🎧 Mỗi tuần một bài học mới · Tài liệu PDF miễn phí cho mọi video ▶ Đăng ký kênh YouTube

160 Câu Tiếng Trung Đi Tàu Cao Tốc | Mua Vé 12306, Chọn Ghế, Soát Vé, Đổi Trả Vé

160 Câu Tiếng Trung Đi Tàu Cao Tốc | Mua Vé 12306, Chọn Ghế, Soát Vé, Đổi Trả Vé

Xem video bài học trên kênh YouTube

▶ Xem trên YouTube

Mua vé tàu trên 12306, chọn ghế hạng hai hạng nhất, vào ga quét hộ chiếu, soát vé lên tàu, trên tàu, đổi vé hoàn vé khi lỡ tàu và ra ga chuyển tàu.

160mẫu câu
35phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm

Cách học hiệu quả với video này

  1. Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
  2. Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
  3. Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
  4. Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.

Mục lục video

Toàn bộ 160 câu trong video

Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.

1. Mua vé tàu trên 12306 câu 1–24

Từ vựng chính

坐高铁
zuò gāotiě
đi tàu cao tốc
更方便
gèng fāngbiàn
tiện hơn
买火车票
mǎi huǒchēpiào
Mua vé tàu
用护照注册
yòng hùzhào zhùcè
đăng ký bằng hộ chiếu
实名
shímíng
tên thật
还有票
hái yǒu piào
còn vé
最早一班
Zuì zǎo yì bān
Chuyến sớm nhất
比动车快
bǐ dòngchē kuài
nhanh hơn tàu động lực
全程
Quánchéng
Cả hành trình
直达
zhídá
chạy thẳng
停的站多
tíng de zhàn duō
dừng nhiều ga
候补
hòubǔ
đăng ký chờ vé
候补成功
Hòubǔ chénggōng
Chờ vé thành công
返程票
fǎnchéng piào
vé chiều về
很难抢
hěn nán qiǎng
rất khó mua
提前十五天
tíqián shíwǔ tiān
trước mười lăm ngày
帮爸妈买
bāng bà mā mǎi
mua hộ bố mẹ
添加乘车人
tiānjiā chéngchērén
thêm hành khách
免票
miǎn piào
miễn vé
儿童票
értóng piào
vé trẻ em
优惠票
yōuhuì piào
vé giảm giá
三十分钟内付款
Sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn
Thanh toán trong ba mươi phút
购票成功
Gòu piào chénggōng
Mua vé thành công
售票窗口
shòupiào chuāngkǒu
quầy bán vé

Mẫu câu

  1. 1
    去上海坐高铁还是坐飞机?
    Qù Shànghǎi zuò gāotiě háishi zuò fēijī?
    Đi Thượng Hải nên đi tàu cao tốc hay máy bay?
  2. 2
    高铁更方便,车站就在市区。
    Gāotiě gèng fāngbiàn, chēzhàn jiù zài shìqū.
    Tàu cao tốc tiện hơn, ga ở ngay trong thành phố.
  3. 3
    在一二三零六上买火车票。
    Zài yāo èr sān líng liù shang mǎi huǒchēpiào.
    Mua vé tàu trên 12306 nhé.
