160 Câu Tiếng Trung Chuyển Nhà | Gọi Dịch Vụ, Đóng Gói, Làm Quen Hàng Xóm, Tân Gia

Xem video bài học trên kênh YouTube
▶ Xem trên YouTubeTrọn bộ 160 câu tiếng Trung khi chuyển nhà: báo chủ nhà, gọi dịch vụ và hỏi báo giá, đóng gói đồ dễ vỡ, khuân vác, thang máy, sắp xếp nhà mới, đổi địa chỉ, làm quen hàng xóm và tiệc tân gia.
160mẫu câu
34phút video
Mọi cấptrình độ
7chủ điểm
Cách học hiệu quả với video này
- Nghe câu tiếng Việt, tự nói to câu tiếng Trung trong khoảng nghỉ.
- Nghe giọng nữ rồi giọng nam đọc mẫu để so và sửa phát âm.
- Mở PDF, che dòng Hán tự, nhìn tiếng Việt và viết lại câu.
- Ôn mỗi ngày 1 chủ điểm, nghe lại cả video sau 7 ngày. Xem thêm: phương pháp phản xạ 3 giây.
Mục lục video
- 00:001. Báo chủ nhà & chuẩn bịcâu 1–22
- 04:432. Gọi dịch vụ & hỏi báo giácâu 23–46
- 09:473. Đóng gói & đồ dễ vỡcâu 47–70
- 14:574. Ngày chuyển: khuân vác & thang máycâu 71–94
- 20:015. Sắp xếp nhà mớicâu 95–116
- 24:296. Đổi địa chỉ & giấy tờcâu 117–138
- 29:197. Làm quen hàng xóm & tân giacâu 139–160
Toàn bộ 160 câu trong video
Bấm vào từng chủ điểm để mở danh sách câu. Từ màu đỏ là từ vựng chính của câu.
1. Báo chủ nhà & chuẩn bị câu 1–22
Từ vựng chính
搬走
bān zǒu
dọn đi
提前一个月通知
tíqián yí ge yuè tōngzhī
báo trước một tháng
突然
tūrán
tự nhiên
离公司太远
lí gōngsī tài yuǎn
xa công ty quá
大一点儿
dà yìdiǎnr
rộng hơn chút
验房
yàn fáng
kiểm tra nhà
押金
Yājīn
tiền cọc
大工程
dà gōngchéng
việc lớn
搬家清单
bānjiā qīngdān
danh sách chuyển nhà
扔掉
rēng diào
vứt đi
捐出去
juān chuqu
quyên góp
二手
èrshǒu
đồ cũ
搬家的日子
Bānjiā de rìzi
ngày chuyển
好日子
hǎo rìzi
ngày đẹp
收拾
shōushi
dọn dẹp
请了一天假
qǐngle yì tiān jià
xin nghỉ một ngày
帮我搬家
bāng wǒ bānjiā
giúp mình chuyển nhà
请你吃火锅
qǐng nǐ chī huǒguō
mời bạn ăn lẩu
纸箱
zhǐxiāng
thùng giấy
胶带
jiāodài
băng dính
清空
qīngkōng
dọn trống
吃完
chī wán
ăn hết
Mẫu câu
- 1房东,我下个月要搬走了。Fángdōng, wǒ xià ge yuè yào bān zǒu le.Chủ nhà ơi, tháng sau em dọn đi rồi.
- 2我提前一个月通知您。Wǒ tíqián yí ge yuè tōngzhī nín.Em báo trước một tháng ạ.
- 3为什么突然要搬啊?Wèishénme tūrán yào bān a?Sao tự nhiên lại chuyển?
- 4我换工作了,离公司太远。Wǒ huàn gōngzuò le, lí gōngsī tài yuǎn.Em đổi việc, ở đây xa công ty quá.
- 5想找个大一点儿的房子。Xiǎng zhǎo ge dà yìdiǎnr de fángzi.Muốn tìm nhà rộng hơn chút.
- 6您什么时候过来验房?Nín shénme shíhou guòlai yàn fáng?Khi nào anh qua kiểm tra nhà ạ?
- 7押金什么时候能退给我?Yājīn shénme shíhou néng tuì gěi wǒ?Bao giờ em nhận lại được tiền cọc?
- 8搬家真是个大工程。Bānjiā zhēn shì ge dà gōngchéng.Chuyển nhà đúng là việc lớn.
- 9先列个搬家清单。Xiān liè ge bānjiā qīngdān.Lên danh sách chuyển nhà trước.
