huànchéng yào lìngwài fù qián ma?Đổi tuyến có phải trả thêm tiền không?
- 101站内换乘不另收费。Zhànnèi huànchéng bú lìng shōufèi.Trong ga đổi tuyến không tính thêm tiền.
- 102这是三线换乘站。Zhè shì sān xiàn huànchéngzhàn.Ga này là ga trung chuyển ba tuyến.
- 103要换两次才能到。Yào huàn liǎng cì cái néng dào.Đổi hai lần thì mới tới.
- 104有不用换乘的路线吗?Yǒu bú yòng huànchéng de lùxiàn ma?Có tuyến nào không phải đổi không?
- 105少换几次轻松一点。Shǎo huàn jǐ cì qīngsōng yìdiǎn.Đổi ít lần thì đỡ mệt hơn.
- 106十号线是环线。Shí hào xiàn shì huánxiàn.Tuyến mười là tuyến vòng tròn.
- 107坐内环还是外环?Zuò nèihuán háishi wàihuán?Đi chiều trong hay chiều ngoài?
- 108坐内环近三站。Zuò nèihuán jìn sān zhàn.Đi chiều trong thì gần hơn ba ga.
- 109快车不停小站。Kuàichē bù tíng xiǎo zhàn.Chuyến tàu tốc hành không dừng ga nhỏ.
- 110换机场线走哪边?Huàn jīchǎngxiàn zǒu nǎbian?Muốn đổi sang tàu sân bay thì đi lối nào?
- 111机场线要单独买票。Jīchǎngxiàn yào dāndú mǎi piào.Tàu sân bay phải mua vé riêng.
- 112看线路颜色就不会迷路。Kàn xiànlù yánsè jiù bú huì mílù.Nhìn theo màu sắc tuyến là không lạc.
6. Đi nhầm chiều và quá ga câu 113–134
Từ vựng chính
坐反方向
zuò fǎn fāngxiàng
lên nhầm chiều
对面站台
duìmiàn zhàntái
sân ga đối diện
岛式站台
dǎoshì zhàntái
sân ga đảo
上楼
shàng lóu
lên tầng trên
坐过站
zuò guò zhàn
đi quá ga
坐回去
zuò huíqu
quay lại
睡着了
shuìzháo le
Ngủ gật
停天坛站
tíng Tiāntán Zhàn
dừng ga Thiên Đàn
只开到半程
zhǐ kāi dào bànchéng
chỉ chạy tới giữa tuyến
请全部下车
qǐng quánbù xiàchē
mời hành khách xuống tàu
坐错了
zuò cuò le
lên nhầm rồi
补票
bǔpiào
tính thêm tiền
自动扣钱
zìdòng kòu qián
tự trừ thêm tiền
到哪站了
dào nǎ zhàn le
ở ga nào
坐成
zuò chéng
đi nhầm
待在车上
dāi zài chē shang
ở yên trên tàu
工作人员
gōngzuò rényuán
nhân viên
这个方向
zhège fāngxiàng
đúng chiều
再坐四站
zài zuò sì zhàn
đi thêm bốn ga
报站
bào zhàn
thông báo tên ga
显示
xiǎnshì
hiện
左侧车门
zuǒcè chēmén
Cửa bên trái
Mẫu câu
- 113糟糕,我坐反方向了。Zāogāo, wǒ zuò fǎn fāngxiàng le.Chết rồi, em lên nhầm chiều rồi.
- 114下一站下车,到对面站台坐。Xià yí zhàn xiàchē, dào duìmiàn zhàntái zuò.Xuống ga sau rồi đổi sang sân ga đối diện.
- 115这是岛式站台,换方向很方便。Zhè shì dǎoshì zhàntái, huàn fāngxiàng hěn fāngbiàn.Ga này là sân ga đảo, đổi chiều rất tiện.
- 116这站要上楼才能到对面。Zhè zhàn yào shàng lóu cái néng dào duìmiàn.Ga này phải lên tầng trên mới sang được bên kia.
- 117光顾着看手机,坐过站了。Guāng gùzhe kàn shǒujī, zuò guò zhàn le.Mải xem điện thoại nên đi quá ga.