  4. 4
    外国人用护照注册。
    Wàiguórén yòng hùzhào zhùcè.
    Người nước ngoài đăng ký bằng hộ chiếu.
  5. 5
    买票要实名。
    Mǎi piào yào shímíng.
    Mua vé phải dùng tên thật.
  6. 6
    明天去杭州的高铁还有票吗?
    Míngtiān qù Hángzhōu de gāotiě hái yǒu piào ma?
    Tàu cao tốc đi Hàng Châu ngày mai còn vé không?
  7. 7
    最早一班几点发车?
    Zuì zǎo yì bān jǐ diǎn fāchē?
    Chuyến sớm nhất mấy giờ chạy?
  8. 8
    高铁比动车快一些。
    Gāotiě bǐ dòngchē kuài yìxiē.
    Tàu cao tốc nhanh hơn tàu động lực một chút.
  9. 9
    全程大概四个半小时。
    Quánchéng dàgài sì ge bàn xiǎoshí.
    Cả hành trình mất khoảng bốn tiếng rưỡi.
  10. 10
    这趟是直达的。
    Zhè tàng shì zhídá de.
    Chuyến này chạy thẳng tới nơi.
  11. 11
    那趟停的站多,慢一点。
    Nà tàng tíng de zhàn duō, màn yìdiǎn.
    Chuyến kia dừng nhiều ga, chậm hơn.
  12. 12
    没票了,试试候补吧。
    Méi piào le, shìshi hòubǔ ba.
    Hết vé rồi, thử đăng ký chờ vé xem.
  13. 13
    候补成功了!
    Hòubǔ chénggōng le!
    Chờ vé thành công rồi!
  14. 14
    顺便把返程票也买了吧。
    Shùnbiàn bǎ fǎnchéng piào yě mǎi le ba.
    Tiện mua luôn vé chiều về nhé.
  15. 15
    节假日的票很难抢。
    Jiéjiàrì de piào hěn nán qiǎng.
    Vé dịp lễ rất khó mua.
  16. 16
    车票提前十五天开售。
    Chēpiào tíqián shíwǔ tiān kāishòu.
    Vé tàu mở bán trước mười lăm ngày.
  17. 17
    我帮爸妈买两张票。
    Wǒ bāng bà mā mǎi liǎng zhāng piào.
    Tôi mua hộ bố mẹ hai vé.
  18. 18
    先添加乘车人。
    Xiān tiānjiā chéngchērén.
    Phải thêm hành khách đi cùng trước đã.
  19. 19
    六岁以下儿童免票。
    Liù suì yǐxià értóng miǎn piào.
    Trẻ em dưới sáu tuổi được miễn vé.
  20. 20
    六到十四岁买儿童票。
    Liù dào shísì suì mǎi értóng piào.
    Trẻ từ sáu đến mười bốn tuổi mua vé trẻ em.
  21. 21
    学生有优惠票吗?
    Xuésheng yǒu yōuhuì piào ma?
    Sinh viên có vé giảm giá không?
  22. 22
    三十分钟内付款,不然订单会取消。
    Sānshí fēnzhōng nèi fùkuǎn, bùrán dìngdān huì qǔxiāo.
    Thanh toán trong ba mươi phút, không thì đơn bị hủy.
  23. 23
    购票成功会收到短信。
    Gòu piào chénggōng huì shōudào duǎnxìn.
    Mua vé thành công sẽ nhận được tin nhắn.
  24. 24
    在车站售票窗口也能买。
    Zài chēzhàn shòupiào chuāngkǒu yě néng mǎi.
    Mua ở quầy bán vé của ga cũng được.
2. Chọn ghế & hạng ghế câu 25–46