- 10用不上的东西就扔掉吧。Yòng bu shàng de dōngxi jiù rēng diào ba.Đồ không dùng tới thì vứt đi.
- 11旧衣服可以捐出去。Jiù yīfu kěyǐ juān chuqu.Quần áo cũ có thể quyên góp.
- 12闲置的东西挂二手网上卖掉。Xiánzhì de dōngxi guà èrshǒu wǎng shang mài diào.Đồ không dùng đăng lên chợ đồ cũ bán đi.
- 13搬家的日子定了吗?Bānjiā de rìzi dìng le ma?Đã chốt ngày chuyển chưa?
- 14我想挑个好日子搬。Wǒ xiǎng tiāo ge hǎo rìzi bān.Mình muốn chọn ngày đẹp để chuyển.
- 15周六搬,周日还能收拾。Zhōuliù bān, zhōurì hái néng shōushi.Thứ Bảy chuyển, Chủ nhật còn dọn dẹp.
- 16我请了一天假搬家。Wǒ qǐngle yì tiān jià bānjiā.Mình xin nghỉ một ngày để chuyển nhà.
- 17周末能来帮我搬家吗?Zhōumò néng lái bāng wǒ bānjiā ma?Cuối tuần qua giúp mình chuyển nhà được không?
- 18搬完我请你吃火锅。Bān wán wǒ qǐng nǐ chī huǒguō.Chuyển xong mình mời bạn ăn lẩu.
- 19先去超市要几个纸箱。Xiān qù chāoshì yào jǐ ge zhǐxiāng.Ra siêu thị xin mấy cái thùng giấy trước.
- 20网上买点儿搬家箱和胶带。Wǎngshang mǎi diǎnr bānjiā xiāng hé jiāodài.Mua trên mạng ít thùng chuyển nhà và băng dính.
- 21冰箱要提前清空。Bīngxiāng yào tíqián qīngkōng.Tủ lạnh phải dọn trống trước.
- 22这几天把冰箱里的菜吃完。Zhè jǐ tiān bǎ bīngxiāng li de cài chī wán.Mấy hôm nay ăn hết đồ trong tủ lạnh.
2. Gọi dịch vụ & hỏi báo giá câu 23–46
Từ vựng chính
预约搬家
yùyuē bānjiā
đặt lịch chuyển nhà
下了单
xiàle dān
đặt đơn
从哪儿搬到哪儿
Cóng nǎr bān dào nǎr
Chuyển từ đâu đến đâu
搬到
bān dào
sang
多少东西
duōshao dōngxi
bao nhiêu đồ
二十来个箱子
Èrshí lái ge xiāngzi
Khoảng hai mươi thùng
拆装家具
chāi zhuāng jiājù
tháo lắp đồ nội thất
厢式货车
xiāngshì huòchē
xe tải thùng
两边
Liǎngbiān
Hai bên
新家
Xīn jiā
Nhà mới
加钱
jiā qián
thêm tiền
一层楼
Yì céng lóu
Mỗi tầng
停不到楼下
tíng bu dào lóuxià
không đỗ sát dưới nhà
报个价
bào ge jià
báo giá
起步价
Qǐbù jià
Giá mở cửa
隐藏收费
yǐncáng shōufèi
phí ẩn
加价
jiājià
tăng giá
订单
dìngdān
đơn
少收点儿
shǎo shōu diǎnr
lấy rẻ chút
打包服务
Dǎbāo fúwù
Dịch vụ đóng gói
你们赔
nǐmen péi
bên anh có đền
搬家保险
bānjiā bǎoxiǎn
bảo hiểm chuyển nhà
搬家师傅
Bānjiā shīfu
thợ chuyển nhà
准时
zhǔnshí
đúng giờ
Mẫu câu
- 23你好,我想预约搬家。Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē bānjiā.Chào anh, tôi muốn đặt lịch chuyển nhà.
- 24我在搬家软件上下了单。Wǒ zài bānjiā ruǎnjiàn shang xiàle dān.Mình đặt đơn trên app chuyển nhà rồi.
- 25从哪儿搬到哪儿?Cóng nǎr bān dào nǎr?Chuyển từ đâu đến đâu ạ?
- 26从朝阳区搬到海淀区。Cóng Cháoyáng Qū bān dào Hǎidiàn Qū.Từ quận Triều Dương sang quận Hải Điến.
- 27大概有多少东西?Dàgài yǒu duōshao dōngxi?Khoảng bao nhiêu đồ?
- 28二十来个箱子,还有一张床。Èrshí lái ge xiāngzi, hái yǒu yì zhāng chuáng.Khoảng hai mươi thùng, thêm một cái giường.