- 118才过了一站,坐回去就行。Cái guòle yí zhàn, zuò huíqu jiù xíng.Quá có một ga, quay lại là được.
- 119睡着了,一下坐过了三站。Shuìzháo le, yíxià zuò guòle sān zhàn.Ngủ gật nên đi quá ba ga liền.
- 120这趟车停天坛站吗?Zhè tàng chē tíng Tiāntán Zhàn ma?Tàu này có dừng ga Thiên Đàn không?
- 121这趟车只开到半程。Zhè tàng chē zhǐ kāi dào bànchéng.Chuyến này chỉ chạy tới giữa tuyến.
- 122终点站到了,请全部下车。Zhōngdiǎnzhàn dào le, qǐng quánbù xiàchē.Ga cuối rồi, mời hành khách xuống tàu.
- 123这车是往回开的,我坐错了。Zhè chē shì wǎng huí kāi de, wǒ zuò cuò le.Tàu này chạy ngược về, em lên nhầm rồi.
- 124坐过站要补票吗?Zuò guò zhàn yào bǔpiào ma?Quá ga có bị tính thêm tiền không?
- 125出闸的时候会自动扣钱。Chū zhá de shíhou huì zìdòng kòu qián.Ra cửa soát vé sẽ tự trừ thêm tiền.
- 126你现在到哪站了?Nǐ xiànzài dào nǎ zhàn le?Bạn đang ở ga nào rồi?
- 127我把五号线坐成九号线了。Wǒ bǎ wǔ hào xiàn zuò chéng jiǔ hào xiàn le.Mình đi nhầm tuyến số năm thành tuyến số chín.
- 128先别下车,待在车上。Xiān bié xiàchē, dāi zài chē shang.Cứ ở yên trên tàu, đừng xuống vội.
- 129问一下站台上的工作人员。Wèn yíxià zhàntái shang de gōngzuò rényuán.Hỏi nhân viên trên sân ga cho chắc.
- 130师傅,去国贸是这个方向吗?Shīfu, qù Guómào shì zhège fāngxiàng ma?Anh ơi, em đi đến ga Quốc Mậu có đúng chiều không?
- 131对,再坐四站。Duì, zài zuò sì zhàn.Đúng rồi, đi thêm bốn ga nữa.
- 132注意听报站。Zhùyì tīng bào zhàn.Nghe thông báo tên ga cho kỹ.
- 133车厢屏幕会显示下一站。Chēxiāng píngmù huì xiǎnshì xià yí zhàn.Màn hình trong toa có hiện ga tiếp theo.
- 134左侧车门开启。Zuǒcè chēmén kāiqǐ.Cửa bên trái sẽ mở.
7. Ra ga và tìm cửa ra câu 135–160
Từ vựng chính
几个出口
jǐ ge chūkǒu
bao nhiêu cửa ra
哪个口
nǎge kǒu
cửa nào
二号口
èr hào kǒu
cửa số hai
编号
biānhào
đánh số
周边地图
zhōubiān dìtú
bản đồ xung quanh ga
暂停使用
zàntíng shǐyòng
tạm đóng
直梯
zhítī
thang máy
婴儿车
yīng'érchē
xe nôi
再刷一次码
zài shuā yí cì mǎ
Quét lại mã
投进去
tóu jìnqu
bỏ vào khe
刷不出去
shuā bu chūqu
không quẹt ra được
客服中心
kèfú zhōngxīn
quầy dịch vụ khách hàng
没刷上
méi shuā shang
không quét mã được
更新一下
gēngxīn yíxià
cập nhật
落在车上
là zài chē shang
để quên ô trên tàu
丢的东西
diū de dōngxi
Đồ thất lạc
地铁热线
dìtiě rèxiàn
đường dây nóng tàu điện ngầm
车厢号
chēxiānghào
số toa
上到地面
shàngdào dìmiàn
Lên mặt đất
直接连通
zhíjiē liántōng
nối thẳng
淋湿
línshī
ướt
停放点
tíngfàngdiǎn
trạm xe đạp
六号口
liù hào kǒu
cửa số sáu
在出口等我
zài chūkǒu děng wǒ
Đứng ở cửa ra đợi mình
Mẫu câu
- 135这站有几个出口?Zhè zhàn yǒu jǐ ge chūkǒu?Ga này có bao nhiêu cửa ra?