Từ vựng chính

二等座
èděngzuò
ghế hạng hai
腿部空间
tuǐbù kōngjiān
chỗ để chân
商务座
Shāngwùzuò
Ghế thương gia
靠窗
kào chuāng
cạnh cửa sổ
一排五个座位
yì pái wǔ ge zuòwèi
mỗi hàng có năm ghế
连在一起
lián zài yìqǐ
cạnh nhau
随机分配座位
suíjī fēnpèi zuòwèi
phân ghế ngẫu nhiên
无座票
wúzuò piào
vé đứng
一个价
yí ge jià
cùng giá
站着
zhànzhe
đứng
补票
bǔ piào
mua bù vé
卧铺
wòpù
giường nằm
下铺
Xiàpù
Giường dưới
中间车厢
zhōngjiān chēxiāng
toa giữa
倒着坐
dàozhe zuò
ngồi quay ngược
转过来
zhuàn guòlái
xoay lại
充电插座
chōngdiàn chāzuò
ổ cắm sạc
换个座
huàn ge zuò
đổi ghế
静音车厢
jìngyīn chēxiāng
toa yên tĩnh
大声说话
dàshēng shuōhuà
nói to
离厕所太近
lí cèsuǒ tài jìn
gần nhà vệ sinh quá

Mẫu câu

  1. 25
    您要二等座还是一等座?
    Nín yào èděngzuò háishi yīděngzuò?
    Anh muốn ghế hạng hai hay hạng nhất?
  2. 26
    二等座就行。
    Èděngzuò jiù xíng.
    Ghế hạng hai là được rồi.
  3. 27
    一等座宽一些,腿部空间大。
    Yīděngzuò kuān yìxiē, tuǐbù kōngjiān dà.
    Hạng nhất rộng hơn, chỗ để chân thoải mái.
  4. 28
    商务座可以平躺。
    Shāngwùzuò kěyǐ píngtǎng.
    Ghế thương gia có thể ngả nằm phẳng.
  5. 29
    帮我选个靠窗的座。
    Bāng wǒ xuǎn ge kào chuāng de zuò.
    Chọn giúp tôi một ghế cạnh cửa sổ.
  6. 30
    二等座一排五个座位。
    Èděngzuò yì pái wǔ ge zuòwèi.
    Ghế hạng hai mỗi hàng có năm ghế.
  7. 31
    能帮我们选连在一起的座位吗?
    Néng bāng wǒmen xuǎn lián zài yìqǐ de zuòwèi ma?
    Chọn giúp chúng tôi ghế cạnh nhau được không?
  8. 32
    系统随机分配座位。
    Xìtǒng suíjī fēnpèi zuòwèi.
    Hệ thống phân ghế ngẫu nhiên.
  9. 33
    只剩无座票了。
    Zhǐ shèng wúzuò piào le.
    Chỉ còn vé đứng thôi.
  10. 34
    无座和二等座一个价。
    Wúzuò hé èděngzuò yí ge jià.
    Vé đứng cùng giá với ghế hạng hai.
  11. 35
    路远站着太累了。
    Lù yuǎn zhànzhe tài lèi le.
    Đường xa mà đứng thì mệt lắm.
  12. 36
    先买短途,上车再补票。
    Xiān mǎi duǎntú, shàng chē zài bǔ piào.
    Mua chặng ngắn trước, lên tàu rồi mua bù vé.
  13. 37
    夜车有卧铺吗?
    Yèchē yǒu wòpù ma?
    Tàu đêm có giường nằm không?
  14. 38
    下铺比上铺方便。
    Xiàpù bǐ shàngpù fāngbiàn.
    Giường dưới tiện hơn giường trên.
  15. 39
    我想要中间车厢的座位。
    Wǒ xiǎng yào zhōngjiān chēxiāng de zuòwèi.
    Tôi muốn ghế ở toa giữa.
  16. 40
    座位是倒着坐的。
    Zuòwèi shì dàozhe zuò de.
    Ghế này ngồi quay ngược chiều tàu chạy.
  17. 41
    座椅可以转过来。
    Zuòyǐ kěyǐ zhuàn guòlái.
    Ghế có thể xoay lại được.
  18. 42
    座位下面有充电插座。
    Zuòwèi xiàmiàn yǒu chōngdiàn chāzuò.
    Dưới ghế có ổ cắm sạc.
  19. 43
    能跟别人换个座吗?
    Néng gēn biérén huàn ge zuò ma?
    Có thể đổi ghế với người khác không?
  20. 44
    有静音车厢吗?
    Yǒu jìngyīn chēxiāng ma?
    Có toa yên tĩnh không?
  21. 45
    静音车厢不能大声说话。
    Jìngyīn chēxiāng bù néng dàshēng shuōhuà.
    Toa yên tĩnh không được nói to.
  22. 46
    这个座位离厕所太近了。
    Zhège zuòwèi lí cèsuǒ tài jìn le.
    Ghế này gần nhà vệ sinh quá.
3. Đến ga & vào ga câu 47–68

Từ vựng chính

走错站
zǒucuò zhàn
đi nhầm ga
虹桥站
Hóngqiáo zhàn
ga Hồng Kiều
提前一个小时
tíqián yí ge xiǎoshí
sớm một tiếng
进站口
Jìnzhànkǒu
Lối vào ga
容易迷路
róngyì mílù
dễ lạc
刷身份证
shuā shēnfènzhèng
quét căn cước
刷护照
shuā hùzhào
quét hộ chiếu
人工通道
réngōng tōngdào
lối có nhân viên
刷脸
shuā liǎn
quét mặt
电子客票
diànzǐ kèpiào
vé điện tử
行程单
xíngchéngdān
phiếu hành trình
过安检机
guò ānjiǎnjī
qua máy soi
带水
dài shuǐ
mang nước
打火机
dǎhuǒjī
bật lửa
托运
tuōyùn
ký gửi
带上车
dài shàng chē
mang thẳng lên tàu
候车室
Hòuchēshì
Phòng chờ
指示牌
zhǐshìpái
biển chỉ dẫn
检票口
jiǎnpiàokǒu
cửa soát vé
大屏幕
dà píngmù
màn hình lớn
爱心通道
àixīn tōngdào
lối ưu tiên
轮椅
lúnyǐ
xe lăn