- 29需要拆装家具吗?Xūyào chāi zhuāng jiājù ma?Có cần tháo lắp đồ nội thất không?
- 30要小面包车还是厢式货车?Yào xiǎo miànbāochē háishi xiāngshì huòchē?Cần xe van nhỏ hay xe tải thùng?
- 31两边都有电梯吗?Liǎngbiān dōu yǒu diàntī ma?Hai bên đều có thang máy chứ?
- 32新家在六楼,没电梯。Xīn jiā zài liù lóu, méi diàntī.Nhà mới ở tầng sáu, không có thang máy.
- 33爬楼梯要另外加钱。Pá lóutī yào lìngwài jiā qián.Leo cầu thang phải tính thêm tiền.
- 34一层楼加多少钱?Yì céng lóu jiā duōshao qián?Mỗi tầng thêm bao nhiêu?
- 35车停不到楼下,要走一段。Chē tíng bu dào lóuxià, yào zǒu yí duàn.Xe không đỗ sát dưới nhà được, phải đi bộ một đoạn.
- 36麻烦给我报个价。Máfan gěi wǒ bào ge jià.Phiền anh báo giá giúp.
- 37起步价三百,不含搬运费。Qǐbù jià sānbǎi, bù hán bānyùn fèi.Giá mở cửa ba trăm, chưa gồm phí bốc vác.
- 38有没有隐藏收费?Yǒu méiyǒu yǐncáng shōufèi?Có phí ẩn nào không?
- 39到了现场不会再加价吧?Dàole xiànchǎng bú huì zài jiājià ba?Tới nơi không tăng giá nữa chứ?
- 40价格都写在订单里。Jiàgé dōu xiě zài dìngdān li.Giá đều ghi trong đơn.
- 41我东西不多,能少收点儿吗?Wǒ dōngxi bù duō, néng shǎo shōu diǎnr ma?Đồ tôi không nhiều, lấy rẻ chút được không?
- 42打包服务要另外收费吗?Dǎbāo fúwù yào lìngwài shōufèi ma?Dịch vụ đóng gói có tính thêm phí không?
- 43东西摔坏了你们赔吗?Dōngxi shuāi huài le nǐmen péi ma?Đồ bị vỡ thì bên anh có đền không?
- 44我们有搬家保险。Wǒmen yǒu bānjiā bǎoxiǎn.Bên em có bảo hiểm chuyển nhà.
- 45搬家师傅几点能到?Bānjiā shīfu jǐ diǎn néng dào?Mấy giờ thợ chuyển nhà tới được?
- 46早上八点准时到。Zǎoshang bā diǎn zhǔnshí dào.Tám giờ sáng có mặt đúng giờ.
3. Đóng gói & đồ dễ vỡ câu 47–70
Từ vựng chính
打包好
dǎbāo hǎo
đóng gói xong
小箱子
xiǎo xiāngzi
thùng nhỏ
压缩袋
yāsuōdài
túi hút chân không
卷起来
juǎn qilai
cuộn lại
写上房间名
xiě shang fángjiān míng
ghi tên phòng
厨房用
chúfáng yòng
đồ bếp
用报纸包好
yòng bàozhǐ bāo hǎo
bọc bằng giấy báo
塞点儿纸
sāi diǎnr zhǐ
nhét ít giấy
易碎品
yìsuìpǐn
đồ dễ vỡ
贴个易碎标签
tiē ge yìsuì biāoqiān
Dán nhãn dễ vỡ
泡沫纸
pàomòzhǐ
xốp hơi
原包装
yuán bāozhuāng
Hộp gốc
自己拿
zìjǐ ná
tự cầm
贵重物品
Guìzhòng wùpǐn
Đồ quý giá
证件
Zhèngjiàn
Giấy tờ
再买一卷
zài mǎi yì juǎn
mua thêm một cuộn
装太满
zhuāng tài mǎn
nhét đầy quá
植物
Zhíwù
Cây cảnh
倒掉
dào diào
đổ đi
搬出门
bān chū mén
khiêng ra cửa
螺丝
Luósī
Ốc vít
没用的东西
méiyòng de dōngxi
đồ vô dụng
没想到
Méi xiǎngdào
Không ngờ
打包到半夜
Dǎbāo dào bànyè
Đóng gói tới nửa đêm
Mẫu câu
- 47今晚得把东西都打包好。Jīnwǎn děi bǎ dōngxi dōu dǎbāo hǎo.Tối nay phải đóng gói xong hết đồ.
- 48书放小箱子,不然太重。Shū fàng xiǎo xiāngzi, bùrán tài zhòng.Sách để thùng nhỏ, không thì nặng quá.