- 136去商场走哪个口?Qù shāngchǎng zǒu nǎge kǒu?Đến trung tâm thương mại thì ra cửa nào?
- 137从二号口出最近。Cóng èr hào kǒu chū zuì jìn.Ra cửa số hai là gần nhất.
- 138每个出口都有编号。Měi ge chūkǒu dōu yǒu biānhào.Cửa ra đều có đánh số.
- 139看墙上的周边地图。Kàn qiáng shang de zhōubiān dìtú.Nhìn bản đồ xung quanh ga trên tường.
- 140四号口在维修,暂停使用。Sì hào kǒu zài wéixiū, zàntíng shǐyòng.Cửa ra số bốn đang sửa, tạm đóng.
- 141哪个出口有直梯?Nǎge chūkǒu yǒu zhítī?Cửa ra nào có thang máy?
- 142我推着婴儿车,坐电梯方便。Wǒ tuīzhe yīng'érchē, zuò diàntī fāngbiàn.Em đẩy xe nôi, đi thang máy tiện hơn.
- 143出闸再刷一次码。Chū zhá zài shuā yí cì mǎ.Quét lại mã lúc ra cửa soát vé.
- 144出站时单程票投进去。Chūzhàn shí dānchéngpiào tóu jìnqu.Vé lượt thì bỏ vào khe khi ra.
- 145我的卡刷不出去。Wǒ de kǎ shuā bu chūqu.Thẻ của em không quẹt ra được.
- 146去客服中心处理一下。Qù kèfú zhōngxīn chǔlǐ yíxià.Đến quầy dịch vụ khách hàng xử lý nhé.
- 147我进站的时候没刷上。Wǒ jìnzhàn de shíhou méi shuā shang.Em vào ga mà không quét mã được.
- 148工作人员帮你更新一下就能出。Gōngzuò rényuán bāng nǐ gēngxīn yíxià jiù néng chū.Nhân viên cập nhật giúp là ra được.
- 149我把伞落在车上了。Wǒ bǎ sǎn là zài chē shang le.Em để quên ô trên tàu rồi.
- 150地铁上丢的东西去哪儿找?Dìtiě shang diū de dōngxi qù nǎr zhǎo?Đồ thất lạc trên tàu tìm ở đâu?
- 151打地铁热线问问。Dǎ dìtiě rèxiàn wènwen.Gọi đường dây nóng tàu điện ngầm hỏi thử.
- 152记住车厢号和下车时间。Jìzhù chēxiānghào hé xiàchē shíjiān.Nhớ số toa và giờ xuống tàu.
- 153上到地面还是分不清方向。Shàngdào dìmiàn háishi fēn bu qīng fāngxiàng.Lên mặt đất rồi mà vẫn không biết hướng.
- 154这个站跟商场直接连通。Zhège zhàn gēn shāngchǎng zhíjiē liántōng.Ga này nối thẳng vào trung tâm thương mại.
- 155下雨就走地下,不会淋湿。Xià yǔ jiù zǒu dìxià, bú huì línshī.Trời mưa thì đi đường ngầm cho đỡ ướt.
- 156三号口有共享单车停放点。Sān hào kǒu yǒu gòngxiǎng dānchē tíngfàngdiǎn.Ra cửa số ba có trạm xe đạp công cộng.
- 157我出站了,在六号口这儿。Wǒ chūzhàn le, zài liù hào kǒu zhèr.Ra khỏi ga rồi, em đang ở cửa số sáu.
- 158你在出口等我吧。Nǐ zài chūkǒu děng wǒ ba.Đứng ở cửa ra đợi mình nhé.
- 159这儿的地铁又干净又准时。Zhèr de dìtiě yòu gānjìng yòu zhǔnshí.Tàu điện ngầm ở đây vừa sạch vừa đúng giờ.
- 160办个月卡坐地铁更划算。Bàn ge yuèkǎ zuò dìtiě gèng huásuàn.Mua thẻ tháng thì đi tàu rẻ hơn.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.