Mẫu câu

  1. 47
    北站还是南站,别走错站。
    Běizhàn háishi Nánzhàn, bié zǒucuò zhàn.
    Ga Bắc hay ga Nam? Đừng đi nhầm ga.
  2. 48
    车是从上海虹桥站开的。
    Chē shì cóng Shànghǎi Hóngqiáo zhàn kāi de.
    Tàu chạy từ ga Hồng Kiều Thượng Hải.
  3. 49
    最好提前一个小时到车站。
    Zuìhǎo tíqián yí ge xiǎoshí dào chēzhàn.
    Tốt nhất đến ga sớm một tiếng.
  4. 50
    进站口在几楼?
    Jìnzhànkǒu zài jǐ lóu?
    Lối vào ga ở tầng mấy?
  5. 51
    这个车站太大了,容易迷路。
    Zhège chēzhàn tài dà le, róngyì mílù.
    Ga này to quá, dễ lạc lắm.
  6. 52
    进站要刷身份证。
    Jìn zhàn yào shuā shēnfènzhèng.
    Vào ga phải quét căn cước.
  7. 53
    外国人刷护照也可以。
    Wàiguórén shuā hùzhào yě kěyǐ.
    Người nước ngoài quét hộ chiếu cũng được.
  8. 54
    机器刷不了就走人工通道。
    Jīqì shuā bu liǎo jiù zǒu réngōng tōngdào.
    Máy không quét được thì đi lối có nhân viên.
  9. 55
    请看摄像头刷脸。
    Qǐng kàn shèxiàngtóu shuā liǎn.
    Nhìn vào camera để quét mặt.
  10. 56
    不用纸质票,电子客票就行。
    Bú yòng zhǐzhì piào, diànzǐ kèpiào jiù xíng.
    Không cần vé giấy, vé điện tử là được.
  11. 57
    要报销就打印行程单。
    Yào bàoxiāo jiù dǎyìn xíngchéngdān.
    Cần thanh toán công tác thì in phiếu hành trình.
  12. 58
    行李要过安检机。
    Xíngli yào guò ānjiǎnjī.
    Hành lý phải qua máy soi.
  13. 59
    坐高铁能带水吗?
    Zuò gāotiě néng dài shuǐ ma?
    Đi tàu cao tốc có được mang nước không?
  14. 60
    可以带水,但打火机不能带。
    Kěyǐ dài shuǐ, dàn dǎhuǒjī bù néng dài.
    Được mang nước, nhưng không được mang bật lửa.
  15. 61
    坐高铁大行李要托运吗?
    Zuò gāotiě dà xíngli yào tuōyùn ma?
    Đi tàu cao tốc, vali to có phải ký gửi không?
  16. 62
    一般可以直接带上车。
    Yìbān kěyǐ zhíjiē dài shàng chē.
    Thường thì mang thẳng lên tàu được.
  17. 63
    候车室在二楼。
    Hòuchēshì zài èr lóu.
    Phòng chờ ở tầng hai.
  18. 64
    跟着指示牌走就能找到。
    Gēnzhe zhǐshìpái zǒu jiù néng zhǎodào.
    Đi theo biển chỉ dẫn là tìm thấy.
  19. 65
    我们的车在十二号检票口。
    Wǒmen de chē zài shí'èr hào jiǎnpiàokǒu.
    Tàu của mình ở cửa soát vé số mười hai.
  20. 66
    看大屏幕找检票口。
    Kàn dà píngmù zhǎo jiǎnpiàokǒu.
    Xem màn hình lớn để tìm cửa soát vé.
  21. 67
    老人可以走爱心通道。
    Lǎorén kěyǐ zǒu àixīn tōngdào.
    Người già có thể đi lối ưu tiên.
  22. 68
    需要轮椅可以找工作人员。
    Xūyào lúnyǐ kěyǐ zhǎo gōngzuò rényuán.
    Cần xe lăn thì có thể tìm nhân viên.
4. Chờ tàu & soát vé lên tàu câu 69–90

Từ vựng chính

开始检票
kāishǐ jiǎnpiào
bắt đầu soát vé
开车前
kāichē qián
trước giờ tàu chạy
停止检票
tíngzhǐ jiǎnpiào
dừng soát vé
排好队
páihǎo duì
xếp hàng
前往北京
Qiánwǎng Běijīng
đi Bắc Kinh
免费开水
miǎnfèi kāishuǐ
nước nóng miễn phí
给手机充电
gěi shǒujī chōngdiàn
sạc điện thoại
买点吃的
Mǎi diǎn chī de
Mua chút đồ ăn
很贵
hěn guì
đắt lắm
晚点
wǎndiǎn
trễ
七号站台
qī hào zhàntái
sân ga số bảy
安全线
ānquánxiàn
vạch an toàn
五号车厢
Wǔ hào chēxiāng
Toa số năm
车厢号
chēxiānghào
số toa
车厢号前等
chēxiānghào qián děng
chờ trước số toa
往后退
wǎng hòu tuì
lùi lại
下完
xiàwán
xuống hết
快上车
kuài shàng chē
lên nhanh
抬一下箱子
tái yíxià xiāngzi
nhấc cái vali
差点儿
Chàdiǎnr
Suýt nữa
拿好东西
náhǎo dōngxi
cầm đồ
广播通知
guǎngbō tōngzhī
loa thông báo