- 49衣服用压缩袋装。Yīfu yòng yāsuōdài zhuāng.Quần áo cho vào túi hút chân không.
- 50被子卷起来塞进去。Bèizi juǎn qilai sāi jìnqu.Chăn cuộn lại nhét vào.
- 51每个箱子都写上房间名。Měi ge xiāngzi dōu xiě shang fángjiān míng.Mỗi thùng đều ghi tên phòng.
- 52这箱是厨房用的。Zhè xiāng shì chúfáng yòng de.Thùng này là đồ bếp.
- 53碗和盘子要用报纸包好。Wǎn hé pánzi yào yòng bàozhǐ bāo hǎo.Bát đĩa phải bọc bằng giấy báo.
- 54杯子中间塞点儿纸。Bēizi zhōngjiān sāi diǎnr zhǐ.Giữa các cốc nhét ít giấy.
- 55这箱是易碎品,小心轻放。Zhè xiāng shì yìsuìpǐn, xiǎoxīn qīng fàng.Thùng này đồ dễ vỡ, nhẹ tay nhé.
- 56箱子上贴个易碎标签。Xiāngzi shang tiē ge yìsuì biāoqiān.Dán nhãn dễ vỡ lên thùng.
- 57镜子用泡沫纸裹几层。Jìngzi yòng pàomòzhǐ guǒ jǐ céng.Gương quấn vài lớp xốp hơi.
- 58电视的原包装还在吗?Diànshì de yuán bāozhuāng hái zài ma?Hộp gốc của tivi còn không?
- 59电脑我自己拿,不放车上。Diànnǎo wǒ zìjǐ ná, bú fàng chē shang.Máy tính tôi tự cầm, không để lên xe.
- 60贵重物品随身带着。Guìzhòng wùpǐn suíshēn dàizhe.Đồ quý giá mang theo người.
- 61证件和钥匙放一个包里。Zhèngjiàn hé yàoshi fàng yí ge bāo li.Giấy tờ và chìa khóa để chung một túi.
- 62胶带不够了,再买一卷。Jiāodài bú gòu le, zài mǎi yì juǎn.Hết băng dính rồi, mua thêm một cuộn.
- 63箱子封好,别装太满。Xiāngzi fēng hǎo, bié zhuāng tài mǎn.Dán kín thùng, đừng nhét đầy quá.
- 64植物怎么搬比较好?Zhíwù zěnme bān bǐjiào hǎo?Cây cảnh chuyển thế nào thì tốt?
- 65鱼缸里的水先倒掉。Yúgāng li de shuǐ xiān dào diào.Nước trong bể cá đổ đi trước.
- 66床拆了才能搬出门。Chuáng chāile cái néng bān chū mén.Giường phải tháo ra mới khiêng ra cửa được.
- 67螺丝放进小袋子,别弄丢了。Luósī fàng jìn xiǎo dàizi, bié nòng diū le.Ốc vít bỏ vào túi nhỏ, đừng làm mất.
- 68收拾出好多没用的东西。Shōushi chū hǎo duō méiyòng de dōngxi.Dọn ra cả đống đồ vô dụng.
- 69没想到我东西这么多。Méi xiǎngdào wǒ dōngxi zhème duō.Không ngờ đồ mình nhiều thế.
- 70打包到半夜,累死了。Dǎbāo dào bànyè, lèi sǐ le.Đóng gói tới nửa đêm, mệt chết đi được.
4. Ngày chuyển: khuân vác & thang máy câu 71–94
Từ vựng chính
三号楼
sān hào lóu
tòa số ba
大件家具
dà jiàn jiājù
đồ nội thất to
过不去
guò bu qù
không lọt qua
斜着抬
Xiézhe tái
Nghiêng ra khiêng
起
qǐ
nhấc
墙角
qiángjiǎo
góc tường
磕到门框
kē dào ménkuàng
va vào khung cửa
太沉
tài chén
nặng quá
另一头
lìng yì tóu
đầu kia
按住
ànzhù
Giữ
预约电梯
yùyuē diàntī
đăng ký thang máy
保护垫
bǎohù diàn
tấm lót bảo vệ
货梯
Huòtī
Thang chở hàng
分两趟
fēn liǎng tàng
chia làm hai chuyến
最里面
zuì lǐmiàn
trong cùng
最上面
zuì shàngmian
trên cùng
搬上车
bān shang chē
lên xe
落下
là xia
sót
一起过去
yìqǐ guòqu
qua luôn
辛苦了
xīnkǔ le
vất vả rồi
放哪个房间
fàng nǎge fángjiān
để phòng nào
主卧
zhǔwò
phòng ngủ chính
装回去
zhuāng huíqu
Lắp lại
搬了三个小时
bānle sān ge xiǎoshí
chuyển mất ba tiếng
Mẫu câu
- 71师傅,我在三号楼下面。Shīfu, wǒ zài sān hào lóu xiàmian.Anh ơi, tôi đang ở dưới tòa số ba.
- 72先搬大件家具。Xiān bān dà jiàn jiājù.Khiêng đồ nội thất to trước.
- 73这个沙发太大,门口过不去。Zhège shāfā tài dà, ménkǒu guò bu qù.Sofa này to quá, không lọt qua cửa.
- 74斜着抬试试。Xiézhe tái shìshi.Nghiêng ra khiêng thử xem.
- 75一、二、三,起!Yī, èr, sān, qǐ!Một, hai, ba, nhấc!
- 76慢点儿,小心墙角。Màn diǎnr, xiǎoxīn qiángjiǎo.Chậm thôi, cẩn thận góc tường.
- 77别磕到门框。Bié kē dào ménkuàng.Đừng va vào khung cửa.
- 78这个箱子太沉了。Zhège xiāngzi tài chén le.Thùng này nặng quá.
- 79我来帮你抬另一头。Wǒ lái bāng nǐ tái lìng yì tóu.Để tôi khiêng đầu kia giúp.
- 80电梯能不能按住一下?Diàntī néng bu néng ànzhù yíxià?Giữ thang máy giúp chút được không?
- 81搬家要提前跟物业预约电梯。Bānjiā yào tíqián gēn wùyè yùyuē diàntī.Chuyển nhà phải đăng ký thang máy với ban quản lý trước.
- 82电梯里先铺好保护垫。Diàntī li xiān pū hǎo bǎohù diàn.Trải tấm lót bảo vệ trong thang máy trước.
- 83货梯在后面。Huòtī zài hòumian.Thang chở hàng ở phía sau.
- 84电梯装不下,分两趟吧。Diàntī zhuāng bu xià, fēn liǎng tàng ba.Thang máy không chứa hết, chia làm hai chuyến.
- 85这几箱放车厢最里面。Zhè jǐ xiāng fàng chēxiāng zuì lǐmiàn.Mấy thùng này để trong cùng thùng xe.
- 86易碎的放最上面。Yìsuì de fàng zuì shàngmian.Đồ dễ vỡ để trên cùng.
- 87东西都搬上车了吗?Dōngxi dōu bān shang chē le ma?Đồ đã lên xe hết chưa?
- 88再检查一遍有没有落下的。Zài jiǎnchá yí biàn yǒu méiyǒu là xia de.Kiểm lại một lượt xem có sót gì không.
- 89我坐你们的车一起过去。Wǒ zuò nǐmen de chē yìqǐ guòqu.Tôi đi xe các anh qua luôn.
- 90师傅辛苦了,喝瓶水吧。Shīfu xīnkǔ le, hē píng shuǐ ba.Các anh vất vả rồi, uống chai nước đi.
- 91师傅,这张桌子放哪个房间?Shīfu, zhè zhāng zhuōzi fàng nǎge fángjiān?Anh ơi, cái bàn này để phòng nào?
- 92放主卧窗户旁边。Fàng zhǔwò chuānghu pángbiān.Để cạnh cửa sổ phòng ngủ chính.
- 93床帮我装回去吧。Chuáng bāng wǒ zhuāng huíqu ba.Lắp lại giường giúp tôi nhé.
- 94一共搬了三个小时。Yígòng bānle sān ge xiǎoshí.Tổng cộng chuyển mất ba tiếng.
5. Sắp xếp nhà mới câu 95–116
Từ vựng chính
乱成一团
luàn chéng yì tuán
bừa bộn tứ tung
床铺好
chuáng pū hǎo
Trải giường
急用
jíyòng
cần dùng gấp
拆箱
chāi xiāng
mở thùng
放这儿
fàng zhèr
để đây
靠墙
kào qiáng
sát tường
对着门
duìzhe mén
quay ra cửa
挂进衣柜
guà jìn yīguì
treo vào tủ
整理
zhěnglǐ
sắp xếp
打扫一遍
dǎsǎo yí biàn
Quét dọn một lượt
尺寸
chǐcùn
kích thước
灯泡
Dēngpào
bóng đèn
收纳盒
shōunà hé
hộp đựng
挂幅画
guà fú huà
Treo bức tranh
打孔
dǎ kǒng
Khoan
上门安装
shàngmén ānzhuāng
đến tận nhà lắp
绿植
lǜzhí
cây xanh
差不多
chàbuduō
gần xong
住着真舒服
zhùzhe zhēn shūfu
ở thật dễ chịu
压扁
yā biǎn
ép dẹp
分类
fēnlèi
phân loại
没拆
méi chāi
chưa mở
Mẫu câu
- 95新家乱成一团。Xīn jiā luàn chéng yì tuán.Nhà mới bừa bộn tứ tung.