Mẫu câu

  1. 69
    我们这趟车开始检票了吗?
    Wǒmen zhè tàng chē kāishǐ jiǎnpiào le ma?
    Chuyến của mình bắt đầu soát vé chưa?
  2. 70
    一般开车前二十分钟检票。
    Yìbān kāichē qián èrshí fēnzhōng jiǎnpiào.
    Thường trước giờ tàu chạy hai mươi phút sẽ soát vé.
  3. 71
    开车前五分钟停止检票。
    Kāichē qián wǔ fēnzhōng tíngzhǐ jiǎnpiào.
    Trước giờ chạy năm phút sẽ dừng soát vé.
  4. 72
    大家排好队检票。
    Dàjiā páihǎo duì jiǎnpiào.
    Mọi người xếp hàng soát vé.
  5. 73
    前往北京的旅客请到检票口检票。
    Qiánwǎng Běijīng de lǚkè qǐng dào jiǎnpiàokǒu jiǎnpiào.
    Hành khách đi Bắc Kinh mời đến cửa soát vé.
  6. 74
    候车室有免费开水。
    Hòuchēshì yǒu miǎnfèi kāishuǐ.
    Phòng chờ có nước nóng miễn phí.
  7. 75
    哪里有给手机充电的地方?
    Nǎlǐ yǒu gěi shǒujī chōngdiàn de dìfang?
    Chỗ nào sạc điện thoại được?
  8. 76
    买点吃的带上车吧。
    Mǎi diǎn chī de dài shàng chē ba.
    Mua chút đồ ăn mang lên tàu đi.
  9. 77
    车上的东西很贵。
    Chē shang de dōngxi hěn guì.
    Đồ trên tàu đắt lắm.
  10. 78
    列车晚点二十分钟。
    Lièchē wǎndiǎn èrshí fēnzhōng.
    Tàu bị trễ hai mươi phút.
  11. 79
    去七号站台上车。
    Qù qī hào zhàntái shàng chē.
    Lên tàu ở sân ga số bảy.
  12. 80
    请站在黄色安全线以内。
    Qǐng zhàn zài huángsè ānquánxiàn yǐnèi.
    Vui lòng đứng sau vạch an toàn màu vàng.
  13. 81
    五号车厢在哪儿停?
    Wǔ hào chēxiāng zài nǎr tíng?
    Toa số năm dừng ở đâu?
  14. 82
    站台地上有车厢号。
    Zhàntái dìshang yǒu chēxiānghào.
    Dưới đất sân ga có ghi số toa.
  15. 83
    在对应的车厢号前等。
    Zài duìyìng de chēxiānghào qián děng.
    Đứng chờ trước số toa của mình.
  16. 84
    车要进站了,往后退一点。
    Chē yào jìn zhàn le, wǎng hòu tuì yìdiǎn.
    Tàu sắp vào ga, lùi lại một chút.
  17. 85
    等人下完了再上车。
    Děng rén xiàwán le zài shàng chē.
    Đợi người ta xuống hết rồi mới lên.
  18. 86
    只停两分钟,快上车。
    Zhǐ tíng liǎng fēnzhōng, kuài shàng chē.
    Tàu chỉ dừng hai phút, lên nhanh lên.
  19. 87
    帮我抬一下箱子。
    Bāng wǒ tái yíxià xiāngzi.
    Giúp tôi nhấc cái vali lên với.
  20. 88
    差点儿没赶上车!
    Chàdiǎnr méi gǎnshàng chē!
    Suýt nữa thì lỡ tàu!
  21. 89
    车来了,快拿好东西。
    Chē lái le, kuài náhǎo dōngxi.
    Tàu đến rồi, mau cầm đồ đi.
  22. 90
    听广播通知再过去。
    Tīng guǎngbō tōngzhī zài guòqu.
    Nghe loa thông báo rồi hẵng ra.
5. Trên tàu câu 91–117

Từ vựng chính

我的位子
wǒ de wèizi
ghế của tôi
十二排
shí'èr pái
hàng mười hai
行李架
Xínglijià
Giá để hành lý
车厢尾部
chēxiāng wěibù
cuối toa
停几分钟
tíng jǐ fēnzhōng
dừng mấy phút
前方到站
Qiánfāng dào zhàn
Ga tiếp theo
还有几站
hái yǒu jǐ zhàn
Còn mấy ga
时速三百五十公里
shísù sānbǎi wǔshí gōnglǐ
ba trăm năm mươi cây số một giờ
真稳
zhēn wěn
êm thật
把椅背放下来
bǎ yǐbèi fàng xiàlai
ngả lưng ghế ra sau
小桌板
Xiǎozhuōbǎn
Bàn gấp
餐车
Cānchē
Toa ăn
订餐
dìngcān
đặt cơm
小推车
xiǎo tuīchē
Xe đẩy
盒饭
héfàn
cơm hộp
热水
Rèshuǐ
nước nóng
有人
yǒu rén
có người
禁烟
jìnyān
cấm hút thuốc
触发报警
chùfā bàojǐng
kích hoạt báo động
车厢连接处
chēxiāng liánjiēchù
chỗ nối giữa các toa
戴耳机
dài ěrjī
đeo tai nghe
连无线网
lián wúxiànwǎng
bắt được wifi
隧道
suìdào
đường hầm
查票
chá piào
kiểm tra vé

Mẫu câu

  1. 91
    不好意思,您坐的是我的位子。
    Bùhǎoyìsi, nín zuò de shì wǒ de wèizi.
    Xin lỗi, anh đang ngồi ghế của tôi.
  2. 92
    我是五车十二排。
    Wǒ shì wǔ chē shí'èr pái.
    Tôi ở toa năm, hàng mười hai.
  3. 93
    行李架在上面。
    Xínglijià zài shàngmiàn.
    Giá để hành lý ở phía trên.
  4. 94
    大箱子放车厢尾部。
    Dà xiāngzi fàng chēxiāng wěibù.
    Vali to để ở cuối toa.
  5. 95
    这站停几分钟?
    Zhè zhàn tíng jǐ fēnzhōng?
    Ga này dừng mấy phút?
  6. 96
    前方到站是哪里?
    Qiánfāng dào zhàn shì nǎlǐ?
    Ga tiếp theo là ga nào?
  7. 97
    到南京还有几站?
    Dào Nánjīng hái yǒu jǐ zhàn?
    Còn mấy ga nữa thì đến Nam Kinh?
  8. 98
    现在时速三百五十公里。
    Xiànzài shísù sānbǎi wǔshí gōnglǐ.
    Tàu đang chạy ba trăm năm mươi cây số một giờ.
  9. 99
    高铁开得真稳。
    Gāotiě kāi de zhēn wěn.
    Tàu cao tốc chạy êm thật.
  10. 100
    我可以把椅背放下来吗?
    Wǒ kěyǐ bǎ yǐbèi fàng xiàlai ma?
    Tôi ngả lưng ghế ra sau được không?
  11. 101
    小桌板在前排椅背上。
    Xiǎozhuōbǎn zài qiánpái yǐbèi shang.
    Bàn gấp ở sau lưng ghế phía trước.
  12. 102
    餐车在五号车厢。
    Cānchē zài wǔ hào chēxiāng.
    Toa ăn ở toa số năm.
  13. 103
    可以在手机上订餐,送到座位。
    Kěyǐ zài shǒujī shang dìngcān, sòngdào zuòwèi.
    Có thể đặt cơm trên điện thoại, giao tới tận ghế.
  14. 104
    卖东西的小推车来了。
    Mài dōngxi de xiǎo tuīchē lái le.
    Xe đẩy bán đồ đến rồi.
  15. 105
    来一份盒饭。
    Lái yí fèn héfàn.
    Cho tôi một suất cơm hộp.
  16. 106
    热水在哪儿接?
    Rèshuǐ zài nǎr jiē?
    Lấy nước nóng ở đâu?
  17. 107
    卫生间的灯亮着,里面有人。
    Wèishēngjiān de dēng liàngzhe, lǐmiàn yǒu rén.
    Đèn nhà vệ sinh đang sáng, bên trong có người.
  18. 108
    高铁上全程禁烟。
    Gāotiě shang quánchéng jìnyān.
    Trên tàu cao tốc cấm hút thuốc suốt hành trình.
  19. 109
    在车上抽烟会触发报警。
    Zài chē shang chōuyān huì chùfā bàojǐng.
    Hút thuốc trên tàu sẽ kích hoạt báo động.
  20. 110
    打电话去车厢连接处。
    Dǎ diànhuà qù chēxiāng liánjiēchù.
    Nghe điện thoại thì ra chỗ nối giữa các toa.
  21. 111
    看视频请戴耳机。
    Kàn shìpín qǐng dài ěrjī.
    Xem video nhớ đeo tai nghe.
  22. 112
    高铁上能连无线网吗?
    Gāotiě shang néng lián wúxiànwǎng ma?
    Trên tàu cao tốc có bắt được wifi không?
  23. 113
    过隧道就没信号了。
    Guò suìdào jiù méi xìnhào le.
    Đi qua đường hầm là mất sóng.
  24. 114
    乘务员在查票。
    Chéngwùyuán zài chá piào.
    Nhân viên tàu đang kiểm tra vé.
  25. 115
    麻烦您打电话小声一点。
    Máfan nín dǎ diànhuà xiǎoshēng yìdiǎn.
    Phiền anh nói điện thoại nhỏ tiếng một chút.
  26. 116
    我睡一会儿,到站叫我一下。
    Wǒ shuì yíhuìr, dào zhàn jiào wǒ yíxià.
    Tôi chợp mắt một lát, đến ga gọi tôi nhé.
  27. 117
    一路上窗外的风景特别好看。
    Yílù shang chuāngwài de fēngjǐng tèbié hǎokàn.
    Suốt đường, phong cảnh ngoài cửa sổ đẹp lắm.
6. Đổi vé, hoàn vé & lỡ tàu câu 118–139

Từ vựng chính

改签
gǎiqiān
đổi
能改签
néng gǎiqiān
Đổi vé
只能改签一次
zhǐ néng gǎiqiān yí cì
chỉ được đổi một lần
补差价
bǔ chājià
bù chênh lệch
手续费
shǒuxùfèi
mất phí
想退
xiǎng tuì
muốn hoàn
退票
tuì piào
Hoàn vé
八天以上
bā tiān yǐshàng
tám ngày trở lên
百分之二十
bǎi fēn zhī èrshí
hai mươi phần trăm
到账
dàozhàng
về tài khoản
还能退
hái néng tuì
còn hoàn được
误车
wù chē
lỡ tàu
当天的车
dàngtiān de chē
chuyến trong ngày
改签窗口
gǎiqiān chuāngkǒu
quầy đổi vé
停运
tíngyùn
ngừng chạy
免费退票
miǎnfèi tuì piào
hoàn vé miễn phí
填错
tiáncuò
điền sai
转给别人
zhuǎn gěi biérén
chuyển cho người khác
改到站
gǎi dào zhàn
đổi ga đến
多坐几站
duō zuò jǐ zhàn
đi thêm vài ga
带证件
dài zhèngjiàn
mang giấy tờ
护照原件
hùzhào yuánjiàn
hộ chiếu bản gốc