- 96先把床铺好,晚上能睡。Xiān bǎ chuáng pū hǎo, wǎnshang néng shuì.Trải giường trước, tối còn ngủ.
- 97先拆急用的箱子。Xiān chāi jíyòng de xiāngzi.Mở thùng đồ cần dùng gấp trước.
- 98剪刀在哪儿?我要拆箱。Jiǎndāo zài nǎr? Wǒ yào chāi xiāng.Kéo đâu rồi? Mình cần mở thùng.
- 99沙发放这儿好还是那儿好?Shāfā fàng zhèr hǎo háishi nàr hǎo?Sofa để đây hay đằng kia đẹp hơn?
- 100书架靠墙放吧。Shūjià kào qiáng fàng ba.Kệ sách để sát tường nhé.
- 101床别对着门。Chuáng bié duìzhe mén.Giường đừng quay ra cửa.
- 102衣服先挂进衣柜。Yīfu xiān guà jìn yīguì.Quần áo treo vào tủ trước.
- 103厨房的东西明天再整理。Chúfáng de dōngxi míngtiān zài zhěnglǐ.Đồ bếp mai hẵng sắp xếp.
- 104先打扫一遍再放东西。Xiān dǎsǎo yí biàn zài fàng dōngxi.Quét dọn một lượt rồi mới để đồ.
- 105窗帘尺寸不对,得重新买。Chuānglián chǐcùn bú duì, děi chóngxīn mǎi.Rèm sai kích thước, phải mua lại.
- 106灯泡坏了一个,换一下。Dēngpào huàile yí ge, huàn yíxià.Hỏng một bóng đèn, thay đi.
- 107买几个收纳盒放杂物。Mǎi jǐ ge shōunà hé fàng záwù.Mua mấy hộp đựng đồ lặt vặt.
- 108墙上挂幅画会好看点儿。Qiáng shang guà fú huà huì hǎokàn diǎnr.Treo bức tranh lên tường sẽ đẹp hơn.
- 109能在墙上打孔吗?Néng zài qiáng shang dǎ kǒng ma?Khoan tường được không?
- 110网线明天上门安装。Wǎngxiàn míngtiān shàngmén ānzhuāng.Mai thợ đến tận nhà lắp mạng.
- 111我买了一盆绿植放客厅。Wǒ mǎile yì pén lǜzhí fàng kètīng.Mình mua chậu cây xanh để phòng khách.
- 112终于收拾得差不多了。Zhōngyú shōushi de chàbuduō le.Cuối cùng cũng dọn gần xong.
- 113新家住着真舒服。Xīn jiā zhùzhe zhēn shūfu.Nhà mới ở thật dễ chịu.
- 114纸箱压扁了拿去卖。Zhǐxiāng yā biǎn le ná qù mài.Thùng giấy ép dẹp mang đi bán.
- 115垃圾要分类扔。Lājī yào fēnlèi rēng.Rác phải phân loại rồi mới vứt.
- 116还有几个箱子没拆。Hái yǒu jǐ ge xiāngzi méi chāi.Còn mấy thùng chưa mở.
6. Đổi địa chỉ & giấy tờ câu 117–138
Từ vựng chính
收货地址
shōuhuò dìzhǐ
địa chỉ nhận hàng
默认地址
mòrèn dìzhǐ
Địa chỉ mặc định
旧家
jiù jiā
nhà cũ
转寄
zhuǎnjì
chuyển tiếp
更新
gēngxīn
cập nhật
新地址
Xīn dìzhǐ
địa chỉ mới
定位
dìngwèi
định vị
住址变了
Zhùzhǐ biànle
Đổi chỗ ở
重新办
chóngxīn bàn
làm lại
银行卡
Yínhángkǎ
thẻ ngân hàng
员工信息
yuángōng xìnxī
thông tin nhân viên
结清
jiéqīng
thanh toán xong
移机
yíjī
chuyển địa điểm
还给房东
huán gěi fángdōng
trả lại chủ nhà
退回来
tuì huílai
trả lại
清洁费
qīngjié fèi
phí dọn dẹp
认路
rèn lù
làm quen đường đi
菜市场
càishìchǎng
Chợ
只要二十分钟
zhǐ yào èrshí fēnzhōng
chỉ mất hai mươi phút
挤地铁
jǐ dìtiě
chen tàu điện ngầm
快递柜
kuàidìguì
tủ nhận hàng
通知
Tōngzhī
Báo
Mẫu câu
- 117记得改一下收货地址。Jìde gǎi yíxià shōuhuò dìzhǐ.Nhớ đổi địa chỉ nhận hàng.