Mẫu câu

  1. 118
    我想改签到早一点的车。
    Wǒ xiǎng gǎiqiān dào zǎo yìdiǎn de chē.
    Tôi muốn đổi sang chuyến sớm hơn.
  2. 119
    在手机上能改签吗?
    Zài shǒujī shang néng gǎiqiān ma?
    Đổi vé trên điện thoại được không?
  3. 120
    每张票只能改签一次。
    Měi zhāng piào zhǐ néng gǎiqiān yí cì.
    Mỗi vé chỉ được đổi một lần.
  4. 121
    改到贵的车次要补差价。
    Gǎi dào guì de chēcì yào bǔ chājià.
    Đổi sang chuyến đắt hơn thì phải bù chênh lệch.
  5. 122
    改到别的日子要手续费吗?
    Gǎi dào biéde rìzi yào shǒuxùfèi ma?
    Đổi sang ngày khác có mất phí không?
  6. 123
    这张高铁票我想退了。
    Zhè zhāng gāotiě piào wǒ xiǎng tuì le.
    Vé tàu cao tốc này tôi muốn hoàn.
  7. 124
    高铁退票收多少手续费?
    Gāotiě tuì piào shōu duōshao shǒuxùfèi?
    Hoàn vé tàu cao tốc thu phí bao nhiêu?
  8. 125
    开车前八天以上退票免费。
    Kāichē qián bā tiān yǐshàng tuì piào miǎnfèi.
    Hoàn vé trước tám ngày trở lên thì miễn phí.
  9. 126
    二十四小时内退要收百分之二十。
    Èrshísì xiǎoshí nèi tuì yào shōu bǎi fēn zhī èrshí.
    Trong vòng hai mươi bốn tiếng thì thu hai mươi phần trăm.
  10. 127
    退款几天内到账。
    Tuìkuǎn jǐ tiān nèi dàozhàng.
    Tiền hoàn sẽ về tài khoản trong vài ngày.
  11. 128
    车已经开了还能退吗?
    Chē yǐjīng kāi le hái néng tuì ma?
    Tàu chạy rồi còn hoàn được không?
  12. 129
    我误车了!
    Wǒ wù chē le!
    Tôi bị lỡ tàu rồi!
  13. 130
    误车了可以改签当天的车。
    Wù chē le kěyǐ gǎiqiān dàngtiān de chē.
    Lỡ tàu thì có thể đổi sang chuyến trong ngày.
  14. 131
    要去改签窗口办理。
    Yào qù gǎiqiān chuāngkǒu bànlǐ.
    Phải ra quầy đổi vé làm thủ tục.
  15. 132
    因为台风,列车停运了。
    Yīnwèi táifēng, lièchē tíngyùn le.
    Vì có bão, tàu ngừng chạy rồi.
  16. 133
    列车停运可以免费退票。
    Lièchē tíngyùn kěyǐ miǎnfèi tuì piào.
    Tàu ngừng chạy thì được hoàn vé miễn phí.
  17. 134
    我把乘车人名字填错了。
    Wǒ bǎ chéngchērén míngzi tiáncuò le.
    Tôi điền sai tên hành khách.
  18. 135
    车票不能转给别人。
    Chēpiào bù néng zhuǎn gěi biérén.
    Vé không chuyển cho người khác được.
  19. 136
    能改到站吗?
    Néng gǎi dào zhàn ma?
    Có thể đổi ga đến không?
  20. 137
    我想多坐几站,在车上补票。
    Wǒ xiǎng duō zuò jǐ zhàn, zài chē shang bǔ piào.
    Tôi muốn đi thêm vài ga, lên tàu mua bù.
  21. 138
    忘了带证件还能进站吗?
    Wàngle dài zhèngjiàn hái néng jìn zhàn ma?
    Quên mang giấy tờ thì còn vào ga được không?
  22. 139
    外国人一定要带护照原件。
    Wàiguórén yídìng yào dài hùzhào yuánjiàn.
    Người nước ngoài nhất định phải mang hộ chiếu bản gốc.
7. Xuống tàu & ra ga câu 140–160