- 118淘宝上的默认地址还是旧的。Táobǎo shang de mòrèn dìzhǐ hái shì jiù de.Địa chỉ mặc định trên Taobao vẫn là cũ.
- 119快递送到旧家去了。Kuàidì sòng dào jiù jiā qu le.Hàng giao về nhà cũ mất rồi.
- 120麻烦把我的快递转寄一下。Máfan bǎ wǒ de kuàidì zhuǎnjì yíxià.Phiền chuyển tiếp hàng của tôi giúp.
- 121外卖地址也要更新。Wàimài dìzhǐ yě yào gēngxīn.Địa chỉ giao đồ ăn cũng phải cập nhật.
- 122新地址发给你了。Xīn dìzhǐ fā gěi nǐ le.Gửi địa chỉ mới cho bạn rồi.
- 123我把新家定位发你。Wǒ bǎ xīn jiā dìngwèi fā nǐ.Mình gửi định vị nhà mới cho bạn.
- 124住址变了要去派出所登记吗?Zhùzhǐ biànle yào qù pàichūsuǒ dēngjì ma?Đổi chỗ ở có phải ra đồn công an đăng ký không?
- 125外国人搬家要重新办住宿登记。Wàiguó rén bānjiā yào chóngxīn bàn zhùsù dēngjì.Người nước ngoài chuyển nhà phải làm lại đăng ký tạm trú.
- 126银行卡的地址也要改。Yínhángkǎ de dìzhǐ yě yào gǎi.Địa chỉ của thẻ ngân hàng cũng phải sửa.
- 127公司的员工信息记得更新。Gōngsī de yuángōng xìnxī jìde gēngxīn.Nhớ cập nhật thông tin nhân viên ở công ty.
- 128旧房子的水电费结清了吗?Jiù fángzi de shuǐdiàn fèi jiéqīng le ma?Tiền điện nước nhà cũ thanh toán xong chưa?
- 129宽带要办移机。Kuāndài yào bàn yíjī.Internet phải làm chuyển địa điểm.
- 130钥匙已经还给房东了。Yàoshi yǐjīng huán gěi fángdōng le.Chìa khóa trả lại chủ nhà rồi.
- 131押金已经退回来了。Yājīn yǐjīng tuì huílai le.Tiền cọc đã được trả lại.
- 132房东扣了两百块清洁费。Fángdōng kòule liǎngbǎi kuài qīngjié fèi.Chủ nhà trừ hai trăm tệ phí dọn dẹp.
- 133搬家后第一件事是认路。Bānjiā hòu dì-yī jiàn shì shì rèn lù.Chuyển nhà xong việc đầu tiên là làm quen đường đi.
- 134新家附近的菜市场在哪儿?Xīn jiā fùjìn de càishìchǎng zài nǎr?Chợ gần nhà mới ở đâu?
- 135从新家到公司只要二十分钟。Cóng xīn jiā dào gōngsī zhǐ yào èrshí fēnzhōng.Từ nhà mới tới công ty chỉ mất hai mươi phút.
- 136上班终于不用挤地铁了。Shàngbān zhōngyú búyòng jǐ dìtiě le.Cuối cùng đi làm không phải chen tàu điện ngầm nữa.
- 137楼下就有快递柜。Lóuxià jiù yǒu kuàidìguì.Ngay dưới nhà có tủ nhận hàng.
- 138通知朋友们我搬家了。Tōngzhī péngyoumen wǒ bānjiā le.Báo cho bạn bè biết mình chuyển nhà rồi.
7. Làm quen hàng xóm & tân gia câu 139–160
Từ vựng chính
新搬来
xīn bān lái
mới chuyển đến
对门
duìmén
nhà đối diện
邻居
línjū
hàng xóm
有点儿吵
yǒudiǎnr chǎo
hơi ồn
特产
tèchǎn
đặc sản
尽管说
jǐnguǎn shuō
cứ nói
几点收
jǐ diǎn shōu
mấy giờ thu
物业办公室
Wùyè bàngōngshì
Văn phòng ban quản lý
业主群
yèzhǔ qún
nhóm chat cư dân
拉你进
lā nǐ jìn
kéo bạn vào
暖房
nuǎnfáng
ăn tân gia
来新家吃饭
lái xīn jiā chīfàn
đến nhà mới ăn cơm
带什么礼物
dài shénme lǐwù
mang quà gì
小家电
xiǎo jiādiàn
đồ điện nhỏ
温馨
wēnxīn
ấm cúng
参观一下
cānguān yíxià
đi xem
阳台
Yángtái
ban công
租的还是买的
zū de háishi mǎi de
thuê hay mua
拿手菜
náshǒu cài
món tủ
在新家住得开心
zài xīn jiā zhù de kāixīn
ở nhà mới thật vui
干杯
gānbēi
Cạn ly
常来
cháng lái
hay qua
Mẫu câu
- 139你好,我是新搬来的。Nǐ hǎo, wǒ shì xīn bān lái de.Chào chị, em mới chuyển đến.
- 140我住在你们对门。Wǒ zhù zài nǐmen duìmén.Em ở nhà đối diện.
- 141以后就是邻居了。Yǐhòu jiù shì línjū le.Từ giờ là hàng xóm rồi.
- 142这几天搬家有点儿吵,不好意思。Zhè jǐ tiān bānjiā yǒudiǎnr chǎo, bùhǎoyìsi.Mấy hôm chuyển nhà hơi ồn, xin lỗi nhé.
- 143这是老家的特产,尝尝。Zhè shì lǎojiā de tèchǎn, chángchang.Đây là đặc sản quê em, chị ăn thử.
- 144邻里之间有事尽管说。Línlǐ zhījiān yǒu shì jǐnguǎn shuō.Hàng xóm với nhau có gì cứ nói.
- 145垃圾每天几点收?Lājī měi tiān jǐ diǎn shōu?Rác mấy giờ thu mỗi ngày?
- 146物业办公室在哪儿?Wùyè bàngōngshì zài nǎr?Văn phòng ban quản lý ở đâu?
- 147小区有业主群吗?Xiǎoqū yǒu yèzhǔ qún ma?Khu có nhóm chat cư dân không?
- 148我拉你进业主群。Wǒ lā nǐ jìn yèzhǔ qún.Mình kéo bạn vào nhóm cư dân.
- 149周末来我家暖房吧。Zhōumò lái wǒ jiā nuǎnfáng ba.Cuối tuần đến nhà mình ăn tân gia nhé.
- 150我请大家来新家吃饭。Wǒ qǐng dàjiā lái xīn jiā chīfàn.Mình mời mọi người đến nhà mới ăn cơm.
- 151去暖房带什么礼物好?Qù nuǎnfáng dài shénme lǐwù hǎo?Đi tân gia nên mang quà gì nhỉ?
- 152送个绿植或者小家电吧。Sòng ge lǜzhí huòzhě xiǎo jiādiàn ba.Tặng chậu cây hoặc đồ điện nhỏ đi.
- 153你家布置得真温馨。Nǐ jiā bùzhì de zhēn wēnxīn.Nhà bạn bày trí ấm cúng thật.
- 154带你们参观一下我的新家。Dài nǐmen cānguān yíxià wǒ de xīn jiā.Dẫn mọi người đi xem nhà mới của mình.
- 155阳台的风景太棒了。Yángtái de fēngjǐng tài bàng le.Cảnh từ ban công đẹp quá.
- 156这个房子租的还是买的?Zhège fángzi zū de háishi mǎi de?Nhà này thuê hay mua vậy?
- 157今天我下厨,做几个拿手菜。Jīntiān wǒ xiàchú, zuò jǐ ge náshǒu cài.Hôm nay mình vào bếp, làm vài món tủ.
- 158祝你在新家住得开心!Zhù nǐ zài xīn jiā zhù de kāixīn!Chúc bạn ở nhà mới thật vui!
- 159为新家干杯!Wèi xīn jiā gānbēi!Cạn ly mừng nhà mới!
- 160以后周末常来我这儿玩儿。Yǐhòu zhōumò cháng lái wǒ zhèr wánr.Sau này cuối tuần hay qua chỗ mình chơi nhé.
Mẹo: Bình luận dưới video trên kênh YouTube câu bạn thấy khó nhất – Sóc sẽ giải thích thêm nhé!
SẮP RA MẮT
Nhận thông báo sớmApp luyện nghe tiếng Trung của Sóc
Luyện phản xạ mọi lúc trên điện thoại, theo đúng lộ trình của kênh.