Từ vựng chính

收拾一下东西
shōushi yíxià dōngxi
dọn đồ
随身物品
suíshēn wùpǐn
đồ mang theo
把包落在车上
bǎ bāo là zài chē shang
để quên túi trên tàu
报失物
bào shīwù
báo mất đồ
出站口
Chūzhànkǒu
Lối ra ga
出站
Chū zhàn
Ra ga
换乘
Huànchéng
Chuyển tàu
换乘通道
huànchéng tōngdào
lối chuyển tàu
连着
liánzhe
nối liền
出租车上车点
Chūzūchē shàngchē diǎn
Điểm đón taxi
来接我
lái jiē wǒ
đón mình
往外走
wǎng wài zǒu
đi ra
提前五分钟
tíqián wǔ fēnzhōng
sớm năm phút
行李寄存
xíngli jìcún
gửi hành lý
比坐飞机舒服
bǐ zuò fēijī shūfu
thoải mái hơn máy bay
像坐飞机那样
xiàng zuò fēijī nàyàng
như đi máy bay
还坐高铁
hái zuò gāotiě
lại đi tàu cao tốc
一下子
yíxiàzi
cái vèo
几号线
jǐ hào xiàn
tuyến số mấy
电梯
diàntī
thang máy
一路顺利
Yílù shùnlì
Đi đường suôn sẻ

Mẫu câu

  1. 140
    快到苏州了,收拾一下东西。
    Kuài dào Sūzhōu le, shōushi yíxià dōngxi.
    Sắp đến Tô Châu rồi, dọn đồ thôi.
  2. 141
    检查一下随身物品,别落下。
    Jiǎnchá yíxià suíshēn wùpǐn, bié làxia.
    Kiểm tra đồ mang theo, đừng bỏ quên.
  3. 142
    我把包落在车上了!
    Wǒ bǎ bāo là zài chē shang le!
    Tôi để quên túi trên tàu rồi!
  4. 143
    打一二三零六报失物。
    Dǎ yāo èr sān líng liù bào shīwù.
    Gọi 12306 báo mất đồ.
  5. 144
    出站口往哪儿走?
    Chūzhànkǒu wǎng nǎr zǒu?
    Lối ra ga đi hướng nào?
  6. 145
    出站也要刷证件。
    Chū zhàn yě yào shuā zhèngjiàn.
    Ra ga cũng phải quét giấy tờ.
  7. 146
    换乘不用出站。
    Huànchéng bú yòng chū zhàn.
    Chuyển tàu thì không cần ra khỏi ga.
  8. 147
    跟着换乘通道的标志走。
    Gēnzhe huànchéng tōngdào de biāozhì zǒu.
    Đi theo biển báo lối chuyển tàu.
  9. 148
    高铁站和地铁站是连着的。
    Gāotiězhàn hé dìtiězhàn shì liánzhe de.
    Ga tàu cao tốc nối liền với ga tàu điện ngầm.
  10. 149
    出租车上车点在地下一层。
    Chūzūchē shàngchē diǎn zài dìxià yī céng.
    Điểm đón taxi ở tầng hầm một.
  11. 150
    你到二号出口来接我吧。
    Nǐ dào èr hào chūkǒu lái jiē wǒ ba.
    Bạn ra cửa số hai đón mình nhé.
  12. 151
    我下车了,正往外走。
    Wǒ xià chē le, zhèng wǎng wài zǒu.
    Mình xuống tàu rồi, đang đi ra.
  13. 152
    列车提前五分钟到站。
    Lièchē tíqián wǔ fēnzhōng dào zhàn.
    Tàu đến sớm năm phút.
  14. 153
    车站有行李寄存吗?
    Chēzhàn yǒu xíngli jìcún ma?
    Ở ga có chỗ gửi hành lý không?
  15. 154
    坐高铁比坐飞机舒服多了。
    Zuò gāotiě bǐ zuò fēijī shūfu duō le.
    Đi tàu cao tốc thoải mái hơn máy bay nhiều.
  16. 155
    不用像坐飞机那样提前那么久。
    Bú yòng xiàng zuò fēijī nàyàng tíqián nàme jiǔ.
    Không cần đến sớm lâu như đi máy bay.
  17. 156
    下次还坐高铁。
    Xià cì hái zuò gāotiě.
    Lần sau mình lại đi tàu cao tốc.
  18. 157
    四个小时一下子就过去了。
    Sì ge xiǎoshí yíxiàzi jiù guòqu le.
    Bốn tiếng trôi qua cái vèo.
  19. 158
    去市中心坐几号线?
    Qù shì zhōngxīn zuò jǐ hào xiàn?
    Vào trung tâm thì đi tàu điện tuyến số mấy?
  20. 159
    出口那边有电梯,方便推箱子。
    Chūkǒu nàbiān yǒu diàntī, fāngbiàn tuī xiāngzi.
    Ở cửa ra có thang máy, đẩy vali tiện.
  21. 160
    一路顺利,到地方了。
    Yílù shùnlì, dào dìfang le.
    Đi đường suôn sẻ, đến nơi rồi.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT

App luyện nghe tiếng Trung của Sóc

Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.

Nhận thông báo sớm